Promax Prolite-52 User manual

PROLITE-50/51/52
REFLECTÓMETRO ÓPTICO (OTDR)
OPTICAL REFLECTOMETER (OTDR)
- 0 MI1858 -

NOTAS SOBRE SEGURIDAD
Antes de manipular el equipo leer el manual de instrucciones y muy
especialmente el apartado PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD.
El símbolo sobre el equipo significa "CONSULTAR EL MANUAL DE
INSTRUCCIONES". En este manual puede aparecer también como símbolo de
advertencia o precaución.
Recuadros de ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES pueden aparecer a lo largo de
este manual para evitar riesgos de accidentes a personas o daños al equipo u
otras propiedades.
SAFETY NOTES
Read the user’s manual before using the equipment, mainly " SAFETY RULES "
paragraph.
The symbol on the equipment means "SEE USER’S MANUAL". In this
manual may also appear as a Caution or Warning symbol.
Warning and Caution statements may appear in this manual to avoid injury
hazard or damage to this product or other property.

SUMARIO
CONTENTS
 Manual español................................................................................
 English manual................................................................................
English

MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLITE-50/51/52
Í N D I C E
1. GENERAL..................................................................................................................1
1.1 Especificaciones.................................................................................................. 3
2. PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD ...................................................................... 5
2.1 Generales............................................................................................................5
2.2 Precauciones Específicas ...................................................................................5
2.3 Ejemplos Descriptivos de las Categorías de Sobretensión ................................6
3. DESCRIPCIÓN DE MANDOS Y ELEMENTOS ........................................................7
3.1 Panel de conexiones...........................................................................................7
3.2 Teclado de funciones. ......................................................................................... 8
4. INFORMACIÓN BÁSICA DEL PROLITE-50/51/52 .................................................10
4.1 Principio de funcionamiento del PROLITE-50/51/52.........................................10
4.2 Definición básica y clasificación de los eventos................................................10
4.2.1 Eventos ....................................................................................................... 10
4.2.1.1 Eventos de reflexión ............................................................................. 11
4.2.1.2 Eventos de no reflexión. ....................................................................... 11
4.2.1.3 Inspección de eventos..........................................................................12
4.3 Aplicación de las medidas del PROLITE-50/51/52 ...........................................12
4.3.1 Contenidos de medida del PROLITE-50/51/52...........................................12
4.3.2 Análisis de trazas del PROLITE-50/51/52 ..................................................12
4.4 Pantalla de visualización de trazas del PROLITE-50/51/52.............................. 13
4.4.1 Pantalla de trazas del PROLITE-50/51/52..................................................13
4.4.2 Ventana de información del PROLITE-50/51/52.........................................14
4.4.2.1 Parámetros de Traza de Medidas ........................................................14
4.4.2.2 Lista de eventos ...................................................................................15
4.4.2.3 Precisión...............................................................................................16
5. PROCESO DE MEDIDA DE TRAZAS..................................................................... 17
5.1 Introducción a la Interficie Gráfica de Usuario (GUI)......................................... 17
5.1.1 Barra de menú del PROLITE-50/51/52.......................................................18
5.1.2 Estado de carga de la batería.....................................................................18
5.2 Proceso de medida ...........................................................................................19
5.2.1 Configuración de parámetros en la barra de menú del PROLITE-50/51/52.. 20
5.2.2 Medida de la traza - Auto............................................................................36
5.2.3 Medida de trazas - Manual ......................................................................... 38
5.2.4 Medida de trazas — Motivos de errores en las medi das ............................39
5.3 Ventana de información. ................................................................................... 39
5.3.1 Conmutar entre los ítem de la ventana de información. ............................. 39
5.3.2 Repaso de la Lista de Eventos ................................................................... 39
5.3.3 Cursores ..................................................................................................... 40
5.4 Aumento y disminución de la visualización de la traza ..................................... 40
5.5 Guardar traza .................................................................................................... 41
5.6 Visualización de trazas guardadas.................................................................... 42
5.7 Descarga de las trazas guardadas al PC..........................................................43

MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLITE-50/51/52
6. MANTENIMIENTO...................................................................................................44
6.1 Mantenimiento de las baterías .......................................................................... 44
6.2 Limpieza de las interfaces.................................................................................45
6.3 Requerimientos de calibración..........................................................................48
6.4 Recomendaciones de limpieza ......................................................................... 48

MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLITE-50/51/52
07-2011 Página 1
REFLECTÓMETRO ÓPTICO (OTDR)
PROLITE-50/51/52
1. GENERAL
La serie PROLITE-50/51/52 de PROMAX es la elección recomendada para la
medida de las especificaciones de fibras ópticas. Con el PROLITE-50/51/52, puede
realizar el análisis de una única fibra óptica o de una instalación de fibras completa. En
especial, permite valorar las pérdidas y la distribución de los fenómenos en una
instalación de fibra óptica.
La serie PROLITE-50/51/52 de PROMAX comprueba la calidad de la transmisión
de la fibra óptica mediante la medida de la dispersión de luz de retorno. Organizaciones
de normalización internacional como la Unión Internacional de Telecomunicaciones
(ITU) define la dispersión de luz como un procedimiento efectivo para la medida de las
pérdidas en fibras ópticas. La dispersión de retorno es también el único modo efectivo
de inspeccionar conectores, aplicable también a la medida de la longitud de las fibras
ópticas.
Por tanto, el PROLITE-50/51/52 es una herramienta muy útil para la fabricación
de fibras ópticas, su instalación y mantenimiento.
El principio de funcionamiento del PROLITE-50/51/52 consiste en revisar los
“fenómenos” que se producen en las fibras ópticas (por ejemplo, las irregularidades y
los conectores), lo que resulta muy útil para el control de calidad por parte de los
fabricantes, instaladores y técnicos de mantenimiento de las fibras ópticas. El
PROLITE-50/51/52 puede ayudar a identificar las irregularidades en las fibras ópticas,
localizarlas y medir su atenuación, pérdidas relevantes y homogenidad.
El PROLITE-50/51/52 es más útil para trabajos de campo. Puede ayudar a
comprobar la idoneidad de un circuito basado en instalaciones de fibra óptica. Con el
objeto de realizar futuros mantenimientos y controles de calidad de las transmisiones
es necesario registrar las características de las fibras ópticas, que incluyen la medida
del trayecto óptico, las pérdidas totales y las pérdidas en los empalmes y los
conectores.
Además, el PROLITE-50/51/52 es fácil de utilizar, pequeño y compacto.
Siguiendo los principios de la ergonomía, se ha diseñado para satisfacer los requisitos
del usuario con una gran pantalla LCD e interfaz gráfica. Permite guardar y transferir
los datos medidos de las gráficas de características a un PC mediante el software
suministrado para su análisis posterior, informe e impresión.

MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLITE-50/51/52
Página 2 07-2011
Los PROLITE-50/51/52 se caracterizan por:
• Aplicaciones básicas:
a) Medida de la longitud de la fibra óptica.
b) Medida de la distancia entre dos puntos de la fibra.
c) Localización de fallos y discontinuidades en fibras ópticas.
d) Representación de la curva de distribución para fibras ópticas.
e) Medida del coeficiente de atenuación de fibras ópticas.
f) Medida de las pérdidas entre dos puntos de la fibra óptica.
g) Medida de las pérdidas en los empalmes.
h) Medida de los fenómenos de reflexión de fibras ópticas.
Para un evento específico (variación en la calidad de transmisión debido a fallos
causados por uniones, conectores, curvaturas, etc). las siguientes medidas pueden ser
realizadas con el PROLITE-50/51/52:
a) Para cada evento: distancia, pérdidas y reflexiones;
b) Para cada sección de la fibra óptica: longitud y pérdidas en dB o dB/km;
c) Para la cadena completa de fibra óptica: longitud y pérdidas en dB;
• Pantalla LCD de gran formato con ajuste manual del contraste
• Pantalla LCD retroiluminada para uso nocturno
• Facilidad de uso con pantalla de representación gráfica
• Función de almacenamiento de trazas
• Puerto de carga de datos RS232/USB
• Software de análisis mediante PC y gestión de trazas para analizar y
transmitir los datos previamente almacenados.
• Función de autodesconexión para ahorro de la vida de las baterías
• Alimentador AC.

MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLITE-50/51/52
07-2011 Página 3
1.1 Especificaciones
Longitud de onda (nm) PROLITE-50 1310/1550 nm.
PROLITE-51 1310/1550/1625 nm.
PROLITE-52 1625 nm.
Margen Dinámico1PROLITE-50 24 dB.
PROLITE-51 38/37/37 dB.
PROLITE-52 37 dB.
Zona muerta de eventos PROLITE-50 10 m.
PROLITE-51 1,5 m.
PROLITE-52 1,5 m.
Zona muerta de atenuación2PROLITE-50 25 m.
PROLITE-51 10 m.
PROLITE-52 10 m.
Tipo de conector FC / PC (intercambiable SC, ST).
Tipo de fibra Monomodo.
Ancho de pulso 5 nS / 10 nS / 12 nS / 30 nS / 100 nS / 275 nS / 300 nS1
µS / 2,5 µS / 10 µS / 20 µS.
Margenes seleccionables 0,3 / 1,3 / 2,5 / 5 / 10 / 20 / 40 / 80 / 120 / 160 / 240 km.
Precisión en la medida de
longitud ± (1 m + 5 x 10-5x Distancia + espacio de referencia).
Precisión en la detección
de reflejos ± 4 dB.
Precisión en la detección
de atenuación ± 0,05 dB / dB.
Almacenamiento de datos
de medida PROLITE-50 300 curvas de test.
PROLITE-51 1000 curvas de test.
PROLITE-52 1000 curvas de test.
Localizador Visual de Fallos (VLS)
Potencia de salida PROLITE-52 ≥-3 dBm.
Distancia máxima PROLITE-52 5 Km.
Transmisión de datos RS-232 / puerto USB.
Alimentación interna Batería recargable NI MH.
Alimentación Externa 13,8 V DC 1,2 A.
Autonomia de la batería Unas 5 horas de funcionamiento a partir de una recarga o
más de 20 horas en modo standby.
CONDICIONES AMBIENTALES DE FUNCIONAMIENTO
Operación Uso interior, altitud hasta 2000m.
Margen de temperatura
ambiente 0 °C a +40 °C.
Humedad relativa Máx 80%, sin condensación.
1El margen dinámico se mide sobre la anchura máxima del pulso durante un tiempo medio de 3 minutos.
2Condiciones para la medida a ciegas: Los fenómenos de reflexión se producen dentro de una distancia de 4 km;
la intensidad reflejada es menor de — 35 dB ; y la zona ciega se mide sobre la anchura mínima de pulso.

MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLITE-50/51/52
Página 4 07-2011
CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS
Dimensiones 220 (Al) x 110 (An) x 70 (Pr) mm.
Peso 1 kgs.
ACCESORIOS
AL005 Alimentador AC 100V/240V 50/60 Hz.
Bolsa de transporte.
0 MI1858 Manual de instrucciones.
CD con software de comunicación.
Cable comunicación con PC.
AD500 Adaptador ST (Opcional).
AD502 Adaptador SC (opcional).
RECOMENDACIONES ACERCA DEL EMBALAJE
Se recomienda guardar todo el material de embalaje de forma permanente por si
fuera necesario retornar el equipo al Servicio de Asistencia Técnica.

MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLITE-50/51/52
07-2011 Página 5
2. PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD
2.1 Generales
* La seguridad puede verse comprometida si no se aplican las instrucciones
dadas en este Manual.
* Este equipo puede ser utilizado en ambientes con Grado de Polución 1.
* Al emplear cualquiera de los siguientes accesorios debe hacerse sólo con los tipos
especificados a fin de preservar la seguridad:
Alimentador AL-005.
Batería del relog.
* Tener siempre en cuenta los márgenes especificados tanto para la alimentación
como para la medida.
* Recuerde que las tensiones superiores a 70 V DC ó 33 V AC rms son
potencialmente peligrosas.
* Observar en todo momento las condiciones ambientales máximas
especificadas para el aparato.
* El operador no está autorizado a intervenir en el interior del equipo:
Cualquier cambio en el equipo deberá ser efectuado exclusivamente por
personal especializado.
* Seguir estrictamente las recomendaciones de limpieza que se describen en el
apartado Mantenimiento.
2.2 Precauciones Específicas
PRECAUCIÓN
Se recomienda no mirar directamente al haz.
La utilización de dispositivos que no sean los especificados en
este manual así como la manipulación interna del equipo
pueden ser causa de radiación peligrosa.

MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLITE-50/51/52
Página 6 07-2011
* Símbolos relacionados con la seguridad:
2.3 Ejemplos Descriptivos de las Categorías de Sobretensión
Cat I Instalaciones de baja tensión separadas de la red.
Cat II Instalaciones domésticas móviles.
Cat III Instalaciones domésticas fijas.
Cat IV Instalaciones industriales.

MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLITE-50/51/52
07-2011 Página 7
3. DESCRIPCIÓN DE MANDOS Y ELEMENTOS
3.1 Panel de conexiones.
Figura 1.- Panel de conexiones.
[1] [3] Indicadores de encendido y carga.
[2] Conector del alimentador AC.
[4] [6] Interfaces de conexión Interfaces RS-232 y USB para la conexión del
equipo con el PC. Permite traspasar las trazas
almacenadas al PC para análisis posteriores.
[5] [7] Conectores de Fibra Óptica Conector FC/PC y VLS (solo PROLITE-52)
utilizados como interfaz óptico.
PRECAUCIÓN Radiación laser invisible
Por favor evite observar directamente la salida óptica o mantener la
mirada fija en el rayo láser.

MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLITE-50/51/52
Página 8 07-2011
3.2 Teclado de funciones.
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
Figura 2.- Interfaz de funcionamiento del PROLITE-50/51/52.
[1] Encendido / apagado del equipo.
[2] [4] Funciones principales:
Permiten desplazarse dentro de los diferentes menús asi como aumentar /
disminuir el valor de parámetros de configuración.
Pulsando previamente [ ] en la pantalla de visualización de traza,
permite aumentar / disminuir verticalmente el tamaño de la traza.
[3] [8] Funciones principales:
Permiten desplazarse dentro de los diferentes menús asi como mover
horizontalmente los cursores a lo largo de la traza.
Pulsando previamente [ ] en la pantalla de visualización de la traza,
permite aumentar / disminuir horizontalmente el tamaño de la traza.

MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLITE-50/51/52
07-2011 Página 9
[5] Pulsándolo previamente permite ejecutar las funciones secundarias.
También sirve para cancelar las acciones de aumento / disminución de la
visualización de traza que se haya realizado.
[6] Funciones principales:
Esta tecla permite pasar las páginas de la Ayuda, cancelar la operación
seleccionada, salir del menu de configuración y conmutar entre las ventanas de
información de la traza visualizada.
Pulsando previamente [ ] permite revisar los eventos de traza anteriores.
[7] Tecla para iniciar / parar el proceso de medida.
[9] Pulsar esta tecla para confirmar la operación seleccionada.
Pulsando previamente [ ] permite revisar los eventos de traza posteriores.

MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLITE-50/51/52
Página 10 07-2011
4. INFORMACIÓN BÁSICA DEL PROLITE-50/51/52
4.1 Principio de funcionamiento del PROLITE-50/51/52
OTDR (Reflectómetro óptico en el dominio del tiempo) es un instrumento de
medida para identificación de las características de la transmisión por fibra óptica. El
instrumento se utiliza principalmente para medir la atenuación de una cadena completa
de fibra óptica y proporcionar detalles de la atenuación relativos a la longitud,
detección, localización y medida de cualquier fenómeno en la cadena de fibra óptica
(los eventos se refieren a fallos provocados por uniones, conectores, y curvaturas
cuyos cambios en la transmisión pueden medirse). Su conexión no destructiva del
extremo para mediciones rápidas convierte al PROLITE-50/51/52 en una herramienta
indispensable para la fabricación, construcción y mantenimiento de fibras ópticas.
Los fallos y la misma heterogeneidad de la fibra óptica puede provocar una
dispersión de Rayleigh sobre los pulsos de luz transmitidos por la fibra óptica. Una
parte de los pulsos de luz se dispersan en la dirección contraria lo que se conoce como
dispersión de retorno de Rayleigh, lo que proporciona información válida a cerca de la
atenuación en función de la longitud.
La información relativa a la distancia se obtiene a partir de la información del
tiempo (de ahí la denominación “en el dominio del tiempo” en las siglas OTDR). Se
produce una reflexión de Fresnel en la frontera entre dos medios con diferente IOR (por
ejemplo, conexiones inadecuadas, conectores o el extremo de la fibra óptica). Esta
reflexión se utiliza para localizar los puntos de discontinuidad en una fibra óptica. La
magnitud de la reflexión depende de las diferencias entre IOR y lo abrupto que resulte
la frontera.
El OTDR transmite un pulso de luz por la fibra óptica conectada, y recibe las
reflexiones de los eventos así como la potencia de la dispersión de retorno del pulso en
el tiempo. El lugar geométrico se mostrará en el LCD. El eje Y corresponde a los
valores de potencia de la dispersión de retorno expresada en dB, y el eje X
corresponde a la distancia.
4.2 Definición básica y clasificación de los eventos
4.2.1 Eventos
Los eventos indican puntos anormales que provocan atenuación o cambio súbito
de la potencia de dispersión aparte de la dispersión habitual de la fibra óptica, lo que
incluye todos los tipos de pérdidas como las curvaturas, conexiones y discontinuidades.
Los puntos correspondientes a los eventos que aparecen indicados en el LCD son
puntos anormales que provocan que las trazas se desvíen de su trayectoria en línea
recta.

MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLITE-50/51/52
07-2011 Página 11
Los eventos pueden clasificarse como eventos de reflexión y eventos de no
reflexión.
4.2.1.1 Eventos de reflexión
Cuando algún pulso de energía se dispersa, aparecen los fenómenos de la
reflexión. Al producirse la reflexión, aparecen picos en la traza como muestra la
figura 3.
Figura 3.- Eventos de reflexión.
4.2.1.2 Eventos de no reflexión.
Los fenómenos de no reflexión tienen lugar en ciertos puntos donde se producen
ciertas pérdidas ópticas pero no dispersión de luz. Cuando se producen fenómenos de
no reflexión, aparece una disminución de la potencia en la traza tal como se muestra
en la figura 4.
Figura 4.- Eventos de no reflexión.

MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLITE-50/51/52
Página 12 07-2011
4.2.1.3 Inspección de eventos
El PROLITE-50/51/52 transmite un pulso de luz en la fibra óptica a inspeccionar,
y entonces recibe las señales de luz de retorno, comenzando a calcular la distancia del
“evento”. Cuanto mayor es la distancia, mayor tiempo precisa la luz dispersada para
llegar hasta el instrumento. La distancia del evento puede ser calculada de acuerdo con
el tiempo que tarda en recibir las señales de los eventos.
A través de la inspección de las señales dispersadas, propiedades de la fibra
óptica, conectores y empalmes pueden ser identificados.
4.3 Aplicación de las medidas del PROLITE-50/51/52
El PROLITE-50/51/52 muestra la potencia relativa a la distancia de las señales
de retorno. Esta información puede utilizarse para identificar las principales
propiedades de una instalación de fibra óptica.
4.3.1 Contenidos de medida del PROLITE-50/51/52
• Localización de eventos (distancia), final o ruptura de una instalación de fibra
óptica.
• Coeficiente de atenuación de la fibra.
• Pérdida por un único evento (por ejemplo, un empalme óptico), o pérdida
total desde el extremo superior hasta el final.
• Margen de un único evento como la reflexión en conectores (o grado de
reflexión).
• Medida automática de la pérdida acumulada para un único evento.
4.3.2 Análisis de trazas del PROLITE-50/51/52
El análisis de trazas del PROLITE-50/51/52 es totalmente automático. Las trazas
localizan:
• Eventos de reflexión de las conexiones y empalmes mecánicos.
• Eventos de no reflexión (habitualmente en las uniones de los empalmes).
• Extremo de la fibra óptica (A partir de la detección del primer evento de
pérdida que sea mayor del valor umbral final, el final de la fibra óptica puede
ser identificado).
• Lista de eventos: tipo de evento, pérdida, reflexión y distancia.