PUIG 7566N User manual

INSTRUCCIONES DE MONTAJE - MOUNTING INSTRUCTIONS - MONTAGEANLEITUNG
Created by: www.ciandisseny.com
MOTOPLASTIC, S.A.
Pg. de la Ribera, 29
[email protected]
www.puig.tv
Tel. [phone]
- 08403 Granollers (Barcelona) SPAIN
[email protected]
www.puigusa.com
DESCRIPCIÓN DESCRIPTION
ID PIEZA/PART QTY REF.
KIT REFUERZO CÚPULA - SCREEN REINFORCEMENT KIT FOR - SCHEIBENVERSTÄRKUNG FÜR
Ref.: 7566N
Soporte derecho fijo
Soporte izquierdo fijo
Soporte derecho guía
Soporte izquierdo guía
Tapón tuerca (negro)
Tuerca M8 Autoblocante (negro)
Casquillo exterior Ø int. 10,4 x 13 x 3,3mm (inox.)
Casquillo interior Ø int. 8,2 x 10 x 5,3 mm (inox.)
Tornillo M5x16 Ø11 ISO 7380 (negro)
Tornillo M6x25 ISO 7380 (negro)
Arandela metálica M6x1mm (negro)
Casquillo Ø int. 8 x Ø ext. 14x7,5 (negro)
Arandela de Nylon DIN 433 Øint. 10,5 x Øext. 18 x 1,6mm
Arandela metálica M8x1,5mm DIN125 (negro)
Right fixed support
Left fixed support
Right guided support
Left guided support
Nut cover (black)
M8 locknut (black)
Cylinder Ø inner 10,4 x Ø outer 13 x 3,3 mm (inox.)
Cylinder Ø inner 8,2 x Ø outer 10 x 5,3 mm (inox.)
M5x16 Ø11 ISO 7380 screw (black)
M6x25 ISO 7380 screw (black)
M6x1mm metal washer (black)
Cylinder Ø inner 8 x Ø outer 14x7,5 (black)
Nylon Washer DIN 433 Øinner 10,5 x Øouter 18 x 1,6mm
M8x1,5 DIN125 metal washer (black)
1 SOPOR4P-13-7566
1 SOPOR4P-13-7566
1 SOPOR4P-13-7566
1 SOPOR4P-13-7566
2 CAPERUTM8--21/2
2 TUEA-D985.8-M8-
2 CASQUI-2----572
2 CASQUI-2----572
2 TORNI-I7380-493
4 TORNI-I7380-405
4 ARANDEPD125-054
4 CASQUI8147-0193
2 ARAND-------650
2 ARANDPD125A-018
1
3
2
4
10
9
6
5
11
12
13
14
7
8
R1200GS LC / ADVENTURE
R1250GS LC / ADVENTURE
BMW
Pg. 1/4

Created by: www.ciandisseny.com
MOTOPLASTIC, S.A.
Pg. de la Ribera, 29
[email protected]
www.puig.tv
Tel. [phone]
- 08403 Granollers (Barcelona) SPAIN
[email protected]
www.puigusa.com
2
4
1
3
Pg. 2/4
SIN SOPORTE GPS / WITHOUT GPS SUPPORT
3
1
13
14
13
13 12
12
14
13
12
12
14
14
Desmontaje lado izquierdo
Disassembly left side
Montaje lado izquierdo
Mounting left side
Desmontaje lado derecho
Mounting right side
Montaje lado derecho
Mounting right side

Created by: www.ciandisseny.com
MOTOPLASTIC, S.A.
Pg. de la Ribera, 29
[email protected]
www.puig.tv
Tel. [phone]
- 08403 Granollers (Barcelona) SPAIN
[email protected]
www.puigusa.com
Pg. 3/4
34
12
CON SOPORTE GPS / WITH GPS SUPPORT
Desmontaje lado izquierdo
Disassembly left side
Montaje lado izquierdo
Mounting left side
Desmontaje lado derecho
Mounting right side Montaje lado derecho
Mounting right side
3
13
12
1
13
13 12
10
13
12

Created by: www.ciandisseny.com
MOTOPLASTIC, S.A.
Pg. de la Ribera, 29
[email protected]
www.puig.tv
Tel. [phone]
- 08403 Granollers (Barcelona) SPAIN
[email protected]
www.puigusa.com
6
Pg. 4/4
INSTRUCCIONES DE USO / USAGE INFORMATION
EL SOPORTE REFUERZO DISEÑADO POR PUIG, APORTA UNA RIGIDEZ EXTRAORDINARIA AL CONJUNTO DE LA CÚPULA.
UNA VEZ MONTADO Y A DIFERENCIA DE OTROS SISTEMAS, NO ES NECESARIO AFLOJAR LA TUERCA PARA MOVER LA CÚPULA.
ESTE MECANISMO ESTA DISEÑADO PARA QUE REALICE SU FUNCIÓN EN CUALQUIER POSICIÓN DE LA CÚPULA Y SIN REGU-
LACIÓN ALGUNA.
THE REINFORCEMENT MECHANISM DESIGNED BY PUIG GIVES AN EXTRAORDINARY RIGIDITY TO THE SCREEN.
ONCE IT IS MOUNTED, AND UNLIKE OTHER SYSTEMS, IT IS NOT NECESSARY TO LOOSEN THE NUT IN ORDER TO MOVE THE
SCREEN.
THIS MECHANISM IS DESIGNED IN ORDER TO SERVE ITS FUNCTION IN ANY POSITION OF THE SCREEN AND WITHOUT NEE-
DING FURTHER REGULATION.
5
R1200GS LC ‘13-‘16
R1200GS LC ADVENTURE ‘14-‘16
BMW
CON Y SIN SOPORTE GPS / WITH & WITHOUT GPS SUPPORT
Par de apriete - 0,3 Nm
Tightening torque - 0,3Nm
Par de apriete - 0,3 Nm
Tightening torque - 0,3Nm
9 9
Montaje lado izquierdo
Mounting left side
Montaje lado derecho
Mounting right side
11 11
66
88
10 10
4 2
55
77
99