QEO FHT60 User manual

%R H
¡ ãF¡ ãC
BEDIENUNGSANLEITUNG
FEUCHTIGKEITS- UND
TEMPERATURMESSGERÄT
FHT 60
Inhaltsv rz ichnis
I. Einführung
II. Eigenschaften
III. Technische Daten
IV. Bedienelement und Funktionen
V. Durchführung von essungen
VI. Batterie ersetzen
I. Einl itung
Dieses digitale 2-in1 Feuchtigkeits- und Temperaturmessgerät bietet beide Funktionen: Feuchtigkeits- und
Temperaturmessung.
Es ist ein ideales Temperatur- und Feuchtigkeitsmessgerät sowohl für praktische Anwendungen im
professionellen Bereich als auch für den Heimanwender.
Diese Bedienungsanleitung gibt Ihnen einen Überblick über Eigenschaften und Funktionen des essgerätes.
Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, und beachten Sie die Hinweise
zum korrekten Betrieb. Unsachgemäße Handhabung führt zum Erlöschen der Garantieansprüche und zum
Haftungsausschluss.

II. Eig nschaft n
■ Kleines handliches Format
■ Sekundenschnelle Erfassung der Temperatur vom -20 °C bis 60°C mit einer Auflösung von 0,1 °C
■ Sekundenschnelle Erfassung der Luftfeuchtigkeit: vom 0 % bis 100 % rel. Luftfeuchtigkeit mit einer
Auflösung von 0,1 %
■ Festhalten der aximallwerte und der aktuell gemessenen Werte im Display
III. T chnisch Dat n
Display. Digitales LCD-Display, 3 1/2-stellig, mit Beleuchtung
essfühler: Feuchtigkeit:
Präzisions-Feuchtemessfühler
Temperatur:
Temperatursonde und Thermoelement Typ „K“
Ansprechgeschwindigkeit: Temperatursonde und rel. Luftfeuchtigkeit: 3 inuten
Genauigkeit: Angegebene Genauigkeit ist gültig für Umgebungsbedingungen von
18 – 28 °C
esszyklus: 2,5 essungen in der Sekunde
essbereichsüber-
schreitung: Anzeige OL erscheint, wenn außerhalb des angegebenen essbereichs
Batterieanzeige: Wenn die Batterie schwach wird, erscheint Anzeige
Arbeitsbedingungen: 0 – 50°C, < 80 % rel. Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend
Lagerbedingungen: -10 – 60°C, < 80 % rel. Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend
Auto Power off: Gerät schaltet nach 15 in. ohne Tastenbetätigung automatisch ab
Stromversorgung: 1 x 9 V Batterie (006P oder NB1604)
Abmessungen: 225 x 45 x 34 mm
Gewicht: 200 g
essbereich Feuchtigkeit: 0 % - 100 % rel. Luftfeuchtigkeit
Genauigkeit:
+/- 3,5 % rel. Luftfeuchtigkeit (bei 25 b, 5 – 95 % rel. Luftfeuchtigkeit)
Der essbereich liegt zwischen 0 % und 100 %, jedoch die Abweichung bei
über 95 % und unter 5 % nicht spezifiziert
essbereich Temperatur: -20 °C bis + 60°C
Genauigkeit:
+/- 2,5 °C
Auflösung: 0,1 % rel. Luftfeuchtigkeit, 0,1°C

6
%R H
¡ ãF
¡ ãC
5
o
IV. B di n l m nt und Funktion n
1) T mp ratur- /F uchtigk itsfühl r
Eingebauter Halbleiter- essfühler
2) LCD-Display
3 1/2-stelliges LCD-Display mit folgenden Anzeigen:
°C, °F, %RH, Batterieanzeige „BAT“, MIN/MAXHOLD, DATA HOLD
3) MAX/MIN- und DATA HOLD-Tast
AX/ IN: Drücken Sie MAX/MIN HOLD, um in den jeweiligen odus MAX oder MIN zu gelangen (nur per
Hand einstellbar). Damit der essvorgang innerhalb des essbereiches erfolgt, wählen Sie den passenden
essbereich, bevor Sie die MAX/MIN-Taste bedienen. Durch einmaliges Drücken wählen Sie MIN, durch
nochmaliges Drücken wählen Sie MAX. Um wieder in den Ausgangsmodus zu gelangen, drücken Sie
nochmals die Taste AX/ IN:
DATA HOLD: Halten Sie die Taste für mind. 2 S gedrückt, um die DATA HOLD-Funktion zu aktivieren oder
zu deaktivieren. Wenn diese Funktion aktiv ist, wird der aktuell gemessene Wert festgehalten. Wenn Sie die
Taste wiederum 2 S gedrückt halten, deaktivieren Sie die DATA HOLD-Funktion, und das Gerät ist wieder im
essmodus.
4) % RH, °F, °C, -Anz ig
Durch das Drücken dieser Taste gelangen Sie nacheinander in den entsprechenden essmodus.
5) ON/OFF-Tast
it dieser Taste schalten Sie das Gerät ein und aus.
6) B l uchtungstast
it dieser Taste schalten Sie die Beleuchtung ein und aus.
7) Batt ri fachd ck l

V. M ssung n durchführ n
1) Halten Sie die esssonde in die esszone, und warten Sie, bis sich der gemessene Wert stabilisiert.
2) Drücken Sie %RH, °F, °C, um in den jeweiligen essmodus zu
gelangen.
3) Nun können Sie die jeweiligen Werte (Luftfeuchtigkeit, Temperatur) ablesen.
ANMERKUNG:
Dieses essgerät ist ausschließlich zum Gebrauch an der Luft geeignet; es darf nicht mit Flüssigkeiten in
Kontakt kommen.
WARNUNG:
Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung aus. Berühren Sie den Feuchtemessfühler nicht,
und nehmen Sie keine anipulationen daran vor.
VI. Austausch d r Batt ri
Wenn dieses Zeichen im Display aufleuchtet, muss die Batterie ausgewechselt werden. Dazu öffnen Sie den
Batteriefachdeckel auf der Rückseite und tauschen die Batterie gegen eine neue aus (1 x 9 V (006P oder
NB1604).

%RH
¡ãF
¡ãC
INSTRUCTION MANUAL
Humidity & Temperature Meter
MODEL FHT60
TABLET OF CONTENTS
TITLE
1. INTRODUCTION
2. FEATURES
3. SPECIFICATIONS
4. PANEL DESCRIPTION
5. HUMIDITY AND AIR
TEMPERATURE MEASUREMENTS
6. BATTERY REPLACEMENT
1. INTRODUCTION
The 2 in 1 digital Humidity &
Temperature Meter has been
designed to combine the functions of
Humidity Meter and Temperature
Meter.
It is an ideal Humidity & Temperature Mete
Instrument with scores of practical
applications for professional and home use.
The Humidity & Temperature Meter is for
use a humidity/semiconductor sensor. This
operations manual contains general
information and specification
2. FEATURES
Mini size
Fast response time
Semiconductor sensor for temperature
measurements of -20倍to 60倍and
-4狽~140狽with 0.1倍/狽Resolution.
Humidity measurement from 0%RH to
100%RH with 0.1%RH resolution
Data Hold function
MIN & MAX Hold function
3. SPECIFICATIONS
Display: Large 3-1/2 digital LCD display with
backlight
Sensor Type: 率Humidity: Precision
capacitance sensor
立Temperature: Thermistor (probe) and type “K”
thermocouple
Response Time: Probe Temperature and
Relative Humidity: 3
minutes
Accuracy note: Accuracy is specified for the
following ambient
temperature range:
64 to 82°F (18 to 28°C)
Sampling Rate: 2.5 samples per second
Polarity: Automatic, (-) negative polarity
indication.
Over-range: “OL” mark indication.
Low battery indication: The “ ” is displayed

6
%RH
¡ãF
¡ãC
5
o
when the battery voltage drops below the
operating level.
Operating Conditions: 32 to 122
o
F (0 to
50
o
C); < 80% RH non-condensing
Storage Conditions: 14 to 140
o
F (-10 to 60
o
C);
<80% RH non-condensing
Auto Power Off: Meter automatically shuts down
after approx .15 minutes of inactivity.
Power: One standard 9V, NEDA1604 or 6F22
battery.
Dimensions/Wt.:
225 (H) x 45 (W) x 34 (D) mm/200g
Humidity/Temperature Measurement
Range:
Humidity: 0%~100.0%RH
Temperature: –20.0倍- +60.0倍
-4.0狽- +140.0狽,
Resolution : 0.1% RH, 0.1倍/狽.
Humidity Accuracy:
+3.5%RH (at 25倍, 5%譌95% RH ).
Note: The measuring range is from 0% to
100%, but above 95% and below 5% the
deviation is not specified.
Air Temperature Accuracy:
+ 2.5倍; +3.5狽.
4. PANEL DESCRIPTION
率
率率
率Humidity / Air Temperature Probe
(Humidity Sensor and Semiconductor
Sensor inside)
立
立立
立LCD display: 3 1/2 digits LCD display
with units of oC, 狽, %RH and low battery
“BAT” MIN /MAX HOLD, DATA HOLD
indication.
葎
葎葎
葎MAX/ MIN Recording/Data Hold Button:
MAX/MIN: Press MAX/MIN/Hold to
enter MAX, MIN Recording mode
(manual range only ). Select the
proper range before selecting MAX
MIN to ensure that the MAX/MIN
reading will not exceed the testing
range. Press once to select MIN.
Press again to select MAX. and press
again release MIN/MAX recording
function.
Data Hold: Press and hold the Button
for over 2 second to turn on or off data
hold function.
The reading will be held
when Data Hold button Switch is
pressed. If the button Switch for over 2
second is pressed once again, will
release the hold and allow a further
measurement.
MAX Hold / MIN Hold: Press and hold
the Button for over 2 second to turn on
or off data hold function.
掠
掠掠
掠%RH ,倍
倍倍
倍,狽
狽狽
狽select Button:
Press %RH ,倍
倍倍
倍,狽
狽狽
狽select Button to
enter select %RH ,倍,狽Measurement
略
略略
略!
!!
!Power ON/OFF Button :

Turn the meter power ON/OFF
劉!Backlight Button:
Turn the meter backlight ON/OFF
流
流流
流!
!!
!Battery Compartment
5. Humidity and air Temperature
Measurements
1. Hold the probe in the area to be tested
& allow adequate time for readings to
stabilize.
2. Press %RH ,倍
倍倍
倍,狽
狽狽
狽select Button to
enter select %RH ,倍,狽Measurement
3. Read the Relative Humidity and Air
Temperature.
NOTE: Do not immerse the probe in liquid;
it is intended for use in air on.
Warning:
Don’t expose the humidity sensor to direct
sunlight (insolation).
Don’t touch or manipulate the humidity sensor.
6. Battery Replacement
If the sign “ ” appears on the LCD display,
it indicates that the battery should be replaced.
Open the battery case and replace the
exhausted battery with new battery. (1 x 9V
battery NEDA 1604, 6F22 or equivalent)