Quadro TR-K1500M User manual

TR-K1500M
HRVATSKI
ENGLISH
Sandwich Maker
Sendvič Toster
Upute za uporabu
User Manual
И005 18

EN - Description of appliance
(A) Safety catch
(B) Bottom Heating plate (inside)
(C) Red indicator light (Power on)
(D) Crveno svjetlo (oznaka uključenja uređaja)
(E) Green Indicator Light (Ready to cook)
(F) Thermostat
HR - Opis uređaja
(A) Poluga za zatvaranje gornjeg poklopca-grijača
(B) Donja grijaća ploče (s unutarnje strane)
(C) Gornja grijaća ploča (s unutarnje strane)
(D) Crveno svjetlo (oznaka uključenja uređaja)
(E) Zeleno svjetlo (Oznaka da je uređaj spreman za uporabu)
(F) Termostat

Interduction
You are now the proud owner of the Quadro Sandwich maker.
Before using for the first time, kindly take time to carfully read your user manual. Please observe all safety
precautions and follow operating procedures. After reading, kindly store your manual in a safe place for your
future reference. If you pass this appliance to a third party, these operating manual must also be hended
over.
Environmentally-friendly treatment:
According to the EU Directive No 2002/96/EC concerning the products labeled with a symbol of a crossed trash
can, the manufacturer warns that this product cannot be considered a standard domestic waste. By proper
treatment, management and recycling of such waste the owner of the product prevents users from the potential
negative consequences to health, which may be caused by inadequate management or disposal of such waste.
For more information concerning recycling and management of the product, please contact your
local government office for dangerous waste management, or the vendor from which you purchased
the product.
Waste electrical products must not be dispose with household waste. This equipment should be
taken to your local recycling centre for safe treatment.
Safety instructions
• Before using this appliance, read the user instructions carefully.
• Always operate the sandwich maker from a power source of the same voltage, frequency and rating
as indicated on the rating label.
• Do not operate or place any sandwich maker on or near any hot surface such as a gas or electric burner,
hotplate or heated oven.
• The tempearture of accessible surfaces may be high when the sandwich maker is operating. Avoid
touching hot surfaces during use. Use the cover or handle only.
• Keep these instructions, warranty card, purchase receipt and, if possible, the box, together with inner
packaging.
• This appliance is only for domestic use, and not for commercial use.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling,
disassembling or cleaning.
• Do not allow children to use the appliance without supervision.
• Inspect the power cable and appliance regularly. If any defect is found, do not operate.
• Do not attempt to repair the unit yourself, but take it to an authorized repairer.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or a qualified
person in order to avoid a hazard.
• Keep appliance and cable away from direct radiant heat from the sun, from damp, from sharp edges and
other dangers.
• Never use your appliance without paying attention! Always unplug the unit when not in use, even for a
moment.
• Insert only original parts.
• Do not use outdoors.
• Never immerse the unit in water or any other liquids, or come into contact with them. Do not use it with
wet hands.
• If the appliance should become wet or damp, remove plug from mains socket immediately. Do not put
your hands in the water!
• Use this appliance only for its intended purpose.
ENGLISH

Important Information
This appliance is not for professional use. Failure to follow this instruction carefully may result in damage to
the appliance included heaters, grill hot plates and surface.
The Sandwich maker is perfectly suited for preparing hot and grilled sandwiches and simmilar type of the
food.
How to use
• When using for the first time, remove all packaging materials from the product. unwind and completely
untangle the power cable.
• Clean the toasting surface with a soft damp cloth, then dry.
• Slightly smear plate with butter, margarine or cooking oil (recommendation).
• To start heating, plug the cord into electrical outlet, lower the cover of the appliance and lock the safety
catch. Ensure that the Red light indicator lights up, signalling that power is on.
• The appliance must be heated up before you make your sandwiches.
Wait for Green indicator lamp to light up. In the meantime, prepare your sandwich.
• When the Green indicator lamp lights up, the heating plates are now sufficiently heated and you can start
to heat and grill your sandwiches.
• Open the appliances by unlocking the safety catch.
• Put toast sandwich on heating plate.
• Close the appliance, making sure that safety catch is locked.
• While sandwich maker is in use, the green light indicator cycles "ON" and "OFF".
• After toasting (between 2-4 minutes), unplug the appliance from the power source and remove sandwich
from the cooking plates using a flet wooden or plastic spatula. Never use sharp or metal utensils (e.g.
forks, knives, metal spatula) as this may damage the non stick coating of the heating plates.
• Keep the unit open and allow it to cool down.
• If you wish to make more sandwiches, plug in appliance once more.
Close the appliance and wait until the toasting surface have reheated sufficiently.
• When the green light indicator lamp lights up, you can now repeat the toasting process as described
above.
• After completion of the toasting sandwiches process, disconecct the power plug immediatelly. With the
appliance open, allow it to cool down before cleaning.
• CAUTION: The heating surface as well as the sides and top of the appliance may get very hot. Avoid any
contact. The sandwich maker must always be positioned horizontally during use.
• Make it a habit of unplugging the power cord from the power source if you plan to leave the product
unattended.
Clean and Care
• First, disconnect the power plug.
• Start cleaning only when the appliance has completely cooled down.
• Clean the housing surface and the toasting surfaces with a soft, dump cloth.
• Remove toast or food crumbs with a soft brush.
• Never use abrasive cleaning agents or sharp objects (e.g. scrubbing brush or knife) for cleaning.
• CAUTION: Do not immerse the appliance in a water or other liquids to avoid electric shock.
Service
• Do not operate the Sandwich maker when:
a) cord or plug is damaged
b) in the case of the product malfunctions
c) if the product appears damaged in any manner
Bring the product to the place of prchase or to any athorized service centre for inspection, repair or
replacement.
• CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not disassemble the product by yourself. No user
serviceable parts inside. Refer all service to an authorized Quadro service facility only.
Technical Data
Power Supply: AC 230V~ 50Hz
Power:1400W
ENGLISH

Uvod
Zahvaljujemo Vam na kupnji Quadro uređaja.
Prije nego li krenete s uporabom uređaja, molimo vas da izdvojite malo vremena i pažljivo proučite ovu
uputu. Molimo vas da obratite pažnju na sigurnosne infomacije i da se strogo pridržavate svih opisanih
postupaka za uporabu i održavanje uređaja. Nakon što ste proučili ovu uputu, spremite je za eventualnu
buduću uporabu. Ukoliko dajete ili prodajete uređaj drugoj osobi, obavezno uz uređaj priložite i ovu uputu.
Prijateljski odnos prema okolišu
Prema Pravilniku o Gospodarenju otpadnim električnim i elektroničkim uređajima i opremom
(N.N.br.74od18.07.07.) i EU Directive:2002/96/EC za proizvode uz koji je prikazan znak prekrižene kante za
otpatke, skrećemo pozornost da se taj proizvod ne smije tretirati kao standardni kućni otpad. Ispravnim
postupanjem, zbrinjavanjem i recikliranjem proizvoda, sprječavate potencijalne negativne posljedice na ljudsko
zdravlje i okoliš,koji mogu nastati zbog neadekvatnoga zbrinjavanja ili bacanja ovog proizvoda.Za
više informacija o recikliranju i zbrinjavanju ovog proizvoda,molim kontaktirajte vaš lokalni ured za
zbrinjavanje opasnog otpada (WEEE otpad) ili vašu trgovinu gdje ste kupili proizvod. Stari i istrošeni
uređaj se ne smije bacati sa ostalim kućnim otpadom. Ovaj proizvod odbacite u za to posebno
namijenjena i pripremljena reciklažna dvorišta ili mjesta za sakupljanje opasnog i električnog i
elektroničkog otpada.
Izjava o sukladnosti
Ovaj uređaj proizveden je u skladu sa važećim Europskim normama o sigurnosti (LVD) i elektromagnetskoj
kompatibilnosti (EMC). U skladu s Pravilnikom o elektroničkoj opremi namjenjenoj za uporabu unutar
određenih naponskih granica i Pravilnikom o elektromagnetskoj kompatibilnosti dodatne informacije i Izjave
o sukladnosti možete pronaći na internet stranici: www.inem.hr
Važne informacije
Ovaj uređaj nije namjenjen za profesionalnu i komercijalnu uporabu. Strogo se držite uputa za uporabu. Ne
pridržavanje uputa može uzrokovati oštećenje i kvar uređaja kao što je pregaranje grijača ili oštećenje
površine grijaćih ploča. Oštećenje uzrokovana neprimjerenom uporabom ili mehanička oštećenja ne podlježu
jamstvu. Sendvič toster je namjenjen za tostiranje i grijanje sendviča i slične hrane.
Sigurnosne informacije
• Prije korištenja uređaja, pažljivo pročitajte upute za uporabu.
• Uređaj uvijek priključujte na nazivni napon i frekvenciju navedene na natpisnoj pločici uređaja.
• Nemojte upotrebljavati ili odlagati Sendvič toster u blizini uređaja koji isijavaju toplinu kao što su plinska
ili električna kuhala ili pećnice.
• Za vrijeme rada Sendvič tostera temperatura nekih dostupnih dijelova može biti visoka. Ne dodirujte
vruće dijelove na kućištu. Kada rukujete uređajem, uređaj primajte jedino za dršku ili polugu za
zatvaranje preklopnog dijela.
• Upute i jamstvo priloženo s uređajem sačuvajte zajedno sa kutijom.
• Uređaj je namjenjen za korištenje u domaćinstvu, ne za komercijalne i profesionalne svrhe.
• Ne dozvolite djeci da se igraju uređajem.
• Uređaj nije namjenjen za uporabu osobama sa smanjenim mentalnim sposobnostima ili osobama koje
nemaju dovoljno iskustva i znanja za uporabu uređaja. Ukoliko im dozvolite da ga koriste, neka to bude pod
vašim nadzorom.
• Ukoliko ne koristite uređaj obavezno ga odspojite s napajanja.
• Redovno provjeravajte ispravnost uređaja i kabela za napajanje. Ukoliko primjetite bilo kakve nepravilnosti
u radu, nemojte koristiti uređaj. Obratite se ovlaštenom serviseru za pomoć.
• Ne pokušavajte popravljati uređaj sami. Popravak povjerite ovlaštenom serviseru.
• Ukoliko je kabel za napajanje oštećen, zamjenu kabela povjerite ovlaštenom serviseru.
• Držite uređaj dalje od direktne sunčeve svjetlosti, topline, vlage i ostalih vanjskih štetnih utjecaja.
• Čak i ukoliko nećete koristiti uređaj kraći dio vremena, odpojite ga s napajanja.
• Ne koristite uređaj na otvorenom prostoru.
• Ne uranjajte uređaj u vodu ili druge tekućine. Ne dozvolite da dođe u kontakt s vodom i ne primajte ga
vlažnim rukama. Ukoliko se to desi, odmah ga odspojite sa napajanja. Ne stavljajte ruke u vodu.
• Uređaj koristite samo za svrhe za koje je namjenjen (samo za pripremu hrane).
HRVATSKI

Uporaba
• Prilikom prve uporabe, obavezno uklonite sve dijelove pakiranja, odmotajte i ispravite kabel napajanja.
• Očistite grijaće ploče sa mekanom krpom namočenom u vodi te dobro osušite uređaj.
• Preporuka je da grijače ploče lagano premažete maslacem ili uljem kako bi spriječili pregaranje ili
ljepljenje hrane, tosta ili kruha za grijaće ploče.
• Kako bi započeli s grijanjem ploča, spojite utikač napajanja u utičnicu. Kako bi se uređaj brže zagrijao,
spustite gornji poklopac u zatvoreni položaj i osigurajte ga polugom za zatvaranje gornjeg poklopca. Na
gornjem poklopcu svjetliti će Crveno svjetlo (D) (uređaj je priključen na napajanje).
• Prije nego li počnete tostirati ili grijati sendviče, uređaj mora biti zagrijan.
Za uporabu uređaja, pričekajte da se upali Zeleno svjetlo (E). U međuvremenu, možete pripremati vaše
sendviče.
• Kada se upali Zeleno svjetlo, grijaće ploče su dovoljno zagrijane i tada možete započeti s tostiranjem ili
grijanjem sendviča.
• Oslobodite polugu za zatvaranje gornjeg poklopca-grijača i otvorite gornji poklopac.
• Postavite sendvič(e) na grijaču ploču.
• Zatvorite gornji poklopac-grijač i osigurajte poklopac s polugom za zatvaranje poklopca.
• Za vrijeme uporabe uređaja, Zeleno svjetlo će se povremeno uključivati i isključivati. To je potpuno
normalno i označava rad grijača i termostata.
• Nakon tostiranja (ovisno o veličini sendviča: 2-4 min), obavezno isključite uređaj s napajanja i uklonite
sendviče s grijaćih ploča. Za skidanje sendviča upotrebite drvenu ili plastičnu špahtlu. Nikada nemojte
koristiti metalne špahtle, noževe ili vilice. Oštri predmeti mogu oštetiti površinu ploča koje su premazane
posebnim materijalom koji sprečava ljepljenje hrane za grijaće ploče.
• Ostavite uređaj otvorenim i prije nego ga spremite, ostavite ga da se potpuno ohladi.
• Ukoliko želite pripremiti još sendviča, uključite uređaj i držite se gore navedenih uputa.
• Kada Zelena oznaka zasvjetli, možete ponovno staviti sendviče. Ponovite gore navedene korake.
• Nakon što ste završili s pripremom sendviča, odmah isključite uređaj s napajanja i ostavite ga otvorenim
dok se potpuno ne ohladi.
• PAŽNJA: Površina grijaćih ploča, a isto tako i ostali dijelovi kućišta mogu biti vrlo vrući. Izbjegavajte
dodirivati uređaj za vrijeme rada. Uređaj za vrijeme uporabe uvijek mora biti u horizontalnom pložaju.
• Neka vam bude navika, da uređaj uvijek isključite prije nego li izvadite sendviče. Na taj način spriječiti
ćete eventualne nesreće i produljiti vijek trajanja vašeg uređaja. Nikada ne ostavljajte uređaj u radu bez
nadzora.
Čišćenje i Održavanje
• Prije čišćenja uređaja, obavezno isključite uređaj s napajanja.
• S čišćenjem počnite kada se uređaj ohladi. Bolje rezultate čišćenja grijaćih ploča možete postići onda ukoliko
ploče čistite dok su one malo tople.
• Čistite kućište i grijaće ploče s mekanom krpom namočenom u vodi.
• Dijelove zapečenog tosta ili hrane uklonite mekanom četkicom ili spužvom.
• Nikada za čišćenje nemojte koristiti abrazivna sredstva ili oštre predmete kao što su žičane spužve ili nožići.
• PAŽNJA: Nikada nemojte prati uređaj pod mlazom vode ili drugim tekućinama, kako bi izbjegli opasnost od
naponskog udara.
Servis
• Nemojte upotrebljavati Sendvič toster ukoliko opazite da je:
a) kabel napajanja oštećen
b) u slučaju da uređaj ne radi ispravno
c) da sa pojavi oštećenje uređaja iz bilo kojeg razloga
Odnesite uređaj u prodavaonicu gdje ste ga nabavili ili ga odnesite najbližem ovlaštenom serviseru gdje će se
uređaj provjeriti i popraviti.
• PAŽNJA: Kako bi izbjegli opasnost od naponskog udara, nemojte otvarati uređaj. Unutar uređaja ne postoje
dijelovi koji su namjenjeni za ugađanje od strane korisnika. Za eventualne poravke, uvijek kontaktirajte
ovlaštene Quadro servisere.
Tehničke karakteristike
Napajanje: AC 230V~ 50Hz Snaga: 1400W
HRVATSKI

www.quadro-electronics.com