Quantum DLTtape SDLT 600 User manual

Quick Start Guide SDLT 600 Tape Drive • i
Quantum
PROCEDURES
Getting Started - - - - - - - - - 1
Checking the Tape Drive 1
Connecting the Tape Drive 2
Confirming the Installation 3
Performing a Trial Backup 3
VORGÄNGE
Erste Schritte - - - - - - - - - - 4
Überprüfen des Bandlaufwerks 4
Anschließen des Bandlaufwerks 5
Überprüfen der Installation 6
Durchführen eines Test-Backups 6
PROCEDIMIENTOS
Introducción - - - - - - - - - - 7
Comprobación de la
unidad de cinta 7
Conexión de la unidad de cinta 8
Comprobación de la instalación 9
Realización de una copia de
seguridad de prueba 9
PROCÉDURES
Démarrage - - - - - - - - - - - 10
Vérification du lecteur de bande 10
Connexion du lecteur de bande 11
Confirmation de l'installation 12
Exécution d'un test de sauvegarde 12
手順
はじめに - - - - - - - - - - - - - 13
テープド ライブのチェ ック 13
テー プ ド ラ イ ブの接続 14
取 り 付けの確認 15
ト ラ イ アルバッ ク ア ッ プの実行 15
Quick Start Guide
SDLT 600 Tape Drive

ii • Quick Start Guide SDLT 600 Tape Drive
절차
시작 - - - - - - - - - - - - - - - 16
테이프 드라이브 확인 16
테이프 드라이브 연결 17
설치 확인 18
시험 백업 수행 18
步骤
开始 - - - - - - - - - - - - - - - 19
检查磁带驱动器 19
连接磁带驱动器 20
确认安装 21
执行备份试验 21

Getting Started • 1
Procedures
Getting Started
This guide describes how to install your SDLT 600 tape drive. To get
started:
a. Inspect the contents of the box.
If items are damaged, contact your tape drive provider.
b. Verify that the enclosed cable is compatible with the SCSI connector
on the host computer.
DFor more information about compatibility, refer to the
SDLT 600 User Reference Guide.
c. Confirm that the host computer’s SCSI controller card matches the
tape drive’s SCSI interface: single-ended, low-voltage differential
(LVD), or multimode single-ended (MSE/LVD).
d. Verify that the backup software and operating system are compatible
with the tape drive.
Visit www.dlttape.com for compatibility information.
Checking the Tape Drive
To check that the tape drive works and is not damaged:
a. Connect the power cord to the tape drive and plug it into an AC
outlet.
b. Power on the tape drive using the switch on the back panel.
c. The SDLT 600 tape drive performs a self-diagnostic test, called a
Power-On Self-Test (POST), each time you power it on.
d. During POST, each LED lights in sequence. When POST has
completed successfully, the green Drive Status LED lights steadily.
e. Power off the tape drive and unplug it from the AC outlet.
For more information:
Refer to the documents on the
product CD-ROM or visit
www.quantum.com.
For help installing the tape
drive:
Contact Quantum Technical
Support at 1-888-827-3378.
3
On/Off Switch

2 • Connecting the Tape Drive
Connecting the Tape Drive
To connect the tape drive:
a. Make sure the tape drive and host computer are powered off.
b. Set the SCSI ID using the SCSI ID switch on the back of the tape
drive.
Each device attached to the SCSI bus must have a unique SCSI ID.
The tape drive’s pre-set SCSI ID is 3. Change it if necessary.
! Do not use SCSI ID 7, which the SCSI card uses.
c. Connect the tape drive’s lower SCSI connector to the host computer.
Make sure the connector is firmly seated.
d. Terminate the SCSI bus by connecting a SCSI terminator to the tape
drive’s upper SCSI connector.
e. Verify that the tape drive communicates properly with the host
computer before adding more devices to the SCSI bus.
DSee “Confirming the Installation” on page 3.
f. Add devices in a daisy chain by removing the SCSI terminator and
connecting the tape drive’s upper connector to the next device.
g. Terminate the last device in the daisy chain by connecting a
terminator to the device’s next unused SCSI connector.
! You must terminate the SCSI bus by connecting a terminator to the last
device in the chain.
SCSI ID Switch
3
3
Cabling for Single Tape Drive
Terminator
3
Cabling for Daisy Chain
Terminator
3
3

Confirming the Installation • 3
Confirming the Installation
Follow these steps to confirm that the installation was successful:
a. Power on the tape drive and the host computer.
b. Confirm that the computer recognizes the tape drive by watching the
BIOS, OS, and SCSI controller information displayed at startup.
c. Let the tape drive finish its Power-On Self-Test.
d. Launch your backup software.
e. Confirm that the backup software recognizes the tape drive.
Performing a Trial Backup
To perform a trial backup:
a. Insert a data cartridge into the tape drive. Ensure that you are using a
Super DLTtape II™data cartridge.
Push the cartridge completely into the tape drive. The tape drive
loads the media automatically. The green Drive Status LED lights
steadily when the tape drive is ready.
b. Back up a sample set of files and then restore the file set.
If the backup and restore complete without error, you have installed
the tape drive correctly. If you encounter errors, make sure you have
installed the tape drive as described in this guide.
DFor troubleshooting information, refer to the SDLT 600
User Reference Guide and the SDLT 600 Product Manual.
c. Unload the cartridge by pressing the Eject button on the front of the
tape drive and return it to its protective case.
Drive Status LED
Eject

4 • Erste Schritte
Vorgänge
Erste Schritte
In diesem Handbuch wird die Installation Ihres SDLT 600-Bandlauf-
werks beschrieben. Führen Sie die folgenden Schritte aus:
a. Überprüfen Sie den Inhalt Ihres Pakets.
Falls das Paket beschädigte Artikel enthält, wenden Sie sich an den
Händler, bei dem Sie das Bandlaufwerk erworben haben.
b. Überprüfen Sie, ob das im Lieferumfang enthaltene Kabel mit dem
SCSI-Anschluss am Hostcomputer kompatibel ist.
DWeitere Informationen zur Kompatibilität finden Sie im
SDLT 600 Benutzerhandbuch.
c. Vergewissern Sie sich, dass die SCSI-Controllerkarte des
Hostcomputers der SCSI-Schnittstelle des Bandlaufwerks
entspricht: Single-Ended, LVD (Low Voltage Differential) oder
MSE/LVD (Multimode Single-Ended).
d. Vergewissern Sie sich, dass die Backup-Software und das
Betriebssystem mit dem Bandlaufwerk kompatibel sind.
Unter www.dlttape.com erhalten Sie weitere Informationen zur
Kompatibilität.
Überprüfen des Bandlaufwerks
Überprüfung der Funktionsfähigkeit des Bandlaufwerks:
a. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Bandlaufwerk und stecken Sie
das andere Ende des Kabels in eine Steckdose mit Wechselstrom.
b. Schalten Sie das Bandlaufwerk mithilfe des Schalters auf der
Rückseite des Geräts ein.
c. Das SDLT 600-Bandlaufwerk führt jedes Mal beim Einschalten
einen Selbstdiagnosetest durch, der auch als POST-Test (Power-On
Self-Test) bezeichnet wird.
Weitere Informationen:
Detaillierte Informationen
finden Sie in den Dokumenten
auf der Produkt-CD-ROM oder
unter: www.quantum.com.
Hilfe beim Installieren des
Bandlaufwerks:
Wenden Sie sich an Quantum
Technischer Support unter
1-888-827-3378.
3
Ein-/Aus-Schalter

Anschließen des Bandlaufwerks • 5
d. Während des POST-Tests leuchten die LEDs nacheinander auf.
Wenn der POST-Test erfolgreich beendet wurde, leuchtet die grüne
Laufwerkstatus-LED stetig.
e. Schalten Sie das Bandlaufwerk aus und ziehen Sie den Stecker aus
der Steckdose.
Anschließen des Bandlaufwerks
Anschluss des Bandlaufwerks:
a. Stellen Sie sicher, dass das Bandlaufwerk sowie der Hostcomputer
ausgeschaltet sind.
b. Stellen Sie die SCSI-ID mithilfe des SCSI-ID-Schalters auf der
Rückseite des Bandlaufwerks ein.
Alle Geräte, die an einen SCSI-Bus angeschlossen sind, müssen eine
eindeutige SCSI-ID aufweisen. Die voreingestellte SCSI-ID des
Bandlaufwerks ist 3. Diese können Sie gegebenenfalls ändern.
! Verwenden Sie nicht die SCSI-ID 7, da diese bereits von der SCSI-Karte
verwendet wird.
c. Verbinden Sie den unteren SCSI-Anschluss des Bandlaufwerks mit
dem Hostcomputer.
Stellen Sie sicher, dass das Kabel am Anschluss richtig sitzt.
d. Terminieren Sie den SCSI-Bus, indem Sie einen SCSI-Terminator
an den oberen SCSI-Anschluss des Bandlaufwerks anschließen.
e. Vergewissern Sie sich, dass die Kommunikation zwischen
Bandlaufwerk und Hostcomputer funktioniert, bevor Sie weitere
Geräte an den SCSI-Bus anschließen.
DSiehe „Überprüfen der Installation“ auf Seite 6.
f. Fügen Sie Geräte zu einer Gerätekette hinzu, indem Sie den SCSI-
Terminator entfernen und den oberen Anschluss des Bandlaufwerks
mit dem nächsten Gerät verbinden.
g. Terminieren Sie das letzte Gerät in der Gerätekette, indem Sie einen
Terminator an den nächsten freien SCSI-Anschluss des Geräts
anschließen.
! Sie müssen den SCSI-Bus terminieren, indem Sie einen Terminator an das
letzte Gerät in der Kette anschließen.
SCSI-ID-Schalter
3
3
Verkabelung für Einzelbandlaufwerk
3
Abschlusswiderstand
Verkabelung für Gerätekette
Abschlusswiderstand
3
3

6 • Überprüfen der Installation
Überprüfen der Installation
Führen Sie die folgenden Schritte aus, um zu überprüfen, ob die Instal-
lation erfolgreich abgeschlossen wurde:
a. Schalten Sie das Bandlaufwerk und den Hostcomputer ein.
b. Vergewissern Sie sich, dass der Computer das Bandlaufwerk
erkennt, indem Sie die BIOS-, Betriebssystem- und SCSI-
Controller-Informationen überprüfen, die beim Hochfahren
angezeigt werden.
c. Warten Sie, bis das Bandlaufwerk den POST-Test beendet hat.
d. Starten Sie die Backup-Software.
e. Überprüfen Sie, ob die Backup-Software das Bandlaufwerk erkennt.
Durchführen eines Test-Backups
Führen Sie die folgenden Schritte aus, um ein Test-Backup durch-
zuführen:
a. Legen Sie eine Datenkassette in das Bandlaufwerk ein.
Vergewissern Sie sich, dass Sie eine Super DLTtape II™-
Datenkassette verwenden.
Drücken Sie die Kassette ganz in das Bandlaufwerk. Das Bandlauf-
werk lädt den Datenträger automatisch. Die grüne Laufwerkstatus-
LED leuchtet kontinuierlich auf, wenn das Bandlaufwerk betriebs-
bereit ist.
b. Erstellen Sie ein Backup von mehreren Beispieldateien und stellen
Sie die Dateien anschließend wieder her.
Ist dies ohne Probleme möglich, haben Sie das Bandlaufwerk
erfolgreich installiert. Falls Fehler auftreten, prüfen Sie, ob Sie das
Bandlaufwerk wie im Handbuch beschrieben installiert haben.
DInformationen zur Fehlersuche finden Sie im SDLT 600
Benutzerhandbuch sowie in den SDLT 600 Produktinforma-
tionen.
c. Entladen Sie die Kassette, indem Sie die Auswurftaste auf der
Vorderseite des Bandlaufwerks drücken. Legen Sie die Kassette
anschließend wieder in den Schutzbehälter.
Laufwerkstatus-LED
Auswurftaste

Introducción • 7
Procedimientos
Introducción
En esta guía se describe cómo instalar la unidad de cinta SDLT 600.
Para empezar:
a. Examine el contenido de la caja.
Si alguno de los componentes está dañado, póngase en contacto con
el proveedor de la unidad de cinta.
b. Compruebe que el cable incluido es compatible con el conector
SCSI del equipo host.
DPara obtener más información sobre la compatibilidad,
consulte la Guía de referencia del usuario de SDLT 600.
c. Asegúrese de que la tarjeta del controlador SCSI del equipo host
coincide con la interfaz SCSI de la unidad de cinta: de extremo
único, diferencial de bajo voltaje (LVD) o multimodo de extremo
único (MSE/LVD).
d. Compruebe que el software de copia de seguridad y el sistema
operativo son compatibles con la unidad de cinta.
Visite www.dlttape.com si desea obtener información sobre la com-
patibilidad.
Comprobación de la unidad de cinta
Para comprobar que la unidad de cinta funciona y no está dañada:
a. Conecte el cable de alimentación a la unidad de cinta y enchúfelo a
una salida de CA.
b. Encienda la unidad de cinta mediante el interruptor que se encuentra
en el panel posterior.
c. La unidad de cinta SDLT 600 realiza un autodiagnóstico (o POST
por sus siglas en inglés) cada vez que la enciende.
Si desea más información:
Consulte los documentos
incluidos en el CD-ROM del
producto o visite
www.quantum.com.
Para obtener ayuda con la
instalación de la unidad de
cinta:
Llame al equipo de Asistencia
técnica de Quantum al número
1-888-827-3378.
3
Interruptor de
encendido/apagado

8 • Conexión de la unidad de cinta
d. Durante el autodiagnóstico, cada indicador LED se enciende en
secuencia. Una vez que el autodiagnóstico ha finalizado con éxito,
el LED de color verde correspondiente a "Estado de la unidad" se
enciende.
e. Apague la unidad de cinta y desenchúfela.
Conexión de la unidad de cinta
Para conectar la unidad de cinta:
a. Asegúrese de que la unidad de cinta y el equipo host estén apagados.
b. Configure el identificador SCSI mediante el conmutador del
identificador SCSI que se encuentra en la parte posterior de la
unidad de cinta.
Cada uno de los dispositivos que se conecte al bus SCSI debe tener
un identificador SCSI exclusivo. El identificador SCSI predetermi-
nado de la unidad de cinta es 3. Cámbielo si es necesario.
! No utilice un identificador SCSI de 7 porque es el que utiliza la tarjeta SCSI.
c. Conecte el conector SCSI inferior de la unidad de cinta al equipo
host.
Asegúrese de que el conector esté bien sujeto.
d. Termine el bus SCSI conectando un terminador SCSI al conector
SCSI superior de la unidad de cinta.
e. Compruebe que la unidad de cinta y el equipo host se comunican
correctamente antes de añadir otros dispositivos al bus SCSI.
DConsulte “Comprobación de la instalación” en la página 9.
f. Para añadir dispositivos en una conexión en cadena, retire el
terminador y conecte el conector superior de la unidad de cinta al
siguiente dispositivo.
g. Termine el último dispositivo de la conexión en cadena conectando
un terminador al siguiente conector SCSI no utilizado del
dispositivo.
! Debe terminar el bus SCSI conectando un terminador el último dispositivo
de la cadena.
Conmutador de
3
3
identificador SCSI
Cableado para una sola
Terminador
3
unidad de cinta
Cableado para conexión en cadena
Terminador
3
3