R82 Cougar User guide

08.2010
9996097145
Monteringsanvisning (N)
Montering av delte leggstøtter på Cougar
Mounting instruction (GB)
Mounting seperate calf supports on the Cougar
Montage Anleitung (D)
Montage der Wadenplatten am Cougar
Montage handleiding (NL)
Montage van de losse kuitsteunen op de Cougar
Monteringsvejledning (DK)
Montering af delte lægstøtter på Cougar
Asennusohje (FIN)
Erillisen pohjetuen asennus Cougariin
Návod k montáži (CZ)
Oddělená opěrka lýtek na Cougar

A
B
C
Monteringsvejledning
Montering af delte lægstøtter på Cougar
• Skruen (A) afmonteres
• Lægstøtteholder (B) og beslag (C) monteres omkring
fodstøttestangen
• Skuen (A) monteres igen og fastspænde
Skruen (A) bør kontrolleres og efterspændes med
jævne mellemrum.

A
B
C
Monteringsveiledning
Montering av delte leggstøtter på Cougar
• Skruen (A) demonteres.
• Leggstøtteholderen og beslaget (C) monteres rundt
benstøttestangen.
• Skruen (A) skrus fast.
Skruen (A) bør kontrolleres og etterstrammes med
jevne mellomrum.

A
B
C
Asennusohje
Erillisen pohjetuen asennus Cougariin
• Irrota Ruuvi (A)
• Aseta pohjetuen kiinnitysraudat (B) ja (C) jalkatuen
tangon ympärille.
• Kiinnitä ruuvi (A) ja kiristä
Tarkista ja kiristä ruuvi (A) säännöllisesti.

A
B
C
Mounting instruction
Mounting seperate calf supports on the Cougar
• Dismount the screw (A)
• Mount the calf support mounting (B) and the fitting (C)
around the foot support bar.
• Remount the screw (A) and fasten securely
Check and re-tighten the screw (A) on a regular basis

A
B
C
Montage Anleitung
Montage der Wadenplatten am Cougar
• Entfernen Sie die Schraube (A)
• Befestigen Sie die Wadenplatte an der Halterung (B) und
die Befestigung (C) an der Haltestange der Fußstütze
• Ziehen Sie die Schraube (A) in der Befestigung (C)
wieder an
Überprüfen Sie, ob die Schraube (A) wieder fest an-
gezogen ist

A
B
C
Montage handleiding
Montage van de losse kuitsteunen op de Cougar
• Draai de schroef (A) los.
• Klem de kuitsteunbeugels (B en C) om de voetenste-
unbuis.
• Draai de schroef (A) er weer in en draai hem stevig vast.
Controleer regelmatig of de schroef (A) nog goed vast
zit en draai deze waar nodig weer aan.

A
B
C
Návod k montáži
Oddělená opěrka lýtek na Cougar
• Odmontujte šroub (A)
• Umístěte držák (B) a protikus (C) ne tyč držáku opěrky
nohou
• Nasaďte šroub (A) a dotáhněte
Pravidelně kontrolujte dotažení šroubu (A)