R82 Serval User manual

9996098120
01.2008
Tiger 2000 / Serval klar til brug (DK)
Tiger 2000 / Serval ready for use (GB)
Tiger 2000 / Serval einsatzbereit machen (D)
Tiger 2000 / Serval klar til bruk (N)
Tiger 2000 klar för användning (SV)
Tiger 2000 / Serval prêt à l'emploi (F)
Tiger 2000 / Serval příprava k použití (CZ)

1
2
3
Tiger 2000 / Serval klar til brug
Tiger 2000 / Serval leveres sammenklappet for
at den skal fylde mindre under transporten. For
at gøre din Tiger 2000 / Serval klar til brug, bør
nedenstående punkter følges:
1) Træk ud i den sorte rem under sædet for at
vippe fodstøtten frem.
2) Stellet foldes ud og låsebeslagene låser stellet
med et lille “klik”.
3)Skubbebøjlen monteres og indstilles i den
ønskede højde.
Tiger 2000 / Serval er nu klar til brug.

1
2
3
Tiger 2000 klar för användning
Tiger 2000 levereras ihopfälld för att ta så liten
plats som möjligt under transport. Gör så här för
att göra stolen klar för användning:
1) Dra ut den svarta remmen under sitsen och
fäll upp fotstödet.
2) Fäll ut chassit så att spärrarna klickar fast.
3) Montera körbygeln och justera höjden.
Nu är Tiger 2000 klar för användning

1
2
3
Tiger 2000 / Serval klar til bruk
Tiger 2000 / Serval leveres sammenlagt for at
den skal ta mindre plass under transport. For å
gjøre den klar til bruk, gjør følgende:
1) Trekk ut den sorte remmen under setet og
vipp fotstøtten frem.
2) Når rammen slås ut “klikker” låseboltene på
plass.
3) Monter kjørehåndtaket og juster høyden.
Tiger 2000 / Serval er nå klar til bruk.

1
2
3
Tiger 2000 / Serval ready for use
Tiger 2000 / Serval is folded, when delivered,
but is unfolded very easily. Follow the below
decription:
1) Pull out the black strap and tip the footsupport
into horizontal position.
2) Unfold the frame the lock fittings „clicks“ into
place.
3) Mount the push brace and adjust the height.
Tiger 2000 / Serval is now ready for use.

1
2
3
Tiger 2000 / Serval einsatzbereit machen
Bei der Lieferung ist der Tiger 2000 / Serval
zusammengefaltet. Das Entfalten ist in den fol-
gende Zeilen beschrieben:
1) Die Fußplatte muss waagerecht stehen, dann
ziehen Sie an den schwarzen Gurt unter der
Sitzvorderkante
2) Das Gestell aufklappen bis die Beschläge
eingelickt sind.
3) Stecken Sie den Schiebebügel ein und stellen
Sie die Höhe ein.
Tiger 2000 / Serval sind nun gebrauchsfertig.

1
2
3
Tiger 2000 / Serval prêt à l'emploi
Le Tiger 2000 / Serval est livré replié, mais il se
déplie facilement. Suivez la description ci-des-
sous:
1) Sortez la bande noire et mettez le repose-pied
en position horizontale.
2) Dépliez le cadre jusqu'à ce que le système
de verrouillage se clique en position.
3) Montez la barre de poussée et réglez la
hauteur.
Le Tiger 2000 / Serval est à présent prêt à
l'emploi.

1
2
3
Tiger 2000 / Serval příprava k použití
Tiger 2000 / Serval je při dodání složený, ale
lze ho velmi snadno rozložit. Postupujte podle
následujícího popisu:
1) Vytáhněte černý pás a odklopte opěrky nohou
do horizontální polohy.
2) Rozložte rám a fitinky zámků „zaklikněte“ na
své místo.
3) Připevněte tlačnou vzpěru a nastavte výšku.
Nyní je Tiger 2000 / Serval připraven k použití.