
14
GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS
Nous ferons de notre mieux pour résoudre tout problème ou situation qui pourrait surgir avec
votre locomotive FA-2 or FB-2. Si votre locomotive comporte des avaries d’origine, nous la
réparerons en utilisant des composantes neuves ou bien nous la remplacerons tout simplement sur
le champ advenant une impasse. Cependant, seule la disponibilité de l’inventaire nous permettra
d’effectuer ou non un échange. De façon générale, nous gardons des modèles en réserve pour une
période de six mois.
Si vous avez acheté votre locomotive à l’âge de 25 ans et que vous décidez de la sortir de son
emballage a votre retraite, nous serons alors tous retirés. Essayez de nous retrouver si toutefois
nous sommes toujours de ce monde. On verra ce que l’on peut faire pour vous aider. Il se peut aussi
que l’Amérique du nord soit recouverte d’un glacier et tous disparus.Vous perdez votre temps à
essayer de nous joindre.
Certaines choses ne sont pas incluses dans cette garantie. Si votre FA-2 or FB-2 nous parvient avec
quelques pièces décollées ou mal xées, il se peut qu’il ait été plus simple d’effectuer ces réparations
vous-mêmes plutôt que de communiquer avec nous. N’ayez pas peur de faire du modélisme
ferroviaire ! Une colle blanche fonctionne à merveille pour remettre en place une multitude de
pièces et elle n’endommagera pas la peinture de votre modèle. Cependant si des pièces étaient
manquantes, c’est une autre chose.
De toute évidence, les dommages résultants d’une chute sur le plancher du sous-sol, opérer votre
locomotive à des vitesses folles sur des courbes de 18”, faire une passe à votre copain se trouvant
de l’autre côté de la pièce, la manipuler alors que vos mains sont imprégnées de peinture fraiche, ou
tous autres dommages résultant d’un usage abusif ne sera pas couvert par cette garantie. Par
conséquent, si vous êtes victime d’une catastrophe qui endommage votre locomotive, veuillez
communiquer avec nous et nous ferons tout notre possible pour vous aider. Et oui, même si c’est
de votre faute, nous ferons de notre mieux pour réparer votre locomotive. Ne soyez pas timide!
REMERCIEMENTS
Des remerciements spéciaux vont au Chemin de Fer Anthracite HS, Daniel Biernacki, Duane Buck,
Jack Consoli, Dan Dell’Unto, Larry DeYoung, Erie Lackawanna HS, Elden Gatwood, Ken Goslett,
Great Northern RRHS, Scott Hartley, Ed Hawkins, Matt Herman (ESU), Kevin J. Holland, Hoosier
Hobbies, Richard Jahn, Stephen D. Johnson, Ed Kapriske, Schuyler Larrabee, Al Lill, Lousiville &
Nashville RRHS, Dave Love, Greg Martin, Bill McCoy, Jim Mischke, Missouri Pacic HS, Jakob Mueller,
Nate Obermeyer, NewYork Central System HS, David Orr, Bob Pennisi, Pennsylvania RRT&HS, Mark
Perry, Jeff Pinchbeck, Michael Sal, Brian P. Schuff, Ray Stern, Raymond chez Pro Custom Hobbies,
John Sutherland, Jay Thompson, et Paul R.Tupaczewski.
Merci à Richard Longpré pour son excellente traduction Canadienne Française. De toute évidence,
tous nos clients de la Louisiane possédant une FA-2 l’apprécieront.Vous ne parlez pas Français ?
Servez-vous de ce manuel an d’apprendre le Français, qui de toute évidence, ne vous servira qu’à
communiquer avec un autre modéliste.Ta****ac…
21_FA-2+FB-2_Instructions FR.indd 1421_FA-2+FB-2_Instructions FR.indd 14 12/23/2019 6:12:02 PM12/23/2019 6:12:02 PM