Rau adlatus 150 User manual

Bedienungsanleitung
Operating manual
Elektrisch höhenverstellbare Arbeitstische, Werktische und Werkbänke Serie adlatus
WICHTIG
VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN
AUFBEWAHREN FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN
IMPORTANT
READ CAREFULLY BEFORE USE
KEEP FOR LATER REFERENCE

3
Inhaltsverzeichnis
Vorwort 4
1. Allgemeine Informationen 5
1.1 Bedienungsanleitung.......................................................................................................................................... 5
1.2 Produkt .................................................................................................................................................................. 5
1.3 Verantwortung von Hersteller und Lieferanten.......................................................................................... 5
1.4 Zertifizierung elektrischer Bauteile................................................................................................................. 6
1.5 CE-Konfirmitätserklärung.................................................................................................................................. 8
2. Produktbeschreibung 9
2.1 Ausführungen....................................................................................................................................................... 9
2.2 Lastverteilung..................................................................................................................................................... 10
2.3 Bauliche Änderungen am Arbeitsplatz - Systemaufbauten, Rollensätze........................................... 10
2.4 Technische Daten.............................................................................................................................................. 10
2.5 Schutzeinrichtungen......................................................................................................................................... 13
3. Sicherheit 14
3.1 Verwendete Kennzeichnungssymbole.......................................................................................................... 14
3.2 Allgemeine Sicherheitshinweise.................................................................................................................... 14
3.3 Personalvoraussetzungen................................................................................................................................ 15
3.4 Bestimmungsgemäße Verwendung............................................................................................................. 15
3.5 Unsachgemäße Verwendung und Restrisiken.......................................................................................... 15
4. Transport, Handhabung und Lagerung 16
5. Inbetriebnahme 16
5.1 Aufstellung .......................................................................................................................................................... 16
5.2 Umgebungsbedingungen................................................................................................................................ 17
5.3 Elektrischer Anschluss...................................................................................................................................... 17
6. Betrieb 17
6.1 Sichern und Verfahren..................................................................................................................................... 17
6.2 Betrieb mit Bedienelement Standard.......................................................................................................... 17
6.3 Betrieb mit Bedienelement Komfort (optional erhältlich).................................................................... 18
6.4 Betrieb mit einem Akku ................................................................................................................................. 18
6.5 Störungen und Notfälle.................................................................................................................................. 18
7. Wartung, Instandhaltung 22
7.1 Wartungsarbeiten............................................................................................................................................... 22
7.2 Zubehör-/Ersatzteile .......................................................................................................................................... 23
7.3 Reinigung............................................................................................................................................................. 23
8. Demontage und Entsorgung 23

4
Vorwort
Sehr geehrte Kundin,
sehr geehrter Kunde,
zu aller erst freuen wir uns Sie als Kunden begrüßen zu dürfen. Wir bitten Sie zu einem sachgemäßen
Gebrauch unserer Produkte anhand dieser Bedienungsanleitung, um Ihnen so lange wie möglich die
größtmögliche Freude an diesen bereiten zu können. Im Gegenzug heißt dies, dass ein unsachgemäßer
Gebrauch sich negativ auf die Lebensdauer, Funktion und vor allem Sicherheit der Produkte auswirkt.

5
1. Allgemeine Informationen
1.1 Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitungen können beispielsweise aufgrund technischer Änderungen jederzeit geändert
werden. Bitte prüfen Sie deshalb in regelmäßigen Abständen, jedoch unbedingt vor Eintritt einer
neuen Produktlebensphase die Aktualität Ihrer Anleitung unter www.rau-gmbh.de/montageanleitungen
anhand folgender Identifikation.
Identifikationsnummer: 00001
Ausgabedatum: 01/20
Revisionsindex, Datum der Revision: 0
1.2 Produkt
Sie haben sich mit Ihrer Wahl für einen unserer elektrisch höhenverstellbaren Arbeitsplätze der Serie
adlatus zur ergonomischen Höheneinstellung einer Arbeitsfläche als Sitz-, beziehungsweise Steharbeits-
platz entschieden. Diese werden anhand der Hublast in folgende Kategorien unterschieden:
• adlatus 150: 150 Kilogramm Hublast, Seriennummer 08-AT
• adlatus 300: 300 Kilogramm Hublast, Seriennummer 08-WT
• adlatus 600: 600 Kilogramm Hublast, Seriennummer 08-WB
Detailliertere Informationen entnehmen Sie bitte dem Kapitel 3, Produktbeschreibung.
1.3 Verantwortung von Hersteller und Lieferanten
Für die Herstellung und Komponentenzusammenstellung zeigt sich die RAU GmbH verantwortlich.
Rau GmbH
Im Rohrbach 14+16
D-72336 Balingen-Frommern
Telefon: [phone]
Telefax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Homepage: https://rau-gmbh.de
Für Baugruppen und Teile, die nicht selbst hergestellt wurden, zeigen sich unsere Lieferanten
verantwortlich.

6
1.4 Zertifizierung elektrischer Bauteile

7

8
1.5 CE-Konfirmitätserklärung
Für die nachfolgenden bezeichneten Produkte:
wird hiermit erklärt, dass die oben beschriebenen Produkten den anwendbaren grundlegenden Anfor-
derungen entspricht, die in den nachfolgend bezeichneten Harmonisierungsrechtsvorschriften festgelegt
sind entsprechen:
RICHTLINIE 2006/42/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 17. Mai 2006
über Maschinen und zur Änderung der Richtlinie 95/16/EG
RICHTLINIE 2014/30/EU DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 26. Februar
2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische
Verträglichkeit
Folgende harmonisierte Normen wurden angewendet:
DIN EN ISO 1210:2011-03 Sicherheit von Maschinen – Allgemeine Gestaltungsleitsätze –
Risikobeurteilung und Risikominderung
DIN EN 1570-1 Sicherheitsanforderungen an Hubtische – Teil 1
(ausgenommen Kapitel 5.5.5, 5.6.11 und 5.10)
Die bevollmächtigte Person im Sinne des Anhangs II Teil 1 Abschnitt A Nummer 2 der Richtlinie
2006/42/EG für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen ist:
Diese Konformitätserklärung wird verantwortlich für den Hersteller:
abgegeben durch:
Balingen,
Ort, Datum Unterschrift Joachim Rau Unterschrift Bernd Rau
Bezeichnung: Elektrisch höhenverstellbarer Arbeitsplatz
Typ: Arbeitstisch adlatus 150
Werktisch adlatus 300
Werkbank adlatus 600
Name: RAU GmbH
Loris Rau
Anschrift: Im Rohrbach 14+16; 72336 Balingen
Name: RAU GmbH
Anschrift: Im Rohrbach 14+16; 72336 Balingen
Name: Joachim & Bernd Rau
Funktion: Geschäftsführer
Geschäftsführer

9
2. Produktbeschreibung
2.1 Ausführungen
Die Serien adlatus 150 und adlatus 300 sind mit zwei, beziehungsweise vier Desklift DL15
Hubsäulen der Firma Linak ausgestattet.
Desklift DL15
Bei der Serie adlatus 600 sind vier, beziehungsweise acht (ab 2,5m Länge) Desklift DL1A Hubsäulen der
Firma Linak verbaut.
Desklift DL1A
Jegliche Arbeitsplätze der Serie adlatus sind in ortsfester, sowie fahrbarer Ausführung erhältlich und
können entweder per Netzstecker oder autark per Akku mit Strom versorgt werden.
Akkubox BA001

10
2.2 Lastverteilung
Bei der Lastverteilung ist zwischen ruhendem und beweglichem (Heben, Senken und Verfahren)
Zustand zu unterscheiden. In Ruhe darf die Nennlast gleichmäßig, wie beispielhaft folgt, auf einer
Fläche, die der halben Länge und der halben Breite, sprich einem Viertel, entspricht verteilt sein.
In Bewegung darf die halbe Nennlast, wie beispielhaft folgt, auf der halben Länge, beziehungsweise
längsten Seite der Platte verteilt sein.
Verteilung der Nennlast in Ruhe Verteilung der Nennlast in Bewegung
Zusätzlich zu den Vorgaben zur Lastverteilung werden folgende Punkte für eine möglichst schonende
Belastung der Hubsäulen empfohlen.
• Schwere Einzellasten möglichst mittig auf der Arbeitsplatte platzieren.
• Vertikale Stoßimpulse, wenn nötig in unterer Endposition der Arbeitsplatte durchführen.
• Zwingend die maximale Einschaltdauer der Hubsäulen, siehe technische Daten, beachten.
2.3 Bauliche Änderungen am Arbeitsplatz - Systemaufbauten, Rollensätze
Achten Sie darauf, dass alle am vertikal beweglichen Teil des Arbeitsplatzes montierten An- und/oder
Aufbauten die zulässige Hublast um das Eigengewicht der An-/Aufbauten senken. Bei allen adlatus
Produkten sind Rollen nachrüstbar. Jegliche Nachrüstungen und/oder Veränderungen werden vom
Kunden verantwortet und unterliegen den im Katalog angegebenen Vorgaben.
Durch eine wesentliche Veränderung im Sinn der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG verliert
die CE-Konfirmitätserklärung des Herstellers ihre Gültigkeit. Die Gewährleistungsansprüche
gegenüber dem Hersteller erlöschen damit ebenfalls.
2.4 Technische Daten
Allgemein
Versorgungsspannung 230 V
Nennspannung 230 V
Lager- und Transporttemperatur -20° bis +70°C
Schutzklasse II
Maximale Einschaltdauer 10% - 6 Minuten pro Stunde oder 2 Minuten Dau-
erbetrieb bei Volllast
Hublänge 400 mm