RAWLINK 70746 User manual

Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instruction manual
Gebrauchsanweisung
Podręcznik użytkownika
Kasutusjuhend
Manual de instrucciones
Manuale di istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Manuel d’instructions
DK
NO
SE
FI
GB
DE
ES
PL
FR
NL
IT
ET

Model 70746

DK
NO
SE
FI
GB
DE
PL
ET
ES
IT
NL
FR
Læs brugsanvisningen før brug!
Les bruksanvisningen før bruk!
Läs bruksanvisningen före användning!
Lue käyttöohje ennen käyttöä!
Read the instructions before use.
Lesen Sie vor Gebrauch die Gebrauchsanweisung!
Przed rozpoczęciem użytkowania należy przeczytać instrukcję!
Lugege juhised enne kasutamist läbi!
Lea todas las instrucciones antes.
Leggere le istruzioni prima dell’uso.
Lees de instructies vóór gebruik!
Lisez les consignes avant utilisation !
2



For at du kan få mest mulig glæde af din nye
batterilader, beder vi dig gennemlæse denne
brugsanvisning, før du tager batteriladeren
i brug. Vi anbefaler dig desuden at gemme
brugsanvisningen, hvis du senere skulle
få brug for at genopfriske din viden om
batteriladerens funktioner.

Batteritype: Alle 6 V- og 12 V-blysyre-
batterier på 4-120 Ah
220 V-240V ~ 50/60 Hz
6/12 V - 2/4 A
maks. 70 W
65
Spænding/frekvens:
Ladespænding og -strøm:
Effekt:
IP-klasse:
Med 8-trins fuldautomatisk
mikroprocessorstyring
Med sikring mod overophedning,
overopladning, kortslutning, omvendt
polaritet og lav spænding

1. Knappen MODE
2. Display
3. Ledning til batteribøjler
4. Batteriklemme - negativ (sort)
5. Batteriklemme - positiv (rød)
6. Indgangskabel

A - Symbol for opladning af 12V batteri
B - Symbol for 12V-opladning ved lav
temperatur
C - Symbol for 12V GEL batteri
D - Symbol for 12V LiFePo4 batteri
E - Symbol for langsom opladning
F - Symbol for langsom opladning af
ældre batterier
G - Symbol for opladning af 6V batteri
H - Symbol for defekt batteri
Dette produkt er dobbeltisoleret og
tilhører beskyttelsesklasse II.
DK
3

Særlige sikkerhedsforskrifter
Batteriladeren må KUN bruges til opladning
af de batterityper, som er nævnt under
Tekniske data! Hvis du forsøger at oplade
andre batterityper, kan de eksplodere og
forårsage ting- og personskade.
Selv om batteriladeren er forsynet med et
gnistsikkert system og polaritetsbeskyttelse,
er der altid en vis risiko ved opladning af et
batteri.
Opladning af et blysyrebatteri vil generere
hydrogen i gasform, som er både brændbar
og eksplosiv. Sørg altid for en god ventilation
under opladning.
 ammer eller gnister i nærheden
af batterier. Undgå forkert tilslutning af
batterikablerne.
Batteriladeren må ikke udsættes for vand,
fugt og stænk.
Følg altid de retningslinjer, som
batteriproducenten anviser vedrørende
opladning af batteriet.
Forsøg aldrig at oplade et frossent batteri.
Anbring altid batteriladeren så langt væk fra
batteriet, som ledningen tillader.
Batteriklemmerne må aldrig komme i
kontakt med hinanden eller monteres på
samme ledende genstand, så der opstår
kortslutning.
Pas på, at ledningerne ikke kommer i klemme
med bevægelige dele i motorrummet såsom
drivremme, kæder og ventilatorer.
Forsøg aldrig at starte køretøjet, mens
batteriladeren er tilsluttet. Den fungerer IKKE
som starthjælp eller som strømforsyning!
Brug sikkerhedsbriller ved opladning af
batterier.
Gnid dig ik ngrene, hvis du
har rørt ved et batteri! Selv små partikler fra
 ejringer på batteriet kan være ætsende og
i værste fald medføre øjenskade.
Hvis du får batterivæske på huden, skal du
omgående skylle det udsatte sted med vand
i rigelige mængder, vaske med sæbe og
skylle rent.
Hvis du får batterivæske i øjet, skal du
omgående skylle med rindende vand i
mindst 10 minutter og søge læge.
Forberedelse inden opladning
Iden cer batteritypen. Se mærkaten på
batteriet, eller læs vejledningen til batteriet.
Sluk for alle strømforbrugere i køretøjet.
Tag eventuelt batteriet ud af køretøjet. Hvis
der er tale om et bådbatteri, skal det altid
tages ud, så opladning kan foregå på land.
Afbryd først den pol, som har stelforbindelse
(typisk minus, negativ, sort).
Rengør terminalerne på batteriet med en lille
messingbørste eller lignende.
Åbn eventuelle propper på batteriet og
fyld efter med demineraliseret vand, så
væskestanden når præcis op til stregen ud
for hver celle i batteriet. Hvis batteriet ikke
har propper, skal du følge producentens
anvisninger vedrørende opladning.
4

Opladning
Hvis stelforbindelsen er til den negative pol,
skal du starte med at sætte den røde klemme
på batteriets positive terminal (rød, plus).
Sæt derefter den sorte klemme på et stykke
blotlagt metal på stellet. Den må ikke sættes
på f.eks. karburatoren, brændst injen eller
lakerede metaldele.
Slut først nu batteriladeren til lysnettet.
Tr ere gange på knappen MODE
(1) for at vælge opladningsfunktion. Det
tilhørende symbol tændes på displayet (2).
Du kan vælge mellem følgende
opladningsfunktioner:
• Opladning af 12V standard batteri (A),
som slår fra ved 14,4V
• 12V-opladning ved lav temperatur (B),
som lader op ved 4A, og som slår fra ved
14,7V
• Opladning for 12V GEL batteri (C), som
slår fra ved 14,2V
• Opladning for 12V LiFePo4 batteri (D),
som slår fra ved 14,7V
• Langsom 12V-opladning (E), som slår fra
ved 14,4V
• Langsom opladning af ældre batterier
(F), som slår fra ved 15,8V
• Opladning af 6V batteri med 2A (G), som
slår fra ved 7,2V
Opladningen sker automatisk i 8 trin, som er
mikroprocessorstyret.
Alle LED'er vil blinke 2 gange når enhenden
tændes. Under belastning vil den
almindelige 12V lampe begynde at blinke
hurtigt.
Under opladning, wil LED lyset blinke
langsomt. Når batteriet er 100% opladet vil
LED'en lyse konstant.
Der er ikke risiko for overopladning af
batteriet eller for, at batterivæsken kommer
til at koge.
For at afslutte opladningen skal du slukke
for batteriladeren på stikkontakten.
Afmonter først den sorte batteriklemme fra
stelforbindelsen, og afmonter derefter den
røde batteriklemme fra batteriet.
Mulige fejl
Hvis symbolet (H) vises få sekunder efter, at
du har sluttet batteriladeren til en
stikkontakt, kan det skyldes følgende fejl:
1) Batteriklemmerne er sat forkert på
de forkerte poler. Træk stikket til
batteriladeren ud af stikkontakten, byt om
på batteriklemmerne, og sæt stikket til
batteriladeren i stikkontakten igen.
2) Batteriets spænding er for.
3) Batteriets spænding er for høj.
4) Batteriet eller dets celler er kortsluttet.
Afhjælp fejlen, og start opladningen forfra.
Hvis der opleves problemer med opladning
af batteriet skal batteriet undersøges af en
fagmand.
Rengøring og vedligehold
Batteriladeren skal regelmæssigt tørres af
med en hårdt opvredet klud.
Hvis der kommer batterivæske på
batteriladeren, skal det omgående tørres af.
DK
5