Razor E90 Series User manual

E90 Electric Scooter
Read and understand this guide before using product.
Lire et assimiler ce manuel avant d’utiliser le produit.
Es imprescindible leer y comprender esta guía antes de usar el producto.
Lesen Sie diesen Leitfaden vor Benutzung des Produktes aufmerksam.
Leggere e comprendere tutti i punti del presente manuale prima di utilizzare questo prodotto.
Lees deze instructies goed door voordat je het product gaat gebruiken.
Leia e compreenda este guia antes de utilizar o produto.
Przed użyciem produktu należy przeczytaćze zrozumieniem niniejsząinstrukcję.
A termék használata előtt olvasd el és értsd meg ezt a használati útmutatót.
Необходимо прочесть ипонять эту инструкцию перед использованием продукции.
Läs handboken och var väl införstådd med den innan du använder produkten.
Consultaţi acest ghid înainte de a utiliza produsul.
Pre používaním tohto výrobku si prečítajte a pochopte tento návod.
Před použitím tohoto výrobku si řádněprostudujte návod k použití.
Прочетете иразберете това ръководство преди да използвате продукта.
Ürünü kullanmadan önce kılavuzu okuyup anlayınız.
Необхідно прочитати йзрозуміти цю інструкцію перед використанням продукції.
󱫹󳇈󳯖󳇌󰑇󱧗󲾴󰳽󰣘

1
1
5mm
2

2
3
4
3 .1 3 .2

3
1 2
1 2

4
HOURS MINUTES
1
2 3 4
t$IBSHJOHCBUUFSZ
t$IBSHFEFMBCBUUFSJF
t$BSHBOEPMBCBUFSJB
t#BUUFSJFMBEFO
t$BSJDBSFMBCBUUFSJB
t#BUUFSJKPQMBEFO
t$BSSFHBSBCBUFSJB
tBEPXBOJFCBUFSJJ
t"LLVNVMÈUPSGFMUÚMUÏTF
tǦȍȞȭȒȘȍȎȍȠȍȞȓȖ
t-BEEOJOHBWCBUUFSJ
t"DVNVMBUPS
t/BCÓKBOJFCBUÏSJF
t/BCÓKFOÓCBUFSJF
tǦȍȞȓȔȒȍțȓțȍȎȍȠȓȞȖȭȠȍ
t"LàOàOſBSKFEJMNFTJ
tǦȍȞȭȒȔȓțțȭȎȍȠȍȞȓȴ
t󱪪󱪪󱇕
t5VSOPõBGUFSFBDISJEF5IFCBUUFSZNBZCFVOBCMFUPSFDIBSHFJGMFGUi0/wXJUIPVUVTF
t²UFJOESFBQSÒTDIBRVFVUJMJTBUJPO*MQPVSSBJUÐUSFJNQPTTJCMFEFSFDIBSHFSMBCBUUFSJFTJFMMFFTUBMMVNÏFTBOTÐUSFVUJMJTÏF
t"QÈHVFMPEFTQVÏTEFDBEBVTP-BCBUFSÓBOPQPESÈSFDBSHBSTFTJMBEFKBTJOVTP
t/BDIEFN'BISFOTUFUTBCTDIBMUFO8FOOEJF#BUUFSJFPIOF#FOVU[VOHBOHFMBTTFOXJSELBOOTJFFWFOUVFMMOJDIUXJFEFS
HFMBEFOXFSEFO
t4QFHOFSFEPQPPHOJDPSTB-BCBUUFSJBQPUSFCCFOPODBSJDBSTJTFOPOVUJMJ[[BUB
t/BJFEFSHFCSVJLVJU[FUUFO"MTVEBUOJFUEPFULBOEFBDDVNPHFMJKLOJFUXPSEFOPQHFMBEFO
t%FTMJHVFBQØTDBEBVUJMJ[BÎÍP"CBUFSJBQPEFOÍPSFDBSSFHBSTFQFSNBOFDFSTFNTFSVUJMJ[BEB
t8ZŕD[BŗQPLBƒEFKKFƑE[JF/BBEPXBOJFCBUFSJJNPƒFCZŗOJFNPƒMJXFKFžMJVS[ŕE[FOJF[PTUBOJFQP[PTUBXJPOFCF[
XZŕD[FOJB
t,BQDTPMELJNJOEFOIBT[OÈMBUVUÈO&MŸGPSEVMIBUIPHZB[BLLVNVMÈUPSOFNUÚMUŸEJLGFMIBIBT[OÈMBUPOLÓWàMCFLBQDTPMWB
NBSBE
tǠȩȘșȬȥȍȗȠȓȝȜȟșȓȘȍȔȒȜȗȝȜȓȕȒȘȖǤȟșȖȜȟȠȍȏȖȠȪȏȘșȬȥȓțțȩȚȎȓȕȖȟȝȜșȪȕȜȏȍțȖȭȎȍȠȍȞȓȭȚȜȔȓȠțȓȕȍȞȭȔȍȠȪȟȭ
t4UÊOHBWFGUFSWBSKFLÚSOJOH%FULBOWBSBTWÌSUBUUMBEEBVQQCBUUFSJFUPNEFUMÊNOBTQÌTMBHFUVUBOBOWÊOEOJOH
t4UJOHFƄJCBUFSJBEVQœmFDBSFVUJMJ[BSF&TUFQPTJCJMDBCBUFSJBTœOVTFQPBUœÔODœSDBEBDœFTUFMœTBUœBQSJOTœGœSœBmVUJMJ[BUœ
t1PLBäEFKKB[EFWZQOJUF"LQPOFDIÈUFCF[QPVäÓWBOJBCBUÏSJBTBOFCVEFNVTJFƃEBƃOBCJƃ
t7ZQOPVUQPLBäEÏKÓ[EŞ1PLVETFCBUFSJFQPOFDIBKÓ[BQOVUÏJLEZäOFKTPVQPVäÓWÈOZNPIPV[USBUJUTDIPQOPTUEPCÓKFOÓ
tǧȕȘșȬȥȏȍȗȠȓȟșȓȒȏȟȭȘȍȡȝȜȠȞȓȎȍǞȘȜȜȟȠȍȏȖȠȓȝȞȜȒȡȘȠȍȏȘșȬȥȓțȘȜȐȍȠȜțȓȐȜȖȕȝȜșȕȏȍȠȓȎȍȠȓȞȖȭȠȍȚȜȔȓȒȍțȓȓ
ȏȟȨȟȠȜȭțȖȓȒȍȟȓȝȞȓȕȍȞȓȒȖ
t)FSCJOJſTPOSBTOEBLBQBUO["LàLVMMBONBEBOBÎLCSBLMSTBTPOSBEBOſBSKFEJMFNFZFCJMJS
tǠȖȚȖȘȍȗȠȓȝȳȟșȭȘȜȔțȜȴȝȜȴȕȒȘȖǾȘȧȜȕȍșȖȦȖȠȖȡȏȳȚȘțȓțȖȚȎȓȕȏȖȘȜȞȖȟȠȍțțȭȎȍȠȍȞȓȭȚȜȔȓțȓȕȍȞȭȒȔȍȠȖȟȭ
t󱅄󱂖󴀆󳭢󱪪󱐅󰴑󱪝󰭫󰑵󰅱󲝩󲨹󱪪󱇕󲙲󱪪
1-4

5
1-20
tɽʖʢʛʣʖʬʛʥʞʞʝʖʚʣʛʙʤʠʤʡʛʧʖ
t6UCZUFBWLFEKBPDICBLIKVM
t·OMPDVJSFBMBOǹVMVJǵJBSPǹJJEJOTQBUF
t7âNFOBSFǸB[FB[BEOÏIPLPMFTB
t7âNǔOBDzFUǔ[VB[BEOÓIPLPMB
tʇʢʵʣʖʣʖʘʛʦʞʙʖʨʖʞʝʖʚʣʤʨʤʠʤʡʛʡʤ
t;JODJSJOWFBSLBUFLFSMFǘJOEFǘJǵUJSJMNFTJ
tɽʖʢʻʣʖʡʖʣʬʴʙʖʻʝʖʚʣʲʤʙʤʠʤʡʛʧʖ
t󳫏󰴲󳔿󰳅󰤳
t$IBJOBOESFBSXIFFMSFQMBDFNFOU
t3FNQMBDFNFOUEFMBDIBÔOFFUEFMBSPVFBSSJÒSF
t$BNCJPEFMBMMBOUBUSBTFSBZMBDBEFOB
t,FUUFVOE)JOUFSSBEFSTFU[FO
t4PTUJUVJSFMBDBUFOBFEFMMBSVPUBQPTUFSJPSF
t,FUUJOHFOBDIUFSXJFMWFSWBOHFO
t4VCTUJUVJSBDPSSFOUFFBSPEBUSBTFJSB
t8ZNJBOBBǩDVDIBJUZMOFHPLPB
t-ÈODÏTIÈUTØLFSÏLDTFSÏKF
1
1.A
1.B
2.A
2
2.B
3
3.B
4
13mm
5
6 7
7.B
7.A
8

6
9 10 11
12
12.B
12.A
13 14
15 16 17
13mm
18
18.A
18.B
19
19.B
19.A
20
20.B
20.A

7
SAFETY PRECAUTIONS during operation and maintenance
Parents/adult supervisors read this page rst
PARENTS/SUPERVISING ADULTS MUST TEACH CHILDREN HOWTO SAFELY RIDE THIS SCOOTER. If the rider fails to use
common sense and heed these warnings, there is an increased risk of damage, serious injury or possibly death.
Riding an Electric Scooter Presents Potential Risks
t-JLFBOZSJEJOHQSPEVDUBOFMFDUSJDTDPPUFSDBOCFIB[BSEPVTGPSFYBNQMFGBMMJOHPòPSSJEJOHJOUPBIB[BSEPVTTJUVBUJPO
&MFDUSJDTDPPUFSTBSFPGDPVSTFNFBOUUPNPWFBOEJUJTUIFSFGPSFQPTTJCMFGPSBSJEFSUPMPTFDPOUSPMPSPUIFSXJTFHFUJOUPEBOHFSPVT
TJUVBUJPOT
t#PUIDIJMESFOBOEBEVMUTSFTQPOTJCMFGPSTVQFSWJTJOHUIFNNVTUSFDPHOJ[FUIBUJGTVDIUIJOHTPDDVSBSJEFSDBOCFTFSJPVTMZJOKVSFEPS
QPTTJCMZEJFFWFOXIFOVTJOHTBGFUZFRVJQNFOUBOEUBLJOHPUIFSTBGFUZQSFDBVUJPOT
USE SCOOTERS AT YOUR OWN RISK AND USE COMMON SENSE.
Parental and Adult Responsibility and Supervision are Necessary
Because scooters can be hazardous -- and not every product is appropriate for every age or size of child -- dierent age
recommendations are found within this category of product which are intended to reect the nature of the hazards and
the expected mental or physical ability, or both, of a child to cope with the hazards. Parents and supervising adults need to
select riding products appropriate for the age of the child who will ride the electric scooter and take care to prevent children
who may be too immature or inexperienced for a product’s characteristics to endanger themselves around it.
t5IFSFDPNNFOEFESJEFSBHFGPSUIF3B[PS&TDPPUFSJTZFBSTPGBHFBOEPMEFS"OZSJEFSFWFOPSPMEFSVOBCMFUPöU
comfortably on the scooter should not attempt to ride it. A parent’s decision to allow his or her child to ride this product
should be based on the child’s maturity, skill and ability to follow rules. Keep this product away from small children and
remember that it is intended for use only by persons who are, at a minimum, completely comfortable and competent while
operating the scooter.
t.BYJNVNSJEFSXFJHIULHMCT
t1FSTPOTXJUIBOZNFOUBMPSQIZTJDBMDPOEJUJPOTUIBUNBZNBLFUIFNTVTDFQUJCMFUPJOKVSZPSJNQBJSUIFJSQIZTJDBMEFYUFSJUZ
or mental capabilities to recognize, understand, and follow safety instructions and to be able to understand the hazards
inherent in scooter use should not use, or be permitted to use, an electric scooter.
Check Scooter Before Use – Maintain After Use
t#FGPSFVTFDPOöSNUIBUBOZBOEBMMDIBJOHVBSETPSPUIFSDPWFSTPSHVBSETBSFJOQMBDFBOEJOTFSWJDFBCMFDPOEJUJPOUIBUUIFCSBLF
JTGVODUJPOJOHQSPQFSMZBOEIBTTVóDJFOUUSFBESFNBJOJOH.BLFTVSFUIBUUIFSFBSXIFFMIBTOPøBUBSFBTPSFYDFTTJWFXFBS
t"GUFSVTFNBJOUBJOBOESFQBJSTDPPUFSJOBDDPSEBODFXJUIUIFNBOVGBDUVSFSTTQFDJöDBUJPOTJOUIJTNBOVBM6TFPOMZUIFNBOVGBDUVSFST
BVUIPSJ[FESFQMBDFNFOUQBSUT%POPUNPEJGZUIJTTDPPUFSGSPNUIFNBOVGBDUVSFSTPSJHJOBMEFTJHOBOEDPOöHVSBUJPO
Acceptable Riding Practices and Conditions – Parents/adults should discuss these rules with their children
Protective equipment should be worn. Not to be used in trac.
Where to ride the scooter
t"MXBZTDIFDLBOEPCFZBOZMPDBMMBXTPSSFHVMBUJPOTXIJDINBZBòFDUUIFMPDBUJPOTXIFSFUIFFMFDUSJDTDPPUFSNBZCFVTFE,FFQTBGFMZ
BXBZGSPNBVUPTBOENPUPSWFIJDMFUSBóDBUBMMUJNFTBOEPOMZVTFXIFSFBMMPXFEBOEXJUIDBVUJPO
t3JEFEFGFOTJWFMZ#FDBSFGVMUPBWPJEQFEFTUSJBOTTLBUFSTTLBUFCPBSETTDPPUFSTCJLFTDIJMESFOPSBOJNBMTXIPNBZFOUFSZPVSQBUI
3FTQFDUUIFSJHIUTBOEQSPQFSUZPGPUIFST
t5IFFMFDUSJDTDPPUFSJTJOUFOEFEGPSVTFPOøBUESZTVSGBDFTTVDIBTQBWFNFOUPSMFWFMHSPVOEXJUIPVUMPPTFEFCSJTTVDIBTTBOE
MFBWFTSPDLTPSHSBWFM
t8FUTMJDLCVNQZVOFWFOPSSPVHITVSGBDFTNBZMFTTFOUSBDUJPOBOEJODSFBTFUIFSJTLPGBDDJEFOUT
t%POPUSJEFZPVSTDPPUFSJONVEJDFQVEEMFTPSXBUFS
t8BUDIPVUGPSQPUFOUJBMPCTUBDMFTUIBUDPVMEDBUDIZPVSXIFFMPSGPSDFZPVUPTXFSWFTVEEFOMZPSMPTFDPOUSPM
t"WPJETIBSQCVNQTESBJOBHFHSBUFTBOETVEEFOTVSGBDFDIBOHFT
t%POPUSJEFZPVSTDPPUFSJOXFUPSJDZXFBUIFSBOEOFWFSJNNFSTFUIFTDPPUFSJOXBUFSBTUIFFMFDUSJDBMBOEESJWFDPNQPOFOUTDPVME
CFEBNBHFECZXBUFSPSDSFBUFPUIFSQPTTJCMZVOTBGFDPOEJUJPOT
t/FWFSSJTLEBNBHJOHTVSGBDFTTVDIBTDBSQFUPSøPPSJOHCZVTFPGBOFMFDUSJDTDPPUFSJOEPPST
t/FWFSVTFOFBSTUFQTPSTXJNNJOHQPPMT

8
How to ride the scooter
t/05&5IJTFMFDUSJDTDPPUFSNVTUCFNPWJOHBULNINQICFGPSFUIFNPUPSXJMMFOHBHF
t%POPUVTFUIFTQFFEDPOUSPMQVTICVUUPOUISPUUMFPOUIFIBOEHSJQVOMFTTZPVBSFPOUIFTDPPUFSBOEJOBTBGFPVUEPPS
FOWJSPONFOUTVJUBCMFGPSSJEJOH
t)PMEUIFIBOEMFCBSTBUBMMUJNFTXIJMFZPVBSFSJEJOH
t%POPUUPVDIUIFCSBLFTPSNPUPSPOZPVSTDPPUFSXIFOJOVTFPSJNNFEJBUFMZBGUFSSJEJOHBTUIFTFQBSUTDBOCFDPNFWFSZIPU
t"WPJEIJHITQFFETBTZPVNJHIUIBWFPOEPXOIJMMSJEFTXIFSFZPVNJHIUMPTFDPOUSPM
t%POPUSJEFBUOJHIUPSXIFOWJTJCJMJUZJTMJNJUFE
t%POPUBUUFNQUPSEPTUVOUTPSUSJDLTPOZPVSFMFDUSJDTDPPUFS5IFTDPPUFSJTOPUTUSPOHFOPVHIUPXJUITUBOENJTVTFBOEBCVTFTVDIBT
KVNQJOHDVSCHSJOEJOHPSBOZPUIFSUZQFPGTUVOUT3BDJOHTUVOUSJEJOHPSPUIFSNBOFVWFSTBMTPJODSFBTFUIFSJTLPGMPTTPGDPOUSPMPS
NBZDBVTFVODPOUSPMMFESJEFSBDUJPOTPSSFBDUJPOT"MMPGUIFTFDPVMESFTVMUJOTFSJPVTJOKVSZPSQPTTJCMZEFBUI
t/FWFSBMMPXNPSFUIBOPOFQFSTPOBUBUJNFSJEFUIFTDPPUFS
t%POPUBMMPXIBOETGFFUIBJSCPEZQBSUTDMPUIJOHPSTJNJMBSBSUJDMFTUPDPNFJODPOUBDUXJUINPWJOHQBSUTXIFFMTPSESJWFUSBJO
t/FWFSVTFIFBEQIPOFTPSBDFMMQIPOFXIFOSJEJOH
t/FWFSIJUDIBSJEFXJUIBWFIJDMF
PROPER RIDING EQUIPMENT, CLOTHES, SHOES
t"MXBZTXFBSQSPQFSQSPUFDUJWFFRVJQNFOUTVDIBTBOBQQSPWFETBGFUZIFMNFUXJUIDIJOTUSBQTFDVSFMZCVDLMFEFMCPXQBETBOE
LOFFQBET"IFMNFUNBZCFMFHBMMZSFRVJSFECZMPDBMMBXPSSFHVMBUJPOJOZPVSBSFB*OBEEJUJPOBMPOHTMFFWFETIJSUMPOHQBOUTBOE
HMPWFTBSFSFDPNNFOEFE
t"MXBZTXFBSBUIMFUJDTIPFTMBDFVQTIPFTXJUISVCCFSTPMFTOFWFSSJEFCBSFGPPUPSJOTBOEBMTBOELFFQTIPFMBDFTUJFEBOEBXBZ
GSPNUIFXIFFMTNPUPSBOEESJWFTZTUFN
USING THE CHARGER
t5IFDIBSHFSTVQQMJFEXJUIUIFFMFDUSJDTDPPUFSTIPVMECFSFHVMBSMZFYBNJOFEGPSEBNBHFUPUIFDPSEQMVHFODMPTVSFBOEPUIFS
QBSUT*OUIFFWFOUPGTVDIEBNBHFUIFTDPPUFSNVTUOPUCFDIBSHFEVOUJMUIFDIBSHFSIBTCFFOSFQBJSFEPSSFQMBDFE
t6TFPOMZBDIBSHFSSFDPNNFOEFECZ3B[PS
t5IFDIBSHFSJTOPUBUPZ$IBSHFSTIPVMEPOMZCFPQFSBUFECZBOBEVMU
t%POPUPQFSBUFDIBSHFSOFBSøBNNBCMFNBUFSJBMTPSBOPQFOøBNF
t6OQMVHDIBSHFSBOEEJTDPOOFDUGSPNTDPPUFSXIFOOPUJOVTF
t%POPUFYDFFEDIBSHJOHUJNF
t"MXBZTEJTDPOOFDUTDPPUFSGSPNDIBSHFSQSJPSUPXJQJOHJUEPXOPSDMFBOJOHJUXJUIMJRVJE
Limited Warranty:
5IJT-JNJUFE8BSSBOUZJTUIFPOMZXBSSBOUZGPSUIJTQSPEVDU5IFSFJTOPPUIFSFYQSFTTPSJNQMJFEXBSSBOUZ
5IFNBOVGBDUVSFSXBSSBOUJFTUIJTQSPEVDUUPCFGSFFPGNBOVGBDUVSJOHEFGFDUTGPSBQFSJPEPGEBZTGSPNEBUFPGQVSDIBTF
5IJT-JNJUFE8BSSBOUZXJMMCFWPJEJGUIFQSPEVDUJTFWFS
tVTFEJOBNBOOFSPUIFSUIBOGPSSFDSFBUJPOPSUSBOTQPSUBUJPO
tNPEJöFEJOBOZXBZ
tSFOUFE
CONTAINS SEALED NON-SPILLABLE LEAD ACID BATTERIES. BATTERIES MUST BE RECYCLED.

9
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ pendant l'utilisation et la maintenance
Les parents et les adultes surveillant les enfants doivent tout d'abord lire cette page
LES PARENTS ET LES ADULTES SURVEILLANT LES ENFANTS DOIVENT LEUR ENSEIGNER COMMENT UTILISER SANS DANGER
CETTE TROTTINETTE. Si l'utilisateur ne fait pas usage de bon sens et ne respecte pas ces avertissements, il y a un risque
accru de dommages ou de blessures graves, voire mortelles.
L'utilisation d'une trottinette électrique présente des risques potentiels.
t$PNNFUPVUBVUSFQSPEVJUNPCJMFVOFUSPUUJOFUUFÏMFDUSJRVFQFVUÐUSFEBOHFSFVTFQBSFYFNQMFPOQFVUUPNCFSPVÐUSFDPOGSPOUÏ
ËVOFTJUVBUJPOEBOHFSFVTF*MWBEFTPJRVFMFTUSPUUJOFUUFTÏMFDUSJRVFTTPOUDPOÎVFTQPVSTFEÏQMBDFSJMFTUEPODQPTTJCMFRVF
MhVUJMJTBUFVSQFSEFMBNBÔUSJTFPVTPJUDPOGSPOUÏËEFTTJUVBUJPOTEBOHFSFVTFT
t-FTFOGBOUTFUMFTBEVMUFTDIBSHÏTEFMFTTVSWFJMMFSEPJWFOUDPNQSFOESFRVFTJVOFUFMMFTJUVBUJPOTFQSÏTFOUFVOVUJMJTBUFVSQFVU
TVCJSEFTCMFTTVSFTHSBWFTWPJSFNPSUFMMFTNÐNFThJMVUJMJTFMhÏRVJQFNFOUEFTÏDVSJUÏFURVhJMSFTQFDUFMFTBVUSFTQSÏDBVUJPOTEF
TÏDVSJUÏ
UTILISER LES TROTTINETTES À VOS PROPRES RISQUES ET FAIRE PREUVE DE BON SENS.
La responsabilité et la supervision d'un parent et d'un adulte sont nécessaires
Parce que les trottinettes peuvent être dangereuses et que tout produit n'est pas approprié aux enfants de tout âge ou
de toute taille, il existe diérentes recommandations relatives à l'âge dans cette catégorie de produits, qui ont pour but
de reéter la nature des dangers et les capacités physiques ou mentales prévues, ou les deux, qu'un enfant possède pour
faire face aux dangers. Les parents et les adultes chargés de surveiller les enfants doivent choisir des produits mobiles
adaptés à l'âge de l'enfant qui utilisera la trottinette électrique et prendre les précautions an d'éviter que les enfants trop
immatures ou inexpérimentés pour les caractéristiques d'un produit se mettent en danger.
t-hÉHFSFDPNNBOEÏQPVSVOVUJMJTBUFVSEFMBUSPUUJOFUUF3B[PS&FTUEFBOTPVQMVT5PVUFQFSTPOOFNÐNFÉHÏFEF
BOTPVQMVTOFTFTFOUBOUQBTËMBJTFTVSMBUSPUUJOFUUFOFEPJUQBTFTTBZFSEFMhVUJMJTFS-FTQBSFOUTEPJWFOUEÏDJEFSEF
permettre ou non à leur enfant d'utiliser ce produit en fonction de sa maturité, de ses capacités et de son aptitude à
SFTQFDUFSMFTDPOTJHOFT5FOJSDFQSPEVJUIPSTEFQPSUÏFEFTFOGBOUTFOCBTÉHFFUTFSBQQFMFSRVJMFTUFYDMVTJWFNFOU
EFTUJOÏËEFTQFSTPOOFTRVJBVNJOJNVNTFTFOUFOUUPUBMFNFOUËMBJTFFUDPNQÏUFOUFTQPVSVUJMJTFSMBUSPUUJOFUUF
t1PJETNBYJEFMVUJMJTBUFVSLH
t5PVUFQFSTPOOFQSÏTFOUBOUEFTQSPCMÒNFTNFOUBVYPVQIZTJRVFTRVJMhFYQPTFOUBVYCMFTTVSFTPVRVJSJTRVFOUEFOVJSFË
sa dextérité ou à sa capacité mentale de reconnaître, comprendre et suivre les directives de sécurité et à sa capacité de
comprendre le danger relatif à l'utilisation d'une trottinette ne doit pas utiliser ou avoir la permission d'utiliser une
trottinette électrique.
Vérier la trottinette avant l'utilisation – Eectuer un entretien après l'utilisation
t"WBOUMhVUJMJTBUJPODPOöSNFSRVFUPVTMFTHBSEFDIBÔOFTPVBVUSFTDPVWFSDMFTQSPUFDUFVSTTPOUFOQMBDFFUFOCPOÏUBURVFMFGSFJO
GPODUJPOOFDPSSFDUFNFOURVFMBCBOEFEFSPVMFNFOUOhFTUQBTUSPQVTÏF4hBTTVSFS
RVFMBSPVFBSSJÒSFOFQSÏTFOUFBVDVONÏQMBUPVBVDVOFVTVSFFYDFTTJWF
t"QSÒTMhVUJMJTBUJPOFOUSFUFOJSFUSÏQBSFSMBUSPUUJOFUUFDPOGPSNÏNFOUBVYTQÏDJöDBUJPOTEVGBCSJDBOUJODMVTFTEBOTMFQSÏTFOUHVJEF
6UJMJTFSVOJRVFNFOUMFTQJÒDFTEFSFDIBOHFIPNPMPHVÏFTQBSMFGBCSJDBOU/FQBTNPEJöFSMBDPODFQUJPOFUMBDPOöHVSBUJPO
EhPSJHJOFEFDFUUFUSPUUJOFUUF
Pratiques et conditions d'utilisation acceptables – Les parents ou les adultes doivent discuter de ces règles avec leurs enfants.
Porter un équipement de protection. Ne pas utiliser au sein de la circulation.
À quel endroit utiliser la trottinette
t5PVKPVSTWÏSJöFSFUSFTQFDUFSMFTMPJTPVSÒHMFNFOUBUJPOTMPDBMFTBQQMJDBCMFTBVYFOESPJUTPáMBUSPUUJOFUUFÏMFDUSJRVFQFVUÐUSFVUJMJTÏF
.BJOUFOJSDPOTUBNNFOUVOFEJTUBODFEFTÏDVSJUÏBWFDMFTWÏIJDVMFTNPUPSJTÏTFUVUJMJTFSMBUSPUUJOFUUFBWFDQSÏDBVUJPOVOJRVFNFOU
BVYFOESPJUTBVUPSJTÏT
t"EPQUFSVOFDPOEVJUFEÏGFOTJWF*MGBVUWFJMMFSËÏWJUFSMFTQJÏUPOTMFTTLBUFSTMFTTLBUFCPBSETQMBODIFTËSPVMFUUFTMFTUSPUUJOFUUFT
MFTWÏMPTMFTFOGBOUTPVMFTBOJNBVYRVJQPVSSBJFOUDPVQFSWPUSFUSBKFDUPJSF3FTQFDUFSMFTESPJUTFUMBQSPQSJÏUÏEBVUSVJ
t-BUSPUUJOFUUFÏMFDUSJRVFFTUDPOÎVFQPVSÐUSFVUJMJTÏFTVSVOTPMQMBUFUTFDDPNNFEFTUSPUUPJSTPVEFTUFSSBJOTQMBUTFYFNQUTEF
EÏCSJTDPNNFEVTBCMFEFTGFVJMMFTEFTDBJMMPVYPVEVHSBWJFS
t-FTTVSGBDFTIVNJEFTHMJTTBOUFTCPTTFMÏFTJOÏHBMFTPVSVHVFVTFTQFVWFOUSÏEVJSFMhBEIÏSFODFFUBVHNFOUFSMFTSJTRVFTEhBDDJEFOU
t/FQBTVUJMJTFSUSPUUJOFUUFÏMFDUSJRVFEBOTMBCPVFTVSMBHMBDFEBOTMFTøBRVFTPVMFBV
t1SFOESFHBSEFBVYPCTUBDMFTQPUFOUJFMTRVJQPVSSBJFOUTBDDSPDIFSËMBSPVFWPVTGPSDFSËUPVSOFSCSVTRVFNFOUPVWPVTGBJSF
QFSESFMFDPOUSÙMFEFMBUSPUUJOFUUF
t²WJUFSMFTCPTTFTMFTCPVDIFTEÏHPVUFUMFTDIBOHFNFOUTCSVTRVFTEFTVSGBDFT
t/FQBTDPOEVJSFMBUSPUUJOFUUFQBSUFNQTIVNJEFPVFOQSÏTFODFEFWFSHMBTFUOFKBNBJTJNNFSHFSMBUSPUUJOFUUFEBOTMhFBVDBSMFT
ÏMÏNFOUTÏMFDUSJRVFTFUMFTPSHBOFTEFUSBOTNJTTJPOQPVSSBJFOUÐUSFFOEPNNBHÏTQBSMhFBVPVDSÏFSEhBVUSFTDPOEJUJPOT
QPUFOUJFMMFNFOUEBOHFSFVTFT
t/FKBNBJTSJTRVFSEFOEPNNBHFSEFTTVSGBDFTDPNNFEFMBNPRVFUUFPVEVSFWÐUFNFOUEFTPMFOVUJMJTBOUVOFUSPUUJOFUUF
ÏMFDUSJRVFËMJOUÏSJFVS
t/FKBNBJTVUJMJTFSËQSPYJNJUÏEFNBSDIFTPVEFQJTDJOFT
Comment conduire la trottinette
t/05"$FUUFUSPUUJOFUUFÏMFDUSJRVFEPJUTFEÏQMBDFSËLNIBWBOURVFMFNPUFVSTFMBODF
t/FQBTVUJMJTFSMBDPNNBOEFEFWJUFTTFQPJHOÏFSPUBUJWFEhBDDÏMÏSBUJPOTVSMFHVJEPOUBOURVFWPVTOÐUFTQBTTVSMBUSPUUJOFUUF
FUEBOTVOFOWJSPOOFNFOUFYUÏSJFVSTBOTEBOHFSFUBQQSPQSJÏQPVSSPVMFS
t5FOJSMFHVJEPOFOUPVUUFNQTMPSTRVFWPVTSPVMF[
t/FQBTUPVDIFSBVYGSFJOTPVBVNPUFVSEFMBUSPUUJOFUUFMPSTRVhFMMFFTUFONBSDIFPVJNNÏEJBUFNFOUBQSÒTTPOVUJMJTBUJPODBS
DFTQJÒDFTQFVWFOUÐUSFUSÒTDIBVEFT
t²WJUFSMFTWJUFTTFTÏMFWÏFTRVFWPVTQPVSSJF[BUUFJOESFEBOTVOFEFTDFOUFDBSWPVTSJTRVF[EFQFSESFMFDPOUSÙMFEFMBUSPUUJOFUUF
t/FQBTSPVMFSEFOVJUPVMPSTRVFMBWJTJCJMJUÏFTUMJNJUÏF
t/FQBTUFOUFSEFGBJSFPVOFQBTGBJSFEhBDSPCBUJFTPVEFöHVSFTTVSMBUSPUUJOFUUFÏMFDUSJRVF-BUSPUUJOFUUFOFTUQBTTVóTBNNFOU
TPMJEFQPVSSÏTJTUFSËVOFNBVWBJTFVUJMJTBUJPOPVËEFTBCVTDPNNFTBVUFSHSJNQFSTVSEFTUSPUUPJSTPVUPVUFBVUSFBDSPCBUJF
-FTDPVSTFTFUMhFYÏDVUJPOEhBDSPCBUJFTPVEFUPVUBVUSFNBOVWSFBVHNFOUFOUÏHBMFNFOUMFTSJTRVFTEFQFSUFEFDPOUSÙMFPV
QFVWFOUFOUSBÔOFSEFTBDUJPOTPVEFTSÏBDUJPOTOPONBÔUSJTÏFTEFMhVUJMJTBUFVS5PVTDFTDPNQPSUFNFOUTQFVWFOUFOUSBÔOFSEFT
CMFTTVSFTHSBWFTWPJSFNPSUFMMFT
t/FKBNBJTMBJTTFSQMVTEVOFQFSTPOOFËMBGPJTNPOUFSTVSMBUSPUUJOFUUF
t/FKBNBJTMBJTTFSEFNBJOTEFQJFETEFDIFWFVYEFQBSUJFTEVDPSQTEFWÐUFNFOUTPVEhBVUSFTBSUJDMFTTFNCMBCMFTFOUSFSFO
DPOUBDUBWFDMFTPSHBOFTNPCJMFTMFTSPVFTPVMBUSBOTNJTTJPO
t/FKBNBJTVUJMJTFSEÏDPVUFVSTPVEFUÏMÏQIPOFQPSUBCMFFOSPVMBOU
t/FKBNBJTThBDDSPDIFSËVOBVUSFWÏIJDVMF
"7&35*44&.&/5-&4²5*/$&--&41&67&/51307026&36/*/$&/%*&
1PVSSÏEVJSFMFSJTRVFEFCMFTTVSFTHSBWFTPVEJODFOEJF
t-BTVSWFJMMBODFQBSVOBEVMUFFTUSFDPNNBOEÏFFOQFSNBOFODF
t-FTQBSFOUTFUMFTTVSWFJMMBOUTEPJWFOUTBTTVSFSRVFMFTVUJMJTBUFVSTPOUDPOTDJFODFRVFEFTÏUJODFMMFTQFVWFOUQSPWPRVFSVO
JODFOEJF
t1PVSQSPEVJSFEFTÏUJODFMMFTQMBDFSMBQPJOUFEVQJFETVSMBCBSSFËÏUJODFMMFTTQBSLCBSQVJTBQQMJRVFSVOFQSFTTJPOQSPHSFTTJWF
VUJMJTFSKVTUFBTTF[EFQSFTTJPOQPVSQSPEVJSFMFTÏUJODFMMFT
t5FOJSMFTÏUJODFMMFTËEJTUBODFEFUPVUFTVCTUBODFJOøBNNBCMFPVDPNCVTUJCMF
t®VUJMJTFSFOFYUÏSJFVSFYDMVTJWFNFOUFUTVSEFTTVSGBDFTTPMJEFTQSPQSFTTÒDIFTFUEVSFT
t5FOJSËEJTUBODFEFTTVCTUBODFTTVTDFQUJCMFTEFQSPQBHFSMFGFVUFMMFTRVFEFMBWÏHÏUBUJPOTÒDIFEVQBQJFSEFTQSPEVJUTDIJNJRVFT
PVEFMFTTFODF
t/FQBTVUJMJTFSEBOTEFT[POFTTVKFUUFTBVYGFVYEFGPSÐUPVJOEJRVÏFTDPNNF;POFTËSJTRVFEJODFOEJFQBSMFTBVUPSJUÏT
t/FKBNBJTVUJMJTFSWPUSFUSPUUJOFUUFQPVSUFOUFSEFEÏNBSSFSVOGFV
t/FQBTSPVMFSEFOVJU
t5FOJSMFTÏUJODFMMFTËEJTUBODFEFTZFVYEFTDIFWFVYEFMBQFBVFUEFTWÐUFNFOUT
t-BCBSSFËÏUJODFMMFTEFWJFOUDIBVEFQFOEBOUMhVUJMJTBUJPO/FQBTMBUPVDIFSBQSÒTMhVUJMJTBUJPO
t3FNQMBDFSMBDBSUPVDIFËÏUJODFMMFTVTÏFBVCFTPJO1PVSÏWJUFSEhFOEPNNBHFSMFTTVSGBDFTEhVUJMJTBUJPOPVQSÏWFOJSMFTSJTRVFTEhBDDJEFOU
OFQBTBQQVZFSTVSMBCBSSFËÏUJODFMMFTThJMOhZBQBTEFDBSUPVDIF
ÉQUIPEMENT DE PROTECTION, VÊTEMENTS, CHAUSSURES APPROPRIÉS
t5PVKPVSTQPSUFSVOÏRVJQFNFOUEFQSPUFDUJPOBQQSPQSJÏUFMRVVODBTRVFIPNPMPHVÏBWFDMBTBOHMFDPSSFDUFNFOUCPVDMÏFEFT
QSPUFDUJPOTQPVSDPVEFTFUHFOPVY*MQFVUÐUSFPCMJHBUPJSFEFQPSUFSVODBTRVFEFQSPUFDUJPOFOWFSUVEFMBMPJPVEFMBSÏHMFNFOUBUJPO
MPDBMF%FQMVTJMFTUSFDPNNBOEÏEFQPSUFSVOWÐUFNFOUËNBODIFTMPOHVFTVOQBOUBMPOFUEFTHBOUT
t5PVKPVSTQPSUFSEFTDIBVTTVSFTEFTQPSUEFTDIBVTTVSFTËMBDFUTBWFDEFTTFNFMMFTDBPVUDIPVDOFKBNBJTSPVMFSQJFETOVTPVFO
TBOEBMFTFUThBTTVSFSRVFWPTMBDFUTSFTUFOUOPVÏTFUËEJTUBODFEFTSPVFTEVNPUFVSFUEVTZTUÒNFEhFOUSBÔOFNFOU
UTILISER LE CHARGEUR
t-FDIBSHFVSGPVSOJBWFDMBUSPUUJOFUUFÏMFDUSJRVFEPJUÐUSFSÏHVMJÒSFNFOUFYBNJOÏQPVSWÏSJöFSTJMFDÉCMFMBQSJTFMFCPÔUJFSFUMFT
BVUSFTQJÒDFTTPOUFOEPNNBHÏT4JVOEFTDPNQPTBOUTFTUFOEPNNBHÏMBUSPUUJOFUUFOFEPJUQBTÐUSFDIBSHÏFUBOURVFMFDIBSHFVS
OBQBTÏUÏSÏQBSÏPVSFNQMBDÏ
t6UJMJTFSVOJRVFNFOUVODIBSHFVSSFDPNNBOEÏQBS3B[PS
t-FDIBSHFVSOFTUQBTVOKPVFU-FDIBSHFVSEPJUVOJRVFNFOUÐUSFVUJMJTÏQBSVOBEVMUF
t/FQBTVUJMJTFSMFDIBSHFVSQSÒTEFNBUÏSJBVYJOøBNNBCMFTPVEhVOFøBNNFOVF
t%ÏCSBODIFSMFDIBSHFVSEFMBQSJTFFUEFMBUSPUUJOFUUFMPSTRVhJMOhFTUQBTVUJMJTÏ
t/FQBTEÏQBTTFSMFUFNQTEFDIBSHF
t5PVKPVSTEÏCSBODIFSMBUSPUUJOFUUFEVDIBSHFVSBWBOUEFMhFTTVZFSPVEFMBOFUUPZFSBWFDEVMJRVJEF
Garantie limitée
$FUUFHBSBOUJFMJNJUÏFFTUMBTFVMFHBSBOUJFDPVWSBOUDFQSPEVJU*MOFYJTUFBVDVOFBVUSFHBSBOUJFFYQMJDJUFPVUBDJUF
-FGBCSJDBOUHBSBOUJURVFDFQSPEVJUFTUFYFNQUEFEÏGBVUTEFGBCSJDBUJPOQPVSVOFEVSÏFEFTJYNPJTËDPNQUFSEFMBEBUF
EhBDIBU$FUUFHBSBOUJFMJNJUÏFThÏUFJOESBTJMFQSPEVJUFTU
tVUJMJTÏBVUSFNFOURVhËEFTöOTEFMPJTJSTPVEFUSBOTQPSU
tNPEJöÏEFRVFMRVFNBOJÒSFRVFDFTPJU
tMPVÏ

10
Comment conduire la trottinette
t/05"$FUUFUSPUUJOFUUFÏMFDUSJRVFEPJUTFEÏQMBDFSËLNIBWBOURVFMFNPUFVSTFMBODF
t/FQBTVUJMJTFSMBDPNNBOEFEFWJUFTTF"DDÏMÏSBUFVSËCPVUPOQPVTTPJSTVSMFHVJEPOUBOURVFWPVTOÐUFTQBTTVSMBUSPUUJOFUUF
FUEBOTVOFOWJSPOOFNFOUFYUÏSJFVSTBOTEBOHFSFUBQQSPQSJÏQPVSSPVMFS
t5FOJSMFHVJEPOFOUPVUUFNQTMPSTRVFWPVTSPVMF[
t/FQBTUPVDIFSBVYGSFJOTPVBVNPUFVSEFMBUSPUUJOFUUFMPSTRVhFMMFFTUFONBSDIFPVJNNÏEJBUFNFOUBQSÒTTPOVUJMJTBUJPODBS
DFTQJÒDFTQFVWFOUÐUSFUSÒTDIBVEFT
t²WJUFSMFTWJUFTTFTÏMFWÏFTRVFWPVTQPVSSJF[BUUFJOESFEBOTVOFEFTDFOUFDBSWPVTSJTRVF[EFQFSESFMFDPOUSÙMFEFMBUSPUUJOFUUF
t/FQBTSPVMFSEFOVJUPVMPSTRVFMBWJTJCJMJUÏFTUMJNJUÏF
t/FQBTUFOUFSEFGBJSFPVOFQBTGBJSFEhBDSPCBUJFTPVEFöHVSFTTVSMBUSPUUJOFUUFÏMFDUSJRVF-BUSPUUJOFUUFOFTUQBTTVóTBNNFOU
TPMJEFQPVSSÏTJTUFSËVOFNBVWBJTFVUJMJTBUJPOPVËEFTBCVTDPNNFTBVUFSHSJNQFSTVSEFTUSPUUPJSTPVUPVUFBVUSFBDSPCBUJF
-FTDPVSTFTFUMhFYÏDVUJPOEhBDSPCBUJFTPVEFUPVUBVUSFNBOVWSFBVHNFOUFOUÏHBMFNFOUMFTSJTRVFTEFQFSUFEFDPOUSÙMFPV
QFVWFOUFOUSBÔOFSEFTBDUJPOTPVEFTSÏBDUJPOTOPONBÔUSJTÏFTEFMhVUJMJTBUFVS5PVTDFTDPNQPSUFNFOUTQFVWFOUFOUSBÔOFSEFT
CMFTTVSFTHSBWFTWPJSFNPSUFMMFT
t/FKBNBJTMBJTTFSQMVTEVOFQFSTPOOFËMBGPJTNPOUFSTVSMBUSPUUJOFUUF
t/FKBNBJTMBJTTFSEFNBJOTEFQJFETEFDIFWFVYEFQBSUJFTEVDPSQTEFWÐUFNFOUTPVEhBVUSFTBSUJDMFTTFNCMBCMFTFOUSFSFO
DPOUBDUBWFDMFTPSHBOFTNPCJMFTMFTSPVFTPVMBUSBOTNJTTJPO
t/FKBNBJTVUJMJTFSEÏDPVUFVSTPVEFUÏMÏQIPOFQPSUBCMFFOSPVMBOU
t/FKBNBJTThBDDSPDIFSËVOBVUSFWÏIJDVMF
ÉQUIPEMENT DE PROTECTION, VÊTEMENTS, CHAUSSURES APPROPRIÉS
t5PVKPVSTQPSUFSVOÏRVJQFNFOUEFQSPUFDUJPOBQQSPQSJÏUFMRVVODBTRVFIPNPMPHVÏBWFDMBTBOHMFDPSSFDUFNFOUCPVDMÏFEFT
QSPUFDUJPOTQPVSDPVEFTFUHFOPVY*MQFVUÐUSFPCMJHBUPJSFEFQPSUFSVODBTRVFEFQSPUFDUJPOFOWFSUVEFMBMPJPVEFMBSÏHMFNFOUBUJPO
MPDBMF%FQMVTJMFTUSFDPNNBOEÏEFQPSUFSVOWÐUFNFOUËNBODIFTMPOHVFTVOQBOUBMPOFUEFTHBOUT
t5PVKPVSTQPSUFSEFTDIBVTTVSFTEFTQPSUEFTDIBVTTVSFTËMBDFUTBWFDEFTTFNFMMFTDBPVUDIPVDOFKBNBJTSPVMFSQJFETOVTPVFO
TBOEBMFTFUThBTTVSFSRVFWPTMBDFUTSFTUFOUOPVÏTFUËEJTUBODFEFTSPVFTEVNPUFVSFUEVTZTUÒNFEhFOUSBÔOFNFOU
UTILISER LE CHARGEUR
t-FDIBSHFVSGPVSOJBWFDMBUSPUUJOFUUFÏMFDUSJRVFEPJUÐUSFSÏHVMJÒSFNFOUFYBNJOÏQPVSWÏSJöFSTJMFDÉCMFMBQSJTFMFCPÔUJFSFUMFT
BVUSFTQJÒDFTTPOUFOEPNNBHÏT4JVOEFTDPNQPTBOUTFTUFOEPNNBHÏMBUSPUUJOFUUFOFEPJUQBTÐUSFDIBSHÏFUBOURVFMFDIBSHFVS
OBQBTÏUÏSÏQBSÏPVSFNQMBDÏ
t6UJMJTFSVOJRVFNFOUVODIBSHFVSSFDPNNBOEÏQBS3B[PS
t-FDIBSHFVSOFTUQBTVOKPVFU-FDIBSHFVSEPJUVOJRVFNFOUÐUSFVUJMJTÏQBSVOBEVMUF
t/FQBTVUJMJTFSMFDIBSHFVSQSÒTEFNBUÏSJBVYJOøBNNBCMFTPVEhVOFøBNNFOVF
t%ÏCSBODIFSMFDIBSHFVSEFMBQSJTFFUEFMBUSPUUJOFUUFMPSTRVhJMOhFTUQBTVUJMJTÏ
t/FQBTEÏQBTTFSMFUFNQTEFDIBSHF
t5PVKPVSTEÏCSBODIFSMBUSPUUJOFUUFEVDIBSHFVSBWBOUEFMhFTTVZFSPVEFMBOFUUPZFSBWFDEVMJRVJEF
Garantie limitée
$FUUFHBSBOUJFMJNJUÏFFTUMBTFVMFHBSBOUJFDPVWSBOUDFQSPEVJU*MOFYJTUFBVDVOFBVUSFHBSBOUJFFYQMJDJUFPVUBDJUF
-FGBCSJDBOUHBSBOUJURVFDFQSPEVJUFTUFYFNQUEFEÏGBVUTEFGBCSJDBUJPOQPVSVOFEVSÏFEFKPVSTËDPNQUFSEFMBEBUFEBDIBU
$FUUFHBSBOUJFMJNJUÏFThÏUFJOESBTJMFQSPEVJUFTU
tVUJMJTÏBVUSFNFOURVhËEFTöOTEFMPJTJSTPVEFUSBOTQPSU
tNPEJöÏEFRVFMRVFNBOJÒSFRVFDFTPJU
tMPVÏ
CONTIENT DES BATTERIES PLOMB-ACIDE ÉTANCHES (SANS ENTRETIEN). LES BATTERIES DOIVENT ÊTRE RECYCLÉES.

11
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD durante la operación y el mantenimiento
Padres/supervisores adultos, lean esta hoja primero
PADRES/SUPERVISORES ADULTOS DEBEN ENSEÑAR A SUS HIJOS CÓMO CONDUCIR ESTA ESCÚTER DE FORMA SEGURA.
Si el conductor no tiene sentido común y no presta atención a estas precauciones, existe un alto riesgo de daños, heridas
graves o posible muerte.
Conducir una escúter Eléctrica presenta posibles Riesgos
t"MJHVBMRVFDVBMRVJFSQSPEVDUPNPUPSJ[BEPVOBFTDÞUFSFMÏDUSJDBQVFEFTFSQFMJHSPTBQPSFKFNQMPFMDPOEVDUPSQVFEFDBFSTFP
DPOEVDJSIBDJBVOBTJUVBDJØOQFMJHSPTB1PSTVQVFTUPRVFMBTFTDÞUFSTFMÏDUSJDBTTFTVQPOFRVFTFNPWFSÈOZQPSFMMPFTQPTJCMF
RVFVODPOEVDUPSQJFSEBFMDPOUSPMPTFFOSFEFFOBMHVOBTJUVBDJØOQFMJHSPTB
t5BOUPOJ×PTDPNPBEVMUPTSFTQPOTBCMFTQPSTVQFSWJTBSMPTEFCFOSFDPOPDFSRVFTJBMHPBTÓPDVSSFVODPOEVDUPSQVFEBUFOFS
BMHVOBIFSJEBHSBWFPNPSJSBÞOBMVUJMJ[BSFMFRVJQPEFTFHVSJEBEZBVORVFUPNFPUSBTQSFDBVDJPOFTEFTFHVSJEBE
UTILICE LAS ESCÚTERS A SU PROPIO RIESGO Y UTILICE EL SENTIDO COMÚN.
Es necesaria la Responsabilidad y Supervisión de los Padres o de algún Adulto
Debido a que las escúters pueden ser peligrosas y que no cualquier producto es apto para cualquier edad o tamaño
de niño – a continuación encontrará recomendaciones para diferentes edades dentro de esta categoría de producto,
cuyo propósito es reejar la naturaleza de los peligros y la habilidad mental o física esperada, o ambas, para que un niño
pueda manejar los peligros. Los padres y adultos supervisores necesitan elegir productos apropiados para la edad del
niño que conducirá la escúter eléctrica y evitar que los niños demasiado inmaduros o no experimentados para las
características del producto se pongan en peligro con el mismo.
t-BFEBESFDPNFOEBEBQBSBFMDPOEVDUPSEFMBFTDÞUFS3B[PS&FTB×PTZNÈT$VBMRVJFSDPOEVDUPSEFB×PTZ
más, que no se acomode cómodamente en la escúter, no deberá intentar conducirla. La decisión de los padres de
permitir a su hijo conducir este producto debe estar basada en la madurez del niño, así como su habilidad y destreza
para seguir las reglas. Mantenga este producto fuera del alcance de niños pequeños y recuerde que debe ser utilizado
únicamente por personas que se sientan, como mínimo, totalmente cómodas y competentes para operar la escúter.
t1FTPNÈYJNPEFMDPOEVDUPSLH
t1FSTPOBTDPODVBMRVJFSDPOEJDJØONFOUBMPGÓTJDBRVFQVEJFSBIBDFSMBTTVTDFQUJCMFTBMFTJPOFTPBGFDUBSTVEFTUSF[BGÓTJDB
o capacidades mentales para reconocer, comprender y seguir las instrucciones de seguridad y poder entender los peligros
relacionados con el uso de la escúter, no deben utilizar, o ser autorizadas a utilizar, una escúter eléctrica.
Revise la escúter antes de Usar – Mantenga Después del Uso
t"OUFTEFVTBSDPOöSNFRVFDVBMRVJFSTFHVSPEFDBEFOBVPUSBTDVCJFSUBTPTFHVSPTFTUÏOFOTVMVHBSZFOCVFOBTDPOEJDJPOFT
RVFFMGSFOPFTUÏGVODJPOBOEPBQSPQJBEBNFOUFZRVFMBMMBOUBUPEBWÓBUFOHBTVöDJFOUFCBOEBEFSPEBEVSB"TFHÞSFTFRVFMB
MMBOUBUSBTFSBOPUFOHBÈSFBTMJTBTPRVFOPFTUÏEFNBTJBEPHBTUBEB
t%FTQVÏTEFTVVTPNBOUFOHBZSFQBSFMBFTDÞUFSEFBDVFSEPDPOMBTFTQFDJöDBDJPOFTEFMGBCSJDBOUFFOFTUFNBOVBM6UJMJDF
ÞOJDBNFOUFSFQVFTUPTBVUPSJ[BEPTQPSFMGBCSJDBOUF/PNPEJöRVFFTUBFTDÞUFSEFMEJTF×PPSJHJOBMZDPOöHVSBDJØOEFMGBCSJDBOUF
Prácticas y Condiciones Aceptables de Conducción – Padres/adultos deben discutir estas reglas con sus hijos.
Recomendación de usar equipo de protección. No debe utilizarse en medio del tráco.
En dónde conducir la escúter
t3FWJTFZPCFEF[DBTJFNQSFDVBMRVJFSMFZPSFHMBMPDBMRVFQVEJFSBBGFDUBSMPTMVHBSFTFOEPOEFTFQVFEFVUJMJ[BSMBFTDÞUFS
FMÏDUSJDB.BOUÏOHBTFMFKPTEFUSÈöDPEFBVUPNØWJMFTZWFIÓDVMPTNPUPSJ[BEPTFOUPEPNPNFOUPZVUJMJDFÞOJDBNFOUFFOEPOEF
TFQFSNJUBZDPOQSFDBVDJØO
t$POEV[DBBMBEFGFOTJWB&WJUFQFBUPOFTQBUJOBEPSFTNPOPQBUJOFTFTDÞUFSTCJDJDMFUBTOJ×PTPBOJNBMFTRVFQVEJFSBO
BUSBWFTBSTFFOTVDBNJOP3FTQFUFMPTEFSFDIPTZMBQSPQJFEBEEFMPTEFNÈT
t-BFTDÞUFSFMÏDUSJDBEFCFVUJMJ[BSTFFOTVQFSöDJFTQMBOBTZTFDBTUBMFTDPNPQBWJNFOUPPTVQFSöDJFTQMBOBTTJOSFTJEVPTTVFMUPT
UBMFTDPNPBSFOBIPKBTQJFESBTPHSBWB
t4VQFSöDJFTNPKBEBTSFTCBMPTBTDPOCBDIFTEFTJHVBMFTPFTDBSQBEBTQVFEFOEJTNJOVJSMBUSBDDJØOFJODSFNFOUBSFMSJFTHPEF
BDDJEFOUFT
t/PDPOEV[DBTVFTDÞUFSFOMPEPIJFMPDIBSDPTPBHVB
t&TUÏBMFSUBQPSQPTJCMFTPCTUÈDVMPTRVFQVEJFSBOUPQBSDPOTVMMBOUBPGPS[BSMPBHJSBSSFQFOUJOBNFOUFPQFSEFSFMDPOUSPM
t&WJUFHPMQFTBHVEPTSFKJMMBTEFESFOBKFTZDBNCJPTCSVTDPTFOMBTVQFSöDJF
t/PDPOEV[DBTVFTDÞUFSFODMJNBIÞNFEPPIFMBEPZOVODBTVNFSKBMBFTDÞUFSFOBHVBZBRVFMPTDPNQPOFOUFTFMÏDUSJDPT
QPESÓBOEB×BSTFDPOFMBHVBPDSFBSPUSBTDPOEJDJPOFTJOTFHVSBT
t/PBSSJFTHVFEB×BSTVQFSöDJFTUBMFTDPNPBMGPNCSBTPQJTPTVUJMJ[BOEPMBFTDÞUFSFMÏDUSJDBEFOUSPEFMBDBTB
t/VODBVUJMJDFDFSDBEFFTDBMFSBTPQJTDJOBT

12
Cómo conducir la escúter
t/05"&TUBFTDÞUFSFMÏDUSJDBEFCFFTUBSFONPWJNJFOUPBLNINQIQBSBRVFFODJFOEBFMNPUPS
t/PVUJMJDFFMDPOUSPMEFWFMPDJEBE#PUØOBDFMFSBEPSEFMNBOHPBNFOPTRVFVTUFEFTUÏFODJNBEFMBFTDÞUFSZFOVOBNCJFOUF
TFHVSPBMBJSFMJCSFZBEFDVBEPQBSBDPOEVDJS
t4PTUFOHBMPTNBOHPTFOUPEPNPNFOUPNJFOUSBTFTUÈDPOEVDJFOEP
t/PUPRVFMPTGSFOPTPFMNPUPSEFTVFTDÞUFSBMFTUBSFODFOEJEBPJONFEJBUBNFOUFEFTQVÏTEFDPOEVDJSMBZBRVFMBTQJF[BT
QVFEFODBMFOUBSTFNVDIP
t&WJUFBMUBTWFMPDJEBEFTDPNPQVEJFSBUFOFSFODBNJOPTDVFTUBBCBKPFOEPOEFQVEJFSBQFSEFSFMDPOUSPM
t/PDPOEV[DBEFOPDIFPDVBOEPMBWJTJCJMJEBETFBMJNJUBEB
t/PJOUFOUFIBDFSBDSPCBDJBTPUSVDPTFOTVFTDÞUFSFMÏDUSJDB-BFTDÞUFSOPFTMPTVöDJFOUFNFOUFGVFSUFQBSBSFTJTUJSFMNBM
VTPZBCVTPUBMDPNPTBMUPTSFDIJOBNJFOUPFODVSWBTPDVBMRVJFSPUSPUJQPEFBDSPCBDJBT$BSSFSBTBDSPCBDJBTZPUSBTNBOJPCSBT
UBNCJÏOJODSFNFOUBOFMSJFTHPEFQÏSEJEBEFDPOUSPMPQVEJFSBPDBTJPOBSBDDJPOFTPSFBDDJPOFTEFTDPOUSPMBEBTEFMDPOEVDUPS
5PEBTÏTUBTQVEJFSBOSFTVMUBSFOIFSJEBTHSBWFTPQPTJCMFNVFSUF
t/VODBQFSNJUJSRVFNÈTEFVOBQFSTPOBDPOEV[DBMBFTDÞUFSBMBWF[
t&WJUFRVFMBTNBOPTMPTQJFTFMDBCFMMPQBSUFTEFMDVFSQPWFTUVBSJPPBSUÓDVMPTTJNJMBSFTFOUSFOFODPOUBDUPDPOQJF[BTNPWJCMFT
MMBOUBTPDPOMBUSBOTNJTJØO
t/VODBVUJMJDFBVEÓGPOPTPUFMÏGPOPDFMVMBSBMDPOEVDJS
t/VODBTFFOHBODIFBPUSPWFIÓDVMP
EQUIPO, VESTUARIO, ZAPATOS APROPIADOS PARA CONDUCIR
t6UJMJDFTJFNQSFFRVJQPEFQSPUFDDJØOBQSPQJBEPUBMDPNPVODBTDPEFTFHVSJEBEBQSPCBEPDPOMBDPSSFBBKVTUBEBEFGPSNB
TFHVSBDPEFSBTZSPEJMMFSBT6ODBTDPQVFEFTFSSFRVFSJEPQPSMFZPSFHVMBDJØOMPDBMFOTVÈSFB"EFNÈTTFSFDPNJFOEBRVF
VUJMJDFVOBDBNJTBEFNBOHBMBSHBQBOUBMPOFTMBSHPTZHVBOUFT
t4JFNQSFVUJMJDF[BQBUPTBUMÏUJDPTBNBSSBEPTZDPOTVFMBTEFIVMFOVODBDPOEV[DBEFTDBM[PPFOTBOEBMJBTZNBOUFOHBMBT
DPSSFBTEFMPT[BQBUPTBNBSSBEBTZMFKPTEFMBTMMBOUBTFMNPUPSZFMTJTUFNBEFUSBOTNJTJØO
UTILIZANDO EL CARGADOR
t&MDBSHBEPSQSPQPSDJPOBEPDPOMBFTDÞUFSFMÏDUSJDBEFCFFYBNJOBSTFQFSJØEJDBNFOUFQBSBEFUFDUBSEB×PTBMDBCMFFODIVGF
DBKBZPUSBTQBSUFTZFODBTPEFEB×PMBFTDÞUFSOPTFEFCFSÈDBSHBSIBTUBRVFFMDBSHBEPSTFBSFQBSBEPPTVTUJUVJEP
t6UJMJDFÞOJDBNFOUFVODBSHBEPSSFDPNFOEBEPQPS3B[PS
t&MDBSHBEPSOPFTVOKVHVFUF%FCFTFSPQFSBEPÞOJDBNFOUFQPSVOBEVMUP
t/PPQFSFFMDBSHBEPSDFSDBEFNBUFSJBMFTJOøBNBCMFTPEFVOBMMBNBBCJFSUB
t%FTFODIVGFFMDBSHBEPSZEFTDPOFDUFEFMBFTDÞUFSDVBOEPOPFTUÏFOVTP
t/PFYDFEBFMUJFNQPEFDBSHB
t4JFNQSFEFTDPOFDUFMBFTDÞUFSEFMDBSHBEPSBOUFTEFMJNQJBSMBDPOBMHÞOMÓRVJEP
Garantía Limitada:
&TUBHBSBOUÓBMJNJUBEBFTMBÞOJDBHBSBOUÓBQBSBFMQSFTFOUFQSPEVDUP/PFYJTUFOJOHVOBPUSBHBSBOUÓBFYQMÓDJUBPJNQMÓDJUB
&MGBCSJDBOUFHBSBOUJ[BRVFFTUFQSPEVDUPFTUÈMJCSFEFEFGFDUPTEFGBCSJDBDJØOEVSBOUFVOQFSÓPEPEFEÓBTBQBSUJSEFMBGFDIB
EFDPNQSB&TUBHBSBOUÓBTFBOVMBSÈDVBOEPFOBMHÞONPNFOUPFMQSPEVDUP
tTFVUJMJDFDPOPUSPTöOFTRVFOPTFBOSFDSFBUJWPTPEFUSBOTQPSUF
tTFNPEJöRVFEFBMHVOBGPSNB
tTFBMRVJMF
CONTIENE BATERÍAS SELLADAS A PRUEBA DE DERRAMES CON PLOMO-ACIDO. LAS BATERÍAS DEBEN RECICLARSE.

13
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN bei Betrieb und Wartung
Eltern/erwachsene Aufsichtspersonen – erst diese Seite lesen
ELTERN/ERWACHSENE AUFSICHTS PERSONEN HABEN KINDERN BEIZU-BRINGEN, WIE MAN DIESEN SCOOTER SICHER FÄHRT.
Wenn der Benutzer nicht vernünftig genug ist, diese Warnhinweise zu befolgen, besteht eine erhöhte Gefahr von Beschädigungen
und schweren Verletzungen, u.U. mitTodesfolge.
Das Fahren eines Elektro-Scooters ist potenziell riskant
t8JFKFEFT'BIS[FVHLBOOFJO&MFLUSP4DPPUFSHFGÊISMJDITFJO[#)FSVOUFSGBMMFOPEFSEBNJUJOFJOFHFGÊISMJDIF4JUVBUJPOHFSBUFO
&MFLUSP4DPPUFSTJOEOBUàSMJDI[VS'PSUCFXFHVOHHFEBDIUVOEFTJTUEBIFSNÚHMJDIEBTTFJO'BISFSEJF,POUSPMMFWFSMJFSFOPEFS
BOEFSXFJUJHJOHFGÊISMJDIF4JUVBUJPOFOHFSBUFOLBOO
t4PXPIM,JOEFSOBMTBVDIEFOGàSJISF#FBVGTJDIUJHVOHWFSBOUXPSUMJDIFO&SXBDITFOFONVTTFTLMBSTFJOEBTTEFS'BISFSJOTPMDIFO
'ÊMMFOTDIXFSF7FSMFU[VOHFOV6NJU5PEFTGPMHFFSMFJEFOLBOOoTFMCTUXFOO4JDIFSIFJUTBVTSàTUVOHWFSXFOEFUXJSEVOEBOEFSF
4JDIFSIFJUTWPSLFISVOHFOHFUSPòFOXFSEFO
BENUTZEN SIE SCOOTER AUF EIGENE GEFAHR UND LASSEN SIE GESUNDEN MENSCHENVERSTANDWALTEN
Verantwortungsbewusstsein von und Beaufsichtigung durch Eltern und Erwachsene sind notwendig
Weil Scooter gefährlich sein können und nicht jedes Produkt für Kinder jeden Alters bzw. jeder Größe geeignet ist, ndet man
in dieser Produktgruppe unterschiedliche Altersempfeh-lungen, welche die Gefahrenarten und die zu erwartende geistigen
und/oder körperlichen Fähigkeiten eines Kindes im Umgang mit diesen Gefahren berücksichtigen. Eltern und beaufsichtigende
Erwachsene müssen Scooter aussuchen, die für das Alter des Kindes geeignet sind, das den Elektro-Scooter fahren soll, und dafür
sorgen, dass Kinder, die möglicherweise zu unreif oder unerfahren für die Merkmale eines Produkts sind, sich in dessen
Umgebung nicht gefährden können.
t%BT[VN'BISFOEFT3B[PS&4DPPUFSTFNQGPIMFOF"MUFSJTUBC+BISFO+FEFS#FOVU[FSEFSoTFMCTUJN"MUFSWPO
+BISFOVOEÊMUFSoOJDIUCFRVFNBVGEFO4DPPUFSQBTTUEBSGOJDIUWFSTVDIFOEJFTFO[VGBISFO%JFFMUFSMJDIF&OUTDIFJEVOH
einem Kind das Fahren mit diesem Produkt zu erlauben, hat auf der Reife, der Geschicklichkeit und der Fähigkeit des Kindes,
Anweisungen zu befolgen, zu beruhen. Sorgen Sie dafür, dass dieses Produkt kleinen Kindern nicht zugänglich ist und
denken Sie daran, dass sein beabsichtigter Verwendungszweck für Personen ist, die den Scooter zumindest vollkommen
CFRVFNVOELPNQFUFOUCFUSFJCFOLÚOOFO
t)ÚDITUHFXJDIUEFT#FOVU[FSTLH
t1FSTPOFONJUHFJTUJHFOPEFSLÚSQFSMJDIFO;VTUÊOEFOEVSDIEJFTJFWFSMFU[VOHTHFGÊISEFUPEFSJOJISFSLÚSQFSMJDIFO
Geschicklichkeit oder geistigen Fähigkeiten darin behindert sind, Sicherheitsanweisungen zu erkennen, zu verstehen
und zu befolgen sowie die der Benutzung von Scootern innewohnenden Gefahren zu verstehen, dürfen Elektro-Scooter
nicht benutzen bzw. nicht die Erlaubnis zu deren Benutzung erhalten.
Scooter vor der Verwendung kontrollieren – nach der Benutzung warten
t7FSHFXJTTFSO4JFTJDIWPSEFS#FOVU[VOHEBTTTÊNUMJDIF,FUUFOTDIVU[FVOEBOEFSFO"CEFDLVOHFOVOE4DIVU[WPSSJDIUVOHFO
WPSIBOEFOVOEGVOLUJPOTGÊIJHTJOEEBTTEJF#SFNTFWPSTDISJGUTNÊJHGVOLUJPOJFSUEBTTEFS7PSEFSSFJGFOOPDIHFOàHFOE1SPöMIBU
4JDIFSTUFMMFOEBTTEBT)JOUFSSBELFJOFøBDIFO4UFMMFOPEFS[VHSPFO7FSTDIMFJBVGXFJTU
t%FO4DPPUFSOBDI(FCSBVDIFOUTQSFDIFOEEFO)FSTUFMMFSBOXFJTVOHFOJOEJFTFN)BOECVDIXBSUFOVOESFQBSJFSFO/VSEJFWPN
)FSTUFMMFSBVUPSJTJFSUFO&STBU[UFJMFWFSXFOEFO%JFVSTQSàOHMJDIF"VTMFHVOHVOE"VTGàISVOHEFT4DPPUFSTWPN)FSTUFMMFS
OJDIUWFSÊOEFSO
Zulässige Fahrpraktiken und bedingungen – Eltern/Erwachsene haben diese Regeln mit ihren Kindern zu besprechen.
Tragen von Schutzausrüstung empfohlen. Keine Benutzung im Straßenverkehr!
Wo man den Scooter fahren darf
t4JDITUFUTFSLVOEJHFOXPEFS&MFLUSP4DPPUFSFOUTQSFDIFOEEFOÚSUMJDIHFMUFOEFO(FTFU[FOVOE7PSTDISJGUFOCFOVU[UXFSEFOEBSG
VOEEJFTFCFGPMHFO4UFUTFJOFOTJDIFSFO"CTUBOE[V"VUPTVOE[VN4USBFOWFSLFISXBISFOVOEEFO4DPPUFSOVSEBXPFTFSMBVCU
JTUVOENJU7PSTJDIUCFOVU[FO
t%FGFOTJWWFSIBMUFO"VG'VHÊOHFS4LBUFS4LBUFCPBSEFS4DPPUFS'BISSÊEFS,JOEFSVOE5JFSFBDIUFOEJFJN8FHTFJOLÚOOFO%JF
3FDIUFVOEEBT&JHFOUVNBOEFSFSSFTQFLUJFSFO
t%FS&MFLUSP4DPPUFSJTU[VS7FSXFOEVOHBVGIPSJ[POUBMFOUSPDLFOFO'MÊDIFOXJF4USBFOQøBTUFSPEFSFCFOFN#PEFOPIOFMPDLFSFT
.BUFSJBMXJF4BOE#MÊUUFS4UFJOFPEFS,JFTCFTUJNNU
t"VGOBTTFOSVUTDIJHFOIPMQSJHFOVOFCFOFOPEFSSBVFO'MÊDIFOWFSSJOHFSUTJDIEJF5SBLUJPOVOEEBT6OGBMMSJTJLPJTUIÚIFS
t%FO4DPPUFSOJDIUEVSDI.BUTDI&JT1GàU[FOPEFS8BTTFSGBISFO
t"VTTDIBVOBDIQPUFO[JFMMFO)JOEFSOJTTFOIBMUFOEJFTJDIJN3BEWFSGBOHFO[VNQMÚU[MJDIFO"VTXFJDIFO[XJOHFOPEFS7FSMVTUEFS
,POUSPMMF[VS'PMHFIBCFOLÚOOFO
t4UFJMF#PEFOXFMMFO"CXBTTFSHJUUFSVOEQMÚU[MJDIF0CFSøÊDIFOXFDITFMWFSNFJEFO
t%FO4DPPUFSOJDIUCFJOBTTFN8FUUFSPEFS&JTGBISFOVOEEFO4DPPUFSOJFVOUFS8BTTFSTFU[FOEBEJFTEJF&MFLUSPVOE
"OUSJFCTLPNQPOFOUFOCFTDIÊEJHFOPEFSVOTJDIFSNBDIFOLBOO
t4DPPUFSOJDIUESJOOFOCFOVU[FOEB5FQQJDIPEFSBOEFSF#PEFOCFMÊHFEVSDIFJOFO&MFLUSP4DPPUFSCFTDIÊEJHUXFSEFOLÚOOFO
t/JFJOEFS/ÊIFWPO5SFQQFOTUVGFOPEFS4DIXJNNCFDLFOCFOVU[FO

14
So fährt man den Scooter
t#*55&#&"$)5&/%JFTFS&MFLUSP4DPPUFSNVTTNJOEFTUFOTLNIGBISFOEBNJUTJDIEFS.PUPS[VTDIBMUFU
t%FO(BTESFIHSJò%SVDLLOPQG(BTIFCFMFSTUCFEJFOFOXFOO4JFBVGEFN4DPPUFSTJOEVOETJDIESBVFOJOFJOFS[VN
'BISFOHFFJHOFUFO6NHFCVOHCFöOEFO
t4JDICFJN'BISFOTUFUTNJUEFO)ÊOEFOBOEFS-FOLTUBOHFGFTUIBMUFO
t#FJN(FCSBVDI*ISFT4DPPUFSTVOEVONJUUFMCBSEBOBDIXFEFSEJF#SFNTFOOPDIEFO.PUPSCFSàISFOEBEJFTF5FJMFTFISIFJXFSEFO
t)PIF(FTDIXJOEJHLFJUFOXJF[#BVG#FSHBCGBISUFOWFSNFJEFOEB4JFEJF,POUSPMMFWFSMJFSFOLÚOOFO
t/BDIUTC[XCFJCFTDISÊOLUFS4JDIUOJDIUGBISFO
t"VGEFN&MFLUSP4DPPUFSLFJOF4UVOUTVOE5SJDLTWFSTVDIFOC[XBVTGàISFO%FS4DPPUFSJTUOJDIUTUBCJMHFOVHTPMDIFO.JTTCSBVDI
XJF4QSàOHFO(SJOETPEFSTPOTUJHFO4UVOUTBVT[VIBMUFO8FUUSFOOFO4UVOUTVOETPOTUJHF.BOÚWFSFSIÚIFOBVDIEBT3JTJLPEJF
,POUSPMMF[VWFSMJFSFOVOETJFLÚOOFO[VVOLPOUSPMMJFSUFO)BOEMVOHFOVOE3FBLUJPOFOEFT#FOVU[FSTGàISFO"MMEJFTLBOOJOTDIXFSFO
7FSMFU[VOHFOV6NJU5PEFTGPMHFSFTVMUJFSFO
t&TEBSGOJFNFISBMTFJOF1FSTPOBVGEFN4DPPUFSGBISFO
t%BGàSTPSHFOEBTT)ÊOEF'àF)BBSF,ÚSQFSUFJMF,MFJEVOHPEFSIOMJDIFTOJDIUJO,POUBLUNJUTJDICFXFHFOEFO5FJMFO3ÊEFSO
PEFSEFN"OUSJFCTTUSBOHLPNNFO
t#FJN'BISFOOJF,PQGIÚSFSPEFS)BOEZTCFOVU[FO
t4JDIOJFBOFJOFNBOEFSFO'BIS[FVHBOIÊOHFO
VORSCHRIFTSMÄSSIGE AUSRÜSTUNG, KLEIDUNG, SCHUHE ZUM FAHREN
t4UFUTWPSTDISJGUTNÊJHF4DIVU[BVTSàTUVOHXJF[#FJOFO[VHFMBTTFOFO4UVS[IFMNNJUGFTUBOHF[PHFOFN3JFNFO&MMCPHFOVOE
,OJFTDIàU[FSUSBHFO#FJ*IOFOLBOOEVSDIÚSUMJDIHFMUFOEFT3FDIUPEFSFJOF7PSTDISJGUFJO)FMNHFTFU[MJDIWPSHFTDISJFCFOTFJO
"VFSEFNTJOEFJOMBOHÊSNFMJHFT)FNEMBOHF)PTFOVOE)BOETDIVIFFNQGFIMFOTXFSU
t4UFUT5VSOTDIVIFHFTDIOàSUVOENJU(VNNJTPIMFOUSBHFOOJFCBSGVPEFSJO4BOEBMFOGBISFOVOEEJF4DIOàSTFOLFMWFSTDIOàSU
VOEBVFSIBMCEFS3FJDIXFJUFWPO3ÊEFSO.PUPSVOE"OUSJFCTTZTUFNIBMUFO
FUNKTION DES LADEGERÄTS
t%BTNJUEFN&MFLUSP4DPPUFSNJUHFMJFGFSUF-BEFHFSÊUJTUSFHFMNÊJHBVG#FTDIÊEJHVOHFOBO4DIOVS4UFDLFS(FIÊVTFVOETPOTUJHFO
5FJMFO[VLPOUSPMMJFSFO*N'BMMFTPMDIFS#FTDIÊEJHVOHFOEFO4DPPUFSFSTUXJFEFSMBEFOXFOOEBT-BEFHFSÊUSFQBSJFSUPEFSFSTFU[UJTU
t/VSFJOWPO3B[PSFNQGPIMFOFT-BEFHFSÊUWFSXFOEFO
t%BT-BEFHFSÊUJTULFJO4QJFM[FVHFTEBSGOVSWPO&SXBDITFOFOCFEJFOUXFSEFO
t-BEFHFSÊUOJDIUJOEFS/ÊIFCSFOOCBSFS.BUFSJBMJFOPEFSWPOPòFOFN'FVFSCFUSFJCFO
t/FU[TUFDLFSEFT-BEFHFSÊUTVOE-BEFLBCFMBN4DPPUFSBCOFINFOXFOOEBT-BEFHFSÊUOJDIUJN(FCSBVDIJTU
t-BEF[FJUOJDIUàCFSTDISFJUFO
t4DPPUFSTUFUTFSTUWPN-BEFHFSÊUBCOFINFOCFWPSFSOBTTBCHFXJTDIUPEFSTBVCFSHFNBDIUXJSE
Begrenzte Gewährleistung:
%JFTFCFHSFO[UF(FXÊISMFJTUVOHJTUEJFFJO[JHF(FXÊISMFJTUVOHGàSEBT1SPEVLU&THJCULFJOFXFJUFSFBVTESàDLMJDIFPEFS
TUJMMTDIXFJHFOEF(FXÊISMFJTUVOH%FS)FSTUFMMFSHFXÊISMFJTUFU5BHFMBOHBC,BVGEBUVNEBTTEJFTFT1SPEVLUGSFJWPO
)FSTUFMMVOHTNÊOHFMOJTU
&JO7FSMVTUEJFTFSCFHSFO[UFO(FXÊISMFJTUVOHFSHJCUTJDIGBMMTEJFTFT1SPEVLUKFNBMT
t[VFJOFNBOEFSFO;XFDLBMTEFNEFS'SFJ[FJUCFTDIÊGUJHVOHPEFSEFT5SBOTQPSUTHFOVU[UXJSE
tXJFBVDIJNNFSNPEJö[JFSUXJSE
tCFJ7FSMFJI
ENTHÄLT VERSIEGELTE AUSLAUFGESCHÜTZE BLEI-SÄURE-BATTERIEN. BATTERIEN MÜSSEN RECYCELTWERDEN.

15
PRECAUZIONI da seguire per il corretto funzionamento e la manutenzione
I genitori/adulti devono leggere prima questa pagina
I GENITORI/GLI ADULTI DEVONO INSEGNARE AI BAMBINI COME GUIDARE IN SICUREZZA QUESTO MONOPATTINO. Se il
guidatore manca di buon senso e non tiene conto di queste avvertenze aumenta il rischio di incorrere in danni, lesioni
personali no ad arrivare al decesso.
Guidare un monopattino elettrico presenta rischi potenziali
t$PNFPHOJNF[[PJONPWJNFOUPVONPOPQBUUJOPFMFUUSJDPQVÛSJWFMBSTJQFSJDPMPTPBEFTFNQJPDBEFSFPHVJEBSFJOVOBDPOEJ[JPOF
EJQFSJDPMP*NPOPQBUUJOJFMFUUSJDJTPOPPWWJBNFOUFQSPHFUUBUJQFSJMNPWJNFOUPFEÒRVJOEJQPTTJCJMFDIFJMHVJEBUPSFQPTTB
QFSEFSFJMDPOUSPMMPPJODPSSFSFJOTJUVB[JPOJEJQFSJDPMP
t4JBJCBNCJOJDIFHMJBEVMUJQSFQPTUJBMMBMPSPTVQFSWJTJPOFEFWPOPFTTFSFDPOTBQFWPMJDIFTFTJWFSJöDBVOBEJRVFTUFDPOEJ[JPOJ
JMHVJEBUPSFQVÛGFSJSTJHSBWFNFOUFPQFSöOPNPSJSFBODIFTFTJJOEPTTBOPHMJPQQPSUVOJJOEVNFOUJQSPUFUUJWJFTJTPOPQSFTFMF
EPWVUFQSFDBV[JPOJ
GUIDATE IL MONOPATTINO A VOSTRO RISCHIO E PERICOLO E USANDO IL BUONSENSO.
La supervisione e la responsabilità dei genitori e degli adulti sono necessarie
Poiché i monopattini possono rivelarsi pericolosi e non tutti i prodotti sono adatti alle varie età o al diverso peso dei bambini,
in questa categoria di prodotti sono indicate le avvertenze per le diverse età allo scopo di riettere al meglio la natura dei pericoli
e l’abilità auspicabile mentale o sica, o entrambe, di un bambino di arontare i pericoli. I genitori e gli adulti preposti alla
supervisione, devono scegliere prodotti in movimento adatti all’età del bambino che guiderà il monopattino elettrico e
assicurarsi anche il bambino abbia l’esperienza e la maturità necessarie alle caratteristiche di un determinato prodotto per evitare
di mettere a repentaglio la sua incolumità.
t-FUËNJOJNBDPOTJHMJBUBQFSHVJEBSFJMNPOPQBUUJOP3B[PS&ÒEJBOOJµWJWBNFOUFTDPOTJHMJBUPMVUJMJ[[PEFMNPOPQBUUJOP
BRVBMTJBTJHVJEBUPSFBODIFTFEJFUËTVQFSJPSFBHMJBOOJDIFOPOSJFTDBBQSFOEFSFDPNPEBNFOUFQPTUPTVEJFTTP*MDPOTFOTP
dei genitori all’impiego del veicolo da parte dei bambini dovrebbe basarsi sulla valutazione della loro maturità, abilità e capacità
OFMTFHVJSFMFSFHPMF5FOFSFRVFTUPQSPEPUUPGVPSJEBMMBQPSUBUBEFJCBNCJOJQJDDPMJFSJDPSEBSFDIFRVFTUPQSPEPUUPÒJOUFTP
esclusivamente per l’uso delle persone che si sentono, come minimo, completamente a proprio agio e abili nell’uso del
monopattino.
t1FTPNBTTJNPEFMHVJEBUPSFLH
t1FSTPOFDIFTPòSPOPEJQSPCMFNJöTJDJPNFOUBMJDIFQPUSFCCFSPJODPSSFSFJOMFTJPOJQFSTPOBMJPQSFHJVEJDBSFMBQSPQSJB
abilità sica o capacità mentale di riconoscere, comprendere e seguire le istruzioni di sicurezza con i rischi potenziali inerenti
al monopattino, non devono usare, o deve essere loro impedito di usare un monopattino elettrico.
Controllare il monopattino prima dell’uso – Eettuare la manutenzione dopo l’uso
t1SJNBEFMMVTPBTTJDVSBSTJDIFUVUUJJDPQSJDBUFOBPMFBMUSFQSPUF[JPOJTJBOPBQPTUPFEFóDJFOUJDIFJMGSFOPGVO[JPOJJONPEPDPSSFUUP
FDIFMPQOFVNBUJDPBOUFSJPSFDJTJBTVóDJFOUFCBUUJTUSBEB"TTJDVSBSTJDIFMBSVPUBQPTUFSJPSFOPO
QSFTFOUJ[POFMJTDFPVOVTVSBFDDFTTJWB
t%PQPMVTPFòFUUVBSFMFEPWVUFPQFSB[JPOJEJNBOVUFO[JPOFFSJQBSB[JPOFEFMNPOPQBUUJOPTFHVFOEPMFJTUSV[JPOJEFMQSPEVUUPSF
JOEJDBUFOFMQSFTFOUFNBOVBMF6UJMJ[[BSFTPMPQF[[JEJSJDBNCJPBVUPSJ[[BUJEBMQSPEVUUPSF/PONPEJöDBSFJMEFTJHOFMBTUSVUUVSB
PSJHJOBMFEFMQSPEVUUPSFEJRVFTUPNPOPQBUUJOP
Pratiche e condizioni di guida accettabili – I genitori/gli adulti devono informare i propri gli di queste indicazioni.
Consigliamo di indossare sempre gli opportuni indumenti protettivi. Da non usare nel traco.
Dove guidare il monopattino
t$POUSPMMBSFFSJTQFUUBSFTFNQSFMFMFHHJFMFOPSNBUJWFMPDBMJDIFQPUSFCCFSPJOUFSFTTBSFJMVPHIJJODVJJMNPOPQBUUJOPFMFUUSJDP
ÒVUJMJ[[BUP5FOFSTJTFNQSFMPOUBOPEBMUSBóDPEJBVUPWFUUVSFFWFJDPMJBNPUPSFFVUJMJ[[BSFTPMPEPWFQFSNFTTPFDPOQSVEFO[B
t(VJEBSFDPOQSVEFO[B'BSFBUUFO[JPOFBFWJUBSFQFEPOJQBUUJOBUPSJNPOPQBUUJOJNPUPSJOJCJDJDMFUUFCBNCJOJPBOJNBMJDIF
QPUSFCCFSPUSPWBSTJTVMQFSDPSTP3JTQFUUBSFJEJSJUUJFMFQSPQSJFUËBMUSVJ
t*MNPOPQBUUJOPFMFUUSJDPÒQSPHFUUBUPQFSMVUJMJ[[PTVTVQFSöDJQJBOFFBTDJVUUFDPNFQBWJNFOUB[JPOFPUFSSFOPQJBOPQSJWPEJ
EFUSJUJDPNFTBCCJBGPHMJFQJFUSFPHIJBJB
t-FTVQFSöDJCBHOBUFTDJWPMPTFBDDJEFOUBUFJSSFHPMBSJPSVWJEFQPTTPOPEJNJOVJSFMBUSB[JPOFFBVNFOUBSFJMSJTDIJPEJJODJEFOUJ
t/POHVJEBSFJMNPOPQBUUJOPTVGBOHPHIJBDDJPQP[[BOHIFSFPBDRVB
t'BSFBUUFO[JPOFBHMJPTUBDPMJQPUFO[JBMJDIFQPUSFCCFSPJNQJHMJBSTJOFMMFSVPUFPPCCMJHBSFBTUFS[BSFJNQSPWWJTBNFOUFPBQFSEFSF
JMDPOUSPMMP
t&WJUBSFEPTTJJSSFHPMBSJHSJHMJFQFSJMESFOBHHJPFDBNCJJNQSPWWJTJEJTVQFSöDJF
t/POHVJEBSFJMNPOPQBUUJOPRVBOEPQJPWFPMBUFNQFSBUVSBFTUFSOBÒHFMJEBFOPOJNNFSHFSFNBJJMNPOPQBUUJOPJOBDRVBQPJDIÏJ
DPNQPOFOUJFMFUUSJDJFEJHVJEBQPUSFCCFSPFTTFSFEBOOFHHJBUJEBMMhBDRVBPHFOFSBSFBMUSFDPOEJ[JPOJQFSJDPMPTF
t&WJUBSFEJEBOOFHHJBSFTVQFSöDJDPNFUBQQFUJPQBWJNFOUJVUJMJ[[BOEPJMNPOPQBUUJOPFMFUUSJDPJOBNCJFOUJBMDIJVTP
t/POVUJMJ[[BSFJOQSPTTJNJUËEJHSBEJOJPQJTDJOF

16
Come guidare il monopattino
t/05"2VFTUPNPOPQBUUJOPFMFUUSJDPEFWFNVPWFSTJB,NIQFSBWWJBSFJMNPUPSF
t6UJMJ[[BSFMBNBOPQPMBEFMMBDDFMFSBUPSF"DDFMFSBUPSFB[JPOBUPBQVMTBOUFTPMPRVBOEPTJÒTVMNPOPQBUUJOPFMFUUSJDPFJOVO
BNCJFOUFFTUFSOPTJDVSPFBEBUUPBMMBHVJEBEJRVFTUPWFJDPMP
t5FOFSFTFNQSFMFNBOJTVMNBOVCSJPBMMBHVJEB
t/POUPDDBSFJGSFOJPJMNPUPSFEFMNPOPQBUUJOPRVBOEPÒJOGVO[JPOFPTVCJUPEPQPVOBDPSTBQFSDIÏMBMPSPUFNQFSBUVSBQPUSFCCF
FTTFSFUSPQQPFMFWBUB
t&WJUBSFMFBMUFWFMPDJUËDPNFMFDPSTFJOEJTDFTBEPWÒQPTTJCJMFQFSEFSFJMDPOUSPMMP
t/POVUJMJ[[BSFEJOPUUFPRVBOEPMBWJTJCJMJUËÒMJNJUBUB
t/PODFSDBSFEJHVJEBSFJONPEPTQFSJDPMBUPPGBSFBDSPCB[JFTVMNPOPQBUUJOPFMFUUSJDP*MNPOPQBUUJOPOPOÒBCCBTUBO[BSFTJTUFOUF
QFSMVTPTDPSSFUUPPJMDBUUJWPVTPDBVTBUPEBTBMUJDPSEPMJPEBRVBMTJBTJBMUSPUJQPEJHVJEBTQFSJDPMBUB"ODIFMBDPSTBMBHVJEB
TQFSJDPMBUBFBMUSFNBOPWSFBVNFOUBOPJMSJTDIJPEJQFSEJUBEFMDPOUSPMMPPQPTTPOPQSPWPDBSFB[JPOJPSFB[JPOJJODPOUSPMMBUFEB
QBSUFEFMHVJEBUPSF5VUUPRVFTUPQVÛQSPWPDBSFHSBWJMFTJPOJPDPOEVSSFBMMBNPSUF
t/PODPOTFOUJSFNBJMVUJMJ[[PEFMNPOPQBUUJOPBQJáCBNCJOJDPOUFNQPSBOFBNFOUF
t'BSFBUUFO[JPOFBóODIÏNBOJQJFEJQBSUJEFMDPSQPBCCJHMJBNFOUPPTJNJMBSJOPOFOUSJOPJODPOUBUUPDPOQBSUJJONPWJNFOUP
SVPUFFHSVQQPNPUPSF
t/POVUJMJ[[BSFDVóFPUFMFGPOJDFMMVMBSJBMMBHVJEB
t/POHBSFHHJBSFDPOBMUSJWFJDPMJ
EQUIPAGGIAMENTO ALLA GUIDA, ABBIGLIAMENTO, SCARPE ADATTE
t*OEPTTBSFTFNQSFMFRVJQBHHJBNFOUPQSPUFUUJWPDPNFVODBTDPEJTJDVSF[[BPNPMPHBUPDPOJMTPUUPHPMBEFCJUBNFOUFBMMBDDJBUP
HPNJUJFSFFHJOPDDIJFSF-VUJMJ[[PEFMDBTDPQVÛFTTFSFSJDIJFTUPEBMFHHJPSFHPMBNFOUJMPDBMJEFMMBWPTUSB[POB*OPMUSFTJSBDDPNBOEB
MVTPEJVOBNBHMJFUUBBNBOJDIFMVOHIFQBOUBMPOJMVOHIJFHVBOUJ
t*OEPTTBSFTFNQSFMFTDBSQFEJHJOOBTUJDBTDBSQFBMMBDDJBUFDPOTVPMFJOHPNNBOPOHVJEBSFBQJFEJOVEJPDPOJTBOEBMJFUFOFSFJ
MBDDJEFMMFTDBSQFTFNQSFMFHBUJFMPOUBOJEBMMFSVPUFEBMNPUPSFFEBMTJTUFNBEJUSBTNJTTJPOF
UTILIZZO DEL CARICABATTERIA
t*MDBSJDBCBUUFSJBGPSOJUPDPOJMNPOPQBUUJOPFMFUUSJDPEFWFFTTFSFDPOUSPMMBUPQFSJPEJDBNFOUFQFSSJMFWBSFFWFOUVBMJEBOOJEFMDBWP
EFMMBTQJOBEFMMhJOWPMVDSPFEJBMUSFQBSUJFJODBTPEJEBOOFHHJBNFOUPJMNPOPQBUUJOPOPOEFWFFTTFSFDBSJDBUPöOPBEBWWFOVUB
SJQBSB[JPOFPTPTUJUV[JPOFEFMDBSJDBCBUUFSJB
t6UJMJ[[BSFTPMPJMDBSJDBCBUUFSJBDPOTJHMJBUPEB3B[PS
t*MDBSJDBCBUUFSJBOPOÒVOHJPDBUUPMP*MDBSJDBCBUUFSJBEFWFFTTFSFVUJMJ[[BUPTPMPEBVOBEVMUP
t/POVUJMJ[[BSFJMDBSJDBCBUUFSJBJOQSPTTJNJUËEJNBUFSJBMJJOöBNNBCJMJPEJöBNNFBQFSUF
t3JNVPWFSFJMDBSJDBCBUUFSJBFTDPMMFHBSMPEBMWFJDPMPRVBOEPOPOWJFOFVUJMJ[[BUP
t/POTVQFSBSFJMUFNQPEJSJDBSJDBSJDIJFTUP
t%JTDPOOFUUFSFTFNQSFJMDBSJDBCBUUFSJBQSJNBEJFòFUUVBSFMFPQFSB[JPOJEJQVMJ[JBEFMNPOPQBUUJOPDPOEFUFSHFOUFMJRVJEP
Garanzia Limitata
2VFTUBHBSBO[JBMJNJUBUBÒMVOJDBHBSBO[JBQFSRVFTUPQSPEPUUP/POFTJTUFOFTTVOBMUSBHBSBO[JBFTQMJDJUBPJNQMJDJUB
*MQSPEVUUPSFHBSBOUJTDFDIFRVFTUPQSPEPUUPÒQSJWPEJEJGFUUJEJQSPEV[JPOFQFSVOQFSJPEPEJHJPSOJEBMMBEBUBEJBDRVJTUP
2VFTUB(BSBO[JB-JNJUBUBTBSËJOWBMJEBUBTFJMQSPEPUUPF
tVUJMJ[[BUPQFSTDPQJEJWFSTJEBMEJWFSUJNFOUPPEBMUSBTQPSUP
tNPEJöDBUPJORVBMTJBTJTVBQBSUF
tQSFTUBUP
CONTIENE BATTERIE AL PIOMBO-ACIDO ERMETICHE. LE BATTERIE DEVONO ESSERE RICICLATE.

17
VEILIGHEIDSMAATREGELEN tijdens gebruik en onderhoud
Ouders en volwassen begeleiders moeten eerst deze pagina lezen
OUDERS EN VOLWASSEN BEGELEIDERS MOETEN KINDEREN UITLEGGEN HOE ZE VEILIG OP DEZE STEP KUNNEN RIJDEN.
Als de bestuurder niet zijn/haar gezond verstand gebruikt en niet deze waarschuwingen in acht neemt, is er een grotere
kans op beschadigingen en ernstig of zelfs dodelijk letsel.
Het rijden op een elektrische step brengt mogelijke risico´s met zich mee
t;PBMTCJKFMLQSPEVDULBOIFUCFTUVSFOWBOFFOFMFLUSJTDIFTUFQHFWBBSMJKL[JKOCJKWPPSCFFMEEPPSWBMMFOPGWFS[FJMESBLFOJOFFO
HFWBBSMJKLFTJUVBUJF&MFLUSJTDIFTUFQT[JKOVJUFSBBSECFEPFMEPNNFFUFSJKEFOFOEVTCFTUBBUBMUJKEEFLBOTEBUEFCFTUVVSEFSEF
DPOUSPMFWFSMJFTUPGPQFFOBOEFSFNBOJFSJOFFOHFWBBSMJKLFTJUVBUJFCFMBOEU
t;PXFMLJOEFSFOBMTEFWPMXBTTFOFOEJFWPPSIFOWFSBOUXPPSEFMJKL[JKONPFUFOJO[JFOEBUEFCFTUVVSEFSFSOTUJHPG[FMGTEPEFMJKL
MFUTFMLBOPQMPQFOBMT[PJFUTHFCFVSU[FMGTBMTIJK[JKCFTDIFSNFSTHFCSVJLUPGBOEFSFWFJMJHIFJETNBBUSFHFMFOIFFGUHFUSPòFO
HET GEBRUIK VAN DE STEP ISVOOR EIGEN RISICO: GEBRUIK JE GEZOND VERSTAND.
Toezicht door ouders of andere verantwoordelijke volwassenen is noodzakelijk
Omdat steps gevaarlijk kunn2en zijn en niet elk product geschikt is voor kinderen van alle leeftijden en grootte, worden
bij dit soort producten aanbevelingen voor verschillende leeftijden geleverd. Deze zijn bedoeld om de aard van de gevaren
duidelijk te maken, evenals de geestelijk en/of lichamelijke vaardigheden die een kind moet bezitten om met deze gevaren
om te gaan. Ouders en volwassen begeleiders moeten een product kiezen dat geschikt zijn voor de leeftijd van het kind voor
wie het is bestemd en moeten voorkomen dat kinderen die mogelijk nog te jong of onervaren zijn om het product te gebruiken
zich zelf in gevaar brengen.
t%FBBOCFWPMFOMFFGUJKEWPPSIFUCFTUVSFOWBOEF3B[PS&TUFQJTKBBSFOPVEFS*FEFSLJOEPPLBMJTIFUKBBSPGPVEFS
dat niet goed op de step past, moet NIET proberen er op te rijden. Ouders moeten hun beslissing om een kind op dit product
te laten rijden baseren op de leeftijd, de vaardigheden en het vermogen om regels op te volgen van het kind. Houd dit product
uit de buurt van kleine kinderen en vergeet niet dat het alleen mag worden gebruikt door personen die zich in ieder geval volledig
comfortabel voelen en over de vereiste vaardigheden beschikken tijdens het besturen van de step.
t.BYJNVNHFXJDIULH
t1FSTPOFONFUFFOHFFTUFMJKLFPGMJDIBNFMJKLFBBOEPFOJOHXBBSEPPS[FFYUSBHFWPFMJH[JKOWPPSMFUTFMPGXBBSEPPSIVOMJDIBNFMJKLF
behendigheid of geestelijke vermogens dusdanig worden belemmerd dat ze veiligheidsinstructies niet kunnen herkennen,
begrijpen en opvolgen, en niet begrijpen welke gevaren inherent zijn aan het gebruik van een step, mogen een elektrische
step niet gebruiken en daarvoor dus ook geen toestemming krijgen.
Controleer de step vóór gebruik – onderhoud de step na gebruik
t$POUSPMFFSWØØSHFCSVJLPGBMMFLFUUJOHCFTDIFSNFSTFOBOEFSFLBQQFOPGCFTDIFSNFSTBBOXF[JH[JKOFOJOCSVJLCBSFTUBBUWFSLFSFO
$POUSPMFFSPPLPGEFSFNHPFEXFSLUFOPGEFWPPSCBOEPQTQBOOJOHJTFOOPHWPMEPFOEFQSPöFMIFFGU$POUSPMFFSPGEFBDIUFSCBOE
HFFOHMBEEFQMFLLFOPGCVJUFOTQPSJHFTMJKUBHFWFSUPPOU
t0OEFSIPVEFOSFQBSFFSEFTUFQOBHFCSVJLJOPWFSFFOTUFNNJOHNFUEFTQFDJöDBUJFTWBOEFGBCSJLBOUJOEF[FIBOEMFJEJOH(FCSVJL
VJUTMVJUFOEWFSWBOHJOHTPOEFSEFMFOEJFEPPSEFGBCSJLBOU[JKOHPFEHFLFVSE7FSBOEFSOPPJUJFUTBBOEF[FTUFQXBBSEPPSIFUPSJHJOFMF
POUXFSQFODPOöHVSBUJFWBOEFGBCSJLBOUXPSEFOHFXJK[JHE
Toegestane manier van besturen en omstandigheden voor gebruik – ouders/volwassenen moeten deze regels met hun
kinderen bespreken.
Draag altijd beschermers. Niet in het verkeer gebruiken.
Waar mag met de step worden gereden?
t$POUSPMFFSBMUJKEEFMPLBMFXFUUFOFOSFHFMTNCUEFQMBBUTFOXBBSEFFMFLUSJTDIFTUFQNBHXPSEFOHFCSVJLUFOIPVEKFFSBBO
#MJKGBMUJKEPQWFJMJHFBGTUBOEWBOBVUPTFOBOEFSFNPUPSWPFSUVJHFOHFCSVJLEFTUFQBMMFFOXBBSEBUNBHFOXFFTWPPS[JDIUJH
t3JKEEFGFOTJFG-FUHPFEPQ[PEBUKFWPFUHBOHFSTTLBUFSTTLBUFCPBSEFSTBOEFSFTUFQTöFUTFOLJOEFSFOPGEJFSFOLVOUPOUXJKLFO
EJFPQKFQBELPNFO3FTQFDUFFSEFSFDIUFOFOFJHFOEPNNFOWBOBOEFSFO
t%FFMFLUSJTDIFTUFQJTCFEPFMEWPPSHFCSVJLPQWMBLLFESPHFPQQFSWMBLLFO[PBMTUSPUUPJSTPGBOEFSFWMBLLFPOEFSHSPOEFO[POEFS
SPNNFM[PBMTTUFOFOCMBEFSFOHSBWFMPG[BOE
0QOBUUFHMBEEFIPCCFMJHFPOHFMJKLNBUJHFPGSVXFPQQFSWMBLLFOIFCCFOEFCBOEFONPHFMJKLNJOEFSHSJQXBBSEPPSEFLBOT
PQPOHFMVLLFOHSPUFSJT
3JKEOPPJUNFUEFTUFQJONPEEFSPQJKTEPPSQMBTTFOPGJOXBUFS
-FUHPFEPQNPHFMJKLFPCTUBLFMTXBBSIFUXJFMBBOLBOCMJKWFOIBLFOPGXBBSEPPSKFQMPUTFMJOHNPFUVJUXJKLFOPGEFDPOUSPMF
LBOWFSMJF[FO
3JKEOJFUPWFSTDIFSQFIPCCFMTESBJOBHFSPPTUFSTFOQMPUTFMJOHFXJK[JHJOHFOWBOIFUHSPOEPQQFSWMBL
t3JKEOJFUNFUEFTUFQJOOBUXFFSPGCJKWPSTUFOEPNQFMEFTUFQOPPJUPOEFSJOXBUFS%FFMFLUSJTDIFDPNQPOFOUFOFOEFFO
BBOESJKWJOHTPOEFSEFMFOLVOOFOEPPSXBUFSXPSEFOCFTDIBEJHEFOFSLVOOFOBOEFSFNPHFMJKLHFWBBSMJKLFPNTUBOEJHIFEFO
EPPSPOUTUBBO
t(FCSVJLEFFMFLUSJTDIFTUFQOPPJUCJOOFOTIVJTIJFSEPPSLBOEFWMPFSCFEFLLJOHXPSEFOCFTDIBEJHE
t(FCSVJLEFTUFQOPPJUJOEFCVVSUWBOUSBQQFOPG[XFNCBEFO

18
Hoe mag met de step worden gereden?
t01.&3,*/(EF[FFMFLUSJTDIFTUFQNPFUFFOTOFMIFJEWBOLNVVSIFCCFOWPPSEBUEFNPUPSXPSEUJOHFTDIBLFME
t(FCSVJLEFTOFMIFJETSFHFMJOH%SVLLOPQWPPSHBTHFWFOPQEFIBOEHSFFQBMMFFOXBOOFFSKFPQEFTUFQTUBBUFOCVJUFOCFOUJOFFO
PNHFWJOHEJFHFTDIJLUJTWPPSIFUSJKEFONFUEFTUFQ
t)PVEUJKEFOTIFUSJKEFOBMUJKEEFIBOEHSFQFOWBTU
t3BBLOJFUEFSFNNFOPGEFNPUPSWBOEFTUFQBBOUJKEFOTPGEJSFDUOBHFCSVJLEF[FPOEFSEFMFOLVOOFO[FFSIFFUXPSEFO
t7FSNJKEIPHFTOFMIFEFO[PBMTCJKIFUPNMBBHSJKEFOWBOFFOIFVWFM%FLBOTCFTUBBUEBUKFEFDPOUSPMFWFSMJFTU
t3JKEOJFUATOBDIUTPGCJKTMFDIU[JDIU
t1SPCFFSHFFOTUVOUTPGUSJDLTUFEPFOPQEFFMFLUSJTDIFTUFQ%FTUFQJTOJFUTUFSLHFOPFHPNWFSLFFSEHFCSVJLPGNJTCSVJL[PBMT
TQSJOHFOSJKEFOPQTUPFQSBOEFOPGBOEFSFTUVOUTUFLVOOFOXFFSTUBBO0PLCJKSBDFOFOIFUEPFOWBOUSJDLTPGBOEFSFNBOPFVWSFT
CFTUBBUEFLBOTEBUKFEFDPOUSPMFWFSMJFTUPGPOHFDPOUSPMFFSEFBDUJFTPGSFBDUJFTWFSPPS[BBLU%F[FLVOOFOBMMFNBBMFSOTUJHPG[FMGT
EPEFMJKLMFUTFMBMTHFWPMHIFCCFO
t&SNBHOPPJUNFFSEBOÏÏOQFSTPPOUFHFMJKLPQEFTUFQSJKEFO
t7PPSLPNEBUIBOEFOWPFUFOIBBSBOEFSFMJDIBBNTEFMFOLMFEJOHPGWFSHFMJKLCBSFWPPSXFSQFOJODPOUBDULPNFONFUCFXFHFOEF
EFMFOEFXJFMFOPGEFBBOESJKGBT
t(FCSVJLOPPJUFFOIPPGEUFMFGPPOPGFFONPCJFMUKFUJKEFOTIFUSJKEFO
t-BBUKFOPPJUWPPSUUSFLLFOEPPSFFOBOEFSWPFSUVJH
DE JUISTE BESCHERMERS, KLEDING EN SCHOENEN VOOR HET RIJDEN
t%SBBHBMUJKEHFTDIJLUFCFTDIFSNFST[PBMTFFOHPFEHFLFVSEFWFJMJHIFJETIFMNNFUFFOLJOCBOENFUWFSHSFOEFMJOHFOFMMFCPPHFO
LOJFTUVLLFO)FUJTNPHFMJKLEBUKFXFUUFMJKLWFSQMJDIUCFOUFFOWFJMJHIFJETIFMNUFESBHFO7FSEFSSBEFOXFBBOFFOTIJSUNFUMBOHF
NPVXFOFFOMBOHFCSPFLFOIBOETDIPFOFOUFESBHFO
t%SBBHBMUJKETQPSUTDIPFOFONFUWFUFSTFOSVCCFS[PMFOSJKEOPPJUCMPPUTWPFUTPGNFUTBOEBMFOFOLOPPQKFWFUFSTHPFEWBTU[PEBU
[FOJFUWFSTUSJLULVOOFOSBLFOJOEFXJFMFOEFNPUPSPGIFUBBOESJKGTZTUFFN
DE OPLADER GEBRUIKEN
t%FPQMBEFSEJFCJKEFFMFLUSJTDIFTUFQXPSEUHFMFWFSENPFUSFHFMNBUJHXPSEFOHFDPOUSPMFFSEPQCFTDIBEJHJOHFOWBOIFUTOPFS
EFTUFLLFSEFCFIVJ[JOHFOBOEFSFPOEFSEFMFO.PDIUFSTQSBLF[JKOWBOEFSHFMJKLFCFTDIBEJHJOHFONBHEFTUFQQBTXPSEFO
PQHFMBEFOOBEBUEFPQMBEFSJTHFSFQBSFFSEPGWFSWBOHFO
t(FCSVJLVJUTMVJUFOEFFOPQMBEFSEJFEPPS3B[PSXPSEUBBOCFWPMFO
t%FPQMBEFSJTHFFOTQFFMHPFE%FPQMBEFSNBHBMMFFOEPPSWPMXBTTFOFOXPSEFOHFCSVJLU
t(FCSVJLEFPQMBEFSOPPJUJOEFCVVSUWBOCSBOECBSFNBUFSJBMFOPGPQFOWVVS
t)BBMEFPQMBEFSVJUIFUTUPQDPOUBDUFOLPQQFMEFMBEFSMPTWBOEFTUFQBMTEFTUFQOJFUXPSEUHFCSVJLU
t0WFSTDISJKEEFWPPSHFTDISFWFOPQMBBEUJKEOJFU
t,PQQFMEFMBEFSMPTWBOEFTUFQWPPSEBUKFEFTUFQTDIPPONBBLUNFUFFOWMPFJTUPG
Beperkte garantie:
%F[FCFQFSLUFHBSBOUJFJTEFFOJHFHBSBOUJFWPPSEJUQSPEVDU&SJTHFFOBOEFSFVJUESVLLFMJKLFPGJNQMJDJFUFHBSBOUJF%FGBCSJLBOU
HFFGUWBOBGEFEBUVNWBOBBOLPPQEBHFOHBSBOUJFPQFWFOUVFMFQSPEVDUJFGPVUFO%FHFMEJHIFJEWBOEF[FCFQFSLUFHBSBOUJF
WFSWBMUBMTIFUQSPEVDU
tWPPSJFUTBOEFSTXPSEUHFCSVJLUEBOSFDSFBUJFPGUSBOTQPSU
tPQEFFFOPGBOEFSFNBOJFSXPSEUBBOHFQBTU
tXPSEUWFSIVVSE
BEVAT AFGEDICHTE, LEKVRIJE BATTERIJEN MET LOODZWAVELZUUR. BATTERIJEN MOETEN WORDEN GERECYCLED.

19
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA durante a operação e a manutenção
Pais/responsáveis adultos leiam primeiro esta página
OS PAIS/RESPONSÁVEIS ADULTOSTÊM QUE ENSINAR AS CRIANÇAS A ANDAR EM SEGURANÇA NESTA TROTINETA. Se o
utilizador não usar o bom senso e desrespeitar estes avisos, aumenta o risco de danos, ferimentos graves ou até de morte.
Andar numa trotineta eléctrica envolve potenciais riscos.
t$PNPRVBMRVFSQSPEVUPNØWFMVNBUSPUJOFUBFMÏDUSJDBQPEFTFSQFSJHPTBQPSFYFNQMPDBVTBSRVFEBTPVBVUJMJ[BÎÍPOVNBA
TJUVBÎÍPQFSJHPTB"TUSPUJOFUBTFMÏDUSJDBTEFTUJOBNTFOBUVSBMNFOUFBEFTMPDBSTFFÏQPSJTTPQPTTÓWFMRVFPVUJMJ[BEPSQFSDB
PDPOUSPMPPVTFFOWPMWBEFPVUSBGPSNBFNTJUVBÎÜFTQFSJHPTBT
t"TDSJBOÎBTFPTBEVMUPTSFTQPOTÈWFJTQFMBTVBTVQFSWJTÍPEFWFNSFDPOIFDFSRVFTFUBJTTJUVBÎÜFTTFWFSJöDBSFNPVUJMJ[BEPS
QPEFGFSJSTFHSBWFNFOUFFBUÏNPSSFSNFTNPTFVTBSFRVJQBNFOUPEFTFHVSBOÎBFUPNBSPVUSBTQSFDBVÎÜFTEFTFHVSBOÎB
USE AS TROTINETAS POR SUA CONTA E RISCO E TENHA BOM SENSO.
É necessária a responsabilidade e supervisão dos pais e de adultos.
Uma vez que as trotinetas podem ser perigosas e nem todos os produtos são apropriados para cada idade e tamanho
da criança – nesta categoria de produto encontram-se recomendações para diferentes idades, que se destinam a reectir a
natureza dos perigos e as capacidades mentais e físicas, ou ambas, esperadas de uma criança para lidar com os perigos.
Os pais e os adultos responsáveis devem seleccionar os produtos apropriados para a idade da criança que vai andar na
trotineta eléctrica e ter cuidado para evitar que crianças que possam ser muito imaturas ou inexperientes para as características
do produto se coloquem em perigo perto dele.
t"JEBEFSFDPNFOEBEBQBSBBOEBSOB3B[PS&ÏEFBOPTPVNBJT2VBMRVFSVUJMJ[BEPSNFTNPDPNBOPTEFJEBEFPVNBJT
velho, que não se adapte confortavelmente à trotineta, não deve tentar andar nela. A decisão dos pais para permitir que
os lhos andem neste produto deve basear-se na maturidade da criança, na sua habilidade e capacidade para seguir regras.
Mantenha este produto afastado de crianças pequenas e lembre-se que ele se destina a ser usado apenas por pessoas que
estão, no mínimo, totalmente à vontade e apresentam competência durante a utilização da trotineta.
t0QFTPNÈYJNPEPVUJMJ[BEPSÏEFLH
t1FTTPBTRVFBQSFTFOUFNDPOEJÎÜFTNFOUBJTPVGÓTJDBTRVFBTUPSOFNTVTDFQUÓWFJTBMFTÜFTPVRVFJNQFÎBNBTVBEFTUSF[B
física ou mental para reconhecer, entender e seguir as instruções de segurança e ter capacidade para compreender os perigos
inerentes à utilização da trotineta não devem usar ou ter permissão para usar uma trotineta eléctrica.
Vericar a trotineta antes da utilização – manutenção após a utilização.
t"OUFTEFVUJMJ[BSDPOöSNFTFUPEBTBTQSPUFDÎÜFTEBDPSSFOUFPVPVUSBTUBNQBTFQSPUFDÎÜFTFTUÍPDPMPDBEBTFFNDPOEJÎÜFTEF
VUJMJ[BÎÍPTFPUSBWÍPFTUÈBGVODJPOBSDPSSFDUBNFOUFFTFPQOFVEBGSFOUFFTUÈCFNDIFJPFPSPEBEPOÍPFTUÈEFNBTJBEPHBTUP
$FSUJöRVFTFEFRVFBSPEBUSBTFJSBOÍPUFNÈSFBTQMBOBTPVFYDFTTJWBNFOUFHBTUBT
t"QØTBVUJMJ[BÎÍPQSPDFEBËNBOVUFOÎÍPFSFQBSFBUSPUJOFUBEFBDPSEPDPNBTFTQFDJöDBÎÜFTEBEBTOFTUFNBOVBM6TFBQFOBTBT
QFÎBTEFTVCTUJUVJÎÍPBVUPSJ[BEBTQFMPGBCSJDBOUF/ÍPNPEJöRVFBDPODFQÎÍPFBDPOöHVSBÎÍPPSJHJOBJTEPGBCSJDBOUF
Práticas e condições aceitáveis de utilização – Pais/adultos devem discutir estas regras com os seus lhos.
Deve ser usado equipamento de protecção. Não utilizar na via pública.
Onde andar com a trotineta
t7FSJöRVFTFNQSFFPCFEFÎBËTMFJTPVSFHVMBNFOUPTMPDBJTRVFQPTTBNBGFDUBSPTMPDBJTPOEFBUSPUJOFUBFMÏDUSJDBQPEFTFSVTBEB
.BOUFOIBTFNQSFVNBEJTUÉODJBTFHVSBEFBVUPNØWFJTFEPUSÈGFHPEFWFÓDVMPTBNPUPSFVUJMJ[FBQFOBTFNMPDBJTQFSNJUJEPT
FDPNQSFDBVÎÍP
t"OEFDPNDVJEBEP5FOIBDVJEBEPQBSBFWJUBSQFÜFTVUJMJ[BEPSFTEFTLBUFTLBUFCPBSETDJDMJTUBTDSJBOÎBTPVBOJNBJTRVFQPTTBN
BUSBWFTTBSTFOPTFVDBNJOIP3FTQFJUFPTEJSFJUPTFBQSPQSJFEBEFEPTPVUSPT
t"USPUJOFUBFMÏDUSJDBEFTUJOBTFBTFSVTBEBFNTVQFSGÓDJFTQMBOBTTFDBTUBMDPNPQBWJNFOUPPVUFSSFOPOJWFMBEPTFNNBUFSJBJTTPMUPT
UBJTDPNPBSFJBQFESBTPVHSBWJMIB
t4VQFSGÓDJFTNPMIBEBTMJTBTJSSFHVMBSFTPVÈTQFSBTQPEFNEJNJOVJSBUSBDÎÍPFBVNFOUBSPSJTDPEFBDJEFOUFT
t/ÍPBOEFDPNBUSPUJOFUBOBMBNBHFMPPVQPÎBTEFÈHVB
t5FOIBDVJEBEPDPNQPUFODJBJTPCTUÈDVMPTRVFQPTTBNQSFOEFSBSPEBPVGB[ÐMPEFTWJBSTFSFQFOUJOBNFOUFPVQFSEFSPDPOUSPMP
t&WJUFDPMJTÜFTCSVTDBTHSFMIBTEFFTDPBNFOUPFNVEBOÎBTTÞCJUBTEFTVQFSGÓDJF
t/ÍPBOEFEFUSPUJOFUBDPNDIVWBPVHFMPFOVODBNFSHVMIFBUSPUJOFUBFNÈHVBQPSRVFPTDPNQPOFOUFTFMÏDUSJDPTFNPUPSFT
QPEFNöDBSEBOJöDBEPTQFMBÈHVBPVDSJBSPVUSBTDPOEJÎÜFTFWFOUVBMNFOUFQPVDPTFHVSBT
t/VODBBOEFEFDPNBUSPUJOFUBFMÏDUSJDBEFOUSPEFDBTBDPSSFOEPPSJTDPEFEBOJöDBSTVQFSGÓDJFTUBJTDPNPUBQFUFTPVPQBWJNFOUP
t/VODBBOEFQSØYJNPEFEFHSBVTPVQJTDJOBT