RED FUEL SL14 User manual

0099001593-00
S L14
FUEL STATION 4
STATION D’ALIMENTATION 4
ESTACIÓN DE ENERGÍA 4
User Guide
Guide d’utilisation
Guía del usario

2
USER GUIDE – SAVE THIS GUIDE.
Important safety precautions
• Please read and follow this user guide thoroughly before
using the SL14.
• Incorrect use or incompatibility with your device may result in
reduced battery performance or damage to your device.
• Do not attempt to disassemble product. Tampering with
the product can result in damage to your SL14, void the
warranty, and could cause injuries.
• Store and operate between 32° F–113° F.
• Do not allow this product to have contact with liquids.
• Do not place unit near a heat source or ame.
• Do not throw or shake.
• Do not operate if unit has been subjected to shock or damage.
• Do not crush or puncture the housing.
• Use a soft cloth to clean the exterior. Do not use harsh
chemicals or strong cleaning solvents.
• Do not dispose of this product with other household waste.
Please follow local requirements for the recycling of
electronic appliances.
WARNING: Pursuant to California Proposition 65, this product
contains chemicals known to the state of California to cause
cancer and birth defects or other reproductive harm. Wash
hands after handling.

3
Features
Includes: SL14, power cord and user guide
PORTS:
TABLET, 2.4A: For charging most 5V USB powered devices, including
tablets and smartphones, up to 2.4 Amps.
TABLET, 2.1A: For charging most 5V USB powered devices, including
tablets and smartphones, up to 2.1 Amps.
PHONE, 1A (2 ports): For charging most 5V USB powered devices,
including smartphones, up to 1 Amp.
NOTE: The SL14 can charge multiple devices simultaneously. Please
refer to the user guide of your device on how much power is required to
charge. The SL14 can power up to 6.5 Amps total across all four ports.

4
Setting up the SL14
1. Gently insert the female side of the included power cord into
the back of the SL14.
2. Gently insert the other end of the power cord into an AC
power outlet.
3. The LED power indicator on the top of the SL14 will light up
when powered on.
Charging your mobile device
1. Use the original USB cable included with your mobile device.
2. Plug the mobile device to be charged into one of the USB ports.
Charging specications
1. The SL14 charges most devices with a 5V USB charge cable.
2. If you plug in a device which requires more than the current
indicated for the chosen USB port, The SL14 will automati-
cally shut off for safety purposes. If this occurs, unplug the
USB cable from the SL14 and plug into a USB port which
provides the proper amount of power for your device.
3. Charge up to four devices simultaneously. The SL14 can power
up to 6.5 Amps total across all four ports.
NOTE: Charging times vary, depending on device.
Technical specications
AC adapter input: 100-240V AC

5
Frequently asked questions (FAQ)
Q.What are the power requirements for the devices to be
charged?
A. The SL14 will charge any device with a maximum current
requirement of 2.4 Amps. For example, most phones require
a maximum of 1.2 Amps. However, when multiple devices are
charged simultaneously, they must not exceed 6.5 Amps total.
The voltage requirement of each device charged is 5V.
Q.What happens if the devices to be charged simultaneously
total more than 6.5 Amps?
A. If devices totaling more than 6.5 Amps are connected
simultaneously, the SL14 will cease operating. If this occurs,
disconnect all devices and unplug the SL14 from the wall
outlet. Wait a few minutes and try again. Conrm that the
devices to be charged simultaneously do not together exceed
a total of 6.5 Amps.
Q.How long does it take to charge a device, such as a
smartphone, or other similar device?
A. The charging time for devices like a smartphone depends on
the model. Please refer to the user guide for your device for
charging times and requirements.
Q.Does the charging time for each device change if multiple
devices are plugged in?
A. No.
Q.Does the SL14 charge all USB devices?
A. The SL14 charges most USB charged devices. Some devices
require charging with the original charger sold with the device
or with a computer with a special driver installed for the device.
Q.Is there a battery inside the SL14?
A. No.

6
Q.Is there a maximum and minimum temperature for using and
storing the SL14?
A. The SL14 will operate at temperatures ranging from 32˚ to
113˚ Fahrenheit (0° to 45° Celsius). The unit should not be
used if condensation appears.
Q.What is the best way to store the SL14?
A. Store in a cool (room temperature), non-refrigerated, dry
place. Avoid high temperatures.
Troubleshooting
1. The SL14 will not turn on.
Verify:
• The power cord is fully inserted into the back of the SL14.
• There is no dirt or debris on the prongs of the power cord.
• The power outlet has power.
2. The SL14 will not charge my devices.
Verify:
• The power cord is fully inserted into the back of the SL14
• The device to be charged requires 5V.
• The devices being charged simultaneously do not require
more than 6.5 Amps total.
• The USB port you are plugged into has enough power to
power your device.
• The USB charge cable is fully inserted into the USB port.
• The power outlet has power.
3. The SL14 will not charge three tablets and my phone at the
same time.
The SL14 can charge up to 6.5 Amps total. Some examples of
devices the adapter can simultaneously charge:
• 2 tablets and 2 smartphones
• 1 tablet and 3 smartphones
• 4 smartphones

7
FCC information
WARNING: Changes or modications to this unit not expressly
approved by the party responsible for compliance could void
the user’s authority to operate the equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B Digital Device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help.
This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
1. This equipment may not cause harmful interference.
2. This equipment must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Modications not authorized by the manufacturer may void the
user’s authority to operate this device. This equipment complies
with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment. This transmitter must not be co-located or operating in
conjunction with any other antenna or transmitter.

8
Warranty information
Schumacher Electric Corporation warrants to the original
consumer purchaser that this product will be free from defects
in material and workmanship for a period of 90 days from
original purchase. If a defect covered by this warranty is found,
Schumacher Electric Corporation, at its sole option, will repair or
replace the product at no charge. If a replacement is necessary,
and the product is no longer available, a comparable product
may be substituted.
This warranty does not cover normal wear and tear, abusive use
or misuse, modication, tampering or otherwise not related to
either materials or workmanship. This warranty does not apply
to products used for any industrial, professional or commercial
purposes.
Proof of purchase is required for all warranty claims.
Before returning for repairs
For information about troubleshooting, contact customer service
for assistance:
[e-mail]
www.batterychargers.com
or call 1-800-621-5485
Monday-Friday 7:00am to 5:00pm CST
For repair or return, contact Customer Service at 1-800-621-5485.
DO NOT SHIP UNIT until you receive a Return Merchandise
Authorization (RMA) number from Customer Service at Schumacher
Electric Corporation.
Schumacher®is a registered trademark
of Schumacher Electric Corporation.

9
GUIDE D’UTILISATION – CONSERVEZ CE GUIDE.
Mesures de sécurité importantes
• Veuillez lire et suivre attentivement ce guide d’utilisation
avant d’utiliser SL14.
• Une utilisation incorrecte ou une incompatibilité avec un
appareil risque de dégrader les performances de la batterie
ou endommager votre appareil.
• N’essayez pas de démonter l’appareil. L’altération ou le
retrait de la batterie risque d’endommager votre produit,
d’annuler la garantie et de causer des blessures.
• Température de rangement et d’utilisation : 0 ° C–45 ° C.
• Evitez que cet appareil entre en contact avec des liquides.
• Ne placez pas cet appareil près d’une source de chaleur
ou de ammes.
• Ne jetez pas et ne secouez pas cet appareil.
• N’utilisez pas cet appareil s’il a été soumis à des chocs ou s’il
a été endommagé.
• N’exercez aucune forte pression sur le boîtier et ne pas le
perforer.
• Nettoyez l’exteriéur à l’aide un chiffon doux. N’utilisez pas
de produits de nettoyage chimiques ou solvants forts.
• Ne pas jeter avec les ordures ménagères. Suivez la
règlementation locale sur le recyclage des appareils
électroniques.
AVERTISSEMENT : Résultant de la Proposition Californienne
65, ce produit contient des produits chimiques dont l’état de
la Californie reconnaît causer le cancer et des anomalies
congénitales ou d’autre danger pour la reproduction. Laver
les mains après manipulation.

10
Caractéristiques
Inclus : SL14, cordon d’alimentation et guide de l’utilisateur
PORTS :
TABLET 2,4A : Ce port permet de charger la plupart des
appareils USB 5V, y compris les tablettes et les smartphones
allant jusqu’à 2,4 Amp.
TABLET 2,1A : Ce port permet de charger la plupart des
appareils USB 5V, y compris les tablettes et les smartphones
allant jusqu’à 2,1 Amp.
PHONE 1A (2 ports) : Ce port permet de charger la plupart des
appareils USB 5V, y compris les smartphones allant jusqu’à 1 Amp.
REMARQUE : Le SL14 peut charger plusieurs appareils
simultanément. Reportez-vous au guide d’utilisation de votre
appareil pour avoir plus d’informations sur la puissance de
charge nécessaire. Les quatres ports de SL14 peuvent fournir
jusqu’à 6,5 Amp.

11
Installation de SL14
1. Branchez le connecteur femelle du cordon d’alimentation
fourni à l’arrière de SL14.
2. Branchez l’autre extrémité du cordon d’alimentation dans
une prise secteur sous tension.
3. Le témoin d’alimentation situé en haut de SL14 s’allume
lorsque l’unité est allumée.
Charger un appareil portable
1. Il faut utiliser le câble USB d’origine fourni avec l’appareil
portable.
2. Branchez l’appareil portable à charger dans l’un des ports USB.
Spécications de charge
1. Le SL14 peut charger la plupart des appareils utilisant un
câble de charge USB 5V.
2. Si vous branchez un appareil nécessitant un courant supérieur
au courant nominal du port USB utilisé, le SL14 s’éteint
automatiquement pour des raisons de sécurité. Dans ce cas,
débranchez le câble USB du chargeur SL14 et le brancher
dans un autre port USB approprié à votre appareil.
3. Le SL14 peut charger plusieurs appareils simultanément. Les
quatre ports de SL14 peuvent fournir jusqu’à 6,5 Amp.
REMARQUE : Le temps de charge varie en fonction de l’appareil.
Spécications techniques
Entrée adaptateur secteur : 100-240 Volts CA

12
Questions fréquemment posées (FAQ)
Q.Quelles sont les conditions requises pour un appareil pour
être chargé?
R. Le SL14 peut charger tout appareil ne dépassant pas
2,4 ampères. A titre indicatif, la plupart des téléphones
nécessitent un maximum de 1,2 Amp. Toutefois, lorsque
plusieurs appareils sont chargés simultanément, ils ne doivent
pas totaliser plus de 6,5 ampères. La tension de chaque
appareil à charger doit être de 5 Volts.
Q. Qu’est-ce qui se passe si les appareils à charger
simultanément dépassent 6,5 ampères?
R. Le SL14 s’éteint automatiquement si les appareils connectés
simultanément totalisent plus de 6,5 ampères. Si cela se
produit, déconnectez tous les appareils et débranchez SL14
de la prise secteur pour la réinitialiser. Attendez quelques
minutes avant de réessayer. Vériez que les appareils
chargés simultanément ne dépassent pas 6,5 ampères.
Q.Combien de temps faut-il pour charger un appareil, tel qu’un
smartphone ou autre appareil similaire?
R. Le temps de charge des appareils tels qu’un smartphone
dépend du modèle. Reportez-vous au guide d’utilisation de
votre appareil pour avoir plus d’informations sur le temps et
les exigences de charge.
Q.Le temps de recharge de chaque appareil varie-t-il en
fonction des appareils branchés?
R. Non.
Q.Est-ce que SL14 peut charger tous les appareils USB?
R. SL14 peut charger la plupart des appareils alimentés via
USB. Certains appareils exigent d’être rechargés via le
chargeur original vendu avec l’appareil ou via un ordinateur
avec un pilote spécial installé pour l’appareil.
Q. Est-ce qu’il y a une batterie à l’intérieur de SL14?
R. Non.

13
Q.Y a t-il une température maximale et minimale pour
l’utilisation et le stockage de SL14?
R. Le SL14 fonctionne dans des températures allant de 0° à
45° Celsius (32° à 113° Fahrenheit), avec quelques légères
variations en fonction des températures extrêmes. L’appareil
ne doit pas être utilisé en cas d’apparition de condensation.
Q.Quelle est la meilleure façon de stockage de SL14?
R. A conserver dans un endroit aéré (température ambiante)
non climatisé et non humide. Eviter les températures élevées.
Dépannage
1. Le SL14 ne s’allume pas.
Vériez :
• Le cordon d’alimentation est complètement inséré à
l’arrière de SL14.
• Les broches du cordon d’alimentation sont rouillées ou sales.
• La prise secteur est sous tension.
2. Impossible de charger mes appareils avec le SL14.
Vériez :
• Si le cordon d’alimentation est complètement inséré à
l’arrière de SL14.
• La tension de l’appareil à charger est de 5 Volts.
• Les appareils chargés simultanément totalisent plus de 6,5
Amp.
• Le port USB utilisé fournit sufsamment de puissance pour
alimenter votre appareil.
• Le câble de charge USB est correctement inséré dans le
port USB.
• La prise secteur est sous tension.

14
3. Le SL14 ne charge pas trois tablettes et un téléphone en
même temps.
Les quatre ports de SL14 peuvent fournir jusqu’à 6,5 ampères.
Exemples d’appareils que l’adaptateur peut charger simultanément :
• 2 tablettes et 2 smartphones
• 1 tablette et 3 smartphones
• 4 smartphones
Informations FCC
AVERTISSEMENT : Tout changement ou toute modication
non expressément approuvé par la partie responsable de
la conformité pourrait annuler l’autorisation accordée à
l’utilisateur d’utiliser cet appareil.
Cet équipement a été testé et se conforme aux limites pour
un dispositif digital de Classe B, selon la partie 15 des
réglementations du FCC. Ces limites sont conçues pour offrir
une protection raisonnable contre les interférences nocives
d’une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise
et peut émettre une énergie de fréquence par radio et, s’il
n’est pas installé et utilisé selon les directives, peut causer une
interférence nocive aux communications par radio. Cependant,
il n’y a aucune garantie qu’une interférence ne prendra pas
place dans une installation particulière. Si cet appareil produit
des interférences nuisibles sur la réception de la radio ou
de la télévision, ce que vous pouvez facilement constater en
l’éteignant et en le rallumant, nous vous incitons fortement à
prendre l’une ou plusieurs des mesures suivantes :
• Réorientez ou resituez l’antenne de réception.
• Augmentez la séparation entre l’équipement et le récepteur.
• Branchez l’équipement dans une prise d’un circuit différent
que celui dans lequel est branché le récepteur.
• Contactez votre revendeur ou un technicien radio / TV qualié.

15
Cet appareil est conforme aux dispositions de la section 15 de
la règlementation de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux
deux conditions suivantes :
1. Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles.
2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, meme
celles pouvant perturber son fonctionnement.
Toute modication qui ne serait pas expressément autorisée par
le fabricant peut annuler la permission accordée à l’utilisateur
de s’en servir. Cet appareil est conforme aux limites d’exposition
au rayonnement RF établies par la FCC pour un environnement
non contrôlé. Cet émetteur ne doit pas être placé ou utilisé
conjointement avec une autre antenne ou émetteur.
Informations sur la garantie
Schumacher Electric Corporation garantit à l’acheteur
consommateur d’origine que le produit est dépourvu de tout
défaut matériel et de main d’œuvre pendant une période de
90 jours à compter de la date d’achat initiale. Si un défaut
couvert par cette garantie est découvert, Schumacher Electric
Corporation pourra, à sa seule discrétion, réparer ou remplacer
le produit gratuitement. Si un remplacement est nécessaire et
que le produit n’est plus disponible, un produit comparable peut
lui être substitué.
Cette garantie ne couvre pas l’usure normale, une utilisation
abusive ou incorrecte, les modications, manipulations ou tout
autre problème ne résultant pas d’un défaut matériel ou de
fabrication. Cette garantie ne s’applique pas aux produits
utilisés à des ns industrielles, professionnelles ou commerciales.
Une preuve d’achat est requise pour tout recours à la garantie.

16
Avant de retourner pour les réparations
Pour plus informations sur le dépannage, contacter le service
technique au :
[e-mail]
www.batterychargers.com
ou composez le 1-800-621-5485
Du lundi au vendredi 07h00-17h00 CST
Pour réparation ou retour, contactez le Service Téchnique au
1-800-621-5485. NE PAS ENVOYER L’UNITÉ jusqu’à ce que
vous receviez une Autorisation de Retour de Marchandise (RMA)
auprès du service clientèle au Schumacher Electric Corporation.
Schumacher®est marque déposée
de Schumacher Electric Corporation.

17
GUÍA DEL USUARIO – GUARDE ESTA GUÍA.
Precauciones importantes de seguridad
• Lea y siga todas las instrucciones del manual de usuario
antes de utilizar el SL14.
• Un uso incorrecto o la incompatibilidad con su dispositivo
pueden causar un rendimiento reducido de la batería o
dañar su dispositivo.
• Modicar el producto puede provocar daños en el producto,
anular la garantía y puede ocasionar lesiones.
• No intente desmontar el producto.
• Guárdelo y opérelo entre 0°C – 45°C.
• No permita que el producto entre en contacto con líquidos.
• No coloque este producto cerca de una fuente de llama
o calor.
• No lo lance ni lo agite.
• No lo utilice si la unidad ha sido sometida a golpes o daños.
• Utilice un paño suave para limpiar el exterior. No utilice
productos químicos abrasivos ni disolventes limpiadores
fuertes.
• No para su eliminación en la basura doméstica. Por favor,
siga los requisitos locales para el reciclaje de aparatos
electrónicos.
• No se deshaga de este producto con otros residuos
domésticos. Por favor, siga los requisitos locales para el
reciclaje de aparatos electrónicos.
ADVERTENCIA: Conforme a la Propuesta 65 de California,
este producto contiene químicos de los cuales en el estado
de California se tiene conocimiento que provocan cáncer y
malformaciones congénitas u otras lesiones reproductivas.
Lávese las manos después de usar.

18
Características
Incluye: SL14, cable de alimentación y guía de usuario
PUERTOS:
TABLETA 2,4A: Para cargar la mayoría de los dispositivos USB de 5V,
incluidas las tabletas y los teléfonos inteligentes, hasta 2,4 Amperios.
TABLETA 2,1A: Para cargar la mayoría de los dispositivos USB de 5V,
incluidas las tabletas y los teléfonos inteligentes,hasta 2,1 Amperios.
TELÉFONO 1A (2 puertos): Para cargar la mayoría de los dispositivos
USB de 5V, incluidas las tabletas y los teléfonos inteligentes, hasta
1 Amperio.
NOTA: El SL14 puede cargar varios dispositivos de manera simultánea.
Consulte el manual de usuario para conocer cuánta energía necesita su
dispositivo. El SL14 puede proporcionar hasta 6,5 Amperios de energía
en total a través de los cuatro puertos.

19
Conguración del SL14
1. Conecte cuidadosamente la parte hembra del cable de
alimentación en la parte trasera del SL14.
2. Conecte cuidadosamente el otro extremo del cable al toma-
corriente AC.
3. La luz de LED se iluminará en la parte superior del SL14
cuando se encienda.
Cargar su dispositivo móvil
1. Use el cable USB original que viene con su dispositivo móvil.
2. Conecte el dispositivo móvil a cargar en uno de los puertos
USB libres.
Especicaciones de carga
1. El SL14 carga la mayoría de los dispositivos a través de un
cable USB de 5V.
2. Si conecta un dispositivo que requiere más que la corriente
nominal del puerto USB seleccionado, el SL14 se apagará
automáticamente por razones de seguridad. Si esto sucede,
desconecte el cable USB del SL14 y conéctelo en un puerto
USB que sea equivalente a la cantidad de energía que
requiera su dispositivo.
3. Carga hasta cuatro dispositivos simultáneamente. El SL14
puede proporcionar hasta 6,5 Amperios de energía en total
a través de los cuatro puertos.
NOTA: Los tiempos de carga variarán dependiendo del
dispositivo.
Especicaciones técnicas
Entrada del adaptador de CA: 100-240 Voltios CA

20
Preguntas frecuentes (FAQ)
P. ¿Cuáles son los requisitos de energía de los dispositivos a cargar?
R. El SL14 puede cargar cualquier dispositivo que requiera un
máximo de 2,4 Amperios. A modo de ejemplo, la mayoría
de los teléfonos requieren un máximo de 1,2 Amperios.
Sin embargo, si se están cargando varios dispositivos
simultáneamente, no deben superar los 6,5 amperios en total. El
voltaje de cada dispositivo que vaya a cargar debe ser de 5V.
P ¿Qué ocurre si los dispositivos a cargar simultáneamente
superan los 6,5 Amperios en total?
R. Si se conectan simultáneamente dispositivos que consumen más
de 6,5 amperios en total, el SL14 dejará de funcionar. Si esto
ocurre, desconecte todos los dispositivos y desenchufe el SL14
de la toma de corriente para reiniciarla. Espere unos cuantos
minutos y pruebe otra vez. Conrme que los dispositivos a
cargar simultáneamente no superen los 6,5 amperios en total.
P. ¿Cuánto tiempo tarda en cargar un dispositivo, como un teléfono
inteligente o un dispositivo similar?
R. El tiempo de carga para dispositivos como un teléfono
inteligente depende del modelo. Consulte el manual de usuario
para conocer los tiempos de carga y los requisitos.
P. ¿Cambia el tiempo de carga para cada dispositivo si se conectan
varios dispositivos?
R. No.
P. ¿Carga el SL14 todos los dispositivos USB?
R. El SL14 carga la mayoría de dispositivos que se cargan por USB.
Algunos dispositivos requieren ser cargados con el adaptador
eléctrico original vendido con el dispositivo o con un PC que tenga
instalado un controlador especial para el dispositivo.
P. ¿Tiene el SL14 una batería en su interior?
R. No.
P. ¿Hay alguna temperatura máxima y mínima de uso y de
almacenamiento del SL14?