Redmond RK-G127-E User manual

Electric Kettle
RK-G127-E
User Manual

A1
......................................3
......................................7
...................................12
....................................17
...................................22
....................................27
...................................32
....................................37
...................................41
...................................45
...................................49
...................................53
....................................57
...................................61
...................................65
...................................70
...................................75
...................................80
...................................84
...................................89
...................................94
...................................99
.................................104
.................................109
.................................114
.................................119
GBR
FRA
DEU
NLD
ITA
ESP
PRT
DNK
NOR
SWE
FIN
LT U
LVA
EST
ROU
HUN
BGR
HRV
SVK
CZE
POL
RUS
GRC
TUR
UKR
KAZ
1
7
2
3
45
6
8

3
GBR
RK-G127-E
Carefully read all instructions before operating the appliance and save them for
future reference. By carefully following these instructions you can considerably
prolong the service life of your appliance.
IMPORTANT SAFEGUARDS
• The manufacturer is not responsible for injuries
caused byfailure to complywith the safetyrequire-
ments and operation rules of the appliance.
• This appliance is intended to be used for nonin-
dustrial use in household and similar spheres of

and other working environments,farm houses,by
clients in hotels,motels and other residential envi-
ronments.Industrial application or any other mis-
use will be regarded as violation of proper service
conditions. Should this happen, manufacturer is
not responsible for possible consequences.
• Before plugging in the appliance ensure that the
circuit voltage matches operating voltage of the
-
facturer’s plate on the appliance).
• Use an extension cord designed for the power con-
sumption of the appliance as the parameter mis-

• Use only earthed electric sockets as this is an ob-
ligatorysafetyrequirement.Use an earthed exten-
sion cord as well.
• Unplug the appliance after use,while cleaning or
moving. Remove the power cord with dry hands
holding it by the plug,not cord.
CAUTION! Appliance runs hot while operating.
Do not touch the housing while the kettle is
operating. Do not lean over the appliance
when the lid is on to avoid scalds.
• Use the appliance for its intended purpose only.
Otherwise it will be considered as misuse.
• Kettle maybe used onlywith a speciallydesigned
base (included).
• Do not place the cord in doorframes or by heat
sources.Do not twist or bend the power cord,en-

4
sure that it is not in contact with sharp objects,
corners and edges of furniture.
Accidental damage to the power cord may
cause electric shock or breakdown not covered
by the terms of warranty. Promptly contact
the service centre to have the damaged pow-
er cord replaced. Do not place the appliance
on soft, unstable surface.
• Do not put the kettle on temperature-sensitive
surface, do not cover the appliance while it is in
operation as it may result in a fault or breakdown
of the appliance.
• Do not use the appliance outdoors as ingress of
moisture or foreign objects inside the housing can
result in damage.
• Before cleaning the appliance ensure that it is
unplugged and has cooled down. Follow the in-
structions while cleaning the device.
DO NOT immerse the appliance in water or
keep in running water!
• This appliance can be used bychildren aged from
8 years and above and persons with reduced
physical,sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand the
hazards involved.Children shall not playwith the
appliance. Keep the appliance and its cord out of
reach of children aged less than 8 years.Cleaning
and user maintenance shall not be made by chil-
dren without supervision.
• 
out of reach of children as theymaychoke on them.
• 
are allowed. All service and repair works should
be carried out by an authorized service centre.
Failure to do so mayresult in device and property
damage or injury.
CAUTION! Do not use the appliance in case
any breakdown has been noticed.

5
GBR
RK-G127-E
Technical specications
Model..........................................................................................................................RK-G127-E
Power.................................................................................................................... 1850-2200 W
Voltage....................................................................................................220-240 V, 50/60 Hz
Electrical safety................................................................................................................class I
Capacity.................................................................................................................................1.7 L
Housing material ......................................................heat-resistant glass,stainless steel
................................................................................................................available
Auto-off..........................................................................................................................available
Boil-dry shut-off..........................................................................................................available
Disc heating element.................................................................................................available
Inner illumination.......................................................................................................available
Rotation on the base..........................................................................................................360º
Contact block........................................................................................................................Strix
Power cord length............................................................................................................ 0.7 m
Power cord storage.....................................................................................................available
Package includes
Electric kettle.......................................................................................................................1 pc.
Kettle base............................................................................................................................1 pc.
User manual.........................................................................................................................1 pc.
Warranty and service book...............................................................................................1 pc.
In accordance with the policy of continuous improvement,the manufacturer reserves


Model conguration A1
1.
Glass housing with water level
graduated scale
2. 
3. Lid
4. Lid lock
5. I/0 button
6. Handle
7. Base
8. Power cord
I. PRIOR TO FIRST USE
Carefullytake the appliance and its detachable parts out of the package.Remove all

No serial number identication sticker on the appliance automatically disables
the user’s right to aftersales service.
Wipe the base of the appliance with a damp cloth, then let it dry. You may notice

malfunction.
After the appliance transportation or storage at low temperature keep it at room
temperature for at least two hours before plugging in.

foreign smell out and disinfect the appliance.
II. OPERATING KETTLE
1. 
on wallpaper,decorative coating,electronic appliances and other objects that
may be affected by steam.
2. Ensure that the kettle is off (I/0 button on the handle is in 0 position).Plug in
the appliance.
3. Take the kettle off the base.Press the round recess on the lid lock.Pull up the
edge of the lock and open the lid.
4.
Fill the kettle with cold water.Water level should be between the MIN and MAX
marks. Too much water may result in fresh boiling water splashing. Too little
water may cause early shut-off (should this happen, unplug the appliance,let
it cool down for 15-20 minutes).
CAUTION! The appliance is intended to be used only for water heating and boiling.
5. Put down the lid. Press the upper edge of the lock and click it to lock the lid.
Put the kettle onto the base.The appliance operates only if correctly placed.
6. Press I/0 button on the kettle handle. Blue inner illumination will be on, the
appliance will start operating.
7. Once water has boiled,the kettle will switch off automatically.Inner illumina-
tion will be off,while I/0 button will remain in I position.
8. To switch off the appliance press I/0 button in 0 position.
CAUTION! In case you take the kettle off the base without switching it off, inner
illumination will be off, while I/0 button will remain in I position. The kettle will
resume operation once you have placed it on the base. You are advised to switch
off the appliance every time you take it off pressing I/0 button in 0 position.
9. 

6
III. CLEANING AND MAINTENANCE
CAUTION! Before cleaning the kettle or the kettle base unplug the appliance,drain
water and let the unit cool down.
Regularly clean the kettle housing and wipe the base with a damp cloth. Let the
kettle and kettle base dry thoroughly before use.
DO NOT immerse the base of the appliance in water or keep in running water!
DO NOT use sponges with hard or abrasive surface, abrasive scouring substances
and solvents (benzine, ethyl acetate and others.
While in operation scale deposits may form on both the heating element and the
housing inner walls of the appliance depending on water type being used. Use
special nonabrasive cleaning substances for kitchen utensils and appliances.
1. Let the kettle cool down before cleaning.
2. Follow the product cleaning and application instructions.
3. horoughly wash the kettle with water after cleaning.
4. Wipe the appliance with a damp cloth.
CAUTION! Before use ensure that electric contacts of the appliance are dry.
IV. BEFORE CONTACTING SERVICE
CENTRE
Problem Possible cause Solution
Kettle does not switch on
(inner illumination is off) No electric power supply
Connect the appliance to

socket
Early switch-off
There is scale on the heating
element
Descale the heating element
(see ‘Cleaning and Mainte-
nance’)
Kettle switches off in a few
seconds
There is no water in the ket-
tle, boil-dry protection sys-
tem has gone off
Unplug the appliance, let it
cool down.Fill the kettle up
above MIN (0.5 L) mark
V. PRODUCT WARRANTY
We warrant this product to be free from defects for a period of 2 years from the date of
purchase.If the appliance fails to operate properlywithin the warranty period and is found
to be defective in material or workmanship,we will repair or replace it free of charge.This
warranty comes into force only in case an original warranty service coupon with a serial
article number and an accurate impress of the companyof the seller proves the purchase
date. This limited warranty does not cover damage caused by the failure to use this
product for its normal purpose or in accordance with the instructions on the proper use
and maintenance of the product, or any kind of repair works.Do not try to disassemble
the appliance and keep all package contents.This warranty does not cover normal wear

Service life and the applicable product warrantyperiod start on the date of purchase
or the date of manufacture (if the purchase date cannot be established).

label on the housing of the appliance.The serial number consists of 13 digits.6th and
7th digits of the serial number identify the month, 8th digit the year of manufacture.
Service life of the product,established by the manufacturer is 3 years from the date
of purchase,provided that the appliance is used and maintained in accordance with
the user manual and applicable technical standards.
Environmentally friendly disposal (WEEE)
The packaging, user manual and the device itself shall be taken to the
applicable collection point for the recycling of electrical and electronic
equipment. Do not throw away the electronic waste to help protect the
environment.
Old appliances must not be disposed with other household waste but
must be collected separately.Municipal disposal of recyclable wastes is free of charge.
The owners of old appliances are required to bring it to a waste facility centre.With
this little extra effort,you can help to ensure that valuable raw materials are recycled
and pollutants are treated as appropriate.
This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU —
concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and elec-
tronic equipment WEEE).
The guideline determines the framework for the return and recycling of used appli-
ances as applicable throughout the EU.

7
RK-G127-E
FRA
Avant d’utiliser le présent produit veuillez lire attentivement son Manuel d’utilisation
et gardez-le à titre du livre de référence.L’utilisation régulière de l’appareil prolonge
considérablement sa durée de vie.
MESURES DE SECURITE
• Le producteur n’est pas tenu responsable pour les
dégâts causés suite au non-respect des impératifs
concernant les mesures de sécurité et les règles
d’exploitation du produit.
• Le présent appareil est destiné à une utilisation
domestique dans des appartements, résidences
secondaires,chambres d’hôtel,locauxutilitaires des
magasins et des bureaux,ou dans d’autres conditions
similaires dans le cadre de l’exploitation non indus-
trielle.L’usage de l’appareil d’une manière industri-
elle ou toute autre utilisation à affectation indéter-
minée est considéré comme le manquement aux
conditions de son exploitation en bon ordre. Dans
ce cas-là le producteur n’est pas tenu responsable
en matière des conséquences éventuelles.
• Avant de brancher l’appareil au réseau électrique

à la tension nominale d’alimentation de l’appareil
-

• Utilisez une rallonge correspondante à la puis-
sance de l’appareil —la discordance des paramè-
tres pouvant entraîner un court-circuit brusque ou

• Ne branchez cet appareil qu’aux prises avec mise
à terre — c’est un impératif obligatoire dans le
cadre de la protection contre électrocution.Si vous

une mise à terre.
• Déconnectezl’appareil de la prise électrique après
l’utilisation, ainsi qu’en cas de nettoyage ou de

mains sèches, en le tenant par le contact en non



touchez pas le corps de l’appareil avec les


8
d’éviter des brûlures occasionnées par la va-
peur chaude,ne vous inclinez pas par-dessus
de l’appareil avec le couvercle soulevé.
• N’utilisezcetappareil que selon sa propre destination.
L’utilisation de l’appareil dans les objectifs différents
de ceuxindiqués dans ce Manuel d’utilisation est une
infraction aux règles d’exploitation.
• Vous ne pouvez pas utiliser cette bouilloire avec
un socle autre que celui faisant partie des ses
composants.
• Ne tirezjamais le cordon dans des baies des portes
ou près des sources de chaleur. Surveillez que le
cordon ne soit forcé,ni plié,qu’il ne touche pas aux
objets pointus,aux coins et auxbords des meubles.

cordon électrique peut entraîner des défauts
n’entrant pas dans le champ d’application des
conditions de garantie,ainsi que des accidents
électriques. Le cordon détérioré demande
d’être remplacé d’urgence par le Centre de
service agrée.
• Ne posez pas l’appareil avec la verseuse sur la sur-
face molle non résistante à la chaleur,ne le couvrez
-
traîner les dérangements de l’appareil et sa panne.
• 
l’humidité d’air dans ses contacts et des objets
étrangers à l’intérieur de l’appareil peuvent en-

• Avant de procéder au nettoyage de l’appareil soyez
certains que ce dernier est débranché du réseau
électrique et s’est refroidi complètement. Suivez
strictement les instructions relatives au nettoyage
de l’appareil.
       

• 
et plus,ainsi que par des personnes dont les capaci-
tés physiques ou mentales sont réduites ou des
personnes sans expérience ou sans connaissance,
-

9
RK-G127-E
FRA
lance ou d’une instruction préalables concernant
l’utilisation de l’appareil. Garder l’appareil et son
cordon d’alimentation hors de la portée des enfants
âgés de moins de 8 ans.Il est nécessaire de surveiller
les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec
l’appareil ou sesaccessoires.Le nettoyageet l’entretien
de l’appareil ne doivent pas être effectués par des
enfants sans la surveillance d’un adulte.
• 
éventuel pour des enfants. Un risque de
-
cessible pour des enfants.
• La réparation de l’appareil réalisée par ses propres

structure sont interdites.Tous les travaux de main-
tenance sont à exécuter par le Centre de service
agrée.Un travail incompétent peut entraîner une
panne de l’appareil,des accidents ou la détériora-
tion des biens.
-
pareil en cas des détériorations quelconques.
Caractéristiques techniques
.......................................................................................................................RK-G127-E
Puissance............................................................................................................. 1850-2200 W
Tension.................................................................................................... 220-240 V, 50/60 Hz
Protection électrique....................................................................................................classe I
Volume....................................................................................................................................1,7 l
Matière du corps......................................................... verre refractaire, acier inoxydable
Filtre protecteur contre le tartre.......................................................................................oui
Déclenchement automatique dès l’ébullition ...............................................................oui
Déclenchement automatique à l’absence d’eau............................................................oui
Conducteur chauffant à disque..........................................................................................oui
Illumination intérieure de la verseuse............................................................................oui
Mouvement rotatif du socle............................................................................................360°
Contacts.................................................................................................................................Strix
Longueur du cordon.........................................................................................................0,7 m
Range-cordon..........................................................................................................................oui
Composants
Bouilloire électrique.....................................................................................................1 pièce
Socle de bouilloire........................................................................................................1 pièce
Manuel d’utilisation ......................................................................................................1 pièce
 ...........................................................................................................1 pièce
-
-

Structure de bouilloire A1
1. Verseuse avec repère de niveau d’eau
2. Filtre protecteur contre le tartre
3. Couvercle
4. Fermeture du couvercle
5. 
6. Poignée
7. Socle chauffant
8. Cordon

10
I. AVANT DE PROCEDER A L’UTILISATION
Sortez l’appareil avec précaution, éliminez tous les entoilages et les étiquettes
publicitaires. Gardez sur place toutes les étiquettes prémonitoires, les étiquettes-


L’absence de numéro de série vous prive automatiquement de droit de maintenance
sous garantie.
Essuyez le corps de l’appareil à l’aide d’un linge humide, laissez-le sécher à fond.
L’odeur étrangère apparue à la première utilisation n’est pas une conséquence de la
panne de l’appareil.
Après le transport ou la conservation de l’appareil dans des conditions de basses
températures il est nécessaire de le laisser à la température ambiante au moins 2
heures avant le démarrage prévu.
Avant de procéder à l’utilisation il est conseillé par le producteur de faire bouillir

l’appareil.
II. EXPLOITATION DE L’APPAREIL
Ébullition d’eau
1. Posez votre appareil sur la surface horizontale, plane et stable. Véillez à ce
qu’au moment d’ébullition la vapeur chaude ne touche pas aux papiers peints,
appareils électroniques et d’autres objets qui pourraient souffrir d’humidité et
de température élevée.
1.


2. Retirez la bouilloire du socle.Appuyez avec un doigt sur une cavité ronde de
la fermeture du couvercle.Tirez vers le haut le bord de fermeture soulevé et
ouvrez le couvercle.
3. Remplissez la bouilloire de l’eau froide. Le niveau d’eau dans la bouilloire ne
doit pas dépasser les repères MIN et MAX,indiquées sur la verseuse.Si le niveau
d’eau est supérieur à la mention maximum, l’eau bouillante peut cracher au

-
nectez l’appareil du réseau électrique et laissez-le se refroidir pendant 15-


4. Fermez le couvercle de bouilloire.Appuyezsur le bord soulevé de la fermeture

L’appareil fonctionne uniquement en cas de position correcte.
5. Appuyez sur l’interrupteur I/0,situé sur la poignée de l’appareil.L’illumination
de la verseuse s’allume,la bouilloire commence à fonctionner.
6.
La bouilloire se débranche automatiquement dès que l’eau est bouillie.

7. 
situé sur la poignée I/0 et transposer celui-ci en position 0.

sans qu’elle soit débranchée,l’illumination s’éteint,mais l’interrupteur I/0 reste bran-

se poursuivra. N’oubliez pas de débrancher la bouilloire à chaque fois lorsque vous

8. Débranchez l’appareil du réseau électrique après l’usage.
III. ENTRETIEN DE L’APPAREIL
ATTENTION! Avant le nettoyage de la bouilloire ou du socle chauffant, videz la
bouilloire et laissez l’appareil se refroidir à fond.
Nettoyez le corps de bouilloire et le socle chauffant,à l’aide d’linge tissu humide et
doux.Avant de procéder à l’utilisation, séchez la bouilloire et le socle à fond.

N’utilisez pas des abrasifs et des éponges abrasives, ainsi que des dissolvants

Au cours d’exploitation de la bouilloire, en fonction de la composition de l’eau uti-
lisée,les minéraux d’eau et le tartre s’accumulent autour du conducteur de chauffage
et à l’intérieur de la verseuse.Pour detartrer la verseuse servez-vous de substances
spéciales non abrasives destinées au nettoyage et à l’élimination du tartre
s’accumulant à l’intérieur des appareils ménagers.
1. Avant de procéder au nettoyage de la bouilloire laissez-la sécher à fond
1.
Suivez les instructions indiquées sur l’emballage du nettoyant que vous utilisez.
2. 
soigneusement à l’eau froide.
3. 
nettoyant et du tartre.

11
RK-G127-E
FRA


IV. AVANT DE VOUS RENDRE AU CENTRE
DE SERVICE
Défaut Raison éventuelle Mode d’élimination
La bouilloire ne se branche


Absence d’alimenta-
tion électrique
Branchez la bouilloire à une prise
électrique en bon état
La bouilloire se déclenche
précocement
Accumulation du tar-
tre autour du conduc-
teur chauffant
Procédez au nettoyage du conduc-
    

La bouilloire se déclenche
au bout de quelques se-
condes
Il n’y a plus d’eau dans
la bouilloire,la protec-
tion contre la sur-
chauffe s’est mise en
route
Déconnectez l’appareil du réseau
électrique et laissez-le se refroidir.
Pour l’utilisation ultérieure remplissez
la bouilloire d’eau jusqu’au niveau

V. GARANTIES
La durée de garantie prévue pour cet article est de 2 ans à partir du moment de son
acquisition.Pendant la durée de garantie le fabricant s’engage à éliminer,moyennant
réparation,remplacement des pièces de rechange ou substitution de l’appareil même,
    
d’assemblage.La garantie n’entre en vigueur que dans le cas d’attestation de la date
d’acquisition par le sceau de la boutique et par la signature du vendeur apposée sur

ou l’usage de l’appareil se produisait conformément au manuel d’exploitation,s’il n’a
pas été répare,ni démonte,ni détérioré suite à la mauvaise exploitation,si tous les
composants de l’appareil ont été gardés. L’étendue de la présente garantie ne se


L’estimation de la durée de vie de l’appareil et de la durée des engagements de
garantie commence à partir de la date de vente ou de la date de fabrication de




de fabrication du dispositif.
La durée de vie déterminée par le producteur pour cet appareil est de 3 ans à partir
de la date d’acquisition.Cette durée est valable à condition de l’exploitation régulière
de l’appareil réalisée en conformité stricte avec ce Manuel d’exploitation et les im-
pératifs techniques en vigueur.
Par respect pour l’environnement (recyclage des déchets d’équipements électriques
et électroniques)
L’élimination des emballages,du manuel d’utilisateur,ainsi que l’appareil
doit s’effectuer conformément au programme de recyclage des déchets.
Montrer votre engagement envers l’environnement : ne pas jeter ces
produits avec les ordures ménagères.

doivent être jetés séparément. Les propriétaires d’anciens appareils doivent les
déposer dans un centre de tri ou des organisations concernées par le recyclage.Vous
participez ainsi au programme transformation des matières premières, ainsi qu’au
recyclage des polluants.
L’étiquetage de cet appareil est conforme à la directive européenne 2012/19/UE

La directive détermine les conditions de retour et de recyclage des appareils usagés,
qui sont applicables à l’ensemble de l’Union européenne.

12



SICHERHEITSHINWEISE
• Der Hersteller trägt keine Verantwortung für Be-
schädigungen,die auf Nichtbeachtung von Sicher-
heitshinweisen und Bedienungsvorschriften
zurückzuführen sind.
• Dieses elektrisches Gerät ist für Gebrauch im Haush-
alt bestimmt und kann in Wohnungen, Ferienhäu-
sern,Hotelzimmern,Aufenthaltsräumen von Läden,
Büros oder in ähnlichen Bedingungen der nicht-
gewerblichenAnwendung benutzt werden.Gewer-
bliche oder jede andere unsachgemäßeAnwendung
der Einrichtung gilt als zweckwidrige Benutzung
des Produktes. In diesem Fall trägt der Hersteller
keine Verantwortung für mögliche Folgen.
• Vor jedem Anschluss des Geräts ans Netz stellen
Sie sicher,dass die Netzspannung der Nennspan-
nung des Gerätes entspricht (siehe technische
Daten oder den Typenschild am Gerät).
• Verwenden Sie das Verlängerungskabel, das für
die Leistungsaufnahme des Geräts ausgelegt ist:
wenn es nicht der Fall ist, kann dies zum Kur-
zschluss oder Brand des Kabels führen.
• Schließen Sie das Gerät nur an Stromdosen mit
Schutzkontakten an. Das ist eine unbedingte
Voraussetzung für elektrische Sicherheit. Sollten
Sie ein Verlängerungskabel gebrauchen, so
vergewissern Sie sich, dass es auch Schutzkon-
takte besitzt.
• Nach jedem Gebrauch, vor dem Reinigen oder
Umstellen des Gerätes ziehen Sie den Stecker.
Ziehen Sie das Netzkabel mit trockenen Händen,
indem Sie das am Stecker und nicht am Kabel
selbst halten.


-


beim Öffnen der Deckel.

13
DEU
RK-G127-E
• Das Gerät ist nur bestimmungsgemäß zu ge-
brauchen. Abweichender Gebrauch des Gerätes,
als es in dieser Anleitung vorgeschrieben ist, gilt
als eine bestimmungswidrige Verwendung.
• Der Wasserbehälter darf nur mit dem Sockel aus
dem Lieferumfang betrieben werden.
• Zuleitung nicht durch dieTüröffnungen oder über
Wärmequellen ziehen.Stellen Sie sicher,dass sich
das Netzkabel nicht verdreht bzw. knickt, nicht
über scharfe Gegenstände, Ecken und Möbel-
kanten gezogen wird.
-



Anschlussleitung muss umgehend durch den

• Das Gerät mit Behältnis nicht auf unstabile und

Gerät im Betrieb nicht decken: das kann zu Störun-
gen sowie zum Ausfall des Gerätes führen.
• Das Gerät darf nicht im Freien benutzt werden:
Das Eindringen der Feuchtigkeit in den Kontaktsatz
oder Fremdkörper in das Gerätegehäuse kann
sonst schwere Störungen verursachen.
• Vor dem Reinigen des Geräts stellen Sie sicher,
dass es vom Netz getrennt und vollständig ab-
gekühlt ist. Bitte die Anweisungen zum Reinigen
des Gerätes exakt beachten.
   
tauchen!
• Kinder im Alter von 8 Jahren und Personen mit
beschränkten physischen,sensorischen oder geis-
tigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und
Wissen können das Gerät nur unter Aufsicht ver-
wenden und / oder wenn sie auf der sicheren
Verwendung des Gerätes unterwiesen und reali-
sieren Gefahren,die mit ihrerAnwendung verbun-
den sind. Die Kinder sollten nicht mit dem Gerät
spielen. Halten Sie das Gerät und das Netzkabel
außer Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.

14
Reinigung und Wartung des Gerätes dürfen von
den Kindern ohneAufsicht von Erwachsenen nicht
gemacht werden.
• Halten Sie Kinder vonVerpackungsmaterial (Folie,
Schaumstoff usw.) fern. Es besteht u.a. Erstick-

aufbewahren.
• Die eigenmächtigen Reparaturen bzw.Änderungen
am Gerät sind verboten.Das Gerät ausschließlich
durch den autorisierten Kundendienst reparieren
lassen. Unsachgemäß durchgeführte Arbeit kann
zum Ausfall des Gerätes, zur Verletzungen und
Sachschäden führen.
-
wandfreien Zustand benutzen.
Technische Daten
Modell........................................................................................................................RK-G127-E
Anschlusswert.................................................................................................... 1850-2200 W
Spannung............................................................................................... 220-240 V, 50/60 Hz
Schutz gegen elektrischen Schlag...........................................................................Klasse I
Füllmenge..............................................................................................................................1,7 l
Werkstoff Gehäuse.........................................................hitzebeständiges Glas, Edelstahl
......................................................................................................................................ja
Automatische Abschaltung beim Aufkochen....................................................................ja
Trockengehschutz.....................................................................................................................ja
Heizelement in Form einer Scheibe....................................................................................ja
LED-Innenbeleuchtung Wasserbehälter............................................................................ja
Drehbare Steckverbindung..............................................................................................360°
Kontaktsatz...........................................................................................................................Strix
Länge Netzkabel............................................................................................................... 0,7 m
Aufbewahrungsfach für Netzkabel......................................................................................ja
Lieferumfang
Elektrischer Wasserkocher ................................................................................................1 St.
Basisstation...........................................................................................................................1 St.
Gebrauchsanleitung............................................................................................................1 St.
Serviceheft.............................................................................................................................1 St.



Aufbau A1
1. Wasserbehälter aus Glas mit Wasserstandsanzeige
2. 
3. Deckel
4. Deckelverrigelung
5. Ein-/Ausschalttaste (I/0)
6. Griff
7. Basisstation
8. Netzkabel
I. VOR DEM GEBRAUCH
Das Producktvorsichtig auspacken,alleVerpackungsmaterialien undWerbeaufkleber
entfernen. Den Aufkleber mit Seriennummer und Warnaufkleber bleiben lassen.
Fehlt die Seriennummer am Produkt, so erlischt der Garantieanspruch.
Das Gerätegehäuse mit feuchtem Tuch abwischen, dann trocken abwischen. Der
Beigeruch beim ersten Gebrauch ist kein Defekt des Gerätes.
-


15
DEU
RK-G127-E
-

II. BEDIENEN
1. Den Wasserkocher mit Basisstation auf eine stabile, ebene, trockene, waagre-

austretende Dampf Tapeten, dekorative Überzüge, elektronische Geräte und
andere Gegenstände nicht beeinträchtigt, die von der erhöhten Feuchte und
Temperatur beschädigt werden können.
2. Sicherstellen, dass der Wasserkocher ausgeschaltet ist (I/0-Taste am Griff des
Gerätes auf 0 gestellt).Stecker in die Stromdose einstecken.
3. Wasserbehälter von der Basisstation nehmen. Mit dem Finger auf die runde
Aussparung im Deckelverschluss drücken. An dem angehobenen Rand des
Verschlusses nach oben ziehen und den Deckel öffnen.
4.
Kaltes Wasser in den Wasserbehälter einfüllen. Der Wasserstand soll sich
zwischen den MIN-und MAX-Markierungen an den Wänden des Glasbehälters

kochende Wasser herausspritzen. Wenn zu wenig Wasser eingefüllt ist, kann
das Gerät vorzeitig ausschalten (in diesem Fall das Gerät vom Netz trennen
und es im Laufe von 15 bis 20 Minuten abkühlen lassen).

5. Den Deckel schließen. Den angehobenen Rand des Deckelverschlusses

Basisstation stellen.Das Gerät funktioniert nur,wenn es korrekt gestellt wurde.
6. 
Beleuchtung leuchtet auf,der Wasserkocher ist eingeschaltet.
7.
Nach dem Aufkochen schaltet derWasserkocher selbsttätig aus.Die Beleuchtung
erlischt.
8. Um das Aufkochen zu unterbrechen, drücken Sie die I/0-Taste und stellen Sie
diese auf 0.

genommen haben, ohne ihn auszuschalten, die LED-Beleuchtung erlischt, die I/0-




9. Nach der Arbeit Grundgerät ausschalten und Netzstecker ziehen.
III. PFLEGEN



Das Gehäuse des Wasserkochers und die Basisstation regelmäßig mit weichem Tuch
reinigen.Vor dem Gebrauch lassen Sie den Behälter und die Basisstation vollständig
trocknen.



Im Laufe des Betriebs können sich auf dem Heizelement und an den Innenwänden
des Gerätes je nach Zusammensetzung des eingesetzten WassersAblagerungen und
Kalkansammeln.Um diese zu entfernen,verwenden Sie nicht scheuernde Reinigungs-
und Entkalkmittel für Haustechnik.
1. Vor dem Reinigen lassen Sie den Wasserkocher vollständig abkühlen.
2. Die Anweisungen an der Verpackung des Reinigungsmittels beachten.
3. Nach dem Reinigen lassen Sie die Lösung ab und spülen Sie sorgfältig den
Behälter mit kaltem Wasser.
4.
Den Wasserkocher mit feuchtem Tuch abwischen,um die Reste von Lösung und
Kalk zu entfernen.
-
trische kontakte ganz trocken sind!
IV. BEVOR SIE SICH AN DEN KUNDENDI-
ENST WENDEN
Störung Mögliche Ursache Abhilfe
Der Wasserkocher schaltet
nicht ein (blaue Beleuchtung
leuchtet nicht)
Stromversorgung fehlt
Den Wasserkocher an eine
intakte Stromdose an-
schließen

16
Störung Mögliche Ursache Abhilfe
Wasserkocher schaltet
vorzeitig aus
Kalkablagerungen am Hei-
zelement
Das Heizelement entkalken

Der Wasserkocher schaltet
nach einigen Sekunden aus
Wasser im Behälter fehlt,
Übertemperaturschutz an-
gesprochen
Das Gerät vom Netz trennen
und abkühlen lassen. Bei
weiterem Gebrauch den Was-
serbehälter über die MIN -
Markierung (0,5 l) einfüllen
V. GARANTIEBEDINGUNGEN
Für dieses Erzeugnis wird eine Garantie für 2 Jahre ab dem Zeitpunkt seines Erwerbs

Austausch von Teilen oder Austausch des gesamten Geräts jegliche werksseitige
Störungen,die durch eine unzureichende Qualität von Werkstoffen oder die Montage
verursacht wurden, zu beseitigen. Die Garantie tritt nur in dem Fall in Kraft, wenn
das Kaufdatum durch den Stempel des Geschäfts und Unterschrift des Verkäufers
auf dem Original-Verkaufsbeleg bestätigt wurde.Vorliegende Garantie wird nur dann
anerkannt, wenn das Erzeugnis gemäß der Betriebsanleitung benutzt und weder
repariert noch beschädigt wurde durch einen falschen Umgang mit diesem und
ebenso die Vollständigkeit des Gerätes gewährleistet wurde.Diese Garantie erstreckt
sich nicht auf den natürlichen Verschleiß des Erzeugnisses und Verbrauchsmaterial
(Filter, Lampen, Haftbeschichtungen, Dichtungen usw.).
Die Betriebsdauer und die Garantiefristen für das Gerät werden berechnet ab dem
Tag des Verkaufes bzw.des Herstellungsdatums des Gerätes (falls dasVerkaufsdatum
nicht bestimmt werden kann).


aus 13 Zeichen. Das 6. und 7. Zeichen bedeuten den Monat, das 8. — das Herstel-
lungsjahr des Gerätes.
Vom Hersteller für dieses Gerät vorgesehene Betriebsdauer—3 Jahre ab Kaufdatum.
Diese Dauer ist gültig unter der Bedingung,dass der Betrieb des Erzeugnisses streng
gemäß der vorliegenden Instruktion und den übergebenen technischen Anforder-
ungen erfolgt.
Umweltfreundliche Entsorgung
Die Entsorgung von Verpackung, Bedienungsanleitung sowie das Gerät
selbst muss nach den lokalen Recycling-Programme durchgeführt werden.
Kümmern Sie um die Umwelt: werfen Sie es nicht in den normalen Müll,
sondern geben Sie es an bestimmtes Sondermüll Depot ab.
Alte Elektrogeräte dürfen nicht mehr zusammen mit dem Restmüll ent-
sorgt werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Die Abgabe bei den kom-
munalen Sammelstellen durch Privatpersonen ist kostenfrei. Die Besitzer von Alt-

einer entsprechenden Sammlung abzugeben. Mit diesem kleinen persönlichen
Aufwand tragen Sie weiterhin dazu bei,dass wertvolle Rohstoffe recycelt und Schad-
stoffe gezielt behandelt werden können.
Dieses Produkt entspricht den Vorschriften der EU-Richtlinie 2012/19/EU über
Elektro- und Elektronik-Altgeräte.
Diese Richtlinie bestimmt den Rahmen der Rückgabe und des Recyclings von Elek-
tro- und Elektronik-Altgeräten innerhalb der EU.

17
NLD
RK-G127-E
Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat ge-
bruiken, en bewaar de gebruiksaanwijzing om deze indien nodig te kunnen raad-
plegen. Correct gebruik van het apparaat kan zijn levensduur aanzienlijk verlengen.
VEILIGHEIDSMAATREGELEN
• Producent is niet aansprakelijkvoor schade veroor-
zaakt door het niet opvolgen van de veiligheids-
voorschriften en gebruiksaanwijzingen van het
apparaat.
• Dit apparaat is ontworpen voor gebruik in thuis
en kan in appartementen,landhuizen,hotelkamers,
bijkeukens van winkels, kantoren of in andere
soortgelijke niet- commerciël omstandigheden
gebruikt worden. Commerciële gebruikl of elk
verkeerd gebruikvan het apparaat wordt beschou -
wd als een schending van deze gebruiksovereen-
komst van het product.In dit geval accepteert de
producent geen enkele verantwoordelijkheid voor
de mogelijke gevolgen daarvan.
• Voordat u het apparaat op het stroomtnet gaat
aansluiten,controleer of de netspanning overeen-
komt met de nominale spanning van het apparaat

product).
• Gebruik verlengsnoer die past voor het stroom-
verbruik van dit apparaat,anders wanverhouding
tussen de capaciteit van de verlengsnoer en het
apparaat kan een kortsluiting en daarmee brand
van kabel veroorzaken.
• Sluit het apparaat alleen aan op een geaard stop-
contact, dit is een noodzakelijke vereiste van
veiligheidsmaatregelen.Gebruikt u verlengsnoer,
zoorg ervoor dat het ook geaard is.
• Sluit het apparaat af na gebruik, alsmede tijdens
de reiniging of verplaatsing.Haal het netsnoer uit
stopcontact met droge handen, door de stekker
maar niet het snoer te trekken.


behuizing van het apparaat met de handen aan
tijdens zijn werking. Om dat verbranding door
hete stoom te voorkomen niet buigen over het
apparaat wanneer het deksel wordt geopend!

18
• Gebruikdit apparaat alleen voor het beoogde doel.
Gebruikvan het apparaat voor andere doeleinden
dan die in deze handleiding vermeld staan is een
schending van de gebruiksregels.
• De waterkoker mag alleen met bijbehorende
onderzetter gebruik worden.
• Laat het snoer niet via de deuropening of in de
buurt van warmtebronnen lopen.Zorg ervoor dat
het snoer niet gedraaid en niet gebogen wordt,en
niet in contact met scherpe voorwerpen en randen
van meubels komt.
-
noer kan een schade en elektrische schok
veroorzaken die vallen niet onder de garantie.
Beschadigde stroomkabel dient alleen in ser-
vice center te worden vervangen.
• Plaats het apparaat niet op een zachte en warmte-
gevoelige ondergrond,bedek het niet tijdens het
gebruik, dit kan tot oververhitting en schade aan
het apparaat leiden.
• Gebruik het apparaat niet in de open lucht, want
vocht of vreemde voorwerpen kunnen ernstige
schade veroorzaken.
• Voordat u gaat het apparaat schoonmaken, zorg
ervoor dat het van de netspanning losgekoppeld
en volledig afgekoelt is.Volg nauwgezet de rein-
igingsinstructies van de gebruiksaanwijzing.
Het apparaat NIET in water dompelen!
• Kinderen van 8 jaar en ouder en personen met een
fysiekeofmentale beperking mogenhet toestelalleen
gebruiken in het bijzijnvan andere personen en/of als
ze geïnstrueerd zijn over veilig gebruik van het toes-
tel en zich bewust zijn van de gevaren die zich tijdens
het gebruik kunnen voordoen. Kinderen mogen niet
met het toestel spelen.Houd het toestel en de kabel
buiten bereik voor kinderen jonger dan 8 jaar. Het
toestel mag niet zonder toezicht van volwassenen
schoongemaakt of bediend worden door kinderen.
• Verpakkingsmateriaal (folie, schuimplastic etc.)
kunnen gevaarlijkvoor de gezondheid van het kind

19
NLD
RK-G127-E

buiten bereik van de kinderen.
• Het is verboden om het apparaat eigenmachtig te
repareren of aanpassingen in zijn constructies aan
te brengen, anders alle garanties komen dan te
vervallen.Reparaties van het apparaat mogen al-
leen door een erkend servicecentrum uitgevoerd
worden.Onprofessioneel werk kan leiden tot be-
schadiging of ongewenste werking van het ap-
paraat en verwondingen of materiële schade.

defect is.
Technische specicatie
Model..........................................................................................................................RK-G127-E
Capaciteit............................................................................................................ 1850-2200 W
Voltage....................................................................................................220-240 V, 50/60 Hz
Elektrische veiligheid...................................................................................................klasse I
Inhoud.....................................................................................................................................1,7 l
Behuizing materiaal.................................................heetbestendige glas,roestvrij staal
............................................................................................................................ja
Automatische uitschakeling na het kookproces..............................................................ja
Automatische uitschakeling bij afwezigheid van het water........................................ja
Schijf verwarmingselement...................................................................................................ja
Binnenste verlichting waterreservoir.................................................................................ja
Draaibaarheid op de onderzetter...................................................................................360°
Contactgroep........................................................................................................................Strix
Snoerlengte........................................................................................................................0,7 m
Opbermogelijkheid...................................................................................................................ja
Inhoud
Electrische waterkoker.......................................................................................................1 st.
Onderzetter van de waterkoker.......................................................................................1 st.
Gebruiksaanwijzing.............................................................................................................1 st.
Serviceboekje........................................................................................................................1 st.
Producent heeft het recht om wijzigingen in het ontwerp, uitvoering, evenals in de
-
betering zonder voorafgaande kennisgeving van dergelijke wijzigingen.
Beschrijving van het model A1
1. Glazen behuizing met waterniveau markering
2. 
3. Deksel
4. Dekselvergrendel
5. Aan/uit knop (I/0)
6. Handgreep
7. Onderzetter
8. Voedingssnoer

20
I. VOOR HET GEBRUIK
Haal voorzichtig het apparaat en zijn accessores uit de doos.Verwijder alleverpakking -
smaterialen.Laat het platje met serienummer op zijn plek en waarschuwingsplaatje.
Afwezigheid van serienummers op het product zal automatisch uw recht op de
garantie beëindigen.
Veeg de behuizing van het apparaat met een vochtige doek en hem afdrogen.Ver-
schijning van ongewenste geur betekent niet dat het apparaat defect is.
Na vervoer of opslag bij lage temperaturen dient u het apparaat bij kamertemper-
atuur laten minimaal 2 uur staan voordat u gaat hem in gebruik nemen.
Om de ongewenste geuren te verwijderen en het apparaat desinfecteren adviseert
de producent vóór het gebruik het water een paar keer in de waterkoker te koken.
II. GEBRUIK VAN HET APPARAAT
1. Plaats de waterkoker met onderzetter op de harde en vlakke oppervlakte. Bij
het aanzetten van de waterkoker zorg ervoor dat uitkomende stoom niet in
aanraking met behang,gordijnen,electrische apparaten en andere voorwerpen
komt,die kunnen kwetsbaar van verhoogde vocht en temperatuur zijn.
2. Zorg ervoor dat de waterkoker aangesloten is (knop I/0 op de handgreep van
het apparaat staat in positie 0). Steek de stekker in het stopcontact.
3. Neem de waterkoker af van de onderzetter. Druk met een vinger op de ronde
verdieping in verlgrendeling van het deksel.Trekomhoog de opgekomen rand
van vergrendeling en doe het deksel open.
4. Vul de waterkoker met koude water. Waterniveau in de waterkoker moet zijn
tussen MIN en MAXmarkeringen op de wanden van de glazen reservoir.Als de
waterkoker tot het maximale stand gevuld is dan kan het gekookte water
uitspatten.Wanneer het apparaat gevuld is met te veel water kan het apparaat
voortijdig uitgeschakeld worden (in dit geval sluit het apparaat uit het net en
laat het volleidig gedurende 15-20 minuten afkoelen).
LET OP! Het apparaat is bested alleen voor het opwarmen en koken water.
5. Sluit het deksel af. Druk op opgeheven rand van vergrendeling van het deksel
en doe het deksel dicht totat het klikt.Plaats de waterkoker op de onderzetter.
Het apparaat zal werken alleen als het staat juist geplaatst.
6. Druk op de knop I/0,die staat op handgreep van het apparaat.Blauwe verlichting
van het reservoir zal gaan branden,dan zal de waterkoker gaan in werking treden.
7. Waneer het water tot de kookpunt bereikt, zal de waterkoker automatisch
uitgaan.Verlichting zal uitgaan.
8. Om het kookproces te onderbreken drukop de knop I/0 en schakel deze in positie 0.
LET OP! Als u tijdens het kookproces neemt de waterkoker af van de onderzetter zonder
hem te uitsluiten, zal zijn verlichting uitgaan, maar de knop I/0 zal in aangesloten
-
warmingprocess hervatten. Neemt u de waterkoker af van de onderzetter, sluit dan

9. Na het gebruik sluit het apparaat af van het voedingsnet.
III. ONDERHOUD VAN HET APPARAAT
-
ingssnoer uit een stopcontact,giet het water af en laat het apparaat volledig afkoelen.
Reinig regelmatig de behuizing van de waterkoker en onderzetter met een zacht vochtig
doekje.Vóór het gebruik laat de waterkoker en onderzetter volledig afkoelen.
Het is verboden om de onderzetter van de waterkoker onder stromend water te
plaatsen of in het water dompelen!
Tijdens het reinigen maak geen gebruik van aggressive schoonmaakmiddelen of
sponzen met ruwe lag, zowel geen oplosmiddelen zoals benzene, aceton etc.
Tijdens gebruik, afhankelijk van de inhoud van gebruikte water, kan er kalkaanslag
of ketelsteen op het verwarmingselement en binnenste wanden van het apparaat
ontstaan.Om deze te verwijderen gebruik speciale niet agressieve schoonmaakmid-
delen en onkalkingsmiddelen voor keukenapparaten.
1. Vóór het reinigen van de waterkoker laat deze volledig afkoelen.
2. Volg de instructie op de verpakking van schoonmaalmiddel.
3. Na het reinigen giet de oplosmiddel af en spoel de waterkoker goed af.
4. Veeg de waterkoker met een vochtig doekje om alle sporen van oplossing en
kalk te verwijderen.

electrische contacten droog zijn!