Redmond RS-712 User manual
EN: For your own safety read these instructions carefully before using the appliances.
RU:
EN RS-712 Kitchen scales Instruction for use
2
ENGLISH
Complete set...................................................................................................................................4
Thechnical data..............................................................................................................................4
Model arrangement........................................................................................................................6
I. BEFORE OPERATING......................................................................................................................8
Safety measures.............................................................................................................................8
Before the first use.........................................................................................................................9
II. OPERATING INSTRUCTIONS........................................................................................................9
Assembly.........................................................................................................................................9
Operation........................................................................................................................................9
Weighing of products ...................................................................................................................10
Viewing of composition of 999 products.....................................................................................11
Function of calculating the sum of product values.....................................................................13
III. CLEANING AND MAINTENANCE...............................................................................................14
IV. BEFORE CONSULTING THE SERVICE CENTER....................................................................15
V. GUARANTEE..................................................................................................................................15
3
РУССКИЙ
................................................................................................................................4
...........................................................................................................4
......................................................................................................................5
......................................................................................16
...................................................................................................................16
......................................................................................................17
.......................................................................................17
...........................................................................................................................................17
............................................................................................................................18
............................................................................................................18
...........................................................................................20
......................................................................21
II.......................................................................................................................23
.............................................................................24
...........................................................................................24
4
ENGLISH
COMPLETE SET
1. Electronic scales
2. Lithium battery
3. Manual
4. Warranty card
TECHNICAL DATA
Model RS-712
Height 17 mm
Data on composition of products in memory 999 codes
Memory 99 cells
Measurement range 5000 g
Measurement interval 1 g
Quantity of highly sensitive sensors 4
Control type electronic
Liquid-crystal display +
Low charge indicator +
Overload indicator +
Selection of unit of measurement +
Automatic turn-off +
THE MANUFACTURER HAS THE RIGHT OF MAKING MODIFICATIONS TO DESIGN,
DELIVERED SET AND TECHNICAL DATA OF THE DEVICE IN THE COURSE OF
IMPROVEMENT OF THE PRODUCTS WITHOUT ADDITIONAL NOTIFYING OF SUCH
MODIFICATIONS.
5
РУССКИЙ
КОМПЛЕКТАЦИЯ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ ИМЕЕТ ПРАВО НА ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ В ДИЗАЙН, КОМПЛЕК-
ТАЦИЮ, А ТАКЖЕ В ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ В ХОДЕ СОВЕР-
ШЕНСТВОВАНИЯ СВОЕЙ ПРОДУКЦИИ БЕЗ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ ОБ
ЭТИХ ИЗМЕНЕНИЯХ.
6
EN MODEL ARRANGEMENT
RU УСТРОЙСТВО МОДЕЛИ
1. Glass platform
2. Display
3. Scales control panel
4. Panel for control of data on 999 kinds
of food products
5. Highly sensitive sensors
6. Instrument body
7. Power ON button
8. Button for memory data
clearing/product code reset
9. Memory sum calling button
10. Button for zeroing of tare weight
and mass value
11. Button for data saving
in memory cell
12. Unit of measurement selection
button
13. OFF button
14. Product code entering panel
1
2
3
4
5
6
7
7
ENGLISH
Instruction for use
WT
g ml
lb:oz
fl:oz
FOOD
CODE
CAL=
SALT
mg
mg
PORT
CHOL
CARB
FIBR
FAT
gg
g
g
-1OO:O.O.O
OOO
1OOO.O
1OOOO
1OO.O.O
1OO.O.O
1OO.O.O
1OOOO
1OO.O.O
OO
13
8
7
10
11 12 9
14
8
ENGLISH
Dear Customer,
Thank you for preferring the domestic appliance manufactured by REDMOND.
REDMOND means quality, reliability and thoughtful attitude towards our clients. We
hope that in future you will also select products of our company.
REDMOND scales are ergonomic and functional devices characterized by variety of
innovative solutions.
Electronic technology based on the use of highly sensitive sensors gives confidence
in maximum accuracy of measurement results. Measured values are presented on a
digital display provided with indication of low battery charge level. The scales memory
food products.
REDMOND's collection includes a great variety of designer's solutions – from the
classics to high-tech.
Feel advanced technology of accurate weighing together with REDMOND
I. BEFORE STARTING THE USE
SAFETY MEASURES
The appliance is intended for domestic use only.
It is not intended for industrial use.
Do not allow children to use the appliance until they are explained and understand the
safety operation instructions.
It is not allowed to use the appliance and packing materials as children's playthings.
Never try to repair or modify the appliance by yourself.
All maintenance and repair operations must be performed by an authorized service
center. Unprofessional work may lead to a breakdown, injuries or damage to property.
Use batteries of suitable type only.
Battery type can be found in technical data or in the nameplate of the appliance.
It is prohibited to immerse the appliance in water or any liquids.
This may result in damages.
Operation of the kitchen scales is prohibited in the following cases
In very damp rooms.
There is a danger of a failure of the device.
In the open air.
There is a danger of a failure of the device due to raining or other weather conditions.
results of weighing.
Use the kitchen scales at a distance of at least 1.5 metres from an operating microwave
9
ENGLISH
Instruction for use
oven or turn the microwave oven off.
Keep turned-on mobile phone at a distance of at least 2 metres from the scales or turn the
mobile phone off.
It is prohibited to use the appliance in case of any faults . The manufacturer shall not
be liable for any damages caused by non-compliance with the safety requirements and
operating rules
RETAIN THIS INSTRUCTION FOR FURTHER USE
BEFORE THE FIRST TURN-ON
1.
advertising stickers.
Wipe the appliance body with moist cloth and dry it.2.
II. OPERATION OF THE KITCHEN SCALES
ASSEMBLY
1.
Remove the cover of the battery compartment and make sure that the battery is installed2.
MUST BE DRY.
Connect the battery to the connector observing the polarity as shown in the diagram3.
below:
Mount the battery cover. You will hear a click.4.
5.
OPERATION
MEASUREMENT INTERVAL IS 1 GRAM BEGINNING FROM MINIMUM WEIGHT
OF 1 GRAM. THE DEVICE IS DESIGNED FOR A MAXIMUM LOAD OF 5 KG.
SHOW THE MESSAGE
10
ENGLISH
THIS INSTRUMENT IS EQUIPPED WITH HIGHLY SENSITIVE SENSORS.
WE RECOMMEND TO USE THE ZERO BUTTON. IT ALLOWS RESETTING
MINUS RESULTS TO “0” AND OPTIMUM WORK WITH THE INSTRUMENT
ENSURING THE BEST RESULT.
CLR BUTTON.
MC
WEIGHING OF PRODUCTS
Press the1. ON
Pic1 pic2
2.
Select the unit of measurement by pressing the3. g|oz button (12)
Ib - pounds g - grams oz - ounces ml - millilitres
Place the container in which you are going to weigh products on the scales platform (1)4.
(weighing without a container is possible).
The display will show the weight of the container – tare weight.5.
6.
will show
7.
negative sign
WT
g ml
lb:oz
fl:oz
FOOD
CODE
CAL=
SALT
mg
mg
PORT
CHOL
CARB
FIBR
FAT
gg
g
g
-1OO:O.O.O
OOO
1OOO.O
1OOOO
1OO.O.O
1OO.O.O
1OO.O.O
1OOOO
1OO.O.O
OO
O
O.O
OZ
WT
FOOD
CODE
OOO CAL=
O.O
O.OO
O.OO
O.OO
O.OO O
FAT
FIBRCHOL
PROT
CARB
SALT
mg
mg gg
gg
O
89
OZ
WT
FOOD
CODE
OOO CAL=
O.O
O.OO
O.OO
O.OO
O.OO O
FAT
FIBRCHOL
PROT
CARB
SALT
mg
mg gg
gg
g
O
O.O
OZ
WT
FOOD
CODE
OOO CAL=
O.O
O.OO
O.OO
O.OO
O.OO O
FAT
FIBRCHOL
PROT
CARB
SALT
mg
mg gg
gg
11
ENGLISH
Instruction for use
8.
product is not taken into account
9.
will turn off automatically.
VIEWING OF COMPOSITION OF 999 PRODUCTS
ATTENTION!
This instrument is equipped with highly sensitive sensors.
ZERO
button. It allows resetting minus results to “0” and optimum work with the instrument ensuring the
best result.
CLR button.
MC
Press the1. ON
Fig. 1. Fig. 2.
2.
Select the unit of measurement by pressing the3. g|oz button (12)
Ib - pounds oz - ounces g - grams ml - millilitres
Place the container in which you are going to weigh products on the scales platform (1)
(weighing without a container is possible).
O
89
OZ
WT
FOOD
CODE
OOO
CAL=
O.O
O.OO
O.OO
O.OO
O.OO O
FAT
FIBRCHOL
PROT
CARB
SALT
mg
mg gg
gg
g
O
29o
OZ
WT
FOOD
CODE
OOO CAL=
O.O
O.OO
O.OO
O.OO
O.OO O
FAT
FIBRCHOL
PROT
CARB
SALT
mg
mg gg
gg
g
WT
g ml
lb:oz
fl:oz
FOOD
CODE
CAL=
SALT
mg
mg
PORT
CHOL
CARB
FIBR
FAT
gg
g
g
-1OO:O.O.O
OOO
1OOO.O
1OOOO
1OO.O.O
1OO.O.O
1OO.O.O
1OOOO
1OO.O.O
OO
O
O.O
OZ
WT
FOOD
CODE
OOO CAL=
O.O
O.OO
O.OO
O.OO
O.OO O
FAT
FIBRCHOL
PROT
CARB
SALT
mg
mg gg
gg
12
ENGLISH
The display will show the weight of the container – tare weight.4.
5. zero
will show
6.
negative sign
7.
not taken into account
8.
below.
TABLE OF PRODUCTS:
9.
10. OFF
turn off automatically
O
89
OZ
WT
FOOD
CODE
OOO CAL=
O.O
O.OO
O.OO
O.OO
O.OO O
FAT
FIBRCHOL
PROT
CARB
SALT
mg
mg gg
gg
g
O
O.O
OZ
WT
FOOD
CODE
OOO CAL=
O.O
O.OO
O.OO
O.OO
O.OO O
FAT
FIBRCHOL
PROT
CARB
SALT
mg
mg gg
gg
O
89
OZ
WT
FOOD
CODE
OOO CAL=
O.O
O.OO
O.OO
O.OO
O.OO O
FAT
FIBRCHOL
PROT
CARB
SALT
mg
mg gg
gg
g
3971
1315
OZ
WT
FOOD
CODE
OO4
CAL=
4286
138O8
1539
5655
7237 565
FAT
FIBRCHOL
PROT
CARB
SALT
mg
mg gg
gg
g
13
ENGLISH
Instruction for use
FUNCTION OF CALCULATING THE SUM OF PRODUCT VALUES
as follows.
Press the1. ON
Pic1 pic2
2.
Select the unit of measurement by pressing the3. g|oz button (12)
Ib - pounds oz - ounces g-grams ml - millilitres
Place the container in which you are going to weigh products on the scales platform (1)
(weighing without a container is possible).
The display will show the weight of the container – tare weight.4.
5. zero
will show
6.
negative sign
7.
not taken into account
WT
g ml
lb:oz
fl:oz
FOOD
CODE
CAL=
SALT
mg
mg
PORT
CHOL
CARB
FIBR
FAT
gg
g
g
-1OO:O.O.O
OOO
1OOO.O
1OOOO
1OO.O.O
1OO.O.O
1OO.O.O
1OOOO
1OO.O.O
OO
O
O.O
OZ
WT
FOOD
CODE
OOO CAL=
O.O
O.OO
O.OO
O.OO
O.OO O
FAT
FIBRCHOL
PROT
CARB
SALT
mg
mg gg
gg
O
89
OZ
WT
FOOD
CODE
OOO CAL=
O.O
O.OO
O.OO
O.OO
O.OO O
FAT
FIBRCHOL
PROT
CARB
SALT
mg
mg gg
gg
g
O
O.O
OZ
WT
FOOD
CODE
OOO CAL=
O.O
O.OO
O.OO
O.OO
O.OO O
FAT
FIBRCHOL
PROT
CARB
SALT
mg
mg gg
gg
O
89
OZ
WT
FOOD
CODE
OOO CAL=
O.O
O.OO
O.OO
O.OO
O.OO O
FAT
FIBRCHOL
PROT
CARB
SALT
mg
mg gg
gg
g
14
ENGLISH
8.
9.
The memory number will appear in the upper left corner of the display
10.
by four.
.
Maximum quantity of memory cells is 99.11.
12.
THIS INSTRUMENT IS EQUIPPED WITH HIGHLY SENSITIVE SENSORS.
WE RECOMMEND TO USE THE ZERO BUTTON. IT ALLOWS RESETTING
MINUS RESULTS TO “0” AND OPTIMUM WORK WITH THE INSTRUMENT
ENSURING THE BEST RESULT.
CLR BUTTON.
MC
13. CLR button and hold it pressed for several seconds.
MC
III. CLEANING AND MAINTENANCE
1.
It is prohibited to immerse the appliance in water or wash it under water spray.2.
3971
1315
OZ
WT
FOOD
CODE
OO4
CAL=
4286
138O8
1539
5655
7237 565
FAT
FIBRCHOL
PROT
CARB
SALT
mg
mg gg
gg
g
2116
227
OZ
WT
FOOD
CODE
444 CAL=
3564
123
ooo
553o
2oo 1432
FAT
FIBRCHOL
PROT
CARB
SALT
mg
mg gg
gg
g
15
ENGLISH
Instruction for use
3.
wipe the platform dry.
4.
IV. BEFORE CONSULTING THE SERVICE CENTER
TROUBLE PROBABLE CAUSE REMEDY
The instrument does not
work
The appliance is not turned
on
Turn on the appliance by
pressing ON button.
The battery has run down Replace the battery in
accordance with Section
“Operation”.
Display readings do not
correspond the true mass
of the product
Improper unit of weight
measurement was selected
Select the required unit of
weight measurement.
The intrument turns off
automatically
The automatic system for
the appliance turn-off has
operated
This is normal. The scales
are turned off automatically
on completion of work with
them.
V. GUARANTEE
The period of guarantee for the product is 1 year from the selling date.
The guarantee covers defects of material and workmanship.
as faulty on condition that the product is sent to the seller.
The present guarantee shall be valid only in case the product was used in compliance with this
must be retained.
This guarantee does not cover natural wear of the product as well as brittle objects such as
The guarantee shall not become effective unless the date of purchase is confirmed by the seller's
signature and seal on the guarantee coupon.
Any repair under this guarantee shall not extend the period of guarantee and shall not initiate the
beginning of a new guarantee.
In compliance with paragraph 2, article 5 of the Federal Law of the RF “On protection
of consumers' rights”, the manufacturer has established a minimum service life for this
product, which is 2 years from the date of manufacture on condition that the product is
used in strict compliance with this manual and technical requirements.
16
РУССКИЙ
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за то, что Вы отдали предпочтение бытовой технике ком-
пании REDMOND. REDMOND – это качество, надёжность и внимательное
отношение к нашим покупателям. Мы надеемся, что и в будущем Вы будете
выбирать изделия нашей компании.
-
-
-
-
REDMOND.
I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Прибор не предназначен для промышленного использования.
Не разрешается использование прибора и упаковочных материалов для игр
детям.
-
Все работы по обслуживанию и ремонту должен выполнять авторизованный сер-
вис-центр. Непрофессионально выполненная работа может привести к поломке,
травмам и повреждению имущества.
17
РУССКИЙ
Инструкция по использованию
Тип элемента питания можно узнать из технических характеристик или на за-
водской табличке прибора.
Существует опасность выхода из строя прибора.
Существует опасность неисправности прибора из-за дождя и других погод-
ных условий.
-
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ВКЛЮЧЕНИЕМ
1.
2.
II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ КУХОННЫХ ВЕСОВ
СБОРКА
1.
2.
18
РУССКИЙ
3.
4.
5.
6.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ.
Интервал измерений составляет 1 грамм, начиная с минимального веса в 1 грамм. Устройство
предназначено для взвешивания не более 5 кг. При помещении на платформу более 5 кг на дисплее
появится сообщение
-
ZERO-
CLR .
MC
ВЗВЕШИВАНИЕ ПРОДУКТОВ
7. ON
WT
g ml
lb:oz
fl:oz
FOOD
CODE
CAL=
SALT
mg
mg
PORT
CHOL
CARB
FIBR
FAT
gg
g
g
-1OO:O.O.O
OOO
1OOO.O
1OOOO
1OO.O.O
1OO.O.O
1OO.O.O
1OOOO
1OO.O.O
OO
O
O.O
OZ
WT
FOOD
CODE
OOO CAL=
O.O
O.OO
O.OO
O.OO
O.OO O
FAT
FIBRCHOL
PROT
CARB
SALT
mg
mg gg
gg
19
РУССКИЙ
Инструкция по использованию
1.
2. g|oz (12)
Ib oz g ml
3.
4.
5.
6.
-7.
-
8. OFF
O
89
OZ
WT
FOOD
CODE
OOO CAL=
O.O
O.OO
O.OO
O.OO
O.OO O
FAT
FIBRCHOL
PROT
CARB
SALT
mg
mg gg
gg
g
O
O.O
OZ
WT
FOOD
CODE
OOO CAL=
O.O
O.OO
O.OO
O.OO
O.OO O
FAT
FIBRCHOL
PROT
CARB
SALT
mg
mg gg
gg
O
89
OZ
WT
FOOD
CODE
OOO
CAL=
O.O
O.OO
O.OO
O.OO
O.OO O
FAT
FIBRCHOL
PROT
CARB
SALT
mg
mg gg
gg
g
O
29o
OZ
WT
FOOD
CODE
OOO CAL=
O.O
O.OO
O.OO
O.OO
O.OO O
FAT
FIBRCHOL
PROT
CARB
SALT
mg
mg gg
gg
g
20
РУССКИЙ
ПРОСМОТР СОСТАВА 999 ПРОДУКТОВ
-
CLR .
MC
1. ON
2.
3. g|oz (12)
Ib oz g ml
4.
5. zero
6.
WT
g ml
lb:oz
fl:oz
FOOD
CODE
CAL=
SALT
mg
mg
PORT
CHOL
CARB
FIBR
FAT
gg
g
g
-1OO:O.O.O
OOO
1OOO.O
1OOOO
1OO.O.O
1OO.O.O
1OO.O.O
1OOOO
1OO.O.O
OO
O
O.O
OZ
WT
FOOD
CODE
OOO CAL=
O.O
O.OO
O.OO
O.OO
O.OO O
FAT
FIBRCHOL
PROT
CARB
SALT
mg
mg gg
gg
O
89
OZ
WT
FOOD
CODE
OOO CAL=
O.O
O.OO
O.OO
O.OO
O.OO O
FAT
FIBRCHOL
PROT
CARB
SALT
mg
mg gg
gg
g
O
O.O
OZ
WT
FOOD
CODE
OOO CAL=
O.O
O.OO
O.OO
O.OO
O.OO O
FAT
FIBRCHOL
PROT
CARB
SALT
mg
mg gg
gg
Table of contents
Languages:
Other Redmond Scale manuals
Redmond
Redmond SkyBalance RS-740S User manual
Redmond
Redmond RS-708 User manual
Redmond
Redmond RS-715 User manual
Redmond
Redmond SkyBalance RS-740S User manual
Redmond
Redmond RS-730-E User manual
Redmond
Redmond RS-724-E User manual
Redmond
Redmond SkyBalance RS-740S-E User manual
Redmond
Redmond skyscales RS-741S-E User manual
Redmond
Redmond skyscales RS-741S-E User manual
Redmond
Redmond RS-707-E User manual
Redmond
Redmond RS-708-E User manual
Redmond
Redmond rs-m720 User manual
Redmond
Redmond RS-719 User manual
Redmond
Redmond RS-710 User manual
Redmond
Redmond skyscales RS-741S-E User manual
Redmond
Redmond skyscales RS-741S-E User manual
Redmond
Redmond RS-M711 User manual
Redmond
Redmond RS-713 User manual
Redmond
Redmond RS-724-E User manual
