Redmond rs-m720 User manual

Kitchen scales
Кухонные весы
INSTRUCTION MANUAL
ИНСТРУКЦИЯ

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Благодарим Вас за то, что Вы отдали предпочтение бытовой технике
компании REDMOND.
REDMOND – это качество, надёжность и внимательное отношение
к нашим покупателям. Мы надеемся, что и в будущем Вы будете
выбирать изделия нашей компании.
DEAR CUSTOMER!
Thank you for preferring the domestic appliance manufactured
by REDMOND.
REDMOND means quality, reliability and thoughtful attitude towards our
clients. We hope that in future you will also prefer products of our company.

RK–M104
Чайник
RK–M107
Чайник
RK–M112
Чайник
RK–M113
Чайник
RK–M114
Чайник
RK–M115
Чайник
RK–116
Чайник
RK–117
Чайник
RK–M118
Чайник
RK–119
Чайник
RTP–M801
Термос
Коллекция 2010–2011
Redmond Industrial Group, LLC USA Redmond Industrial Group, LLC USA
RK–M120D
Чайник

RT–M401
Тостер
RCM–1504
Кофеварка
RCM–1501
Кофеварка
RCM–1502
Кофеварка
RCM–1503
Кофеварка
RJ–M901
Соковыжималка
RJ–M904
Соковыжималка RJ–M905
Соковыжималка
RJ–M906
Соковыжималка
Redmond Industrial Group, LLC USA
Redmond Industrial Group, LLC USA
Коллекция 2010–2011
RSM–1403
Бутербродница
RCG–M1602
Кофемолка
RCG–1601
Кофемолка

RST–M1101
Пароварка
RB–P1301
Блендер
RST–1103
Пароварка
RHB–2907
Блендер
RMG–1201
Мясорубка
RMG–1203
Мясорубка
RST–M1104
Пароварка
Коллекция 2010–2011
Redmond Industrial Group, LLC USA Redmond Industrial Group, LLC USA
RMG–1203–8
Мясорубка
RHB–2905
Блендер
RFP–3901
Процессор
RFP–3903
Процессор
RHB–2908
Блендер

RMС–4502
Мультиварка
RMC–4503
Мультиварка
RBM–1901
Хлебопечь
RBM–1902
Хлебопечь
RM–M1002
Микроволновая печь
RM–M1003
Микроволновая печь
RM–M1006
Микроволновая печь
RM–M1007
Микроволновая печь
Redmond Industrial Group, LLC USA
Redmond Industrial Group, LLC USA
Коллекция 2010–2011
RV–303
Пылесос
RV–307
Пылесос
RV–308
Пылесос
RV–309
Пылесос

Professional series
Fashion style
RCI–2304
Выпрямитель
RCI–2305
Выпрямитель
RCI–2306
Выпрямитель
RMS–4301
Мультистайлер
RF–502
Фен
RF–503
Фен
RF–504
Фен
RF–505
Фен
RF–506
Фен
RF–507
Фен
RF–508
Фен RF–509
Фен
Коллекция 2010–2011
Redmond Industrial Group, LLC USA Redmond Industrial Group, LLC USA

RS–707
Весы
RS–710
Весы
RS–717
Весы
RS–715
Весы
RS–716
Весы
RS–713
Весы
RS–719
Весы
RS–M718
Весы
Redmond Industrial Group, LLC USA
Redmond Industrial Group, LLC USA
Коллекция 2010–2011
RS–M720
Весы

Коллекция 2010–2011
Redmond Industrial Group, LLC USA
RHF–3301
Увлажнитель воздуха
RHF–3302
Увлажнитель воздуха RHF–3303
Увлажнитель воздуха
RI–A207
Утюг
RI–C208
Утюг
RI–C209
Утюг
RI–C210
Утюг
RI–C211
Утюг
RI–A212
Утюг
RHF–3304
Увлажнитель воздуха
Redmond Industrial Group, LLC USA
RI–C205
Утюг
RI–C206
Утюг

CHROME IN BLACK
RJ–903
Соковыжималка
RCR–3801
Измельчитель
RHB–2904
Блендер
RHB–M2904
Блендер
RHM–2101
Миксер
RS–714
Весы
RS–M711
Весы
RSM–M1402
Бутербродница
Redmond Industrial Group, LLC USA
RNC–4901
Маникюрный набор
Redmond Industrial Group, LLC USA
Коллекция 2010–2011
RSC–2010
Пароочиститель
RAC–3702
Очиститель воздуха
RHF–3305
Увлажнитель воздуха

Kitchen scales
Кухонные весы
INSTRUCTION MANUAL
ИНСТРУКЦИЯ

13
REDMOND scales are the ergonomic and
functional appliances characterized by variety
of innovative decisions.
The electronic technology based on usage of
high presicion sensores, gives confidence of
maximal accuracy of measurements results.
Value of measurements are deduced on
digital display supplied with low batteries level
indication and illumination of blue color.
REDMOND collection is a wide variety of
design decisions – from classics to high-tech.
Feel high technologies of exact weighing
together with REDMOND.
Весы REDMOND – это эргономичные и
функциональные приборы, характеризу-
ющиеся многообразием инновационных
решений.
Электронная технология, основанная на
использовании высокочувствительных
датчиков, дает уверенность в максималь-
ной точности результатов измерений. Зна-
чение измерений выводятся на цифровой
дисплей, снабженный индикацией низкого
уровня заряда элемента питания и под-
светкой голубого цвета.
В коллекции REDMOND большое разнооб-
разие дизайнерских решений – от класси-
ки до high-tech.
Ощутите передовые технологии точного
взвешивания вместе с REDMOND.

ENGLISH
14
CONTENT
Complete set
Product specification
Model arrangement
I. BEFORE OPERATING
Safety measures
Prior to the first use
II. OPERATING OF A KITCHEN SCALES
Scales assembling
Scales operating
III. CLEANING AND MAINTENANCE
IV. BEFORE CONSULTING THE SERVICE CENTER
V. GUARANTEE

ENGLISH
15
РУССКИЙ
СОДЕРЖАНИЕ
Комплектация
Технические характеристики
Устройство модели
I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Меры безопасности
Перед первым включением
II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ КУХОННЫХ ВЕСОВ
Сборка
Использование
III. ОЧИСТКА И УХОД
IV. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС-ЦЕНТР
V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

ENGLISH
16
COMPLETE SET
1. Kitchen scales – 1 pc.
2. Batteries – 2 pcs. (CR2032)
3. Manual – 1 pc.
4. Service booklet – 1 pc.
The manufacturer has the right of
making modifications to design,
delivered set and technical data
of the device in the course of
improvement of the products
without additional notifying of
such modifications.
PRODUCT SPECIFICATION
Model RS-M720
Batteries 2хCR2032
Maximal weight 5000 g;ml/176.4
fl.oz/11lb:0.4oz
Division 1g / 0.1fl.oz / 0.1oz / 1ml
Minimal weight 1 g
4 high presicion sensores 4
Control type electronic
LCD display +
Display illumination +
Low battery indication +
Overload indicator +
Aut shut-off system +
Measure unit g/ml/fl.oz/lb.oz

ENGLISH
17
РУССКИЙ
Производитель имеет право
на внесение изменений в
дизайн, комплектацию, а также
в технические характеристики
изделия в ходе совершенс-
твования своей продукции без
дополнительного уведомления
об этих изменениях.
КОМПЛЕКТАЦИЯ
1. Весы – 1 шт.
2. Элемент питания – 2 шт.
(CR2032)
3. Инструкция – 1 шт.
4. Сервисная книжка – 1 шт.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Модель RS-M720
Элемент питания 2хCR2032
Максимальный вес 5000 г;ml/176.4
fl.oz/11lb:0.4oz
Интервал измерений 1г. / 0.1fl.oz / 0.1oz / 1ml
Минимальный вес 1 г
Количество высокочувствительных
датчиков 4
Тип управления электронный
Жидкокристаллический дисплей +
Подсветка дисплея +
Индикатор низкого заряда
элементов питания +
Индикатор перегрузки +
Автоматическое отключение +
Единицы измерения g/ml/fl.oz/lb.oz

18
РУССКИЙ
MODEL ARRANGEMENT УСТРОЙСТВО МОДЕЛИ
1
48 5
78
9
6
2
3 10
11

РУССКИЙ
ENGLISH
19
1. Tare indicator
2. Negative value of weight indication
3. Low battery indication
4. Tare indication switching ON/OFF button
5. LCD illuminated display
6. UNIT button for weight measure unit selection
7. Weighing platform
8. High presicion sensores
9. Batteries compartment
10. Measure unit indication
11. Digital product weight indication
1. Индикатор тары
2. Индикатор отрицательного значения веса
3. Индикатор низкого заряда батареи питания
4. Кнопка Tare для включения/выключения/ вычета веса тары
5. ЖК дисплей с подсветкой
6. Кнопка UNIT для выбора единицы измерения веса
7. Платформа для взвешивания
8. Высокочувствительные независимые датчики
9. Отсек для элементов питания
10. Индикация единиц измерения
11. Цифровая индикация веса продукта

ENGLISH
20
ENGLISH
I. BEFORE OPERATING
Safety measures
While operating the appliance, follow the instructions given
below. If used properly, it will serve you for many years.
Before connecting the appliance
to electric outlet, check that the
mains voltage coincides with
supply voltage of the appliance.
The later can be found in
technical data or on the factory
nameplate of the appliance.
The appliance is intended for
domestic use only.
The appliance is not intended
for industrial use.
Never let children to use the
appliance until they have been
briefed and got the knowledge
about the instructions of safe
operation.
The appliance itself and
the packing materials are
not allowed to be used as
children’s playthings.
It is prohibited to perform
independent repairs or make
modifications to the design of the
appliance.
All the service and repair
works should be performed by
authorised service-centre.
Amateurish works performed
can result in breaking, injuries
and damage to property.
Use batteries of appropriate
type only.
Battery type can be found in
technical specifications or in
the nameplate available on the
appliance.
It is prohibited to immerse the
appliance in water or any liquids.
This may result in damages.
Operation of the scales shall be
prohibited in the following cases:
In premises with increased
humidity, for example in a bath-
room. There is a risk of failure
of the appliance.
Outdoors.
A risk exists, of malfunction
due to rain and other weather
conditions.
A microwave oven and mobile
phone may create interference,
which may lead to inaccurate
results of weighing.
Keep turned-on mobile phone
at a distance of at least 2 metres
from the scales or turn the mobile
phone off.