Reelcraft Industries, Inc. Polycraft User manual

Mounting Instructions For Polycraft
Retractable Hose Reels
Congratulations on your purchase of a Polycraft Retractable Hose Reel.
We know you will be very pleased and will receive many years of service
from this product.
The locking device (the ratchet and pawl), which is inside the unit is
designed to function by gravity. To ensure correct operation, the handle
should be positioned at the top of the reel when mounted. The rewinding
system is fully enclosed and lubricated for life eliminating the need for
service.
Wall Mounting Instructions
The Polycraft reel is most commonly mounted on the wall. When mounting
on the wall, the reel should be positioned as per figure (1). The two
aluminum angle brackets need to be fixed to the wall by sufficient means
to carry the weight. For installation instructions and dimensions see,
installing wall mounting bracket below.
Installing Wall Mounting Bracket
The wall mounting bracket consists of three parts; the two angle
brackets predrilled and the tube.You require four appropriate
fasteners to affix the angle brackets. Place in position one of the two
angle brackets, the heels of the brackets should face into each
other... See figure two (2). The second of the two angle brackets is
fixed in position 12.6 in, (320mm) measurement inside from the first
bracket. Now place the reel between the two angle brackets, sliding
the tube through the holes in the angle brackets and through the
castellated section of the black base frame. Now fit the cotter pins
through the predrilled holes in each end of the tube to ensure all
parts are locked in position.
Service and Maintenance Recommendations
Warning: Before any service or repair work is carried out please call our Customer Service Department
for more information, Reels contain spring loaded parts.
Reelcraft recommends that all O-Rings
be serviced at regular intervals.
REELCRAFT INDUSTRIES, INC.
One Reelcraft Center P.O. Box 248
Columbia City, IN 46725-0248
Phone: [phone] Fax: [phone]
Intl Phone: [phone]
Intl Fax [phone]
e-mail: [email protected] www.reelcraft.com

Form No. 1022-200
Rev: 6/02
Figure 1.Wall Mounting
Figure 2. Wall Brackets

Instrucciones de Ensamblaje para Carreteles
de Manguera Retráctiles de Polycraft
Felicidades por su compra de un Carretel de Manguera Retráctil de
Polycraft. Nosotros sabemos que usted estará muy contento y recibirá
muchos años de servicio de este producto.
El dispositivo de cerrojo (el trinquete y el retén), que está dentro de la
unidad, está diseñado para funcionar por gravedad. Para asegurar la
operación correcta, se debe posicionar la manilla en la parte superior del
carretel cuando se ensambla. El sistema de enrollo está completamente
encerrado y lubricado de por vida, lo que elimina la necesdiad de
servicio.
Instrucciones para Ensamblaje en Pared
El carretel de Polycraft se ensambla más comunmente en la pared. Cuando
se ensambla en la pared, se debe posicionar el carretel de acuerdo con la
figura (1). Las dos repisas de ángulo de aluminio se tienen que sujetar a la
pared por medios suficientes para soportar el peso. Para instrucciones de
instalación y dimensiones, vea instalación de repisa de ensamblaje en pared.
Instalación de Repisa de Ensamblaje en Pared
La repisa de ensamblaje en pared consiste de tres partes; las dos repisas de
ángulo taladradas previamente y el tubo. Usted requiere cuatro abrochadores
apropiados para sujetar la repisas de ángulo. Coloque en su posición una de
las dos repisas de ángulo, los tacones de las repisas se deben enfrentar por
dentro...Vea la figura dos (2). La segunda de las dos repisas de ángulo está
sujetada en su posición 12,6 pulgadas (320 mm), de medida por dentro de la
primera repisa. Ahora, coloque el carretel entre las dos repisas de ángulo,
deslizando el tubo por los agujeros en las repisas de ángulo y por la sección
encastillada del marco de base negro. Ahora coloque los pasadores a través
de losagujeros taladrados previamente en cada extremo del tubo para
asegurar que todas las partes están colocadas con cerrojo en su posición.
Recomendaciones de Mantenimiento y Servicio
Advertencia: Antes de iniciar cualquier trabajo de servicio o reparación, por favor, llame a nuestro
Departamento de Servicio al Cliente para más información,
Carreteles contienen partes montadas con muelle.
Reelcraft recomienda que todos los Anillos O
reciban servicio a interválos regulares.
REELCRAFT INDUSTRIES, INC.
One Reelcraft Center P.O. Box 248
Columbia City, IN 46725-0248, EE.UU.
Teléfono: [phone] Fax: [phone]
Teléfono Internacional: [phone]
Fax Internacional: [phone]
e-mail: [email protected] www.reelcraft.com
No. de forma 1022-200
Figura 1. Ensamblaje en Pared
Figura 2. Repisas de Pared
PARED

Instructions de montage pour Polycraft
Enrouleurs rétractiles de tuyau flexible
Félicitations pour votre achat dun Enrouleur rétractile de tuyau flexible Polycraft.
Nous savons que vous serez très content et recevrez de ce produit un grand
nombre dannées de service.
Le dispositif de blocage (par encliquetage à rochet), qui est à lintérieur
de lappareil, est conçu pour fonctionner par gravité. Pour garantir un
fonctionnement correct, il faut positionner la poignée en haut de
lenrouleur quand il est monté. Le système de rebobinage est
complètement enfermé et lubrifié pour la vie de lappareil, ce qui élimine
le besoin de recevoir du service.
Instructions du montage mural
LEnrouleur Polycraft est communément monté sur le mur. Lors du montage
sur le mur, il faut positionner lenrouleur conformément à la figure (1). Il est
nécessaire dattacher les deux supports en profilé daluminium par des
moyens suffisants pour supporter le poids. Pour les instructions dinstallation
et les dimensions à considérer, voir Installation du support de montage mural
ci-dessous.
Installation du support de montage mural
Le support de montage mural se compose de trois pièces, les deux équerres
de fixation percées davance et le tube. Vous avez besoin de quatre éléments
de fixation appropriés pour fixer les équerres. Placez en position lune des
deux équerres ; les talons des équerres doivent se regarder lun lautre. Voir
figure deux (2). La deuxième des deux équerres est fixée en position à 12,6
po. (320mm) à lintérieur par rapport à la première équerre. Placez maintenant
lenrouleur entre les deux équerres, en faisant glisser le tube à travers les
trous existant dans les équerres et à travers la section crénelée du bâti de
base noir. Ajustez maintenant les goupilles à travers les trous percés
davance dans chaque extrémité du tube pour assurer que toutes les pièces
sont bloquées en position.
Recommandations du service courant et de lentretien
Avertissement : Avant que nimporte quel travail de service courant ou de réparation ne soit
entrepris, veuillez appeler notre Département du Service Client
pour des renseignements supplémentaires. Les enrouleurs
contiennent des pièces rappelées par ressort.
Reelcraft recommande que tous les joints toriques
reçoivent du service à des intervalles réguliers.
REELCRAFT INDUSTRIES, INC.
One Reelcraft Center P.O. Box 248
Columbia City, IN 46725-0248, États-Unis
Téléphone : [phone]  Télécopie : [phone]
Téléphone International : [phone]
Télécopie internationale : [phone]
e-mail: [email protected] www.reelcraft.com
Formule N°1022-200
Figure 1. Montage mural
Figure 2. Supports muraux
MURAL




Notes Nota Notes