Reflecta X120 User manual

-1-
DE
Inhalt
1. Sicherheitshinweise...................................................... 2
2. Vorbereitung.................................................................. 6
Lieferumfang.................................................................. 6
Bedienelemente und Funktionen................................7
Starten des reflecta x120............................................. 9
3. Legen Sie den Film in den Halter ein.......................11
4. Verwendung des reflecta x120................................. 12
5. Wiedergabemodus..................................................... 17
6. Löschmodus................................................................ 19
7. Software installieren................................................... 20
8. Karte mit Computer verbinden.................................. 22
9. Bilder auf Fernseher anzeigen................................. 25
10. Bilder bearbeiten......................................................... 26
11. Anhang......................................................................... 34
Spezifikationen............................................................ 34
Symbole und Anzeigen.............................................. 35
PC-Systemanforderungen......................................... 36

-2-
Willkommen
Danke für den Kauf eines reflecta x120.
Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um die
Bedienungsanleitung zu lesen. Seine Inhalte dienen
Ihnen als Wegweiser durch die zahlreichen Funktionen
Ihres x120.
1. Sicherheitshinweise
Vor der Verwendung des reflecta x120 stellen Sie bitte
sicher, dass Sie die folgenden Sicherheitshinweise lesen
und verstehen. Achten Sie stets darauf, dass der reflecta
x120 ordnungsgemäß betrieben wird.
Betreiben Sie einen reflecta x120 niemals in einem
Flugzeug oder anderswo, wo der Betrieb solcher Geräte
Einschränkungen unterliegt. Unsachgemäße Benutzung
kann zu schweren Unfällen führen.
Versuchen Sie nicht, das Gehäuse des reflecta x120 zu
öffnen oder das Gerät auf irgendeine Art zu ändern.
Interne Komponenten stehen unter Hochspannung und
können zu Stromschlag führen. Reparaturen dürfen nur
von einem autorisierten Kundendienst durchgeführt
werden.
Halten Sie den reflecta x120 fern von Wasser und
anderen Flüssigkeiten. Verwenden Sie den reflecta x120
nicht mit nassen Händen. Verwenden Sie den reflecta
x120 niemals im Regen oder im Schnee. Die Feuchtigkeit
kann zu Feuer und Stromschlag führen.

-3-
DE
Halten Sie den reflecta x120 und sein Zubehör außerhalb
der Reichweite von Kindern und Tieren, um Unfälle oder
Schäden am reflecta x120 zu vermeiden.
Wenn Sie Rauch oder einen seltsamen Geruch aus dem
reflecta x120 wahrnehmen, schalten Sie sofort den Strom
aus. Bringen Sie den reflecta x120 zur Reparatur in das
nächstgelegene autorisierte Kundendienstzentrum.
Versuchen Sie niemals, den reflecta x120 selbst zu
reparieren.
Benutzen Sie nur den empfohlenen Stromanschluss. Die
Benutzung anderer Stromquellen für den reflecta x120
kann zu Überhitzung, Verformung, Feuer, Stromschlag
oder anderen Gefahren führen.
Der reflecta x120 kann während der Benutzung etwas
warm werden. Das ist keine Fehlfunktion.
Wenn das Äußere des reflecta x120 gereinigt werden
muss, wischen Sie ihn mit einem weichen, trockenen
Tuch ab.

-4-
FCC-Hinweis
Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den
Bestimmungen für Digitalgeräte Klasse B in
Übereinstimmung mit den FCC Richtlinien, Abschnitt 15.
Diese Bestimmungen wurden erlassen, um einen
angemessenen Schutz gegen nachteilige Störungen bei
Heiminstallationen zu gewährleisten. Dieses Gerät
erzeugt, nutzt und strahlt Funk-Frequenzenergie ab. Es
kann, sofern es nicht in Übereinstimmung mit der
Bedienungsanleitung installiert und betrieben wird, zu
nachteiligen Störungen von Funkkommunikationen führen.
Es besteht indes keinerlei Garantie, dass es bei
bestimmten Installationen nicht zu Störungen kommen
kann. Der Betrieb dieses Geräts in einem Wohnbereich
führt möglicherweise zu nachteiligen Störungen, in
diesem Fall hat der Nutzer auf seine Kosten für eine
Behebung der Störungen zu sorgen.
zRichten Sie Ihre Antenne neu aus oder setzen Sie
sie um.
zErhöhen Sie die Entfernung zwischen Gerät und
Empfänger.
zSchließen Sie das Gerät auf einem anderen
Stromkreis an.
zWenden Sie sich mit weiteren Fragen an Ihren
Fachhändler oder einen autorisierten Kundendienst.

-5-
DE
VORSICHT
Zur Einhaltung der Grenzwerte für ein Klasse B
Digitalgerät gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen darf
dieses Gerät nur an einem Computer angeschlossen
werden, der den Grenzwerten der Klasse B entspricht.
Dieses Gerät kann einen Mikrocomputer zur
Signalverarbeitung für Steuerungsfunktionen enthalten. In
sehr seltenen Fällen können schwere Interferenzen,
Störungen von externen Quellen oder statische
Elektrizität dazu führen, dass sich das Gerät „aufhängt“.
In diesem außergewöhnlichen Fall schalten Sie das Gerät
für wenigsten 5 Sekunden aus und dann wieder ein.

-6-
2. Vorbereitung
Lieferumfang
reflecta x120 Kurzanleitung
120 Filmhalter CD
Netzteil Reinigungsbürste USB-Kabel

-7-
DE
Bedienelemente und Funktionen
Ein/Aus
Stromleuchtanzeige
OK/Scannen
Filmtyp/Pfeiltaste aufwärts
Filmgröße/Pfeiltaste
abwärts
EV/Löschen
Wiedergabe
/
Diashow
Flüssigkristallanzeige
(LCD)

-8-
Hinweis: Wir empfehlen die regelmäßige Reinigung der
Glasfläche im Schacht des reflecta x120 mit der mitgelieferten
Bürste, um ein klares Bild zu erhalten. Bitte sorgen Sie dafür,
dass Ihr Filmhalter und die Abdeckung vor dem Einlegen in den
reflecta x120 ebenfalls sauber sind. Staub oder Schmutz vom
Film und der Abdeckung beeinträchtigen die Qualität der
gescannten Bilder.
SD-Kartenschacht
USB-Port
Filmhalterschacht
120 Filmhalter
Reinigungsbürst
e

-9-
DE
Starten des reflecta x120
Anschluss des x120 an die Stromversorgung
(a) Vom USB-Port des Computers:
Schließen Sie den Mini-USB-Stecker B des
mitgelieferten USB-Kabels am USB-Port des x120
und den anderen USB-Stecker am USB-Port Ihres
Computers/Notebooks an.
(b) Vom Netzteil:
Schließen Sie den
Mini-USB-Stecker B des
mitgelieferten Netzteils
am USB-Port des x120
und das Netzteil an der
Steckdose an.

-10-
Einlegen der SD-Karte in den SD-Kartenschacht
Die Goldaufdrucke der Karten
zeigen beim Einlegen in den
Kartenschacht nach oben. Drücken
Sie vorsichtig bis die Karte
automatisch in der richtigen
Position einrastet. Durch
neuerliches Drücken rastet die
Karte aus.
Einschalten des x120:
Nehmen Sie nach dem Anschluss an die
Stromversorgung die obere Abdeckung ab und drücken
Sie den Ein/Aus-Schalter, um den Scanner
einzuschalten.
Die blaue LED und das LCD-Display leuchten auf und
sind bereit zum Scannen von Filmen. Wählen Sie „NO“ ,
wenn der Strom vom USB-Port des Computers kommt.
„Yes“ bedeutet, dass Sie die SD-Karte an den Computer
anschließen wollen, um die Karte zu lesen oder ihre
Inhalte herunterzuladen.
Hinweis:
Aus Sicherheitsgründen wird die Stromversorgung des
x120 automatisch unterbrochen, wenn er mehr als
10 Minuten nicht verwendet wird. Durch Drücken der
Ein/Aus-Taste können Sie jederzeit den Strom ein- oder
ausschalten.

-11-
DE
3. Legen Sie den Film in den Halter ein
1. Halten Sie die glänzende Seite des Films nach oben.
Öffnen Sie den Filmhalter wie abgebildet.
2. Legen Sie den 120 Umkehr-/Negativ-/Schwarz-Weiß-
Film wie abgebildet in den Halter ein.
3. Schließen Sie den Halter und achten Sie darauf, dass
er korrekt verriegelt ist.

-12-
4. Verwendung des reflecta x120
Drücken Sie die Ein/Aus-Taste zum Einschalten des
Geräts.
Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um den reflecta x120
auszuschalten, wenn Sie ihn nicht verwenden
möchten.
1. Legen Sie den Filmhalter mit dem Film entsprechend
den Symbolen ▲oder ●auf dem reflecta x120 und
dem Filmhalter in den Schacht ein.
(Im rechten Schacht einsetzen)

-13-
DE
Sie können die Position des Films mit dem Film-Halter
einstellen; der Film-Halter kann in beide Richtungen
verschoben werden.
Halten Sie das Bild im rechteckigen weißen Rahmen.
Durch eine ungenaue Anpassung werden die Filmränder
mitgescannt.
Die Filmränder können später mit der Software
weggeschnitten werden. (Siehe Seite 28 Bilder
bearbeiten, Abschnitt 1.4 Beschneiden)
Zur Auswahl des Filmtyps:
Drücken Sie die Taste „Typ“ zur Auswahl des Filmtyps.
REV: Farbumkehr- (Dia-)film
NEG: Farbnegativfilm
B&W: Schwarz/Weißfilm-Negativ
Zur Auswahl der Filmgröße:
Drücken Sie die Taste „Size“ zur
Auswahl der Filmgröße.
Es stehen 5 Größen zur Auswahl,
nämlich 6X9, 6X8, 6X7, 6X6 und
6X4,5 cm., abhängig von der
Größe des gescannten Films.
Sie können die Auswahl von Typ und Größe des Films am
LCD-Display überprüfen.

-14-
Hinweis: Die Wahl des falschen Filmtyps führt zu
unbefriedigenden Ergebnissen.
(2) Drücken Sie die Scantaste, um das Foto in ein
Digitalbild umzuwandeln.
Für beste Digitalbilder warten Sie ab, bis im
LCD-Display die Helligkeit eingestellt wurde. Das
dauert gewöhnlich 3 bis 4 Sekunden, abhängig von der
Helligkeit des Films.
Hinweis: Aus Sicherheitsgründen wird die
Stromversorgung des x120 automatisch unterbrochen,
wenn er mehr als 10 Minuten nicht verwendet wird.

-15-
DE
Verschieben des Filmhalters für den nächsten Scan
Verschieben Sie den Filmhalter für den nächsten Scan
wie unten gezeigt

-16-
Auswahl der besten Belichtung für den Film
Die Belichtung des x120 wird automatisch festgelegt und
erfordert normalerweise keine Anpassung. In einigen
Fällen müssen Sie die Helligkeit (Belichtung) für den
Hauptschwerpunkt einstellen.
Drücken Sie EV/Löschen, um den Belichtungswert
einzustellen.
Drücken Sie die Pfeiltaste aufwärts oder abwärts, um die
Belichtungskompensation zwischen +2 EV und -2 EV in
0,5-EV-Stufen einzustellen. Die Kompensation wird unten
im LCD-Display angezeigt.
Drücken Sie EV/Löschen, um den Belichtungswert zu
bestätigen.

-17-
DE
5. Wiedergabemodus
1. Drücken Sie Wieder
g
abe zum Prüfen des di
g
italen Bilds.
2. Drücken Sie die Pfeiltaste aufwärts, um das nächste
Bild anzuzei
g
en.
Drücken Sie die Pfeiltaste abwärts, um das vorheri
g
e
Bild anzuzei
g
en.
3. Drücken Sie erneut Wieder
g
abe, um die Diashow zu
starten.
S
y
mbol wie unten dar
g
estellt:

-18-
4 Drücken Sie erneut Wiedergabe, um zum
Originalbildschirm zurückzukehren.
Symbol wie unten dargestellt:

-19-
DE
6. Löschmodus
1. Im Wiedergabemodus
Drücken Sie einmal Löschen, dann OK, um das
aktuelle Bild auf der Karte zu löschen.
2. Drücken Sie zweimal Löschen, dann OK, um alle
Bilder auf der Karte zu löschen.
3. Drücken Sie dreimal Löschen, dann OK, um die
SD-Karte zu formatieren.
4. Drücken Sie erneut Löschen, um in den
Wiedergabemodus zurückzukehren
Hinweis: a. Beim Formatieren der SD-Karte löschen Sie
alle gespeicherten Bilddateien. Laden Sie Ihre Dateien
von der SD-Karte auf Ihren Computer, bevor Sie die
SD-Karte formatieren.
b. Möchten Sie keine Bilder löschen, so d
r
ücken Sie einmal
die Pfeiltaste abwärts, dann OK und wählen Sie „NO“.