Reflexion HRA19INT/GR User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG
DESIGN INTERNET RADIO
Model Nr.: HRA19INT
Design Internet Radio mit WiFi / DAB / UKW / BT / CD / AUX-In
Bedienungsanleitung Seite 3
Design Internet Radio with WiFi / DAB / UKW / BT / CD / AUX-In
Operation Manual Page 57
Lesen Sie diese Broschüre sorgfältig vor der Inbetriebnahme und verwahren Sie sie
die Anleitung zum späteren Nachschlagen.

2
INHALTSVERZEICHNIS
SICHERHEITSHINWEISE.................................................................................................. 3
VORSICHTSMAßNAHMEN BATTERIEN........................................................................ 6
ENTSORGUNGSHINWEISE............................................................................................... 7
BEDIENTASTEN UND ANSCHLÜSSE VORDERSEITE................................................ 8
FERNBEDIENUNG.............................................................................................................. 10
BEDIENHINWEISE............................................................................................................ 11
SYMBOLE AUF DEM DISPLAY ....................................................................................... 11
1. ERSTE SCHRITTE.......................................................................................................... 12
2. ERSTINSTALLATION ................................................................................................... 14
3. MIT DEM NETZWERK VERBINDEN......................................................................... 16
4. STANDBY MODUS / GERÄT EINSCHALTEN......................................................... 18
5. HAUPTMENÜ .................................................................................................................. 19
6. VORBEREITEN FÜR DAS MUSIK STREAMING.................................................... 20
7. My mediaU...................................................................................................................... 26
8. INTERNET RADIO ........................................................................................................ 30
9. MEDIA CENTER ............................................................................................................. 32
10. FM MODUS ................................................................................................................... 33
11. DAB MODUS................................................................................................................. 34
12. CD MODUS.................................................................................................................... 36
13. INFORMATION CENTER .......................................................................................... 37
14. AUX MODUS................................................................................................................. 38
15. BLUETOOTH................................................................................................................. 39
16. EINSTELLUNGEN........................................................................................................ 40
17. APP BEDIENUNG........................................................................................................ 52
GERÄTESPEZIFIKATION................................................................................................. 53
VEREINFACHTE EU- KONFORMITÄTSERKLÄRUNG............................................... 54
................................................................................................................. 55

3
SICHERHEITSHINWEISE
Jegliche Art der Nutzung anders als in dieser Bedienungsanleitung
beschrieben kann zur Beschädigung des Gerätes, möglichen Verletzungen
und zum Ausschluss der Garantie führen. Lesen Sie daher unbedingt die
Bedienungsanleitung Sorgfältig durch um die Funktionen und Bedienung des
Gerätes zu erfahren.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum weiteren Nachschlagen
sorgfältig auf.
Beachten Sie die Sicherheitshinweise auf der Rückseite des Gerätes.
Warnung zur Vorbeugung vor elektrischem Schlag.
Entfernen Sie keine der Abdeckungen und öffnen Sie
keines falls das Gerät. Lassen Sie das Gerät durch
qualifiziertes Fachpersonal warten.
Dieses Symbol weist auf wichtige Bedienungs-/
Wartungsanweisungen von diesem Gerät in der
Bedienungsanweisung hin.
Dieses Symbol weist auf die Gefahr eines elektrischen
Schlags durch lebensgefährliche Spannung in diesem
Gerät hin.
Befolgen Sie folgende Anweisungen:
Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
Benutzen Sie zur Reinigung ein nur leicht befeuchtetes Tuch.
Bedecken Sie keine der Lüftungsöffnungen.
Sorgen Sie dafür, dass das Netzkabel weder eingequetscht noch
beschädigt wird.
Vermeiden Sie die Führung des Netzkabels über scharfe Kanten.

4
SICHERHEITSHINWEISE (Fortsetzung)
Trennen Sie das Gerät bei Gewitter oder längerer Nichtbenutzung von
Netz.
Achtung setzen Sie das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit
aus, um das Risiko von Feuer oder eines elektrischen Schlags zu
verringern. Halten Sie das Gerät von Spritz- und Tropfwasser fern
und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände auf das
Gerät.
HINWEIS:
Stellen Sie keine offenen Hitzequellen (Öfen, Kerzen etc.) in der Nähe oder
auf das Gerät.
Dieses Gerät entspricht allen gegenwärtigen Sicherheitsbestimmungen. Die
folgenden Sicherheitstipps sollen den Benutzer vor leichtsinniger Benutzung
und den sich daraufhin entwickelnden Gefahren bewahren.
Im eingeschalteten Zustand erwärmt sich das Gerät. Um Überhitzung
zu vermeiden, legen Sie niemals Abdeckungen wie zum Beispiel
Decken auf das Gerät.
Versperren Sie niemals die Belüftungsöffnungen von dem Gerät.
Stellen Sie das Gerät niemals in der Nähe von Hitzequellen auf. Dies
kann zu Beschädigungen am Gerät und den Anschlusskabeln führen.
Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung auf das Gerät.
Bewahren Sie einen Freiraum von 5 cm (2“) zur Umgebung beim
Aufstellen in einem Regal oder einem anderen Aufstellungsort.
Halten Sie Wasser oder Feuchtigkeit vom Gerät fern.
Benutzen Sie das Gerät nicht in nasser oder feuchter Umgebung wie
dem Bad, einer Dampfküche oder in der Nähe eines Schwimmbeckens.
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Feuchtigkeitskondensationen
entstehen können.
Stellen Sie das Gerät nur auf fest und ebene Oberflächen. Ansonsten
könnte das Gerät herunterfallen.

5
SICHERHEITSHINWEISE (Fortsetzung)
Der Netzstecker oder Gerätestecker des Gerätes dient der Trennung
des Gerätes vom Stromnetz und muss jederzeit problemlos zu
erreichen sein.
Das Gerät darf nur an eine Stromversorgung angeschlossen werden,
die der des Gerätes entspricht (siehe Angaben am Netzteil und der
Geräterückseite).
Verbinden Sie das Gerät niemals mit irgendeiner anderen Art der
Stromversorgung.
Bei Benutzung des Gerätes an einer Mehrfachsteckdose vermeiden Sie
das anschließen von zu vielen Geräten, um eine Überlastung zu
verhindern.
Halten Sie Nagetiere vom Gerät und den Anschlusskabeln fern. Das
Gerät könnte beschädigt werden und es kann zu Verletzungen führen.
Ziehen Sie das Netzkabel am Stecker aus der Steckdose. Ziehen Sie
niemals am Netzkabel selbst, dies kann zu Beschädigungen und
möglichen Verletzungen führen.
Stellen Sie das Gerät so auf, dass niemand über das Netzkabel
stolpern kann.
Um Verletzungen vorzubeugen, achten Sie darauf, dass das Netzkabel
von kleinen Kindern weder erreicht noch herausgezogen werden kann.
ACHTUNG:
Entfernen Sie keine Sicherheitssiegel und öffnen Sie niemals das
Gerät. Dies führt zum Ausschluss der Garantie. Es befinden sich weder
verwendbare noch wart bare Bauteil im Inneren des Gerätes. Das
Gerät darf für die Garantieansprüche nur vom Herstellerservice
gewartet werden.
Jegliche Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal
durchgeführt werden.

6
SICHERHEITSHINWEISE (Fortsetzung)
Öffnen Sie niemals das Gerät. Reparaturen die nicht durch
qualifiziertes Personal ausgeführt werden können mögliche Ursache
von Beschädigungen sein.
Flüssigkeiten, die in das Gerät gelangt sind, können ein Grund für
schwerwiegende Schäden sein. Schalten Sie das Gerät AUS und
trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Setzen Sie sich umgehend mit
Ihrem Händler oder dem Kunden-Service in Verbindung.
Kopfhörer-Warnhinweis
Lautes Musikhören kann zu dauerhaftem Hörverlust führen. Stellen Sie daher
keinen zu lauten Lautstärkepegel ein. Insbesondere bei längerem
Musikgenuss.
VORSICHTSMAßNAHMEN BATTERIEN
Befolgen Sie diese Vorsichtsmaßnahmen, wenn Sie Batterien in diesem Gerät
verwenden:
1. Verwenden Sie nur die angegebene Batterie Größe und Typ.
2. Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf die Richtige Polarität, wie
im Batteriefach angegeben.
3. Verwenden Sie nur einheitliche Batterien.
4. Batterien nicht ins Feuer werfen, es besteht Explosionsgefahr.
5. Versuchen Sie nicht, Batterien aufzuladen, diese können überhitzen,
auslaufen und platzen.
6. Falsch eingesetzte Batterien können zum Auslaufen führen, dass Gerät
beschädigen und zu Verletzungen führen.
7. Achten Sie darauf, dass die Batteriekontakte frei von Verschmutzungen
sind.

7
ENTSORGUNGSHINWEISE
Dieses und andere elektrische Geräte sowie Batterien enthalten Materialien,
welche für Sie und Ihre Umwelt schädlich sein können, sofern die
Abfallmaterialien (entsorgte und elektronische Altgeräte sowie Batterien)
nicht korrekt gehandhabt werden.
Dieses und andere Geräte sowie Batterien sind mit der durchgestrichenen
Mülltonne, wie abgebildet, kenntlich gemacht. Dieses Symbol bedeutet, dass
elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien nicht mit dem
Hausmüll entsorgt werden dürfen und separat entsorgt werden müssen.
Es ist notwendig, dass Sie Ihre erschöpften Batterien bei den
entsprechenden Sammelstellen abgeben. Auf diese Weise stellen Sie sicher,
dass die Batterien entsprechend der Gesetzgebung recycelt werden und
keine Umweltschäden anrichten.
Städte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet, an denen Sie
dieses oder andere Altgeräte sowie Batterien kostenfrei zum Recycling
abgegeben können, alternativ erfolgt auch eine Abholung. Weitere
Informationen erhalten Sie direkt bei Ihrer Stadtverwaltung.

8
BEDIENTASTEN UND ANSCHLÜSSE VORDERSEITE
1. Fernbedienungsempfänder
2. TFT LCD Display
3. Power / Menu / Volume
4. Preset
5. Scan
6. Play / Pause
7. Links / Vorherige Wiedergabe
8. Eject (Laufwerk Öffnen /
Schließen)
9. Rechts / Nächste Wiedergabe
10. Hoch / Runter / Stop / Enter
11. CD Laufwerk

9
BEDIENTASTEN UND ANSCHLÜSSE RÜCKSEITE
12. Belüftungsöffnung
13. Ausziehbare Antenne
14. Kopfhörer / Aux In / DC Buchse
15. Belüftungsöffnung

10
FERNBEDIENUNG
1. Standby (Ein / Aus)
2. Mute (Ein / Aus)
3. Menu
4. Preset
5. Scan
6. Eject
7. ▐◄◄
8. ►▌▌
9. ►►▌
10. ■
11. Mode
12. Alarm
13. ▲(HOCH)
14. ◄(Links)
15. Enter
16. ►(Rechts)
17. ▼(RUNTER)
18. V- (Leise)
19. V+ (Laut)
20. 0-9 (Zifferntasten)
21. Dimmer
22. Sleep

11
BEDIENHINWEISE
Netzwerkanforderung
Bevor Sie das Gerät HRA19INT in Betrieb nehmen beachten Sie folgende
Anweisungen.
Bauen Sie eine Drahtlose Verbindung per W-LAN mit einem Wireless
Access Point, einem Router oder einem anderen Netzwerk Gerät auf
um eine Internetverbindung für das Gerät herzustellen.
Das Gerät unterstützt folgende Netzwerk Standards: WIFI
(802.11b/g/n).
Für eine Netzwerk Medienwiedergabe muss sich das Wiedergabegerät
z.B. (PC / Smartphone) im selben Netzwerk befinden.
SYMBOLE AUF DEM DISPLAY
Verbindung wird hergestellt
Keine W-Lan Verbindung
W-Lan Verbindung hergestellt
UKW Radioempfang: Mono
UKW Radioempfang: Stereo
UKW Radioempfang
AUX in Funktion
Lautsprecher Ausgeschaltet
Suche
Alarm Eingeschaltet
Internet Radiosender (Preset)
FM Radio Sender gespeichert

12
1. ERSTE SCHRITTE
DISPLAYFOLIE
Auf dem Display befindet sich eine extra dünne Schutzfolie.
Sie können diese bei Bedarf abziehen.
BATTERIEINSTALLATION (FERNBEDIENUNG)
HINWEIS:
Batterien sind nicht um Lieferumfang enthalten
1. Drücken Sie die Lasche an der Batterieklappe und heben Sie die
Batteriefachklappe ab.
2. Legen Sie zwei AAA Batterien in das Batteriefach ein (siehe
Abbildung) und beachten Sie die Polaritätsmarkierungen im
Batteriefach.
3. Schließen Sie das Batteriefach mit der Batterieklappe.
LIEFERUMFANG
HRA19INT
Netzteil
Fernbedienung
Bedienungsanleitung
Bitte prüfen Sie nach Erhalt des Gerätes den Packungsinhalt auf
Vollständigkeit und Funktion. Sollte der Packungsinhalt nicht vollständig oder
beschädigt sein setzen Sie sich umgehend mit Ihrem Händler in Verbindung.

13
1. ERSTE SCHRITTE (Fortsetzung)
NETZWERK VORBEREITUNG
Für die W-LAN-Netzwerkverbindung:
1. Überprüfen Sie ob Ihr Wireless Access Point oder der Router mit dem
Internet verbunden ist. Informationen zu dem Gerät entnehmen Sie den
entsprechenden Bedienungsanleitungen der Geräte.
2. Verbinden Sie den Netzteilstecker mit der DC IN Buchse auf der
Rückseite des Gerätes.
3. Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, werden Sie
aufgefordert, die Sprache- und Netzwerkkonfigurationen festzulegen.
HINWEIS:
W-LAN ermöglicht die Datenübertragung über kurze Entfernung
innerhalb von ca. 20 Metern. Wände und andere Hindernisse können
die Verbindungsqualität und Reichweite der W-LAN- Verbindung
verringern.
Achten Sie bei der Aufstellung des Gerätes darauf, dass dieser nicht zu
weit von Ihrem Router entfernt steht.

14
2. ERSTINSTALLATION
1.
2.
3.
1. Wählen Sie die gewünschte
Sprache aus und drücken Sie
ENTER.
2. Aktivieren oder deaktivieren
Sie die Überprüfung der
Netzwerkeinstellungen für
jeden Gerätestart.
3. Wählen Sie die Art der W-LAN
Einrichtung.
Ja: W-LAN Konfiguration starten.
Ja (WPS): Nur für WPS Router
Nein: Einstellung überspringen.

15
2. ERSTINSTALLATION (Fortsetzung)
Haben Sie Ja gewählt und mit der ENTER Taste bestätigt, beginnt das Gerät
nach verfügbaren Netzwerken zu suchen und zeigt diese im Display an.
1.
Gerät mit dem Netzwerk Verbinden
2.
Passworteingabe (Gerät)
3.
Verbindung mit dem Netzwerk
4.
Hauptmenü
1. Wählen Sie Ihr Netzwerk aus
und bestätigen Sie die
Eingabe mit der „ENTER“
Taste.
2. Geben Sie Ihr W-LAN
Schlüssel (Passwort) ein.
Bestätigen Sie die Eingabe
mit der „ENTER“ Taste (mehr
auf Seite 16 Punkt 3 mit dem
Netzwerk verbinden).
3. Das Verbinden mit dem
Netzwerk kann einige
Sekunden in Anspruch
nehmen.
4. Die Erstinstallation ist
abgeschlossen. Sie befinden
sich nun im Hauptmenü.

16
2. ERSTINSTALLATION (Fortsetzung)
HINWEIS:
Die Anzahl der Balken im W-LAN-Symbol vor dem Netzwerknamen
(SSID) gibt die relative Signalstärke des Netzwerks an.
Das Schlüsselsymbol zeigt an, dass das Netzwerk durch ein Passwort
geschützt ist.
Wenn das Gerät keine drahtlosen Netzwerke findet, werden Keine
drahtlosen Netzwerke angezeigt. Ändern Sie ggf. Ihren Standort und
überprüfen Sie Ihren WLAN-Router.
Die SSID Ihres Access Points finden Sie in der Konfiguration des
Access Point (Router).
3. MIT DEM NETZWERK VERBINDEN
1. Wählen Sie Ihr Netzwerk aus und bestätigen Sie mit [ENTER] Taste.
2. Wenn Ihr WLAN passwortgeschützt ist, werden Sie aufgefordert, Ihr
Passwort einzugeben.
3. Geben Sie das Passwort mit den Tasten am Gerät oder mit den
Nummern und den Buchstaben der Fernbedienung ein.
PASSWORTEINGABE (GERÄT)
1. Drücken Sie die [▲ / ▼] Tasten um die Zahlen, Buchstaben oder
Sonderzeigen auszuwählen.
2. Drücken Sie die [◄/ ►] Tasten um in die nächste oder vorherige
Spalte zu gelangen.
3. Haben Sie das Passwort vollständig eingegeben drücken Sie die
[ENTER] Taste um die Eingabe zu bestätigen.
4. Das Gerät wird sich nun mit Ihrem W-LAN verbinden.
HINWEIS:
Beachten Sie bei der Eingabe des Passworts die Verwendung von
Groß- und Kleinschreibung.

17
3. MIT DEM NETZWERK VERBINDEN (Fortsetzung)
PASSWORTEINGABE (FERNBEDIENUNG)
1. Der Cursor zeigt das aktuelle Eingabefeld an.
2. Drücken Sie wiederholt die entsprechende Zifferntaste.
0: (Eintrag löschen)
1: (Leere Zeile) @ ! ”# $ % & ( ) * ’+ - { \ | }< >?
2: A B C a b c
3: D E F d e f
4: G H I g h i
5: J K L j k l
6: M N O m n o
7: P Q R S p q r s
8: T U V t u v
9: W X Y Z w x y z
◄/ ►: Vorherige Eingabe / Nächste Eingabe
▲ / ▼: Sonderzeichen, Buchstaben und Zahlen auswählen
ENTER: Eingabe bestätigen

18
4. STANDBY MODUS / GERÄT EINSCHALTEN
Tasten am Gerät
1. Halten Sie die Taste [Power] im ausgeschalteten Zustand (Standby
Modus) für ca. 3 Sekunden gedrückt um das Gerät einzuschalten.
2. Halten Sie die Taste [Power] im eingeschalteten Zustand für ca. 3
Sekunden gedrückt, um das Gerät auszuschalten (Standby Modus).
Fernbedienung
1. Drücken Sie die Taste [ ] im ausgeschalteten Zustand (Standby
Modus), um das Gerät einzuschalten.
2. Drücken Sie die Taste [ ] im eingeschalteten Zustand, um das Gerät
auszuschalten (Standby Modus).
3. Die Standby anzeige enthält folgende Informationen:
Uhrzeit / Datum / Aktiver Alarm
Haben Sie eine Netzwerkverbindung eingerichtet und schalten das
Gerät erneut ein, verbindet sich das Gerät automatisch mit dem
Netzwerk.
Wenn Sie das Netzwerk ändern möchten, gehen Sie in die Netzwerk-
Einstellungen und passen Sie die Einstellung an.
Drücken Sie die Tasten [◄/ ►], um durch die verschiedenen Standby
Anzeigen zu schalten (nur wenn aktiviert).
Um die Lautstärke anzupassen drehen Sie den Knopf [Volume] am
Gerät oder drücken Sie die Tasten [V- / V+] auf der Fernbedienung.

19
5. HAUPTMENÜ
Nachdem das Gerät eingeschaltet wurde wird im Display das Hauptmenü
angezeigt. Folgende Auswahlmöglichkeiten stehen Ihnen im Hauptmenü zur
Verfügung:
1. My MediaU (nur wenn aktiviert)
Zugriff auf fest über die App (PC)
eingestellte Internet Radio Sender
2. Internet Radio
Zugang zu weltweiten Radio
Sendern.
3. Media Center
Zugriff auf Ihre UPnP- Geräte über
Streaming- fähige Software.
4. FM
Zugriff auf die örtlichen UKW
Radio Sender.
5. DAB / DAB+
Zugriff auf die örtlichen
DAB/DAB+ Radio Sender.
6. CD
Zugriff auf die CD Wiedergabe.
7. Information Center
Zugriff auf Wetter-, Finanz-
und Systeminformationen.
8. AUX
Zugriff auf ein extern
angeschlossenes AUX Gerät.
9. Bluetooth
Zugriff mit ein per Bluetooth
verbundenes Gerät.
10. Einstellungen
Zugriff auf die Geräte
Einstellungen.
11. Lokale Station
Zugriff auf Lokal Internet Radio
Sender.

20
6. VORBEREITEN FÜR DAS MUSIK STREAMING
HRA19INT ist der Standardgerätename für DLNA. Sie können ihn nach
Belieben umbenennen.
Im der folgenden Beschreibung finden Sie Informationen zum
Einrichten der Media-Streaming Funktion von einem PC oder einem
anderen Medienserver aus.
Lesen Sie die Anweisungen der Software oder App, die Sie für das für
das Musik Streaming verwenden.
Stellen Sie sicher, dass die Musikdateien das Format MP3, WMA, WAV
oder AAC haben.
Auf den nachfolgenden Seiten finden Sie Einzelheiten zur Steuerung
für die Musikwiedergabe.
UPnP
Um das Musik-Streaming vom PC aus zu genießen, müssen die folgenden
Schritte auf dem PC ausgeführt werden:
1. Verbinden Sie den PC mit dem Netzwerk.
2. Stellen Sie sicher, dass das Gerät eingeschaltet und mit demselben
Netzwerk verbunden ist.
3. Öffnen Sie die UPnP-Plattform Windows Media Player (11 oder höher).
4. Alternativ können andere Plattformen oder Server wie Windows Media
Connection verwendet werden.
Das folgende Setup-Beispiel zeigt die Verbindung unter Windows XP und
Windows Media Player Version 11.