Reflexion TRA23DAB User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG
Tragbares DAB+ / UKW Radio
mit wieder aufladbaren Akku / Kopfhöreranschluss
Model Nr.: TRA23DAB
Lesen Sie die gesamte Anleitung des Gerätes sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät
benutzen. Bewahren Sie die Anleitung für den weiteren Gebrauch gut auf.

DE
2
INHALTSVERZEICHNIS TRA23DAB
SICHERHEITSHINWEISE .........................................................................3
KOPFHÖRER WARNHINWEIS.................................................................4
LIEFERUMFANG.......................................................................................4
STROMVERSORGUNG ............................................................................5
AKKULADEVORGANG.............................................................................5
BEZEICHNUNG DER BEDIENELEMENTE ..............................................6
BASISFUNKTION......................................................................................8
DAB MODUS.............................................................................................8
FM (UKW) MODUS....................................................................................9
TECHNISCHE DATEN: TRA23DAB .......................................................14
ENTSORGUNGSHINWEISE ...................................................................14
VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG...........................14
GEWÄHRLEISTUNG...............................................................................15

DE
3
SICHERHEITSHINWEISE
Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige
Bedienungs- und Wartungsanweisungen (Service) in diesem
Handbuch hin. Diese sind unbedingt zu befolgen.
Setzen Sie das Gerät weder Feuchtigkeit noch Regen aus.
Das Gerät besitzt zum Laden des integrierten Akkus eine DC5V
Ladebuchse. Die Verwendung anderer oder höherer Spannungen
kann zum defekt führen.
Stellen Sie das Gerät so auf, dass immer eine ungestörte
Frischluftzufuhr sichergestellt ist. Stellen Sie das Gerät keines
Falls auf Teppiche und in der Nähe von Gardinen auf und bauen
Sie es nicht in Bücherregale ein.
Setzen Sie das Gerät weder direkter Sonneneinstrahlung noch
Wärmequellen wie z.B. Heizungen und offenen Feuerquellen aus.
1) Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie versuchen, das Gerät anzuschließen
oder zu bedienen.
2) Diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen gut aufbewahren.
3) Das Gerät darf keinem Tropf oder Spritzwasser ausgesetzt werden und es dürfen
keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie Vasen auf oder in der Nähe des
Gerätes aufgestellt werden.
4) Keine offenen Flammen wie Kerzen auf das Gerät stellen und das Gerät von offenen
Flammen fernhalten.
5) Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät
spielen.
6) Die Belüftung darf nicht durch Abdecken der Lüftungsöffnungen behindert werden.
7) Stellen Sie sicher, dass das Gerät zum Laden des integrierten Akkus nur an eine DC
5V Stromquelle angeschlossen werden darf. Bei Verwendung höherer Spannung

DE
4
kann es zum defekt des Gerätes kommen.
8) Nur Zubehör und Ersatzteile verwenden die vom Hersteller frei gegeben sind.
9) Installieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers.
10) Stellen Sie das Gerät nur in ausreichend belüfteten Umgebungen auf.
11) Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile Oberfläche.
12) Nicht Temperaturen über 40°C aussetzen.
13) Entsorgen Sie verbrauchte Batterien oder defekte Akkus umweltgerecht.
14) Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
15) Bei Gewitter oder wenn das Gerät für längere Zeit nicht genutzt wird trennen Sie das
Gerät vom Stromnetz.
16) Dieses Gerät hat keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Versuchen Sie nicht, dieses
Gerät selbst zu reparieren. Nur qualifiziertes Servicepersonal darf die Wartung
durchführen. Bei einem Defekt setzen Sie sich mit Ihrem Händler oder dem
Herstellerservice in Verbindung.
17) Beachten Sie speziell bei der Bedienung des Gerätes durch Kindern, dass keine
Gegenstände in die Geräteöffnungen gesteckt werden dürfen.
18) Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Fernsehgeräten, Lautsprechern und
anderen Objekten, die starke Magnetfelder erzeugen.
19) Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es benutzt wird.
KOPFHÖRER WARNHINWEIS
Um Gehörschäden vorzubeugen, vermeiden Sie längeres hören mit erhöhter Lautstärke.
Stellen Sie sicher, dass eine geringe Lautstärke eingestellt ist und das Gerät ausgeschaltet
ist, wenn Sie es unbeaufsichtigt lassen.
LIEFERUMFANG
Gerät (TRA23DAB) 1x
Bedienungsanleitung 1x
USB Kabel 1x
Alle Angaben ohne Gewähr.
Änderungen von Design und Spezifikation auch ohne Vorankündigung vorbehalten

DE
5
STROMVERSORGUNG
Dieses Gerät besitzt einen wieder aufladbaren 1200mAh Lithium Akku. Laden Sie das Gerät
vor dem ersten Gebrauch vollständig auf (ca. 4 Stunden).
Niedriger Ladezustand: Die Ladeanzeige im Display blinkt
Ladevorgang: Die LED auf der Geräterückseite leuchtet rot.
Akku voll aufgeladen: Die LED auf der Geräterückseite leuchtet grün.
Hinweis:
Der Ladezustand wird wenn das Gerät eingeschaltet ist rechts oben im
Display angezeigt.
Es wird empfohlen das Gerät alle 2-3 Monate einmal aufzuladen, um einen
Verlust der Akkuleistung zu vermeiden.
AKKULADEVORGANG
1. Stecken Sie das USB Kabel mit der passenden Seite in die USB DC Buchse.
2. Die andere Seite vom USB Kabel schließen Sie an eine DC 5V Stromquelle (nicht im
Lieferumfang enthalten) an.
3. Die LED auf der Geräterückseite leuchtet während des Ladevorgangs rot.
4. Ist der Akku voll aufgeladen leuchtet die LED auf der Geräterückseite grün.
5. Ist das Gerät voll aufgeladen ziehen Sie das USB Kabel vom Gerät ab.
Hinweis:
Der Akku ist fest eingebaut und darf nur durch qualifiziertes Service
Personal getauscht werden.
DAB
2
GB
09:30
Playing

DE
6
BEZEICHNUNG DER BEDIENELEMENTE

DE
7
1. [ / MODE]
[ ]
Einschalten: ca. 3 Sekunden gedrückt halten.
Ausschalten: ca. 3 Sekunden gedrückt halten.
[MODE]
Im eingeschalteten zustand kurz drücken um zwischen UKW und DAB zu
wechseln.
2. [PRESET SCHNELLWAHLTASTEN (1, 2, 3)]
Schnellwahltasten für die gespeicherten Preset Sender.
3. [VOLUME]
Drehen Sie den Lautstärkeregler, um die Lautstärke einzustellen.
4. [LAUTSPRECHER]
Musikausgabe
5. [INFO/MENU]
[INFO]
Im DAB oder UKW Modus wiederholt drücken, um die Radio Informationen
durchzuschalten.
[MENU]
Taste für ca. 3 Sekunden gedrückt halten, um das Gerätemenü zu öffnen.
6. [PRESET]
Kurzer Tastendruck, um die Preset-Liste zu öffnen.
Ca. für 3 Sekunden gedrückt halten, um den aktuell ausgewählten
DAB/UKW Radio Sender als Preset zu speichern.
7. [◄►▲▼]
[◄►]
Menü navigieren: Links / Rechts
UKW Modus: Im UKW Modus die Frequenz manuell verstellen.
UKW Modus: Für ca. 3 Sekunden gedrückt halten, um den nächsten Sender
zu suchen.
[▲▼]
Menü navigieren: Hoch / Runter
DAB/UKW Modus: Preset Radio Sender auswählen.
8. [OK]
Menü-Auswahl bestätigen.
9. [SLEEP]
Schnellauswahl für die Sleep-Timer Funktion.

DE
8
10. [SCAN]
Drücken um im UKW / DAB Modus den Suchlauf zu starten.
11. [DISPLAY]
2,4“ Farb-Display.
12. [LED LADEANZEIGE]
Zeigt den Ladestatus an.
13. [KOPFHÖRERBUCHSE]
3,5mm Kopfhörerbuchse
14. [USB LADEBUCHSE]
USB Typ C Ladebuchse 5V 1A.
15. [TELESKOP-ANTENNE]
Antenne für den DAB / UKW Empfang.
BASISFUNKTION
GERÄT EINSCHALTEN:
Um das Gerät einzuschalten halten Sie die Taste [ / MODE] für ca. 3 Sekunden
gedrückt.
GERÄT AUSSCHALTEN:
Um das Gerät auszuschalten halten Sie die Taste [ / MODE] für ca. 3 Sekunden
gedrückt.
MODUS AUSWÄHLEN:
Drücken Sie die Taste [ / MODE], um den Modus auszuwählen.
FM (UKW) / DAB
EINSTELLUNG DER LAUTSTÄRKE
Drehen Sie den Drehregler [VOLUME], um die Lautstärke zu erhöhen oder zu
verringern.
EINEN KOPFHÖRER VERWENDEN
Stecken Sie Ihren Kopfhörer (nicht enthalten) in den 3,5mm
[KOPFHÖRERANSCHLUSS] auf der Geräterückseite.
Der Lautsprecher des Gerätes wird automatisch deaktiviert.
DAB MODUS
Radio-Modus ändern:
1. Wenn das Radio eingeschaltet ist, drücken Sie die Taste [ / MODE] und wählen
Sie den DAB Modus aus.

DE
9
DAB-Sendersuche:
1. Wenn das Radio zum ersten Mal eingeschaltet wird, startet der Suchlauf
automatisch.
2. Nach Abschluss des Scanvorgangs wird der erste Sender angezeigt und abgespielt.
3. Wenn kein DAB Sender gefunden wurde oder um einen neuen Suchlauf zu starten,
drücken Sie kurz die [Scan] Taste. Der Scanvorgang wird erneut gestartet.
DAB-Sender auswählen:
1. Drücken Sie die Taste [◄/ ►], um einen andere DAB Sender auszuwählen.
2. Drücken Sie die Taste [OK], um zu bestätigen.
3. Der DAB Sender wird wiedergegeben.
DAB MENÜ
1. Wenn Sie einen DAB Sender hören, halten Sie die [INFO / MENU] Taste für ca. 3
Sekunden gedrückt, um das Hauptmenü aufzurufen.
Hinweis:
Um die letzte Menüebene zu verlassen oder zurückzukehren, drücken Sie
die Taste [INFO / MENU].
Wenn innerhalb von 30 Sekunden keine Bedienung erfolgt kehrt das Radio
in den letzten Wiedergabemodus zurück.
2. Die folgenden Menüpunkte stehen zur Auswahl:
Suchlauf
Startet einen neuen DAB Suchlauf
Manuelle Suche
Starteten Sie die manuelle Suche. Anschließend können Sie die Frequenz zwischen 5A und
13F auswählen und die verfügbare Frequenz manuell scannen.
Löschen
Wählen Sie diesen Menüpunkt aus um Sender ohne Empfang zu löschen.
FM (UKW) MODUS
Radio Modus ändern:
1. Wenn das Radio eingeschaltet ist, drücken Sie die Taste [ / MODE] und wählen
Sie den UKW (FM) Modus aus.
Hinweis:
Der Empfang hängt vom Aufstellungsort ab.
Manuelle Suche
Verwenden Sie die Taste [◄/ ►], um die Frequenz in 0,05 MHz schritten manuell
einzustellen.

DE
10
UKW (FM)-Sendersuche:
1. Um den Suchlauf zu starten drücken Sie kurz die Taste [Scan].
2. Der Suchlauf beginnt.
3. Nach Abschluss des Scanvorgangs wird der erste Sender angezeigt und abgespielt.
4. Wenn kein Sender gefunden wurde wechseln Sie den Standort des Gerätes oder
verändern die Ausrichtung der Antenne.
UKW (FM) MENÜ
1. Wenn Sie einen UKW-Radiosender hören, halten Sie die [INFO / MENU] Taste für
ca. 3 Sekunden gedrückt, um das Hauptmenü aufzurufen.
Hinweis:
Um die letzte Menüebene zu verlassen oder zurückzukehren, drücken Sie
die Taste [INFO / MENU].
Wenn innerhalb von 30 Sekunden keine Bedienung erfolgt kehrt das Radio
in den letzten Wiedergabemodus zurück.
2. Die folgenden Menüpunkte stehen zur Auswahl:
Suchlauf-Einstellung:
Es stehen zwei Optionen für die Suchlauf-Einstellung zur Verfügung:
Alle Sender: Alle Empfang baren Sender werden im Suchlauf gespeichert.
Starke Sender: Nur Radio Sender mit starken empfang werden im Suchlauf
gespeichert.
Audio-Einstellung:
Es stehen zwei Optionen für die Audio-Einstellung zur Verfügung:
Stereo / Mono
SENDER SPEICHERN
Das Gerät kann bis zu 40 DAB-Sender und 40 UKW (FM)-Sender in der Preset-
Liste als Favoriten speichern.
1. Wählen Sie den Radio Sender aus den Sie als Favoriten in der Preset-
Liste speichern möchten.
2. Halten Sie die [Preset] -Taste am Radio gedrückt, um die Liste
"Sender Speichern“ aufzurufen.
3. Mit den Tasten [▲/ ▼]wählen Sie Speichernummer aus.
4. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste [OK]. „Sender gespeichert!“
wird im Display angezeigt.
5. Wiederholen Sie die Schritte 1-4 so oft bis alle gewünschte Radio
Sender als Favoriten gespeichert sind.

DE
11
Schnellauswahl:
Sie können mit den [Schnellwahltasten 1-3] die Ersten drei Preset-
Speicherplätze als Schnellauswahl speichern.
1. Wählen Sie den gewünschten Radio Sender aus.
2. Halten Sie eine der drei [Schnellwahltasten] gedrückt.
3. „Sender gespeichert!“wird im Display angezeigt.
GESPEICHERTE RADIO SENDER AUSWÄHLEN
Um die Preset-Liste zu öffnen und einen favorisierten Radiosender auszuwählen gehen Sie
wie folgt vor.
1. Um die Preset-Liste zu öffnen, drücken Sie kurz die Taste [Preset].
2. Mit den Tasten [▲/ ▼] wählen Sie den gewünschten Radiosender aus.
3. Drücken Sie die [OK] Taste, um die die Auswahl zu bestätigen.
4. Der Radio Sender wird wiedergegeben.
Schnellauswahl:
Mit den [Schnellwahltasten] können Sie die ersten drei Sender gespeicherten Radiosender
direkt auswählen.
DAB / UKW INFORMATIONSANZEIGE
Drücken Sie während der Wiedergabe des Radiosenders wiederholt die Taste [Info /
Menü], um die vom Radio gesendeten Informationen anzuzeigen.
HAUPTMENÜ
1. Wenn Sie einen Radiosender hören, halten Sie die [INFO / MENU] Taste für ca. 3
Sekunden gedrückt, um das Hauptmenü aufzurufen.
Hinweis:
Um die letzte Menüebene zu verlassen oder zurückzukehren, drücken Sie
die Taste [INFO / MENU].
Wenn innerhalb von 30 Sekunden keine Bedienung erfolgt kehrt das Radio
in den letzten Wiedergabemodus zurück.
2. Die folgenden Menüpunkte stehen zur Auswahl:
Seep-Timer:
Der Menüpunkt Sleep-Timer schaltet das Gerät nach der ausgewählten Zeit in den Standby
Modus. Zur Auswahl stehen die folgenden Einstellungen.
15Minuten / 30Minuten / 45Minuten / 60Minuten / 1Stunde 15Minuten /
1Stunde 30Minuten / 1 Stunde 45Minuten / 2Stunden / Aus

DE
12
Uhrzeit/Datum
Im Menüpunkt Uhrzeit/Datum stehen die folgenden Menüpunkte zur Verfügung.
Uhrzeit / Datum einstellen:
Hiermit kann der Benutzer die aktuelle Uhrzeit und das Datum manuell einstellen.
Stundensystem einstellen:
Hiermit kann der Benutzer das Uhrzeitformat auswählen. Zur Auswahl stehen die
Optionen:
12 Stunden / 24 Stunden
Datumsformat einstellen:
Mit dieser Option können Sie das Datumsformat ändern. Die folgenden
Möglichkeiten stehen zur Auswahl:
dd-mm-yyyy / mm-dd-yyyy / yyyy-mm-dd
Uhr Stil:
Hier können Sie das Erscheinungsbild der Uhranzeige
Automatische Aktualisierung:
Mit dieser Funktion werden Uhrzeit und Datum des Radios automatisch
eingestellt. Zur Auswahl stehen:
Kein Update: Uhrzeit / Datum muss manuell eingestellt werden.
Update vom Radio: Uhrzeit / Datum werden automatisch eingestellt.
Display
In diesem Menü können Sie Einstellungen für die Hintergrundbeleuchtung des Displays
festlegen. Folgende Einstellungen stehen zur Verfügung.
Dimmen:
Mit dieser Option können Sie festlegen, wie lange die Hintergrundbeleuchtung des
Gerätes leuchten soll, wenn keine Bedienung stattfindet. Folgende Optionen
stehen zur Verfügung:
Immer An / 10 Sek. / 20 Sek. / 30 Sek. / 45 Sek. / 60 Sek. / 90 Sek. / 120 Sek. /
180 Sek.
Beleuchtung:
Diese Option bestimmt, wie hell die Hintergrundbeleuchtung des Displays
leuchtet, wenn das Radio in Betrieb ist. Es stehen folgende Optionen zur Auswahl:
Hoch / Mittel / Niedrig
Sprache
In diesem Menüpunkt können Sie die Menüsprache einstellen. Zur Auswahl stehen:
Englisch / Deutsch / Französisch / Italienisch usw.
Werkseinstellung
Mit diesem Menüpunkt setzen Sie die das Gerät in den Auslieferungszustand zurück.
Ja: Die Geräteeinstellungen werden zurückgesetzt.
Nein: Die Geräteinstellungen werden nicht zurückgesetzt.

DE
13
Hinweis:
Nach dem das Gerät zurücksetzt wurde schaltet sich das Gerät aus.
Nach dem Einschalten startet das Gerät im DAB-Modus und der Suchlauf
beginnt.
System Version
Zeigt die Software Version an.
PROBLEMLÖSUNG
Wenn Sie Probleme mit Ihrem Gerät haben, können Sie einige schnelle und einfache
Überprüfungen durchführen, die zur Lösung des Problems beitragen können.
Kein oder schlechter DAB/UKW Empfang:
Wechseln Sie den Standort des Gerätes.
Überprüfen Sie die Ausrichtung der Antenne und ob die Antenne vollständig
ausgezogen ist.
Um den besten Empfang zu erzielen wird empfohlen das Gerät in Fenster nähe
aufzustellen.
Stellen Sie sicher, dass sich keine anderen elektrischen Geräte (Mikrowellen
Leuchtstoffröhren usw.) in der Nähe Ihres Radios befinden die das Gerät stören
könnten.
Keinen Ton:
Überprüfen Sie die Position des Volume Reglers.
Überprüfen Sie, ob das Radio eingeschaltet ist.
Wechsel Sie zu einem anderen Radiosender.
Setzen Sie das Gerät auf die Werkseinstellungen zurück
Das Radio lässt sich nicht einschalten:
Schließen Sie das Gerät an eine DC 5V Stromquelle an. Beachten Sie beim Laden
ob die LED auf der Geräterückseite rot leuchtet.
Wenn das Gerät für Längere Zeit nicht benutzt wird ist es Empfohlen das Gerät alle
2-3 Monate vollständig aufzuladen um eine Beschädigung des Akkus zu
vermeiden.

DE
14
TECHNISCHE DATEN: TRA23DAB
Allgemein
Spannungsversorgung DC 5V / 1A (Typ-C)
Abmessungen (B/T/H) 160 x 30 x 90 mm
Gewicht 250g
UKW Frequenzbereich 87,5 –108,0 MHz
DAB Frequenzbereich 174.928 MHz (5A) –239.200MHz (13F)
Preset Speicherplätze DAB: 40 / UKW: 40
Kopfhöreranschluss 3,5mm Kopfhörerbuchse
Akku
Akku- Kapazität 1200mAh
Akku Type Lithium-Ionen-Akku
Audio
Max. Musikleistung 16W
Alle Angaben ohne Gewähr.
Änderungen von Design und Spezifikation auch ohne Vorankündigung vorbehalten
ENTSORGUNGSHINWEISE
Dieses Symbol auf dem Gerät und / oder Zubehör bedeutet, dass das Gerät
sowie Elektrische- und Elektronische Geräte am Ende seiner Lebensdauer
getrennt von Ihrem Hausmüll entsorgt werden müssen. Es gibt getrennte
Sammelsystem für das Recycling in der EU. Für weitere Informationen wenden
Sie sich bitte an die örtliche Behörde oder Ihren Händler, bei dem Sie das
Produkt erworben haben.
VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklärt die UltraMedia GmbH & Co. Handels KG, dass der Funkanlagentyp
TRA23DAB der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung kann unter der folgenden E-Mail-
Adresse angefordert werden.
[e-mail]
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.
Ihr UltraMedia Team

DE
15
GEWÄHRLEISTUNG

USER MANUAL
Portable DAB + / FM radio with rechargeable battery /
headphone connection
Model No.: TRA23DAB
Read the entire instructions for the device carefully before using the device.
Keep the instructions in a safe place for further use.

GB
2
INHALTSVERZEICHNIS TRA23DAB
SAFETY INSTRUCTIONS .........................................................................3
HEADPHONE WARNING..........................................................................4
SCOPE OF DELIVERY..............................................................................4
POWER SUPPLY ......................................................................................5
BATTERY CHARGING..............................................................................5
IDENTIFICATION OF CONTROLS............................................................6
BASIC FUNCTION.....................................................................................8
DAB MODE................................................................................................8
FM MODE..................................................................................................9
TECHNICAL DATA: TRA23DAB ............................................................14
DISPOSAL INSTRUCTIONS...................................................................14
SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY.............................14
WARRANTY ............................................................................................15

GB
3
SAFETY INSTRUCTIONS
The exclamation mark in a triangle draws the user's attention to
important operating and maintenance instructions (service) in
this manual. These must be followed.
Do not expose the device to moisture or rain.
The device has a DC5V charging socket for charging the
integrated battery. The use of other higher voltages can lead to
defects.
Set up the device in such a way that an undisturbed fresh air
supply is always ensured. Never place the device on carpets or
near curtains, or build it into bookshelves.
Set up the device in such a way that an undisturbed fresh air
supply is always ensured. Never place the device on carpets or
near curtains, or build it into bookshelves.
1) Read these operating instructions before attempting to connect or operate the
device.
2) Keep these operating instructions in a safe place for future reference.
3) The device must not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with
liquids, such as vases, must be placed on or near the device.
4) Do not place open flames such as candles on the device and keep the device away
from open flames.
5) Children should be supervised to ensure that they do not play with the device.
6) Ventilation must not be impeded by covering the ventilation openings.
7) Make sure that the device for charging the integrated battery may only be
connected to a DC 5V power source. Using a higher voltage can lead to a defect in
the device.
8) Only use accessories and spare parts that have been approved by the manufacturer.
9) Install the device according to the manufacturer's instructions.
10) Only set up the device in a sufficiently ventilated area.
11) Place the device on a flat and stable surface.

GB
4
12) Do not expose to temperatures above 40 ° C.
13) Dispose of used batteries or defective rechargeable batteries in an environmentally
friendly manner.
14) Only clean the device with a dry cloth.
15) In the event of a thunderstorm or if the device is not used for a long period of time,
disconnect the device from the power supply.
16) This device has no user serviceable parts. Do not try to repair this device yourself.
Maintenance may only be carried out by qualified service personnel. In the event of
a defect, contact your dealer or the manufacturer's service department.
17) When operating the device by children, make sure that no objects may be inserted
into the device openings.
18) Do not place the device near televisions, speakers, or other objects that generate
strong magnetic fields.
19) Do not leave the device unattended when it is in use.
HEADPHONE WARNING
To prevent hearing damage, avoid prolonged listening at a high volume. Make sure the
volume is set to a low level and the device is switched off when you leave it unattended.
SCOPE OF DELIVERY
Device (TRA23DAB) 1x
User manual 1x
USB cable 1x
All statements without guarantee.
Design and specification are subject to change without notice.

GB
5
POWER SUPPLY
This device has a rechargeable 1200mAh lithium battery. Fully charge the TRA23DAB
(approx. 4 hours) before using it for the first time.
Low charge level: The charge indicator in the display flashes
Charging: The LED on the back of the device lights up red.
Battery fully charged: The LED on the back of the device lights up green.
Note:
When the device is switched on, the charging status is shown in the top
right of the display.
If the device is not used for a long period of time, charge the device every 2-
3 months to avoid a loss of battery power.
BATTERY CHARGING
1. Insert the USB cable with the appropriate side into the USB DC socket.
2. Connect the other end of the USB cable to a DC 5V power source (not included).
3. The LED on the back of the device lights up red during the charging process.
4. When the battery is fully charged, the LED on the back of the device lights up
green.
5. Now pull out the USB cable from the device.
Note:
The battery is permanently installed and may only be replaced by qualified
service personnel.
DAB
2
GB
09:30
Playing