Rehasense NAVIGATOR User manual

12 / 2018 1/29 NAVIGATOR
NAVIGATOR
Rollator with forearm supports Arthritis Rollator mit Unterarmauflagen
(Optionally with rotating forearm supports) (Optional mit drehbaren Unterarmauflagen)
User’s manual (EN) Bedienungsanleitung (DE)
Rollator met onderarmschalen Déambulateur avec supports d’avant-bras
(Optioneel met draaibare onderarmschalen) (En option avec supports d'avant-bras pivotant)
Gebruikershandleiding (NL) Manuel de l'utilisateur (FR)
More than mobility
Mehr als Mobilität
Meer dan mobiliteit

12 / 2018 2/29 NAVIGATOR
ENGLISH
1 General Information
Dear Customer,
This user manual contains a description of the medical device and important guidelines to ensure correct
and safe use of the product. It is important to read this manual carefully prior to use. It is especially
important to read the safety requirements and follow these.
REHASENSE continuously develops its products and reserves the right to change the specifications and
functions of products without notice.
If you have any queries please contact your dealer or Rehasense directly. Contact information is located
on the last page of this manual.
2 Intended usage, Indications & Contra indications
Intended usage: The rollator has been designed as an assistance walking tool for people who have
mobility problems with standing, walking or seating. Thanks to the rollator those persons can stand, walk
and rest easily and they can fulfil without others assistance most of their daily tasks and routines. Any other
usage is prohibited.
Indications: The device is specifically indicated for individuals who, (because of a wide variety of possible
health problems) require additional stable support during walking. It is specially designed for users with
arthritis and/or limited strength in their arms and hands who cannot support on their wrists but still can use
their forearms for support.
Contraindications: The device must not be used by persons who have serious problems with body
balance or who’s muscle strength is too low to be able to stand and walk, even with extra support of a
rollator. The need and possibility of usage of a rollator by user should be always estimated an indicated by
a physician or physical therapist.
3 Delivery & general product description
The rollator is supplied in boxes and come folded, for easier transportation.
The contents are:
✓1 complete, folded rollator
✓1 small net bag to put between the push handles
✓1 user‘s manual
The Navigator is a four wheel rollator with high forearm supports. The very stable and comfortable forearm
supports are height adjustable for users to set it exactly according to their needs and as an option it can be
featured with horizontal adjustment. The Navigator is made of aluminium and has a cross foldable frame,
so it is light and easy to store or to transport if needed. It is also equipped with a fabric seat which allows
the user to rest and with a shopping bag to carry small items.
4 Security requirements
Make sure that this users manual is read by all people who use the device. The manufacturer does not take
any responsibility for damages and/or injuries caused by the fact that the user’s manual has not been
followed.

12 / 2018 3/29 NAVIGATOR
Limitations for usage
•The device must not be loaded with more than 150 kg.
•The device’s bag has load limitation of 5 kg.
•The device is dedicated to be used INDOOR only on flat surfaces.
•The device is not intended to be self-propelled while seated
•The brakes MUST be in the locked position BEFORE using the seat.
Avoiding accidents
•Use the device only for the purpose it is intended for.
•Use the device only in good technical condition.
•Avoid making constructive changes to the device, unless you have the manufacturer’s written
acceptance for such modifications.
•During different adjustments which are possible on the device, the user must take care not to trap their
fingers or other body parts between two moving elements of the device
•The device must only be used INDOORS on stable surfaces.
•All wheels MUST be in contact with the floor at ALL TIMES during use. This will ensure the rollator is
properly balanced and should avoid accidents.
•When using the rollator in a stationary position the hand brakes MUST be locked.
Mind your fingers
Be careful. Fingers or other body parts of a user and/or assistant can be trapped
between the device’s parts during folding, unfolding or adjusting of the device.
Be extremely careful when adjusting the device. Observe the dimensions of gaps
between the device’s elements to avoid trapping your fingers or other body parts.
5 Product details
Forearm support
Length adjustable
push handle
Carrying bag
Foldable
Crossbar
Turning wheel
Locking knob for
height adjustment of
forearm support
Inner tube for
forearm support
Strap to stabilize
the upper part
Lock release pulling
strip (pull here to fold)
Seat tube (push
here to open the
rollator and lock it)
Red push button
to open
Brake
Step pedal
Brake lever
Seat

12 / 2018 4/29 NAVIGATOR
6 Usage
Using the above image, the device can be prepared for use. However, we encourage you to follow the
instructions below step by step.
Initial Check
- In the first instance take the device out of the box and check (using the image above) that nothing
is missing.
- If you discover at this stage that some part is missing or damaged do not continue to assemble the
product. Contact your supplier of the product right away.
Opening of the rollator
- Push the red button which is locking the seating tubes (See the
image shown on the right side).
- Hold both seat tubes and simultaneously push them down until you
hear a “click” sound of the locking mechanism of the frame.
- Try to pull the seat tubes back up to fold the frame. If this is not
possible the frame is opened and secured correctly.
- Close the buckle of the pulling straps between the arm supports.
With the Velcro material the length of the strap should be adjusted
in such a way that there is a light pulling force.
•After unfolding or assembling the rollator always ensure that the seat support is securely locked by
the pulling strip mechanism for securing the lock and that the frame does not move anymore.
•Always ensure that both arm support inner tubes are securely locked in the main frame tube with
the two wing knobs to prevent the accidental sliding in of the inner tubes when forced.
•Always test that both armrests are set on the same height and that they are properly fastened on
top of the inner tube. It is not allowed to use a defective device.
•Always make sure that after everything has been secured, nothing can move.
•Always test to see that the rollator and attachments are properly and safely locked in place
BEFORE using.
•Failure to follow these warnings can result in personal injury.
Folding
- Unlock the pulling strap
- Lift the pulling strap on the seat to fold the rollator.
- Fold the rollator until the red button locks.
Adjusting height of the arm pads
- Unlock the pulling strap
- Release the height adjustment’s locking knob,
- Make adjustment to your desired height.
- Tighten the knob.
- Fasten the stabilizing strap (3), to ensure full rigidity and stability of the structure.
(1)
(3)
(2)

12 / 2018 5/29 NAVIGATOR
•Both arm pads should be adjusted to the same height.
•If the arm pads are correctly adjusted, the user must stand upright.
•Always lock the stabilizing strap before applying load on the arm pads.
•Failure to follow these warnings can result in personal injury.
Adjusting the length and angle of the push handles
- Unlock the pulling strap.
- Release the handle’s length locking lever (2)
- Make adjustments to the desired length and angle, so it is easy and comfortable to hold the handle.
- Tighten the lever.
- Close the buckle.
Adjusting the angular rotation of the forearm support (optional)
- Unlock the pulling strap
- Release the arm pad’s locking knob (1)
- Make adjustment to the desired angle to fit your personal comfort
- There are 3 possible angles to set: 0°, 22,5° en 45°
- Tighten the knob.
- Close the buckle.
- The small net bag can only be used for positions 0 ° and 22,5 °.
Using the hand brakes
- TO STOP THE ROLLATOR simply pull the brake levers rearwards towards hand grips.
- TO REMAIN STATIONARY hold brake handles in the ”REAR” position.
- The braking force can be increased by pulling the brake handles more firmly.
- TO START MOVING release the brake handles. They will move to the front automatically and
brakes will be released.
•You should always engage the breaks when you don’t plan to move the device.
•Always engage the parking brakes before sitting on the rollator
•Never leave the device on slopes without the breaks engaged!
•Never sit too much to the rear. Do not to sit (partly) above the shopping bag.
•Never lean backwards when seated on the rollator
Locking/Unlocking the hand brakes
- To lock the brakes push the brake handles forward until you can hear the ”click” sound.
- To unlock the brakes pull the brake handles backwards until you can feel them release.
•When using the rollator in a stationary position, the hand brakes MUST always be locked.
7 Cleaning
General:
•Clean the device regularly and keep it clean.
•Lighter dirt and dust can be removed with a wet cloth.
•Larger parts of dirt can be removed with a non-corroding, mild washing agent and warm water.
•Do not use harsh abrasives or bleach based cleaners, as this may cause damage or
discolouration.
•Dry parts with a soft cloth.
Wheels:
•Clean wheels with warm water and a mild cleanser. Dry with a clean rag.

12 / 2018 6/29 NAVIGATOR
8 Label Example
The product label is placed on the inside of one of the vertical tubes of the side frame.
9 Technical data
NAVIGATOR - Rollator with forearm supports
Version
WITH FIXED
FOREARM SUPPORTS
WITH ROTATING
FOREARM SUPPORTS
Size
Large
Medium
Large
Max. users weight
150 kg
150 kg
150 kg
Total weight (without shopping bag)
9,4 kg
9,2 kg
9,9 kg
Height adjustable forearm supports
90-115 cm
75-98 cm
90-114 cm
Rotating forearm supports
No
No
22,5° or 45° inward
Length
67 cm
67 cm
67 cm
Width opened
63 cm
63 cm
63 cm
Width folded
28 cm
28 cm
28 cm
Seat width
46 cm
46 cm
46 cm
Seat height
62 cm
55 cm
62 cm
Max. load of the bag
5 kg
5 kg
5 kg
Brakes
2 x maneuver hand brakes with parking function
Wheels (diameter x width)
200 x 35 mm
200 x 35 mm
200 x 35 mm

12 / 2018 7/29 NAVIGATOR
10 Transport description
The rollator is an easily foldable product convenient for transportation. If it is necessary to transport it, we
recommend to fold it as stated in the description above. The rollator should be transported in a way that it is
stable and there is no risk of sudden and dangerous movements of the transported device.
11 Maintenance
•Ensure that every part of the rollator is secure at ALL times.
•Check all screws for tightness. If not, tighten if necessary.
•Replace any broken, damaged or worn items immediately.
12 Re-use
This medical device can be reused by another user if the original user of the product doesn’t need it
anymore. Before reuse the device must be carefully inspected by authorized technical staff at the dealer.
Following elements should be checked:
•rigidity of the structure,
•tightness of bolts and nuts,
•condition of fabric elements,
•condition of wheels and ball bearings,
•efficiency and condition of brakes.
If any of above elements are torn or broken, they should be replaced with new parts. It is specially
recommended to install new wheels for every new user of the device. All lose bolts and nuts must be tight.
The product must be precisely cleaned and disinfected.
WARNING! It is forbidden to re-use the rollator when the frame is bent or broken.
Every new user must receive the device with this user’s manual attached.
13 How to deposit the product
The device should not be deposited with normal garbage. It should be delivered to the deposit station for
re-use or recycling.
14 Warranty
The manufacturer offers an 8 year guarantee for errors in production. The guarantee is not valid with non-
intended use of the product. The guarantee excludes damage caused by incorrect operation, accidents
and/or through normal wear and tear. For repairs during the guarantee period, please contact your local
dealer.

12 / 2018 8/29 NAVIGATOR
DEUTSCH
1 Allgemeine Informationen
Liebe Kunden,
lesen Sie sich vor der ersten Verwendung des Rollators Navigator diese Bedienungsanleitung durch. Sie
beschreibt alle wichtigen Merkmale unseres medizinischen Geräts. Um eine korrekte und sichere
Verwendung des Produkts zu gewährleisten ist es nötig, sich vor der Verwendung mit dem Gerät vertraut
zu machen.
Es ist besonders wichtig, dass Sie die Sicherheitsanforderungen lesen und befolgen.
REHASENSE entwickelt seine Produkte kontinuierlich und behält sich das Recht vor, die Spezifikationen
und Funktionen der Produkte ohne vorherige Ankündigung zu ändern
Fall Sie irgendwelche Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder direkt an
REHASENSE.
Kontaktdaten siehe Deckblatt.
2 Zweckbestimmung, Indikation & Kontraindikation
Verwendungszweck: Die Gehhilfe wurde zur Unterstützung der Mobilität von Personen geschafften, die
Probleme mit dem Stehen oder Gehen haben. Die Gehhilfe ermöglicht solchen Personen, die Rückkehr zu
alltäglichen Tätigkeiten. Die Gehhilfe wurde mit dem Gedanken an Personen geschaffen, die infolge
verschiedener Erkrankungen eine Stabile Stütze beim Gehen brauchen. Anstelle klassischer Griffe wurde
die Gehhilfe mit hohen Vorderarm-Stützen ausgestattet, was eine bessere Stabilität für den Nutzer bietet.
Das Verwenden der Gehhilfe zu anderen Zwecken als eine Stütze beim Stehen, Gehen und Sitzen ist
untersagt.
Anzeigen: Das Gerät ist speziell für Personen geeignet, die (aufgrund einer Vielzahl möglicher
Gesundheitsprobleme) während des Gehens eine zusätzliche stabile Unterstützung benötigen. Es wurde
speziell für Benutzer mit Arthritis und / oder eingeschränkter Kraft in Armen und Händen entwickelt, die
sich nicht auf den Handgelenken abstützen können, aber dennoch ihre Unterarme zur Unterstützung
verwenden können.
Gegenanzeigen: die Gehhilfe sollte nicht durch Personen genutzt werden, die Gleichgewichtsprobleme
haben, deren Muskulatur deutlich geschwächt ist, so dass Sie nicht im Stande sind eigenständig zu stehen
oder gehen. Die Gehhilfe sollte durch einen Physiotherapeuten oder Arzt verordnet werden.
3 Lieferung & Allgemeine Beschreibung des Rollators
Einfacher Transport –Der Rollator Navigator wird vollständig montiert und zusammengefaltet in einem
Karton geliefert.
Inhalt der Verpackung:
✓1 kompletter, gefalteter Rollator
✓1 kleine Netztasche zum Einhängen zwischen den Schiebegriffen
✓1 Bedienungsanleitung

12 / 2018 9/29 NAVIGATOR
Der Navigator ist ein 4-Rad-Rollator mit hohen Unterarmstützen. Die sehr stabilen und komfortablen
Unterarmstützen sind höhenverstellbar, so dass Benutzer sie genau auf ihre Länge einstellen können.
Optional kann er mit einer horizontalen Einstellung ausgestattet werden. Der Navigator ist aus Aluminium
gefertigt und hat einen kreuz Rahmen, so dass er leicht zu falten ist und einfach zu lagern oder bei Bedarf
zu transportieren. Es ist mit einer Netzsitze ausgestattet, der es dem Benutzer ermöglicht, sich
auszuruhen, und mit einer Einkaufstasche zum Tragen von kleinen Gegenständen.
4 Sicherheitsanforderungen
Der Rollator darf nur von Personen verwendet werden, die diese Bedienungsanleitung vollständig gelesen
und verstanden haben. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden und/oder Verletzungen, die
durch unsachgemäße Nutzung verursacht wurden.
Maximale Belastung/Gebrauch
•Das Gewicht des Nutzers darf keine 150 kg überschreiten.
•Die Standardeinkaufstasche hält eine Belastung von 5 kg aus.
•Die Gehhilfe darf nur in INNENRÄUMEN auf ebenen Flächen verwendet werden.
•Diese Art von Gehhilfe ist nicht besonders dafür geeignet um sich auf den Sitz zu setzten, aber wenn
man sich darauf unbedingt setzen will, darf er während des Sitzens nicht geschoben werden.
•Bevor Sie den Sitz nutzen, MÜSSEN die Bremsen blockiert sein.
Vermeidung von Unfällen
•Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck.
•Verwenden Sie das Gerät nur in technisch einwandfreiem Zustand
•Nehmen Sie keine konstruktiven Veränderungen am Rollator vor, die Sie nicht vorher mit Ihrem
Fachhändler oder REHASENSE abgesprochen haben.
•Achten Sie beim Verstellen der Schiebegriffe auf Ihre Finger um Verletzungen zu vermeiden.
•Das Gerät darf nur INNEN auf stabilen Flächen verwendet werden.
•Während der Nutzung MÜSSEN IMMER alle vier Räder Kontakt zum Boden haben. Dies gewährleistet
Stabilität und vermeidet Unfälle.
•Achten Sie darauf, dass sich die Bremsen immer in der Parkposition befinden, wenn Sie den Rollator
abstellen und wieder gelöst werden, bevor Sie den Rollator benutzen.
Achten Sie auf
Ihre Finger
Achten Sie auf Lücken zwischen den Elementen. Finger oder andere Körperteile
können beim Falten, Entfalten oder Einstellen des Gerätes gequetscht werden.
We don’t show the symbol on the rollator.

12 / 2018 10/29 NAVIGATOR
5 Angaben zum Produkt
6 Gebrauch
Mit dem obigen Bild kann das Gerät für die Verwendung vorbereitet werden. Wir empfehlen Ihnen
jedoch, die folgenden Anweisungen Schritt für Schritt zu befolgen.
Erste Kontrolle
Nachdem Sie das Gerät aus der Verpackung genommen haben, prüfen Sie zuerst, ob nichts fehlt und
ob sich alle auf der Zeichnung sichtbaren Teile vorhanden sind. Sollten Sie bemerken, dass
irgendwelche Teile fehlen, kontaktieren Sie unverzüglich Ihren Händler.
Ausklappen der Gehhilfe
- Drucken Sie auf die rote Taste der Sitzrohrverriegelung
(Siehe das Bild rechts).
- Greifen Sie beide Rohre des Sitzes und drücken Sie diese nach
unten bis der Rahmen ausgeklappt ist und Sie ein "Klick" hören. Der
Mechanismus der Gehhilfe befindet sich ein einer ausgeklappten
Position.
- Prüfen Sie sicherheitshalbe, ob der Rahmen ausgeklappt ist, indem
Sie versuchen die Gehhilfe wieder zusammenzuklappen.
- Schnallen Sie den Gurt an die zwischen beide Schiebegriffe befestigt ist. Mit dem Klettmaterial
sollte die Länge des Gürtels so eingestellt werden, dass eine leichte Zugkraft entsteht.
Unterarmauflagen
Schiebegriff
Tragetasche
Faltbare
Kreuzstreben
Lenkbares
Vorderrad
Schraube zur
Höhenverstellung
knobdjustable
push handle
Innenrohr für
Unterarmstutze
Gürtel zur
Stabilisierung
der Oberseite
Gurt (Griff), der das
Zusammenklappen
ermöglicht
Seitenrohre des
Sitzes (zum
Ausklappen drücken)
Rote Drückknophf
zum öffnen
Bremse
Ankipphilfe
Bremshebel
Sitz