Reiner speed-i-Marker 940 User manual

Bedienungsanleitung
speed-i-Marker 940 &
Software PCset GRAPHIC
Operating manual
speed-i-Marker 940 &
Software PCset GRAPHIC
Manual de instrucciones
speed-i-Marker 940 &
Software PCset GRAPHIC

1
speed-i-Marker 940
5
4
3
2
1
8
7
9
6


o

2
speed-i-Marker 940
1Positionierungshilfe
2Halterung Druckkopf-Verschluss
3Tastrolle
4Druckauslöser
5Verschlusshebel Druckkopf
6Verriegelung Verschlusshebel
7Akkufach
Bedienelemente
8USB-Anschluss
9Flansch
 LED-Anzeige
 Einstellrad
 Verriegelungstaste
Druckpatronen-Abdeckung
 Druckpatronen-Abdeckung
o
Druckkopfdichtung
Einstellrad
Reinigen
Online (BT)
Funktionen
Druckbild 3
Druckbild 4
Druckbild 2
Druckbild 1
Aus
Online (BT): Diese Einstellung ist derzeit nicht verfügbar.
Funktionen: In der Online-Hilfe der PCset GRAPHIC-Applikation finden Sie
weiterführende Informationen zu dieser Einstellung.

3
speed-i-Marker 940
Deutsch
Inhaltsverzeichnis
Ihr speed-i-Marker 940
Bedienelemente ................................................................................................ 2
Einstellrad ........................................................................................................ 2
Wichtige Hinweise
Akkus .............................................................................................................. 5
Zu Ihrer Sicherheit
Symbolbeschreibung .......................................................................................... 6
Sicherheitshinweise für Akkus ............................................................................. 7
Sicherheitshinweise für den speed-i-Marker 940 ..................................................... 8
Sicherer Umgang mit Tintenpatronen .................................................................... 8
1. Vorbereiten und in Betrieb nehmen
1.1 Inbetriebnahme ........................................................................................... 9
1.2 Druckpatrone einsetzen ................................................................................. 9
1.3 Druckkopfdichtung wechseln .......................................................................... 9
1.4 PCset GRAPHIC-Software installieren ............................................................. 10
1.5 speed-i-Marker 940 für PCset GRAPHIC vorbereiten .......................................... 10
2. Gerät reinigen
2.1 Druckkopfkontakte reinigen ......................................................................... 11
2.2 Gehäuse reinigen ....................................................................................... 11
2.3 Druckkopfdüsen reinigen ............................................................................. 11
2.4 Druckkopf reinigen ..................................................................................... 12
2.5 Druckkopfdichtung reinigen ......................................................................... 12
3. Die Software-Applikation PCset GRAPHIC
3.1 Systemanforderungen ................................................................................. 13
3.2 Symbole der Werkzeugleiste ......................................................................... 14
3.3 Menüleiste ................................................................................................ 15
3.4 Online-Hilfe .............................................................................................. 15
3.5 Erste Schritte ............................................................................................ 16
3.6 Beispiel-Workflow: Abdruckbild erzeugen ....................................................... 17

4
speed-i-Marker 940
4. Störungen erkennen und beseitigen
4.1 Ihr speed-i-Marker 940 funktioniert nicht ...................................................... 19
4.2 Ursachen für nicht geladene Akkus ............................................................... 19
4.3 Optische (LED) Signale ............................................................................... 20
4.4 Akustische Signale ..................................................................................... 21
5. Technische Daten & Zubehör
5.1 Typenschild ............................................................................................... 22
5.2 Technische Daten ....................................................................................... 23
5.3 Transport und Entsorgung ............................................................................ 24
5.4 Zubehör .................................................................................................... 24
6. Kontakt ....................................................................................................... 25
7. Index ............................................................................................................ 26

5
speed-i-Marker 940
Deutsch
Wichtige Hinweise
Vor der Inbetriebnahme des speed-i-Marker 940 ist es unbedingt erforderlich, die Betriebs-
anleitung und besonders die Sicherheitshinweise sorgfältig durchzulesen. Damit vermeiden
Sie, zu Ihrer eigenen Sicherheit und um Schäden am Gerät vorzubeugen, Unsicherheiten im
Umgang mit dem Kennzeichnungsgerät und damit verbundene Sicherheitsrisiken.
Akkus
Das Laden der Akkus wird elektronisch gesteuert. Dadurch ist gewährleistet, dass die
Akku-Zellen optimal und schonend geladen werden.
Aufladen
Akkus vor der ersten Anwendung komplett aufladen. Dauer ca. drei Stunden.
Nach dem ersten vollständigen Laden erreichen die Akkus noch nicht die volle Kapazität.
Sie müssen damit rechnen, dass die normalen Bereitschaftszeiten unterschritten werden.
Volle Kapazität erreichen
Die volle Kapazität wird erreicht, wenn die Akkus mehrmals komplett entladen
und aufgeladen werden.
Wechsel der Akkus
Beim Entfernen der Akkus wird Datum und Nummer zurückgesetzt.
Der speed-i-Marker 940 muss anschließend ca. drei Stunden geladen werden.
Vor dem Wechsel der Akkus den speed-i-Marker 940 an das Steckernetzgerät
anschließen. Datum und Nummer bleiben erhalten.

6
speed-i-Marker 940
Zu Ihrer Sicherheit
Symbolbeschreibung
GEFAHR
Warnungen vor Gefahren, die bei Missachtung der Maßnahmen unmittelbar zu Tod
oder schweren Verletzungen führen.
WARNUNG
Warnungen vor Gefahren, die bei Missachtung der Maßnahmen zu Tod oder
schweren Verletzungen führen können.
VORSICHT
Warnungen vor Gefahren, die bei Missachtung der Maßnahmen zu Verletzungen führen
können.
ACHTUNG
Warnungen vor Gefahren, die bei Missachtung der Maßnahmen zu Sachschäden führen
können.
Hier werden Sie zu einer Aktion aufgefordert.
Hinweise und Tipps, damit Ihnen der Umgang mit Ihrem speed-i-Marker 940 noch
leichter fällt.

7
speed-i-Marker 940
Deutsch
Sicherheitshinweise für Akkus
Akkus unterliegen dem Verschleiß. Aus diesem Grund kann eine längere
Lebensdauer als sechs Monate nicht gewährleistet werden.
WARNUNG
Explosionsgefahr bei Kontakt mit Feuer.
 Akku niemals ins Feuer werfen.
VORSICHT
Verletzungsgefahr durch Zerstörung des Akkumantels beim Gebrauch falscher Akkus oder
nicht wieder aufladbarer Batterien.
 Verwenden Sie ausschließlich die für das Gerät vorgesehenen Akkus!
Typverwendung
Ausschließlich das mitgelieferte Steckernetzteil oder einen PC-USB-Anschluss zur Ladung
der Akkus verwenden.
Nur wiederaufladbare Akkus (jeweils zwei Stück) des Typs Nickel-Metallhydrid
(NiMH, eneloop) der Bauform AA verwenden.
Verbrauchte Akkus immer paarweise ersetzen.
Nicht zugelassene Akkus können zu Schäden oder Funktionsstörungen führen.
 Nur vorgeschriebene Akkus verwenden.
Einsetzen
Polung der Akkus beim Einsetzen beachten (siehe Symbole)!
Entsorgung
Alte, defekte Akkus nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen.

8
speed-i-Marker 940
Sicherheitshinweise für den speed-i-Marker 940
WARNUNG
Gefahr der Erblindung bei Kontakt der Tinte mit den Augen.
 speed-i-Marker 940 nicht mit der Druckkopfdüsenseite gegen das Gesicht
von Personen halten!
WARNUNG
Dieser Produktstand ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann im
Wohnbereich Funkstörungen verursachen.
In diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen
durchzuführen.
VORSICHT
Stolpergefahr und Beschädigung des Gerätes durch frei im Raum liegende Geräteleitungen.
 Verlegen Sie die Geräteleitungen so, dass sie keine Gefahrenquelle bilden!
VORSICHT
Die Akkus dürfen nur in das Gerät eingesetzt werden, wenn das Gerät auf Betriebs-
temperatur ist.
ACHTUNG
Beschädigung des Gerätes bei unsachgemäßem Transport.
 Verwenden Sie beim Transport ausschließlich die Originalverpackung oder eine
geeignete Verpackung, die dem Gerät Schutz gegen Stöße und Schläge bietet!
ACHTUNG
Beschädigung des Gerätes durch Betauung.
 Wenn Sie das Gerät aus kalter Umgebung in den Betriebsraum bringen, warten Sie vor
dessen Inbetriebnahme, bis das Gerät temperaturangeglichen und absolut trocken ist!
Sicherer Umgang mit Tintenpatronen
Gesundheitsschäden durch Verschlucken von Tinte.
 Nicht verschlucken!
 Tintenpatrone für Kinder unzugänglich aufbewahren!