Reliable Enviromate T630 User manual

Enviromate™
T630
Steam Cleaning
System
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D’UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES

ENGLISH 01
FRANÇAIS 11
ESPAÑOL 23

01
THE ENVIROMATE™ T630
STEAM CLEANING SYSTEM
INSTRUCTION MANUAL
ENGLISH

02
CONGRATULATIONS
We would like to thank you, and congratulate you for purchasing
the ultimate steam cleaner from Reliable Corporation.
Dry vapor steam cleaning can deep clean and sanitize your
home safely and effectively. Vapor steam is effective for killing
dust mites, bacteria and mildew. It’s perfect for cleaning,
sanitizing and deodorizing all the rooms in your house, particu-
larly bathrooms and the kitchen. For family members with
chemical sensitivities, vapor steam cleaning is a great way to
keep the house clean without using potentially harmful
chemicals. Birdcages, aquariums, and pet areas; upholstery,
drapery, & bedding are all made cleaner and safer for you,
your family and your pets when you clean with vapor steam.
For your safety and to fully enjoy the advantages of this prod-
uct, please take a few minutes to read all the important
safeguards and care instructions. Keep this manual handy and
review the product warranty card for your reference.
Note: your new steam cleaner may contain small amounts of
water as all are factory tested prior to shipping.

03
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using your Reliable™ steam cleaner, basic safety precautions should always
be followed. Please read the following instructions carefully as they provide impor-
tant information concerning how to install, use and care for this steam cleaner.
• Usethesteamcleaneronlyforitsintendeduse.
• Toprotectagainstariskofelectricshock,donotimmersethesteamcleaner
in water or any other liquids.
• ThesteamcleanershouldalwaysbeturnedOFFbeforepluggingitintoor
unplugging from a wall outlet. Never pull the power cord to disconnect from
the outlet; instead grasp the plug and pull to disconnect.
• Donotletthepowercordtouchhotsurfaces.Letthesteamcleanercool
completely before putting it away. Wrap the power cord around the posts that
are positioned in the rear of the steam cleaner when not in use.
• Donotoperatethesteamcleanerwithadamagedcord,plug,orifthesteam
cleaner has been dropped or damaged. This will void any and all warranties.
Please contact the place of purchase for repair procedure.
• Closesupervisionisnecessaryforanyappliancebeingusedbyornear
children.Donotleavethesteamcleaneronwhileunattended.
• Donotusethisunitinthepresenceofexplosiveand/orammablefumes.
• Keepventilationslotsfreefromdust.
• Neverdroporinsertanyobjectintoventilationslots
• Topreventoverheating,unraveltheelectricalcordcompletely.
• Donotoperatewhereaerosol(spray)productsarebeingusedorwhere
oxygenisbeingadministered.
• Todisconnect,turnallcontrolstotheoffposition,thenremoveplugfromthe
main power.
• Neverputawayyoursteamcleanerwhileitisstillhot.Thereisnoneedforemp-
tyingthetankunlessyouintendtoleaveitunusedforalongperiodoftime.
• Thisproductisintendedforhouseholduseonly.Followalluserinstructions
in this manual.
ELECTRICAL INSTRUCTIONS
To avoid a circuit overload, do not operate another high-wattage appliance on
thesamecircuitsimultaneouslywiththesteamcleaner.Ifanextensioncordis
necessary, a 15-amp rated cord with a polarized plug should be used. Cords
rated for less may overheat and cause damage.
POLARIZED PLUG
Thissteamcleanerusesapolarizedplug(onebladeiswiderthantheother).As
a safety feature, this plug will fit into a polarized outlet only one way. If the plug
does not fit fully into the power outlet, reverse the plug. If it still does not fit, con-
tactaqualiedelectrician.Donotattempttodefeatthissafetyfeature.

04
WATER INSTRUCTIONS
Your steam cleaner has been planned for use with normal tap water. In order to
extendthelifeofthisproduct,ifwhereyouarelivingthelevelofwaterhardnessis
very high, we recommend using 50% of normal water with 50% of distilled water.
TEST FIRST, THEN CLEAN
Prior to cleaning, test the surfaces to be steam cleaned. We will not assume any
responsibility where damage is done due to not testing first.
DESCRIPTION OF THE STEAM CLEANER
1. Main switch
2. Workingcontrollight
3. Steam control light
4. Water level control light
5. Electrical cord
6. Steamtankcap
7. Carrying handle
8. Manometer/pressuregauge
9. Wheels
ACCESSORIES WITH STEAM CLEANER
10. Flexibletubewithspraygun,steamcontrolkeyandsteamregulation
11. Extensiontubes
12. Largebrush
13. Triangular/Upholsterybrush
14. Squeegee
15. Angleadapter
16. High pressure nozzle
17. Small round brush: nylon brush, brass brush
18. Wiping cloth
19. Funnel
20. Carpet sole plate

05
HOW TO USE YOUR STEAM CLEANER
1. Removethewatertankcap(6),andllthetank(6)uptoamaximumof1.5
quartsofwater(1.5Lor6cups).Securethecapuntilsnug.
2. Connect the electrical cord to the main power outlet.
3. Connecttheexibletube(10)totheappropriateaccessorythatyouwishtouse.
4. Switchonthemainswitch(1)byturningittothe“boiler”position(the2nd
positiononthedial)theworkingcontrollight(2)willlighton.Whenthesteam
controllightlightsup(3),thesteamcleanerisreadytouse.
5. When using the steam cleaner for the first time, we recommend that you allow
thesteamtocomeout(for10-15seconds)bypressingthesteamkeyon
thespraygun(10),inordertoeliminateanypossibleresiduethatmayhave
been built up by treatments during the production process.
6. Duringuse,theorangesteamreadywarninglight(3)willalternatelyturnon
and off. This is normal because it indicates that steam is being generated in
the boiler.
7. When you are finished using the steam cleaner turn the main switch off.
8. Itissafetoleavewaterinthepressuretankwhenthesteamcleanerisnot
inuse.Ifitisforanextendedperiodoftime(months)thenitisbesttoush
out the remaining water. To do so, follow the water removal instructions
as outlined in the maintenance of the boiler section.
THIS MODEL IS PROVIDED WITH THE
FOLLOWING FEATURES
RED CONTROL LIGHT (4)
Aredwarninglightsignalsthatthewaterneedstoberelled.Ifyouwishtocontinue
steamcleaning,seethe“llingyourtank”instructions.
STEAM REGULATION (ON HANDLE)
Withthesteamdeliveryadjustment,itispossibletoselectthesteamquantitythat
youwishduringyourcleaningfromminimumtomaximum.
PRESSURE GAUGE (8)
The pressure gauge indicates the operating pressure of the steam cleaner. If the
needle is in the green section, the product is operating normally. If the needle
is continuously in the red section, reduce amount of steam being used, if this does
not correct the problem the steam cleaner may require service. Please contact
the place of purchase for service.

06
USING THE ACCESSORIES
CONNECTING THE ACCESSORIES
Connectthehandleofthespraygun(10)totheextensiontubes(11),pressing
thelockingbuttonlightlyuntilthebuttonsnapsin.Alltheaccessoriesareconnected
the same way. If they do not snap, tighten connection until they do.
Theangleadapter(15)isusedfortherectangular(12)andtriangular(13)brush
in the following way: hold the brush in one hand with the bristles pointing down while
with the other hand inserts the angle adapter into the brush pointing it downward.
Afterthis,turntheangleadapter180°.Toremoveit,followtheprocedureinthe
opposite direction.
LARGE BRUSH
Forcleaninghardoors,attachtheextensiontubestotheangleadaptertouse
thelargebrush.Attachadryclothtothebrushforthemosteffectivecleaning.
CARPET SOLE
Thecarpetsoleisusedfor“gliding”overcarpetsthatotherwisewouldnotbe
possible without this attachment, however it is for spot cleaning only. To use this
accessory,snapitrmly(pushingdown)intothelargebrush,makingsureboth
“pins”arermlyinplace(youwillheartwoclicks).Toremoveit,pushboth“pins”
toward the outside of the brush, and lift out.
CLEANING CARPETS WITH BRUSH, CARPET SOLE AND CLOTH: (*THIS UNIT IS NOT
AN EXTRACTION CLEANER)
This steam cleaner cleans and disinfects all carpeting and rugs, even oriental
rugs, without the use of chemicals. The steam cleaner frees them from animal hair
and other unwanted items. It also renews the colours and raises the pile.
Start by vacuum cleaning the carpet to free it from dust and surface dirt. Wrap a
clotharoundthebrush.Thiswaythebrushwillglideovertheoorswithoutanyrisk
of tearing the wool of the carpet. The turbulence produced by the steam and pres-
surecausesthedirttobesuckeduprightontothewipingcloth.
Forverydirtycarpetsandrugs,youmayrequireseveralusestoachievebestresults.
To finish up or restore, repeat the operation with a clean, dry cloth over the brush.
IMPORTANT:Alwaysrespecttheproductthatyouarecleaning,adheretoproduct’s
cleaning instructions and do a colour test in a non-obvious part of the fabric before
you begin your cleaning. Reliable Corporation is not responsible when these
guidelines are not followed completely.

07
TRIANGULAR/UPHOLSTERY BRUSH
Thetriangularbrushisusedwhereitisimpossibleorawkwardtousethelargebrush.
UPHOLSTERY, DRAPERY, BEDDING, ETC.
Coverthebrushwithacleandryclothxingitthroughthespring.Usearapidback
andforthmotion,makingsurethatyoudonotoversaturatethematerialwithsteam.
IMPORTANT:Priortocleaningdoacolorcheckinanareathatisnoteasilyseen
before you begin cleaning. Reliable Corporation is not responsible when these
guidelines are not followed completely.
SQUEEGEE
Thesqueegeemakesthecleaninganddegreasingofwindowseasy.Attachthe
squeegee and steam clean while removing off the dirt with the scraper.
CAUTION:Duringcoldweather,warmupthewindowswiththewindowcleanerfrom
a 2"–4"distanceandwithverylittlesteamowbeforestartingtheactualcleaning
(topreventpossibledamagetothewindow).
HIGH PRESSURE NOZZLE WITH SMALL ROUND
BRUSH (NYLON, BRASS, STAINLESS STEEL)
The high-pressure nozzle can be used with or without one of the small round
brushessuppliedwiththesteamcleaner.Foritemsthatareparticularlyproneto
scratches,itisbesttousethenozzlewithoutabrush.Forallotherareas,start
withthenylonbrush(leastabrasive)andcarefullyworkyourwayuptothebrass,
thenthestainlesssteelbrush(optional).Itisalwaysbettertousecarewhen
using the brushes to prevent damage or scratching.
The use of the steam nozzle alone is particularly good for cleaning and degreas-
ingmanyworkingsurfaces,ventilationhoods,seethroughovendoors,ventilation
grating,kitchenfurniture,stainlesssteelorenamelsinks,hand-basins,bath-tubs,
watertaps(toremovescaleandwaterresidue),doors,metalframes,carwheel
rims, pet areas etc.
The nylon brush, because of its softness, is ideal for removing the dirt in grout,
sinksandothersurfaceswhereyouneedsomelightscrubbingaction,butneed
to be careful not to scratch the surface.
Toughercleaningjobsmayrequiretheuseofthebrassbrushthatissupplied.
Pleasemakesureyouarecarefulthatitdoesnotscratchthesurfacewiththistool.
Brassistougherthannylon,butsofterthanstainlesssteel.Forsurfaces(grout
forexample)wherethedirtisnotbeingproperlyliftedwiththenylonbrush,care-
fully using the brass brush may give the best results.

08
Forthetoughestcleaningassignments(verycakedongrease,rust,barbeque
grills,verydirtygrout),werecommendthatyoupurchasetheoptionalstainless
steel brush that is available through your dealer.
When using the steam nozzle with or without the brushes, you will need a cloth to
wipe up the moisture and dirt that has been lifted through cleaning.
FILLING THE TANK
Ifthe(low)waterlevelcontrollight(4)comesonduringusage,andyouwouldlike
to continue using the steam cleaner, you will need to follow the following steps:
1. Turnthemainswitch(1)tothe1stposition(thisshutsoffthepowertothe
heatingelement).
2. Holdthesteamcontrolonthehandle(10)untilallthesteamhasevacuated
the steam cleaner.
3. When there is no more steam, turn the main switch to the off position.
4. Itisnowsafetoopenthewatertankcap(6).Rellthesteamcleanerwith
warm(forfasterheatup)water,refastenthewatertankcap,turnmainswitch
(1)tothe2ndpositionandwaitforthesteamcontrollight(3)toturnon.
MAINTENANCE OF THE BOILER
To maintain your steam cleaner in good condition and to ensure constant perfor-
mance, we recommend that you periodically clean the boiler once or twice a year
depending on the hardness of the water:
CLEANING INSTRUCTIONS
ATTENTION:Beforecleaningtheboilerwiththesuppliedde-scalingpowder,please
makesurethattheboilerisatroomtemperature,thatithasnotbeenusedforat
least 8 hours, and that the boiler is disconnected from the power source.
1. Unscrewandremovethellingcap(6),turnthesteamcleaneroverandelimi-
nate all water remaining in the boiler.
2. Dissolvecompletelythecontentsofthesinglepackageofde-scalingpowder
in2cups(0.5L)ofwater.
3. Pour the solution into the boiler.
4. Leavethesolutionintheboilerforonenightwiththellingcapoff.
5. Completely empty the contents of the boiler and rinse three or four times with
water in order to eliminate possible residues of scale.
6. It is a good idea to spray the first steam onto a cloth and not directly on any
surface since there still may be scale in the system.
ATTENTION:ITISNOTRECOMMENDEDTHATYOUUSEANYOTHERCHEMICALTOCLEAN
THISPRODUCT.DOINGSOWILLAUTOMATICALLYVOIDTHEWARRANTY.

09
ATTACHMENT COUPLINGS
If the attachment connections dry up after intensive use, put a small amount of
lubricant(Vaseline)aroundtheO-ringsonthemaleattachment.
TECHNICAL DESCRIPTION
120VPower 1750W
Coldwatertankcapacity 2L
Workingpressure 4bar
Safety valve Yes
REPLACEMENT & OPTIONS
#3KSPGS010 Nylonbrush
#3KSPGS015 Brassbrush
#3KSPGS025 Stainlesssteelbrush(notsuppliedwithsteamcleaner)
#7TPAC0200 Replacementcloths(2/pack)
#7ZSODC030 Cleaningpowder
TROUBLESHOOTING
Donotoperatethesteamcleanerwithadamagedcord,plugorifthesteam
cleanerhasbeendroppedordamaged.Toavoidriskofelectricshock,donot
disassemble or attempt to repair the unit on your own. Return the unit to Reliable
Corporation(seewarranty)forexamination,repairorreplacement.
PROBLEM
No steam is released through
the steam fittings.
Dropsofwaterleakfromthe
attachments.
Dirtywateriscomingout.
Not enough steam pressure.
REMEDY
1. Turn steam unit onto the
2nd position.
2. Put required amount of
waterintotank.
3. Plug unit into outlet.
4. Waitforlight(3)toturnon.
1. Waitforlight(3)toturnon.
2. Letwaterrunthroughsys-
tem until steam comes out.
1. Followcleaninginstructions
inbook.
1. Turn the dial until the de-
sired pressure is reached.
POSSIBLE CAUSES
1. Steam unit is not turned on.
2. Watertankisempty.
3. Unitisnotpluggedin.
4. Generatorisnotfully
heated.
1. Unitisnotfullyheated.
2. Condensation was created
from non-use.
1. Scale may have built up.
1. The dial on the handle may
be set too low.

10
LIMITED 1 YEAR WARRANTY
Foraperiodofoneyearfromdateofpurchasewewill,freeofcharge,repairdefects
inmaterialorworkmanshipwhichappearinthemechanicalorelectricalpartsofall
Reliable™brandproductsexcludingallwearandtearcomponents.
Wear&TearComponentList:
• SteamEquipment:presspadandcover,Teon®seals,Teon®shoe,
steam-electric hoses
• SewingEquipment:hooks,loopers,stitchplates,feeddogs,needles,
motor clutch disc, brushes
• ClothCuttingEquipment:blades,stones,sharpeningbands,shoe
• HalogenLights:bulbs
LIMITED 90-DAY WARRANTY
Foraperiodof90daysfromdateofpurchasewewill,freeofcharge,providerequired
adjustmentsandrepairstoyourReliable™product.
Warranty service is available by returning the product with this warranty document and
proof of purchase to your nearest authorized Reliable™ service center.
This limited warranty is in effect provided that your machine is used for normal purposes
for which it was intended, and is given reasonable good care and maintenance in
accordancewiththeinstructionscontainedintheinstructionbooklet.
Yourauthorizeddealer(orReliableCorporation)willnotbeheldresponsiblefordamage
if the machine has been repaired by an unauthorized dealer.
These warranties give you specific legal rights and you may have other rights, which vary
fromprovince/statetoprovince/state.
If you have any questions regarding these warranties, you may write to:
Reliable Corporation
100WingoldAvenue,Unit5
Toronto,Ontario
CanadaM6B4K7
www.reliablecorporation.com
RELIABLEPRODUCTSWARRANTY
RELIABLE PRODUCTS WARRANTY
LIMITED 1 YEAR WARRANTY
For a period of one year from date of purchase we will, free of charge, repair defects in material or workmanship
which appear in the mechanical or electrical parts of all Reliable™ brand products excluding all wear and tear com-
ponents.
Wear and Tear Component List:
• Steam Equipment: Press pad and cover, Teflon®seals, Teflon®shoe, steam-electric hoses
• Sewing Equipment: Hooks, loopers, stitch plates, feed dogs, needles, motor clutch disc, brushes, fuse
• Cloth Cutting Equipment: Blades, stones, sharpening bands, shoe
• Halogen Lights: Bulbs
LIMITED 90-DAY WARRANTY ON ALL PARTS AND ADJUSTMENTS
For a period of 90 days from date of purchase we will, free of charge, pro-vide required adjustments and repairs to
your Reliable™ product.
Warranty service is available by returning the product with this warranty document and proof of purchase to your
nearest authorized Reliable™ service center.
This limited warranty is in effect provided that your machine is used for normal purposes for which it was
intended, and is given reasonable good care and maintenance in accordance with the instructions contained
in the instruction booklet.
Your authorized dealer (or Reliable Corporation) will not be held responsible for damage if the machine has been
repaired by an unauthorized dealer.
These warranties give you specific legal rights and you may have other rights, which vary from province/state
to province/state.
If you have any questions regarding these warranties, you may write to:
Reliable Corporation
100 Wingold Avenue, Unit 5
Toronto, Ontario
Canada M6B 4K7
www.reliablecorporation.com

11
ENVIROMATE™ T630
SYSTÈME DE NETTOYAGE À LA VAPEUR
MANUEL D’INSTRUCTIONS
FRANÇAIS

12
FÉLICITATIONS
Nous vous remercions et vous félicitons pour l’achat du dernier
nettoyeur à vapeur de la Compagnie Reliable.
Le nettoyage à vapeur avec de la vapeur sèche peut nettoyer
en profondeur et désinfecter votre maison d’une manière
sécuritaire et efficace. Le nettoyage à vapeur est efficace pour
terminer avec les acariens, les bactéries et la moisissure.
C’est parfait pour nettoyer, désinfecter et déodoriser toutes les
pièces de votre maison, particulièrement la salle de bain et
la cuisine. Pour les membres de la famille avec de la sensibilité
aux chimiques, le nettoyage à vapeur est une excellente façon
de garder la maison propre, sans utiliser des produits chimiques
potentiellement nocifs. Les volières, les aquariums et les
endroits réservés aux animaux ; les revêtements, les rideaux et
les lits sont tous plus propres et plus sécuritaires pour vous,
votre famille et vos animaux lorsque vous nettoyez avec le sys-
tème à la vapeur.
Pour votre sécurité et pour profiter complètement des avan-
tages de ce produit, veuillez prendre quelques minutes pour lire
toutes les mesures de sécurité et les instructions de précau-
tion. Conservez ce manuel à portée de main et révisez la carte
de garantie du produit pour votre référence.
Remarque : votre nouveau nettoyeur à vapeur peut avoir une
petite quantité d’eau puisqu’ils sont tous testés par le fabricant
avant l’envoi.

13
IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ
Desmesuresfondamentalesdesécuritédoiventtoujoursêtrerespectéeslorsque
vousutilisezvotrenettoyeuràvapeurReliable™.Veuillezlireattentivementles
instructions suivantes, car elles fournissent des informations importantes concer-
nantl’installation,l’utilisationetl’entretiendecenettoyeuràvapeur.
• Utilisezlenettoyeuràvapeuruniquementpoursontutilisationprévue.
• Pourévitertoutrisquededéchargeélectrique,nepasimmergerlenettoyeur
àvapeurdansdel’eauoutoutautreliquide.
• Lenettoyeuràvapeurdoittoujoursêtreéteintavantdelebrancheroule
débrancherd’uneprisemurale.Netirezjamaissurlecordond’alimentationpour
ledébrancherdelaprise,empoignezplutôtlacheettirezpourdébrancher.
• Nelaissezpaslecordond’alimentationtoucherdessurfaceschaudes.
Laissezrefroidirlenettoyeuràvapeurcomplètementavantdeleranger.
Enroulezlecordond’alimentationautourdespoteauxquisontpositionnésà
l’arrièredunettoyeuràvapeurlorsqu’iln’estpasutilisé.
• Nefaitespasfonctionnerlenettoyeuràvapeuravecuncordonouuneprise
endommagée,ousilenettoyeuraétééchappéouendommagé.Cecimettran
àlagarantie.Veuillezcontacterlelieud’achatpourlaprocédurederéparation.
• Porteruneattentionparticulièrelorsqu’onutilisel’appareilàproximité
desenfants.Nelaissezpaslenettoyeuràvapeurenmarchelorsqu’ilest
sans surveillance.
• N’utilisezpasl’appareilenprésenced’explosifset/oudevapeursinammables.
• Gardezlesfentesdeventilationsanspoussière.
• Évitezdelaissertomberoud’insérerunobjetdanslesfentesdeventilation.
• Andeprévenirlasurchauffe,déroulezcomplètementlecordonélectrique.
• Nefaitespasfonctionnerl’appareilencasd’utilisationdeproduitsenaérosol
(vaporisateurs)oud’administrationd’oxygène.
• Pourdébrancher,tournezlesboutonsderéglageàlaposition«Off»(arrêt)
puisretirezlachedel’alimentationprincipale.
• Nerangezjamaisvotrenettoyeuràvapeurlorsqu’ilestencorechaud.Iln’est
pasnécessairedeviderleréservoiràmoinsquevoussouhaitieznepas
l’utiliserpourunelonguepériode.
• Ceproduitaétéconçuseulementpourunusageménager.Suivretoutesles
instructions de ce manuel.

14
INSTRUCTIONS ÉLECTRIQUES
Pouréviterlessurchargesdecircuit,n’utilisezpasunautreappareilàpuissance
élevéesurlemêmecircuitsimultanémentavecvotrenettoyeuràvapeur.
Siuncordond’extensionestnécessaire,uncordonnominalde15ampères
avecuneprisepolariséedoiventêtreutilisés.Lescordonscotéspourmoins
d’ampèrespeuventsesurchaufferetentraînerdesdommages.
PRISE POLARISÉE
Cenettoyeuràvapeurutiliseuneprisepolarisée(l’unedeslamesestpluslarge
quel’autre).Commedispositifdesécurité,cettecheentreradansuneprise
polariséed’uneseulefaçon.Silaprisenes’adaptepasparfaitementàlaprise
d’alimentation,retournez-la.Siellenes’adaptetoujourspas,contactezunélec-
tricienqualié.Netentezpasdedéfairecettecaractéristiquedesécurité.
INSTRUCTIONS DE L’EAU
Votrenettoyeuràvapeuraétéconçupourutiliserdel’eaudurobinetstandard.
Andeprolongerladuréedeviedeceproduit,silàoùvoushabitezleniveau
deduretédel’eauesttrèsélevé,nousvoussuggéronsd’utiliser50%del’eau
normaleavec50%del’eaudistillée.
PREMIÈREMENT, TESTEZ PUIS NETTOYEZ
Avantdenettoyer,testezlessurfacesàêtrenettoyéesàvapeur.Nousnepren-
dronsaucuneresponsabilitéencasdedommagefaitenraisondenepasavoir
testéenpremier.
DESCRIPTION DU NETTOYEUR À VAPEUR :
1. Interrupteur principal
2. Lumièredecontrôledetravail
3. Lumièredecontrôledevapeur
4. Lumièredecontrôleduniveaud’eau
5. Cordonélectrique
6. Capuchonduréservoird’eau
7. Poignéedetransport
8. Manomètre/Jaugedepression
9. Roues

15
ACCESSOIRES DU NETTOYEUR À VAPEUR
10. Tubeexibleavecpistoletvaporisateur,clédecontrôle
delavapeuretrégulationdelavapeur
11. Tubes de rallonge
12. Brosse large
13. Brossetriangulaire/àtissusd’ameublement
14. Raclette
15. Adaptateuràangle
16. Emboutàpressionélevée
17. Petite brosse ronde : Brosse en nylon, brosse à cuivres
18. Tissud’effacement
19. Entonnoir
20. Adaptateurpourmoquettes
COMMENT UTILISER VOTRE NETTOYEUR À VAPEUR
1. Enlevezlecapuchonduréservoird’eau(6),remplissezleréservoir(6)jusqu’à
unmaximumde1.5litred’eau(1.5Lou6tasses).Fixezlecapuchonjusqu’à
cequ’ilsoitbienserré.
2. Branchezlecordonélectriqueàlaprisedecourantprincipale.
3. Ajustezletubeexible(10)àl’accessoireappropriéquevoussouhaitezutiliser.
4. Mettezenmarchel’interrupteurprincipal(1)enletournantàlaposition
«chauffe-eau»(la2epositionsurlecadran)puislalumièredecontrôle
detravail(2)s’allumera.Lorsquelalumièredecontrôledelavapeur(3)
s’allume,lenettoyeuràvapeurseraprêtàêtreutilisé.
5. Lorsquevousutilisezlenettoyeuràvapeurpourlapremièrefois,nousvous
suggéronsdefairesortirlavapeur(pendant10-15secondes)enappuyant
surlaclédevapeurdanslepistoletvaporisateur(10)and’éliminertout
résidupossiblequiauraitpus’accumulerparlestraitementslorsduproces-
sus de fabrication.
6. Lorsquevousl’utilisez,lalumièred’avertissementorangedevapeur(3)
s’allumeraetéteindraalternativement.Ceciesttoutàfaitnormalparcequ’il
indiquequelavapeurestentraind’êtregénéréedanslechauffe-eau.

16
7. Lorsquevousaveznid’utiliserlenettoyeuràvapeur,mettezenarrêt
l’interrupteurprincipal.
8. Ilestsécuritairedelaisserl’eaudansleréservoirdepressionlorsquele
nettoyeuràvapeurn’estpasutilisé.Sic’estlecasd’unepériodeprolongée
(desmois),ilestpréférabled’enleverl’eauquiyreste.Pourlefaire,suivez
lesinstructionspourenleverl’eautelquedécritdanslasectiond’entretien
du chauffe-eau.
CE MODÈLE POSSÈDE LES CARACTÉRISTIQUES
SUIVANTES
LUMIÈRE DE CONTRÔLE ROUGE (4)
Unelumièred’avertissementrougesigniequel’eaudoitêtreremplie.Sivoussou-
haitezcontinuerànettoyer,veuillezvoirlesinstructions“remplirvotreréservoir.”
RÉGULATION DE LA VAPEUR (POIGNÉE)
Avecl’ajustementdedistributiondelavapeur,ilestpossibledesélectionner
laquantitédevapeurquevoussouhaitezutiliserlorsdevotrenettoyage,demini-
mumàmaximum.
JAUGE DE PRESSION (8)
Lajaugedepressionindiquelapressiondefonctionnementdunettoyeurà
vapeur.Sil’indicateurestdanslasectionverte,leproduitfonctionnenormalement.
Sil’indicateurestdefaçoncontinuedanslasectionrouge,réduisezlaquantité
devapeurquiestutilisée;sicelanecorrigepasleproblème,lenettoyeuràvapeur
pourraitavoirbesoind’unerévision.Veuillezcontacterlelieud’achatpourla
procédurederévision.
UTILISER LES ACCESSOIRES
BRANCHER LES ACCESSOIRES
Branchezlapoignéedupistoletvaporisateur(10)auxtubesderallonge(11),
enappuyantdoucementsurleboutondeverrouillagejusqu’àcequelebouton
s’enclenche.Touslesaccessoiresdoiventêtrebranchésdelamêmemanière.
Silesboutonsnes’enclenchentpas,resserrezlaconnexionjusqu’àcequ’ils
s’enclenchent.
L’adaptateuràangle(15)estutilisélabrosserectangulaire(12)etlatriangulaire
(13)delafaçonsuivante.Avecunemain,tenezlabrosseaveclespoilsversle
bas,puisavecvotreautremain,insérezl’adaptateuràangledanslabrossequi
pointeverslebas.Ensuite,tournezl’adaptateuràangle180°.Pourl’enlever,
suivezcettemêmeprocéduredansladirectioncontraire.

17
BROSSE LARGE
Pournettoyeurdesplafondsdurs,attachezlestubesderallongeàl’adaptateur
àanglepourutiliserlabrosselarge.Attachezunchiffonsecàlabrossepourun
nettoyage efficace.
ADAPTATEUR POUR MOQUETTES
L’adaptateurpourmoquettesestutilisépourse«glisser»surlesmoquettesqui,
autrement, ne serait pas possible sans cet attachement, mais il est uniquement
pour nettoyer les taches. Pour utiliser cet accessoire, enclenchez-le fermement
(enpoussantverslebas)danslabrosselarge,envousassurantquelesdeux
«broches»sontfermementenplace(vousentendrezdeuxclics).Pourl’enlever,
poussezlesdeux«broches»versl’extérieurdelabrossepuissoulevez-les.
NETTOYER LES MOQUETTES AVEC LA BROSSE, L’ADAPTATEUR DE MOQUETTES ET
LE CHIFFON : (*CET APPAREIL N’EST PAS UN NETTOYEUR D’EXTRACTION)
Cenettoyeuràvapeurnettoieetdésinfectetouslestapisoucarpettes,mêmeles
carpettesorientales,sansutiliserdesproduitschimiques.Lenettoyeuràvapeur
leslibèredespoilsd’animaletd’autresobjetsindésirables.Ilrenouvelleaussiles
couleursetélèvelesbres.
Commencezparaspirerlamoquettepournettoyerlapoussièreetlasaletéde
lasurface.Enroulezunchiffonautourdelabrosse.Decettefaçon,labrossese
glisserasurlesplafondssansrisquededéchirerlesbresdelamoquette.
Laturbulenceproduiteparlavapeuretlapressionpermetquelapoussièresoit
aspiréeparletissud’effacement.
Pourdestapisetdescarpettestropsales,vousdevezl’utiliserplusieursfoispour
demeilleursrésultats.
Pournirourétablir,répétezl’opérationavecunchiffonsecetpropresurlabrosse.
IMPORTANT:Respecteztoujourslesinstructionsdenettoyageduproduitetfaites
unexamendelacouleurdansdespartiesnonévidentesdutissuavantdecom-
mencerlenettoyage.ReliableCorporationn’estpasresponsablesilesdirectives
nesontpascomplètementsuivies.

18
BROSSE TRIANGULAIRE/À TISSUS
D’AMEUBLEMENT
Labrossetriangulaireestutiliséelorsqu’ilestimpossibleoudangereuxd’utiliser
la brosse large.
REVÊTEMENTS, RIDEAUX, LITS, ETC.
Couvrezlabrosseavecunchiffonsecetpropre,enl’arrangeantàtraversdures-
sort.Utilisezunmouvementrapidedel’avantversl’arrière,envousassurantque
vousn’êtespasentraindesaturerlematérielavecdelavapeur.
IMPORTANT:Avantdenettoyer,faitesunexamendelacouleurdansunezonequi
nesoitpasfacilementvisible.ReliableCorporationn’estpasresponsablesiles
directivesnesontpascomplètementsuivies.
RACLETTE
Laracletterendlenettoyageetledégraissementdesfenêtresplusfaciles.
Attachezlaracletteetlenettoyeuràvapeurlorsquevousenlevezlapoussière
avec le racloir.
ATTENTION:Pendantlestempératuresfroides,chauffezlesfenêtresavec
lenettoyeurdefenêtresàunedistancede2”–4”(5–10cm)etavecun
petitdébitdevapeuravantdecommencerlenettoyagerégulier(pouréviter
d’endommagerlafenêtre).
EMBOUT À PRESSION ÉLEVÉE AVEC LA PETITE
BROSSE RONDE (NYLON, LAITON, ACIER
INOXYDABLE)
L’emboutàpressionélevéepeutêtreutiliséavecousansunedespetitesbrosses
rondes fournies avec le nettoyeur à vapeur.
Pourlesobjetsquisontparticulièrementàrisqued’égratignures,ilestmieux
d’utiliserl’emboutsanslabrosse.Pourtouteslesautreszones,commencezavec
labrosseennylon(lamoinsabrasive)puissoigneusementessayezaveclabro-
ssedelaitonpuisaveccelleenacierinoxydable(optionnel).Ilesttoujoursmieux
defaireattentionlorsquevousutilisezlesbrossespouréviterlesdommagesou
leségratignures.
L’utilisationdel’emboutdevapeurseuleestparticulièrementbonnepournettoyer
etdégraisserplusieurssurfacesdetravail,lahottedeventilation,voiràtravers
lesportesdefour,lesgrillesdeventilation,lesmeublesdelacousine,leséviers
enacierinoxydableouenémail,leslavabos,lesbaignoires,lesrobinetsd’eau
(pourenleverlesdétartresetrésidusdel’eau),lesportes,lesencadrementsen
métal,lesjantesdel’auto,lesendroitsréservésauxanimaux,etc.