Remington NE3355 User manual

Триммер для носа и ушей Remington NE3355:
Инструкция пользователя

NE3355
Nose and Ear Trimmer

2
Thank you for buying your new Remington® product. Please read these
instructions carefully and keep them safe. Remove all packaging before use.
F IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING – TO REDUCE THE RISK OF BURNS, ELECTROCUTION, FIRE, OR
INJURY TO PERSONS:
1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been supervised/instructed and
understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be done by children unless they
are older than 8 and supervised. Keep the appliance and cable out of reach
of children under 8 years.
2 Store the product at a temperature between 15°C and 35°C.
3 Do not disassemble the cutter assembly.
4 Always remember to turn the trimmer on before you insert it into your nose
or ear to avoid injury.
5 This appliance is not intended for commercial or salon use.
ENGLISH
3
2
1

44
Спасибо за покупку нового изделия Remington®. Перед использованием
внимательно ознакомьтесь с инструкцией и сохраните ее. Перед
применением изделия снимите с него упаковку.
F ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ! – ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ОЖОГОВ, УДАРА
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ТРАВМЫ:
1 Использование, чистка, обслуживание устройства детьми старше
восьми лет или лицами, не обладающими достаточными знаниями
и опытом, лицами с ограниченными физическими, сенсорными
или умственными способностями возможно только после
соответствующего инструктажа и под надлежащим присмотром
взрослого ответственного человека, чтобы обеспечить безопасную
эксплуатацию устройства, а также понимание и избежание опасностей,
связанных с его эксплуатацией.
2 Изделие следует хранить при температуре 15 — 35°C.
3 Не разбирайте блок лезвий.
4 Во избежание травм включайте триммер до того, как введете его в нос
или ухо.
5 Данное устройство не предназначено для коммерческого
использования или применения в салонах.
CОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
1 Роторный триммер
2 Выключатель
3 Батарейный отсек
CНАЧАЛО РАБОТЫ
, ВСТАВКА БАТАРЕЙ
против часовой стрелки и снимите ее.
поверхности батарейки совпали с такими же знаками в отсеке для
батарейки.
PУCCKИЙ

45
Установите крышку на приборе в положение, противоположное тому,
в котором она находилась, и поверните по часовой стрелке, чтобы она
встала на место.
Триммер не будет работать, если батарейка вставлена неверно.
Если устройство длительное время не используется, из него следует
извлекать батареи.
, ВКЛЮЧЕНИЕ ТРИММЕРА
Включатель встроен в крышку отсека батареи.
Чтобы включить прибор, поверните крышку отсека батареи по
часовой стрелке.
Чтобы выключить прибор, просто поверните крышку отсека батареи
F ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
, Примечание. При желании вы можете использовать триммер в душе.
При использовании не погружайте триммер в воду полностью.
Прибор можно споласкивать или использовать в душе, но нельзя
погружать в воду полностью.
, УДАЛЕНИЕ ВОЛОС ИЗ НОСА
Роторный триммер можно использовать для ухода за носом.
Аккуратно введите в ноздрю режущий блок триммера.
Аккуратно вводите и выводите триммер из ноздри, одновременно его
вращая.
, УДАЛЕНИЕ ВОЛОС ИЗ УХА
Роторный триммер можно использовать для ухода за ушами.
Аккуратно введите режущий блок в ушное отверстие.
Плавно вращайте устройство круговыми движениями.
,ПРИМЕЧАНИЕ. Не давите на триммер слишком сильно, это может
повредить прибор или травмировать кожу.
, УХОД ЗА ТРИММЕРОМ
Для продления срока службы изделия за ним следует ухаживать.
Триммер рекомендуется чистить после каждого использования.
PУCCKИЙ
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSL
AE HR
UA

, ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Если прибор не работает, а в батарее еще есть заряд: если триммер
забился и не работает, промойте работающий триммер теплой водой.
Если прибор все равно не работает, осмотрите его и удалите присохшие
к лезвиям остатки волос.
, ПОСЛЕ КАЖДОГО ПРИМЕНЕНИЯ
Смойте с лезвий скопившиеся волоски, как указано выше, и стряхните
лишнюю воду.
C ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ПРИ ЧИСТКЕ
Не используйте для чистки устройства или лезвий агрессивные или
вызывающие коррозию вещества.
Не подвергайте режущие блоки давлению или взаимодействию с
твердыми объектами.
Не погружайте изделие в воду, это приведет к его поломке.
ИЗВЛЕЧЕНИЕ БАТАРЕИ
Поверните крышку отсека для батарейки примерно на четверть
оборота против часовой стрелки и вытащите ее.
Установите крышку на приборе в положение, противоположное тому,
в котором она находилась, и поверните по часовой стрелке, чтобы она
встала на место.
Перед утилизацией батарею следует извлечь из устройства.
Батарея подлежит безопасной утилизации.
H Экологическая защита
Во избежание проблем с экологией и здоровьем, вызванных
веществами, содержащимися в электрических и электронных
устройствах, устройства, помеченные этим символом, следует
они подлежат восстановлению, повторному использованию или
переработке.
PУCCKИЙ

Дякуємо, що придбали продукцію компанії Remington®. Уважно прочитайте
наведені інструкції та зберігайте їх у безпечному місці.
Перед використанням виробу зніміть всі елементи пакування.
F ВАЖЛИВІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
ПОПЕРЕДЖЕННЯ ДЛЯ УНИКНЕННЯ РИЗИКУ ОПІКІВ, УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ
СТРУМОМ, ПОЖЕЖ АБО ТРАВМУВАННЯ ЛЮДЕЙ.
1 Використання зазначеного пристрою дітьми віком від 8 років,
особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими
можливостями, браком досвіду або знань допускається виключно
за умови додаткового контролю або інструктажу й усвідомлення
не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Чищення та технічне
обслуговування цього пристрою може здійснюватися дітьми
з боку батьків. Зберігайте пристрій та кабель до нього поза зоною
досяжності дітей молодше 8 років.
2 Зберігайте пристрій у діапазоні температур від 15° C до 35° C.
3 Не слід розбирати блок лез.
4 Перед тим як вводити тример в ніс або у вухо, його слід увімкнути,
щоб уникнути поранень.
5 Цей пристрій не призначено для комерційного використання або
роботи в перукарнях.
CХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИСТРОЮ
1 Роторний тример
2 Вимикач
3 Батарейний відсік
CПОЧАТОК РОБОТИ
, УСТАНОВКА БАТАРЕЙ
УКРАЇНСЬКА

батарейки збіглися з такими ж знаками у відсіку для батарейки.
вона перебувала, і поверніть за годинниковою стрілкою, щоб вона
встала на місце.
Якщо пристрій не планується використовувати протягом тривалого
проміжку часу, дістаньте із нього батареї.
, ВКЛЮЧЕННЯ ТРИМЕРА
Вимикач вбудований у кришку відсіку батареї.
стрілкою.
F ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
, можна споліскувати або використовувати в душі, але не можна
занурювати у воду повністю.
, ДЛЯ ВИДАЛЕННЯ ВОЛОССЯ З НОСУ
Роторний тример можна використовувати для догляду за носом.
обертаючи його.
, ДЛЯ ВИДАЛЕННЯ ВОЛОССЯ З ВУХ
Роторний тример можна використовувати для догляду за носом.
,ПРИМІТКА. Не застосовуйте надмірну силу до тримера, оскільки це
може пошкодити його голівку, а також призвести до поранень шкіри.
, ДОГЛЯД ЗА ГРУМЕРОМ
Ретельно доглядайте за вашим виробом, щоб гарантувати його сталу
продуктивність та тривалий термін служби. Рекомендується чистити
грумер після кожного використання.
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSL
AE HR
UA
УКРАЇНСЬКА

, ПОШУК ТА УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ
Якщо прилад не працює, а в батареї ще є заряд: якщо тример забився
і не працює, промийте працюючий тример теплою водою. Якщо прилад
однаково не працює, огляньте його і видаліть присохлі до лез залишки
волосся.
, ПІСЛЯ КОЖНОГО ВИКОРИСТАННЯ
Змийте з лез волоски, що скупчилися, як зазначено вище, і струсіть
зайву воду.
C ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ ПРИ ОЧИЩЕННІ
корозійними властивостями при проведенні чищення пристроїв та їхніх
лез.
пошкодження.
ВИЛУЧЕННЯ БАТАРЕЇ
вона перебувала, і поверніть за годинниковою стрілкою, щоб вона
встала на місце.
H ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА
Для уникнення нанесення шкоди навколишньому середовищу
речовин в електричних та електронних товарах, позначені вказаним
символом пристрої не слід утилізувати разом із невідсортованим
побутовим сміттям. Такі пристрої підлягають відновленню,
повторному використанню або переробці.
УКРАЇНСЬКА

72
Model No NE3355
73479 Ellwangen, Germany.
Импортер в РФ: ЗАО «Спектрум Брэндс»
Изделие использовать по назначению в соответствии с инструкцией по
эксплуатации
1.5В 1.1А
or one of its subsidiaries
Germany
© 2014 SBI