Renault 8201373014 User manual

27/07/2012 1/26
82 01 373 014 - Rev 00
82 01 373 014
LAGUNA III Ph 1
10/2007 10/2010
LAGUNA III Ph 2
11/2010
LAGUNA
RENAULT
Instructions de montage
Pokyny pro montáž
Monteringsveiledning
Einbauanleitung
Installation instructions
Istrucciones de montaje
Paigaldusjuhised
Asennusohje
Oδηγίες συναρμολóγησης
Návody k montáži
Beépítési utasítások
Istruzioni per il montaggio
取付説明書
조립설명서
Montavimo instrukcija
Montāžas instrukcijas
Inbouwhandleiding
Monteringsveiledning
Instrukcje wbudowania
Instruções de montagem
Instructiuni de montaj
Инструкция по монтажу
Návod na zabudovanie
Navodila za inštalacijo
Montageanvisning
Montaj talimatlari
FRA
CZA
DAN
DEU
ENG
ESP
EST
FIN
GRK
CRO
HUN
ITA
JPN
KOR
LET
LTH
NLD
NOR
PLK
PTG
ROM
RUS
SLK
SLV
SWE
TRK

27/07/2012
82 01 373 014 - Rev 00 2/26
TORX 20
Ø 3 mm
10 mm
1
2
3
4
F
T
T
TT
M
B
B1
C
R
10CA0454C
4M0258RAA
05AL0047A
05NA0026A
03CB0416A
03CB0345A
N
04MV0014A
D
x4
05NA0022A
05FS0003B
x10
S
10SA0108A
A
10SA0754A
7711236469
Ref 77 11 228 947
77 11 228 948
8 mm
7 mm
TORX 30
7701423933
7701423955
06DE3726A 06DE3594A
Ø 20 mm
77 11 574 794
04MV0085A
x5
Ø 26 mm
FACOM
229AST3
77 11 530 855

27/07/2012 3/26
82 01 373 014 - Rev 00
50 cm
50 cm
< 1,70 m < 1,50 m
START
ON
ON
OFF
OFF
R
L
BeepBeep
Commission Directive
2004/104/EC
and revision 2005/83/EC
ICQ
AV
W
+
-
V
T= - 40 / + 85 ° C
C
IN
=< 14 mA
parkmaster
AV
W
+12V
A
VN = 12 V DC
Vmin
= 9 V DC
V = 16 V DC
max
7711228161
P19
Ø 20
77 11 574 794
SETUP
1
2a
2b
R
BUZPWR
4321
15

27/07/2012
82 01 373 014 - Rev 00 4/26
1
R
IXELL
IXELL
IXELL
IXELL
IXELL
X4
R
+
-

27/07/2012 5/26
82 01 373 014 - Rev 00
2

27/07/2012
82 01 373 014 - Rev 00 6/26
TORX 20
2
3
1
4
x1
3

27/07/2012 7/26
82 01 373 014 - Rev 00
x1
1
2
3
x1
1
2
3
4

27/07/2012
82 01 373 014 - Rev 00 8/26
TORX 20
13 mm
1
4
5
6
7
3
2
x1
x1
2
5

27/07/2012 9/26
82 01 373 014 - Rev 00
x2
x1
x2
x2
x6
TORX 20
TORX 20
TORX 20
3
4
x2
x2 TORX 20
1
2
1
2
3
6

27/07/2012
82 01 373 014 - Rev 00 10/26
2
1
2
1
33
4
2
7

27/07/2012 11/26
82 01 373 014 - Rev 00
LAGUNA
LAGUNA
x4
20 mm
1
x4
3 mm
3
20 mm
< 20 mm
2
77 11 574 794
Y=0
= =
14
682
362 362
682
Y=0
23
3
8

27/07/2012
82 01 373 014 - Rev 00 12/26
2
9
77 11 228 947
77 11 228 948
LAGUNA
CLEANER
180°
1
4
2
3
F

27/07/2012 13/26
82 01 373 014 - Rev 00
X4
LAGUNA
LAGUNA
T1 T2 T3 T4
OK
OK
OK
1 2 3 4
10
11

27/07/2012
82 01 373 014 - Rev 00 14/26
11
R
PIN3
PIN3
PIN3
C
PIN3
1
2
3
4
5

27/07/2012 15/26
82 01 373 014 - Rev 00
12
13
77 11 236 469
LAGUNA

27/07/2012
82 01 373 014 - Rev 00 16/26
2
T4
T2
T3
T1
BUZ
PWR
42
31
B
M
1
B
M
3
4
N
13
14

27/07/2012 17/26
82 01 373 014 - Rev 00
14
N
B1
B1

27/07/2012
82 01 373 014 - Rev 00 18/26
15
3

27/07/2012 19/26
82 01 373 014 - Rev 00
KONFIGURATSIOON
POSTAVLJANJE
SÀRANKOS
UZSTÂDÎÐANA
DE CONFIGURARE
óñòàíîâêà - NASTAVENIE
INSTÄLLNING
50 cm
50 cm
> 2,10 m > 1,50 m
START
STOP
OK
2
3
Beee........p
No
OFF
ON
R
100 sec max
No
Yes
Yes
L
Beep
Beep
SETUP
1
のセットアップ 설정
BLEU BLAU BLUE BLAUW ÌÐËÅ BLU SININE 青청색
MODRÝ KÉK AZUL GRANATOWI AZUL BLÅ MĖLYNAS ZILS ALBASTRU
BLUE LACİVERT BLÅ СИНИЙ BLÅ SININEN MODRÁ PLAVA
16
FRA DEU ENG NLD GRK ITA
CZA HUN PTG PLK ESP SWE
SLV TRK DAN RUS NOR FIN
EST JAP
KOR
LTH LET
ROM
SLK CRO

27/07/2012
82 01 373 014 - Rev 00 20/26
2
L
No
No
START
START
No START
R
No START
No START
START START START
1
2
31
2
31
2
3
p.2
Ref. p.2 Ref. p.2 Ref.
1
1
1
Beep
No Yes
Yes
OFF
OFF
+15
9V<OK<15V
OFF
L
OFF
Yes
Yes
OFF
Yes
OFF