Renkforce RF-BTFE-1000 User manual

• Falls Sie das Produkt während der Fahrt auaden, platzieren Sie das Produkt
und das Ladekabel so, dass Sie nicht beim Fahren bzw. Bedienen des Fahrzeugs
behindert werden.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die
Sicherheit oder den Anschluss des Produkts haben.
• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von
einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht
beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder
an andere Fachleute.
b) Akku
• Schützen Sie den Akku vor sehr hohen oder niedrigen Temperaturen bzw.
direkter Sonneneinstrahlung. Die Akkuleistung und die Betriebsdauer der
Freisprecheinrichtung kann bei niedrigen Temperaturen stark abnehmen.
• Der Akku kann durch eine Tiefentladung dauerhaft beschädigt werden. Laden Sie
den Akku deshalb regelmäßig auf (spätestens alle 2 Monate), auch wenn das
Produkt nicht benötigt wird. Durch die verwendete Akkutechnik ist dabei keine
vorherige Entladung des Akkus erforderlich.
• Ausgelaufene oder beschädigte Akkus können bei Berührung mit der Haut
Verätzungen verursachen. Benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete
Schutzhandschuhe.
Gelangen chemische Flüssigkeiten aus dem Akku auf andere Oberächen, so
kann dies Verfärbungen oder andere Beschädigungen auf diesen Oberächen
verursachen.
• Wenn der Akku sich verformt hat, so verwenden Sie ihn nicht mehr, sondern
entsorgen Sie ihn umweltgerecht.
• Der Akku darf niemals kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen werden.
Es besteht Explosionsgefahr!
• Laden Sie den Akku ausschließlich in dem Produkt auf, da die dort integrierte
Ladeelektronik auf den Akku abgestimmt ist. Verwenden Sie niemals andere
Ladegeräte.
Bedienelemente
123 4 5 6
789
1 Lautsprecher
2 Taste MUTE
3 Taste +
4 Taste –
5 Ein-/Ausschalter
6 Mikrofon
7 Akkufachabdeckung
8 LED
9 Mini-USB-Buchse
Akku einlegen
• Entnehmen Sie die Akkufachabdeckung.
• Legen Sie den Akku polungsrichtig ein. Beachten Sie dabei die Position der Kontakte
innerhalb des Akkufachs und am Akku selbst.
• Schließen Sie das Akkufach.
Akku auaden
• Verbinden Sie das Produkt über das beiliegende KFZ-Ladekabel mit der
Zigarettenanzündersteckdose des Fahrzeugs. Die rot LED des KFZ-Steckers leuchtet.
Falls die rot LED nicht leuchtet, liegt keine Spannung an (ggf. müssen Sie die
Zündung des Fahrzeugs einschalten) oder die Sicherung des KFZ-Steckers ist
defekt und muss ersetzt werden (siehe Kapitel „Sicherung wechseln“).
• Während des Ladevorgangs leuchtet die LED auf dem Produkt rot.
• Sobald der Akku komplett aufgeladen ist, erlischt die LED auf dem Produkt.
Sie können das Produkt auch über einen USB-Anschluss auaden. Dafür benötigen
Sie ein separat erhältliches USB-Kabel (Mini-USB auf USB-A). Der USB-Anschluss
muss einen Strom von 500 mA liefern können.
Bedienungsanleitung
Bluetooth 5.0 Freisprecheinrichtung
Best.-Nr. 1543449
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt ermöglicht freihändige Telefonate in einem Fahrzeug. Die Audiosignale werden
drahtlos per Bluetooth übertragen. Das Produkt lässt sich an der Sonnenblende des Fahrzeugs
befestigen. Die Spannungsversorgung des Produkts erfolgt über einen Akku. Der Akku kann
über die Zigarettenanzündersteckdose des Fahrzeugs aufgeladen werden.
Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt
mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder
verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann
das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren
wie z.B. Kurzschluss, Brand, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung
genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der
Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle
enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Bluetooth Freisprecheinrichtung
• Akku
• Sonnenblenden-Clip
• KFZ-Ladekabel (0,8 m)
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads
herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf
der Webseite.
Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in
dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.
Das Pfeil-Symbol ist zu nden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur
Bedienung gegeben werden sollen.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und
die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung
nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/
Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die
Gewährleistung/Garantie.
a) Allgemein
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für
Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht,
starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen,
Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer
Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere
Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen
gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall
aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
• Beachten Sie die gesetzlichen Vorschriften bezüglich der Benutzung von
Freisprecheinrichtungen und Mobiltelefonen in Fahrzeugen.
• Benutzen Sie das Produkt nur dann, wenn Sie keine anderen Verkehrsteilnehmer
behindern oder gefährden.

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder
die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Copyright 2019 by Conrad Electronic SE. *1543449_v2_1219_02_dh_m_de
Inbetriebnahme
a) Ein-/Ausschalten
• Um das Produkt einzuschalten, halten Sie den Ein-/Ausschalter für ca. 2 Sekunden gedrückt,
bis Sie die Meldung „Bluetooth Mode“ hören. Die LED blinkt abwechselnd rot und blau.
• Um das Produkt auszuschalten, halten Sie den Ein-/Ausschalter für ca. 2 Sekunden gedrückt,
bis Sie die Meldung „Power off“ (ausschalten) hören. Die LED erlischt.
b) Verbindung herstellen (Pairing)
• Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Mobiltelefon.
• Schalten Sie das Produkt ein.
• Nach kurzer Zeit erscheint „TWNT-CB-BCK08B“ in der Liste der verfügbaren Bluetooth-
Geräte auf Ihrem Mobiltelefon. Wählen Sie dieses Gerät aus.
Falls Sie aufgefordert werden, ein Passwort einzugeben, geben Sie 0000 ein.
• Sobald die Verbindung erfolgreich hergestellt ist, ertönt die Meldung „Connected“ (verbunden)
und die LED leuchtet stetig blau.
Bei manchen Mobiltelefonen ist es erforderlich, dass Sie nach dem Pairing-Vorgang
die Verbindung zwischen Mobiltelefon und dem Produkt bestätigen.
Dies ist normalerweise dann erforderlich, wenn bereits mindestens ein anderes
Bluetooth-Gerät auf dem Mobiltelefon registriert ist oder wenn das Mobiltelefon mit
einem anderen Gerät (z.B. Bluetooth-Kopfhörer) verbunden ist.
c) Befestigung an der Sonnenblende
• Schieben Sie den Sonnenblenden-Clip in die Aufnahme an der Rückseite des Produkts.
• Klemmen Sie das Produkt an die Sonnenblende. Gehen Sie dabei vorsichtig vor, ansonsten
kann der Clip oder die Sonnenblende beschädigt werden.
• Das Mikrofon und der Lautsprecher sollten direkt auf Sie gerichtet sein, damit eine
einwandfreie Sprachübertragung gewährleistet ist.
d) Anruf entgegennehmen
• Android: Wenn Sie angerufen werden, ertönt der originale Klingelton über den Lautsprecher.
iPhone: Wenn Sie angerufen werden, ertönt der originale Klingelton über den Lautsprecher.
• Um den Anruf entgegenzunehmen, drücken Sie kurz den Ein-/Ausschalter. Während des
Gesprächs leuchtet die LED weiterhin blau.
e) Jemanden anrufen
Wählen Sie die Nummer wie gewohnt auf Ihrem Mobiltelefon. Während des Gesprächs
leuchtet die LED weiterhin blau.
f) Telefonat beenden
Um das Telefonat zu beenden, drücken Sie kurz den Ein-/Ausschalter.
g) Wahlwiederholung
Halten Sie die Taste + für 2 Sekunden gedrückt, um die zuletzt gewählte Nummer erneut
anzurufen.
Hierzu ist es erforderlich, dass auf Ihrem Mobiltelefon die Wahlwiederholungsfunktion
aktiviert ist.
h) Rufnummer per Spracheingabe wählen
Dies ist nur dann möglich, wenn Ihr Mobiltelefon über diese Funktion verfügt.
Beachten Sie die Bedienungsanleitung zu Ihrem Telefon.
Drücken Sie kurz den Ein-/Ausschalter und sagen Sie den Namen des gewünschten Kontakts.
Das Mobiltelefon wählt daraufhin die entsprechend eingespeicherte Nummer.
i) Lautstärke einstellen
Sie können während eines Telefonats die Lautstärke des Lautsprechers verändern.
• Taste +: Laustärke erhöhen
• Taste –: Lautstärke verringern
j) Mikrofon-Stummschaltung
• Drücken Sie während eines Telefonats kurz die Taste MUTE, um das Mikrofon
stummzuschalten.
• Um das Mikrofon wieder zu aktivieren, drücken Sie erneut kurz die Taste MUTE.
Sicherung wechseln
Der KFZ-Stecker beinhaltet eine Sicherung. Sollte die Sicherung ausgelöst haben (z.B. bei
einem Kurzschluss am USB-Stecker), so kann diese wie folgt gewechselt werden:
• Drehen Sie die schwarze Rändelschraube entgegen dem Uhrzeigersinn.
• Entnehmen Sie die defekte Sicherung und ersetzen Sie diese durch eine baugleiche
Sicherung (Feinsicherung 5 x 20 mm, 250 V, F 1 A; inke Auslöse-Charakteristik).
• Setzen Sie die Kappe wieder auf den KFZ-Stecker und drehen Sie die schwarze
Rändelschraube im Uhrzeigersinn fest.
Eine defekte Sicherung darf nicht überbrückt werden.
Verwenden Sie niemals eine Sicherung mit höherem Strom oder anderer
Auslösecharakteristik. Dies kann zu einem Brand führen!
Pege und Reinigung
• Trennen Sie vor der Reinigung das Ladekabel vom Produkt.
• Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder
andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion
beeinträchtigt werden kann.
• Verwenden Sie ein trockenes, faserfreies Tuch zur Reinigung des Produkts.
Konformitätserklärung (DOC)
Hiermit erklärt Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass dieses
Produkt der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfügbar: www.conrad.com/downloads
Wählen Sie eine Sprache durch Anklicken eines Flaggensymbols aus und geben
Sie die Bestellnummer des Produkts in das Suchfeld ein; anschließend können Sie
die EU-Konformitätserklärung im PDF-Format herunterladen.
Entsorgung
a) Produkt
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen
Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.
Entnehmen Sie den Akku und entsorgen Sie ihn getrennt vom Produkt. Kleben Sie
die Akkukontakte mit einem Streifen Isolierband ab, um Kurzschlüsse zu vermeiden.
b) Batterien/Akkus
Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller
gebrauchten Batterien/Akkus verpichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist
untersagt.
Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol
gekennzeichnet, das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist.
Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium,
Hg=Quecksilber, Pb=Blei (die Bezeichnung steht auf den Batterien/Akkus z.B. unter
dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol).
Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer
Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden.
Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.
Technische Daten
a) Freisprecheinrichtung
Funkfrequenz ................................ 2,402 – 2,480 GHz
Sendeleistung ............................... -6 bis +4 dBm
Bluetooth-Version ......................... V5.0, Klasse II, max. 10 m Reichweite
Bluetooth-Prol ............................. HSP V1.2, HFP V1.5, A2DP V1.2
Sprachübertragung ....................... Vollduplex
Akku .............................................. Li-Ion, 3,7 V, 500 mAh
Ladedauer .................................... 2 h
Betriebsdauer ............................... max. 150 h (Standby)
max. 4 – 5 h (Gesprächsdauer)
Betriebs-/Lagerbedingungen ........ -10 bis +40 °C, 10 – 90 % rF
Abmessungen (B x H x T) ............ 118 x 47 x 18 mm (ohne Clip)
Gewicht ......................................... 90 g (mit Clip und Akku)
b) KFZ-Ladekabel
Eingangsspannung ....................... 12 – 24 V/DC
Ausgangsspannung/-strom ........... 5 V/DC, max. 500 mA
Kabellänge .................................... 0,8 m

• If you charge the product while driving, place the product and the charging cable
so as to prevent impairment of your ability to operate the vehicle.
• Consult a technician if you are not sure how to use or connect the product.
• Maintenance, modications and repairs must be done by a technician or an
authorized repair centre.
• If you have questions which remain unanswered by these operating instructions,
contact our technical support service or other technical personnel.
b) Rechargeable battery
• Shield the rechargeable battery against very high or low temperatures or direct
sunlight. The rechargeable battery power and the battery life of the hands-free
system can considerably decrease in low temperatures.
• The rechargeable battery may be permanently damaged by total discharge.
Charge the rechargeable battery regularly (at least once every 2 months) even if
the product is not in use. Due to the rechargeable battery technology being used,
you do not need to discharge the rechargeable battery rst.
• Leaking or damaged rechargeable batteries can cause burns if they come into
contact with skin. One should therefore use suitable protective gloves in this case.
Chemical liquids from the rechargeable battery coming into contact with other
surfaces can lead to discolouration or other damage to these surfaces!
• If the rechargeable battery is warped, cease using it and dispose of it in an
environmentally friendly way.
• The rechargeable battery must never be short-circuited, disassembled or thrown
into re. There is a risk of explosion.
• The product’s integrated charging electronics are designed to charge the
rechargeable battery, which may only be charged using the product. Never use
other chargers.
Product overview
123 4 5 6
789
1 Speaker
2 MUTE button
3 +button
4 –button
5 On/off switch
6 Microphone
7 Battery compartment cover
8 LED
9 Mini-USB port
Inserting the rechargeable battery
• Remove the rechargeable battery compartment cover.
• Insert the rechargeable battery with the right polarity. Pay attention to the location of the
contacts inside the rechargeable battery compartment and on the rechargeable battery itself.
• Close the rechargeable battery compartment.
Charging the rechargeable battery
• Connect the product to the vehicle’s cigarette lighter socket via the included car charger
cable. The red LED on the car plug lights up.
If the red LED does not light up, there is no voltage supply (you may need to turn
on the ignition of the vehicle) or the fuse in the car plug is defective and needs to be
replaced (see chapter “Replacing the fuse").
• During charging, the LED on the product lights up red.
• When the rechargeable battery is fully charged, the LED goes out on the product.
You can also charge the product via a USB port. You will need a separately available
USB cable (mini-USB to USB-A). The USB port must be able to supply a current of
500 mA.
Operating instructions
Bluetooth 5.0 handsfree set
Item no. 1543449
Intended use
The product enables hands-free phone calling in a vehicle. The audio signals are transferred
wirelessly via Bluetooth. The product can be attached to the vehicle’s sun visor. Power is
supplied to the product by a rechargeable battery. The rechargeable battery can be charged
via the vehicle’s cigarette lighter socket.
It is intended for indoor use only. Do not use it outdoors. Contact with moisture, e.g. in
bathrooms, must be avoided under all circumstances.
For safety and approval purposes, you must not rebuild and/or modify this product. Using the
product for purposes other than those described above may damage the product. In addition,
improper use can cause hazards such as short circuits or re. Read the instructions carefully
and store them in a safe place. Make this product available to third parties only together with
its operating instructions.
This product complies with statutory national and European regulations. All company and
product names are trademarks of their respective owners. All rights reserved.
Package contents
• Bluetooth handsfree set
• Rechargeable battery
• Sun visor clip
• Car charging cable (0.8 m)
• Operating instructions
Up-to-date operating instructions
Download the latest operating instructions at www.conrad.com/downloads or scan the QR code
on this page. Follow the instructions on the website.
Explanation of symbols
This symbol is used to highlight important information in these operating instructions.
Always read this information carefully.
This symbol indicates special information and advice on how to use the product.
Safety instructions
Read the operating instructions carefully and especially observe the safety
information. If you do not follow the safety instructions and information on
proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting
personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/
guarantee.
a) General information
• This product is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.
• Do not leave packaging material lying around carelessly. This may become
dangerous playing material for children.
• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high
humidity, moisture, ammable gases, vapours and solvents.
• Do not place the product under any mechanical stress.
• If it is no longer possible to operate the product safely, stop using it and prevent
unauthorized use. Safe operation can no longer be guaranteed if the product:
- is visibly damaged,
- is no longer working properly,
- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or
- has been subjected to any serious transport-related stress.
• Always handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height
may damage the product.
• Please follow the legal regulations regarding the use of hands-free devices and
mobile phones in vehicles.
• Use the product only if you do not interfere with or endanger other road users.

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in
electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.
This publication represents the technical status at the time of printing.
Copyright 2019 by Conrad Electronic SE. *1543449_v2_1219_02_dh_m_en
Operation
a) Turning on and off
• To turn on the product, press and hold the on/off button for about 2 seconds until the message
"Bluetooth Mode" can be heard. The LED ashes alternately red and blue.
• To turn off the product, press and hold the on/off button for about 2 seconds until the message
“Power off” can be heard. The LED turns off.
b) Making a link (pairing)
• Activate Bluetooth on your mobile phone.
• Turn the product on.
• After a short time, “TWNT-CB-BCK08B” will appear in the list of available Bluetooth devices
on your mobile phone. Select this device.
If you are prompted to enter a password, enter 0000.
• As soon as the connection is successful, you will hear the message “Connected” and the
LED will light up solid blue.
With some mobile phones it may be necessary after the pairing process to conrm
the link between your mobile phone and the product.
This is normally necessary if you already have at least one other Bluetooth device
registered to the mobile phone or if the mobile phone is connected to another device
(such as a Bluetooth headset).
c) Attachment to the sun visor
• Slide the sun visor clip into the receptacle on the back of the product.
• Clamp the product to the sun visor. Proceed carefully to prevent damage to the clip or the
sun visor.
• The microphone and the speaker should be pointed directly at you to ensure proper voice
transmission.
d) Picking up a call
• Android: When someone calls you, you will hear the original ringtone over the speaker.
iPhone: When someone calls you, you will hear the original ringtone over the speaker.
• To answer the call, briey press the on/off switch. The LED remains blue during the call.
e) Placing a call
Select the number on your mobile phone as usual. The LED remains blue during the call.
f) Ending a phone call
To end the call, briey press the on/off switch.
g) Redial
Press and hold the + button for 2 seconds to redial the last dialled number.
To use this feature, you must enable redialling on your mobile phone.
h) Voice dialling
Your mobile phone must also support this feature for you to use it. Refer to your
phone’s operating instructions.
Briey press the on/off switch and say the name of the desired contact. The mobile phone then
dials the number saved under the contact.
i) Adjusting the volume
You can change the volume of the speaker during a call.
• + button: Increases the volume
• – button: Decreases the volume
j) Microphone mute
• During a call, briey press the MUTE button to mute the microphone.
• To re-enable the microphone, press the MUTE button again.
Replacing the fuse
The car plug contains a fuse. If tripped (e.g. in case of a short circuit at the USB plug), the fuse
can be replaced as follows:
• Turn the black knurled screw counter-clockwise.
• Remove the defective fuse and replace it with a fuse of the same build (micro fuse 5 x 20 mm,
250 V, F 1 A; fast-acting).
• Put the cap back on the car plug and turn the black knurled screw clockwise.
Never override a defective fuse!
Never use a fuse with a higher current or other action trigger. This can result in a re!
Care and cleaning
• Before cleaning, unplug the charging cable from the product.
• Never use aggressive detergents, rubbing alcohol or other chemical solutions, as these could
damage the casing or cause the product to malfunction.
• Use a dry, lint-free cloth to clean the product.
Declaration of conformity (DOC)
Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau hereby declares that this
product conforms to the 2014/53/EU directive.
Click on the following link to read the full text of the EU declaration of conformity:
www.conrad.com/downloads
Select a language by clicking on a ag symbol, and then enter the product order
number in the search box. The EU Declaration of Conformity is available for
download in PDF format.
Disposal
a) Product
Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in household
waste. Always dispose of the product according to the relevant statutory regulations.
Remove the rechargeable battery and dispose of it separately from the product.
Mask off the rechargeable battery contacts with a strip of insulating tape to prevent
short circuits.
b) (Rechargeable) batteries
You are required by law to return all used batteries. Batteries must not be placed in
household waste.
Batteries containing hazardous substances are labelled with this symbol to indicate
that disposal in household waste is forbidden. The abbreviations for heavy metals
in batteries are: Cd = Cadmium, Hg = Mercury, Pb = Lead (indicated on the battery,
e.g. below the trash icon on the left).
Used (rechargeable) batteries can be returned to local collection points, our stores or battery
retailers.
You thus full your statutory obligations and contribute to the protection of the environment.
Technical data
a) Hands-free set
Radio frequency ........................... 2.402 - 2.480 GHz
Transmitting power ....................... -6 to +4 dBm
Bluetooth version .......................... V5.0, class II, max. 10 m range
Bluetooth prole ............................ HSP V1.2, HFP V1.5, A2DP V1.2
Voice transmission ........................ Full duplex
Rechargeable battery ................... Li-ion, 3.7 V, 500 mAh
Charging time ............................... 2 h
Operating time .............................. max. 150 h (standby)
max. 4 – 5 h (call duration)
Operating/storage conditions ........ -10 to +40 °C, 10 – 90 % RH
Dimensions (W x H x D) ............... 118 x 47 x 18 mm (without clip)
Weight .......................................... 90 g (with clip and rechargeable battery)
b) Car charger cable
Input voltage ................................. 12 – 24 V/DC
Output voltage/current .................. 5 V/DC, max. 500 mA
Cable length ................................. 0.8 m

• Si vous recharger le produit durant votre trajet, placez le produit et le câble de
charge de manière à ce qu'il ne gêne pas lors de la conduite ou de l'utilisation
du véhicule.
• Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes concernant le
mode de fonctionnement, la sécurité ou le branchement de l'appareil.
• Tout entretien, ajustement ou réparation ne doit être effectué que par un spécialiste
ou un atelier spécialisé.
• Si vous avez encore des questions auxquelles ce mode d'emploi n'a pas su
répondre, nous vous prions de vous adresser à notre service technique ou à un
expert.
b) Batterie
• Protégez l'accu contre les températures très élevées ou basses ou le rayonnement
solaire direct. La puissance de l'accu et la durée de fonctionnement du kit mains
libres peuvent en cas de basses températures être considérablement réduites.
• L'accu peut être endommagé de façon durable par une décharge profonde.
Rechargez donc l'accu régulièrement (au moins une fois tous les 2 mois), même
si le produit n'en a pas besoin. Grâce à la technologie des piles, un déchargement
préalable de la pile n'est pas nécessaire.
• En cas de contact avec la peau, les accumulateurs qui fuient ou qui sont
endommagés peuvent occasionner des brûlures par acide. Par conséquent,
utilisez des gants de protection appropriés lors de leur manipulation.
Si des liquides chimiques coulent de l'accu, ceux-ci peuvent provoquer une
décoloration sur les endroits atteints ou causer d'autres dégâts.
• Si l'accu s'est déformé, ne l'utilisez plus mais mettez-le au rebut en le recyclant et
en respectant l'environnement.
• La batterie ne doit jamais être court-circuitée, démontée ou jetée dans le feu. Un
risque d'explosion existe.
• Rechargez l'accu uniquement dans le produit car les caractéristiques de
l'électronique de charge intégrée sont paramétrés pour l'accu. N’utilisez jamais
d’autres chargeurs.
Éléments de fonctionnement
123 4 5 6
789
1 Haut-parleur
2 Touche MUTE
3 Touche +
4 Touche –
5 Interrupteur de marche/d'arrêt
6 Microphone
7 Cache de protection pour compartiment à
accus
8 Diode LED
9 Prise mini USB
Insertion de la batterie
• Retirez le couvercle du compartiment de l'accu.
• Insérez l'accu en respectant la polarité. Tenez compte de la position des contacts à l'intérieur
du compartiment de l'accu et sur l'accu lui-même.
• Refermez le compartiment où se trouve l'accumulateur.
Recharger l'accumulateur
• Raccordez le produit via le câble de charge pour véhicule fourni à la prise de l'allume-cigare
du véhicule. La LED rouge du connecteur pour véhicule s'allume.
Si le voyant à LED ne s'allume pas, c'est qu'il n'y a pas de tension (le cas échéant,
vous devez allumer l'allumage du véhicule) ou que le fusible du connecteur pour
véhicule est défectueux et doit être remplacé (voir le chapitre « Changer le fusible »).
• Pendant le processus de recharge, le voyant à LED du produit s'allume rouge.
• Dès que l'accu est entièrement rechargé, le voyant sur le produit s'éteint.
Le produit peut également être rechargé via un port USB. Pour cela, vous avez
besoin d'un câble USB disponible séparément (mini USB vers USB A). Le port USB
doit pouvoir fournir un courant de 500 mA.
Mode d'emploi
Dispositif mains libres Bluetooth 5.0
N° de commande 1543449
Utilisation prévue
Le produit permet de passer des appels en mains libres dans un véhicule. Les signaux audio
sont transmis sans l via Bluetooth. Le produit peut être xé au pare-soleil du véhicule.
L'alimentation électrique du produit est réalisée via un accu. L'accu peut être rechargé à l'aide
de la prise de l'allume-cigare du véhicule.
L'utilisation est uniquement autorisée en intérieur, dans les locaux fermés ; l'utilisation en plein
air est interdite. Éviter impérativement tout contact avec l'humidité, par ex. dans la salle de
bains, etc.
Pour des raisons de sécurité et d'homologation, toute transformation et/ou modication du
produit est interdite. Si vous utilisez le produit à d'autres ns que celles décrites précédemment,
cela risque d'endommager le produit. Par ailleurs, une utilisation incorrecte peut être source de
dangers tels que court-circuit, incendie. Lisez attentivement le mode d'emploi et conservez-le.
Ne donnez le produit à un tiers qu'accompagné de son mode d'emploi.
Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur.
Tous les noms d'entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d'emploi sont
des marques déposées des propriétaires correspondants. Tous droits réservés.
Contenu d'emballage
• Dispositif mains libres Bluetooth
• Batterie
• Clip de xation sur le pare-soleil
• Chargeur allume-cigare (0,8 m)
• Mode d'emploi
Mode d'emploi actualisé
Téléchargez les modes d'emploi actualisés via le lien www.conrad.com/downloads ou scannez
le Code QR illustré. Suivez les instructions du site Web.
Explication des symboles
Le symbole du point d'exclamation dans un triangle a pour but d'attirer votre attention
sur des consignes importantes du mode d'emploi qui doivent impérativement être
respectées.
Le symbole de la èche précède les conseils et remarques spéciques à l'utilisation.
Consignes de sécurité
Lisez le mode d'emploi avec attention en étant particulièrement attentif aux
consignes de sécurité. En cas de non-respect des consignes de sécurité et
des informations données dans le présent mode d'emploi pour une utilisation
correcte de l'appareil, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommage
personnel ou matériel consécutif. En outre, la responsabilité/garantie sera
alors annulée.
a) Généralités
• Ce produit n'est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des
animaux domestiques.
• Ne laissez pas traîner le matériel d'emballage. Cela pourrait devenir un jouet très
dangereux pour les enfants.
• Gardez le produit à l'abri de températures extrêmes, de la lumière directe du
soleil, de secousses intenses, d'humidité élevée, d'eau, de gaz inammables, de
vapeurs et de solvants.
• N'exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.
• Si une utilisation en toute sécurité n'est plus possible, cessez d'utiliser le produit
et protégez-le contre une utilisation accidentelle. Une utilisation en toute sécurité
n'est plus garantie si le produit:
- présente des traces de dommages visibles,
- ne fonctionne plus comme il devrait,
- a été stocké pour une période prolongée dans des conditions défavorables ou
bien
- a été transporté dans des conditions très rudes.
• Maniez le produit avec précaution. À la suite de chocs, de coups ou de chutes,
même de faible hauteur, l'appareil peut être endommagé.
• Respectez les prescriptions légales relatives à l'utilisation des kits mains libres et
téléphones portables dans les véhicules.
• Utilisez le produit uniquement si vous ne gênez pas les autres conducteurs et ne
mettez pas en danger la vie des autres usagers de la route !