Renkforce 1168933 User manual

D Bedienungsanleitung
LED-Handscheinwerfer 5 W
Best.-Nr. 1168933
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der LED-Handscheinwerfer dient als mobile Lichtquelle. Als Leuchtmittel wird eine
fest eingebaute, nicht wechselbare LED verwendet. Die Stromversorgung erfolgt
über einen eingebauten Akku, der entweder über ein Steckernetzteil oder über einen
12 V-Autoadapter (jeweils im Lieferumfang) aufgeladen werden kann.
Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanleitung
sind unbedingt zu beachten.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der je-
weiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• LED-Handscheinwerfer
• Stecker-Ladegerät
• 12 V-Autoadapter
• Warnaufkleber in verschiedenen Sprachen
• Bedienungsanleitung
Symbol-Erklärungen
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre
Gesundheit besteht, z.B. durch einen elektrischen Schlag.
Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb
oder Bedienung hin.
Das „Pfeil“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver-
ursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden
übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, überneh-
men wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Ga-
rantie.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die folgenden Sicherheitshin-
weise dienen nicht nur zum Schutz Ihrer Gesundheit, sondern auch zum
Schutz des Produkts.
Lesen Sie sich deshalb die folgenden Punkte zuerst aufmerksam durch, be-
vor Sie das Produkt in Betrieb nehmen.
a) Allgemein
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Um-
bauen und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet.
• Wartungs-, Einstellungs- oder Reparaturarbeiten dürfen nur von einem
Fachmann/Fachwerkstatt durchgeführt werden.
Es sind keine für Sie einzustellenden bzw. zu wartenden Produktbestand-
teile im Geräteinneren enthalten, zerlegen Sie es nicht.
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände!
• Schützen Sie das Produkt vor Hitze, Kälte, direkter Sonneneinstrahlung,
Staub, Schmutz und Feuchtigkeit.
• In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstät-
ten ist das Betreiben des Produkts durch geschultes Personal verantwort-
lich zu überwachen.
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des
Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische
Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte
für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden!
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem
Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
• Sollten Sie sich über den korrekten Betrieb nicht im Klaren sein oder soll-
ten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung ab-
geklärt werden, so setzen Sie sich mit uns oder einem anderen Fachmann
in Verbindung.
b) Stecker-Ladegerät
• Der Aufbau des Stecker-Ladegeräts entspricht der Schutzklasse II. Als
Spannungsquelle für das Stecker-Ladegerät darf nur eine ordnungsgemä-
ße Netzsteckdose verwendet werden.
Die Netzsteckdose, in die das Stecker-Ladegerät eingesteckt wird, muss
leicht zugänglich sein.
• Ziehen Sie das Stecker-Ladegerät niemals am Kabel aus der Netzsteckdo-
se. Fassen Sie es seitlich am Gehäuse an und ziehen Sie es dann aus der
Netzsteckdose heraus.
• Wenn das Stecker-Ladegerät Beschädigungen aufweist, so fassen Sie es
nicht an, es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
Schalten Sie zuerst die Netzspannung für die Netzsteckdose ab, an der
das Stecker-Ladegerät angeschlossen ist (zugehörigen Sicherungsauto-
mat abschalten bzw. Sicherung herausdrehen, anschließend FI-Schutz-
schalter abschalten, so dass die Netzsteckdose allpolig von der Netz-
spannung getrennt ist).
Ziehen Sie erst danach das Stecker-Ladegerät aus der Netzsteckdose.
Entsorgen Sie das beschädigte Stecker-Ladegerät umweltgerecht, ver-
wenden Sie es nicht mehr. Tauschen Sie es gegen ein baugleiches Ste-
cker-Ladegerät aus.
• Das Stecker-Ladegerät darf nur in trockenen, geschlossenen Innenräu-
men betrieben werden. Das Stecker-Ladegerät darf nicht feucht oder
nass werden, dadurch besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen elek-
trischen Schlages!
c) 12 V-Autolader
• Der Autolader ist nur für eine Zigarettenanzünderbuchse mit einer Aus-
gangsspannung von 12 V/DC geeignet.
• Wenn Sie den LED-Handscheinwerfer während der Fahrt laden wollen,
so platzieren Sie ihn an einer sicheren Stelle im Fahrzeug, so dass er Sie
beim Fahren nicht behindert (beispielsweise im Fußraum des Beifahrers).
Dies gilt auch für die Platzierung des Kabels zwischen Autoadapter und
LED-Handscheinwerfer.
d) LED-Handscheinwerfer
• Achtung, LED-Licht: Nicht in den LED-Lichtstrahl blicken! Nicht direkt
oder mit optischen Instrumenten betrachten! Gefahr von Augenschäden!
D
Vorsicht: Das Blicken in die Lichtquelle während
des Betriebs kann für die Augen schädlich sein.
Blicken Sie während des Betriebs NICHT in die
ungeschützte Lampe.
Belastungsbegrenzung tmax = 25 Sekunden
bei 20,0 cm
Befestigen Sie den entsprechenden Warnaufkleber in Ihrer Sprache an
dem LED-Handscheinwerfer.
• Richten Sie den Lichtstrahl niemals auf Personen oder Tiere! Richten
Sie den Lichtstrahl auch niemals auf Spiegel oder andere reflektierende
Flächen. Der unkontrolliert abgelenkte Strahl könnte Personen oder Tiere
treffen.
e) Ladevorgang
• Laden Sie den LED-Handscheinwerfer niemals unbeaufsichtigt. Trotz der
umfangreichen und vielfältigen Schutzschaltungen können Fehlfunktio-
nen oder Probleme beim Aufladen nicht ausgeschlossen werden.
• Wenn der Ladevorgang beendet wurde, trennen Sie den LED-Handschein-
werfer von der Stromversorgung (Stecker-Ladegerät oder Autoadapter).
• Bei längerem Nichtgebrauch (z.B. bei Lagerung) muss der LED-Hand-
scheinwerfer alle 2 Monate aufgeladen werden, um eine Tiefentladung
des Akkus zu vermeiden. Außerdem stellen Sie damit sicher, dass der
LED-Handscheinwerfer immer einsatzbereit bleibt.

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung
in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch aus-
zugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE.
LED-Handscheinwerfer aufladen
Der LED-Handscheinwerfer verfügt über einen fest eingebauten, wartungs-
freien Lithium-Akku.
Laden Sie den LED-Handscheinwerfer nach jedem Gebrauch auf, so dass er
jederzeit einsatzfähig ist. Es ist nicht erforderlich, dass der Akku beim Start
des Ladevorgangs leer ist.
Bei längerem Nichtgebrauch (z.B. bei Lagerung) muss der LED-Handschein-
werfer alle 2 Monate aufgeladen werden, um eine Tiefentladung des Akkus
zu vermeiden. Bei einer Tiefentladung wird der Akku dauerhaft beschädigt.
Schalten Sie den LED-Handscheinwerfer während des Ladevorgangs nie-
mals ein.
Laden Sie den LED-Handscheinwerfer niemals mit anderen Ladegeräten.
a) Aufladen mit Stecker-Ladegerät
• Schalten Sie den LED-Handscheinwerfer aus.
• Verbinden Sie das Stecker-Ladegerät mit einer Netzsteckdose.
• Verbinden Sie den Niedervolt-Rundstecker mit der entsprechenden Buchse unten
am Griff des LED-Handscheinwerfers.
• Der Ladevorgang beginnt. Im Display steht während dem Ladevorgang „CH“
(= „Charge“, Aufladen).
Ist der Ladevogang beendet, erscheint im Display „FL“ (= „Full“, Akku voll).
Bei vollständig leerem Akku benötigt der Ladevorgang etwa 6-7 Stunden.
• Wenn der Ladevorgang beendet ist, trennen Sie den LED-Handscheinwerfer vom
Stecker-Ladegerät; ziehen Sie das Stecker-Ladegerät aus der Netzsteckdose.
b) Aufladen mit Autoadapter
Beachten Sie dass bei manchen Fahrzeugen die Zigarettenanzünderbuchse
nur dann Spannung/Strom liefert, wenn die Zündung des Fahrzeugs einge-
schaltet ist.
• Schalten Sie den LED-Handscheinwerfer aus (Schalterstellung „O“).
• Verbinden Sie den Autoadapter mit einer Zigarettenanzünderbuchse Ihres Fahr-
zeugs.
Wichtig!
Der Autoadapter ist nur für eine Zigarettenanzünderbuchse mit einer Aus-
gangsspannung von 12 V/DC geeignet.
• Verbinden Sie den Niedervolt-Rundstecker mit der entsprechenden Buchse unten
am Griff des LED-Handscheinwerfers.
• Der Ladevorgang beginnt. Im Display steht während dem Ladevorgang „CH“
(= „Charge“, Aufladen).
Ist der Ladevogang beendet, erscheint im Display „FL“ (= „Full“, Akku voll).
Bei vollständig leerem Akku benötigt der Ladevorgang etwa 6-7 Stunden.
• Wenn der Ladevorgang beendet ist, trennen Sie den LED-Handscheinwerfer vom
Autoadapter; ziehen Sie den Autoadapter aus der Zigarettenanzünderbuchse.
Betrieb des LED-Handscheinwerfers
a) Ein-/Ausschalten, SOS-Funktion, Restzeitanzeige
• Durch mehrfaches kurzes Drücken der Grifftaste können Sie den LED-Handschein-
werfer ein-/ausschalten bzw. die gewünschte Funktion wählen:
- LED eingeschaltet mit 100% Helligkeit
- LED eingeschaltet mit 50% Helligkeit
- SOS-Blinkfunktion
- LED ausgeschaltet
• Die dreistellige 7-Segmentanzeige gibt die restliche Betriebsdauer an (Stunden/Mi-
nuten, H.MM), bis der Akku leer ist.
Die Anzeige basiert auf einer internen Berechnung und kann von der tat-
sächlichen Betriebsdauer abweichen.
Wenn als Restzeit „0.00“ angezeigt wird und der LED-Handscheinwerfer
noch leuchtet, so bedeutet dies, dass der Akku bald leer ist.
Wenn die Helligkeit abnimmt, ist der LED-Handscheinwerfer auszuschalten
und baldmöglichst wieder aufzuladen, um eine Tiefentladung des Akkus zu
verhindern.
b) Standfuß bzw. Öse zum Aufhängen verwenden
• Klappen Sie den Standfuß auf der Oberseite des LED-Handscheinwerfers auf; hier-
durch kann er auf einer ebenen Fläche aufgestellt werden.
• Eine Öse am unteren Ende des Griffes lässt sich beispielsweise verwenden, um eine
Trageschlaufe anzubringen oder um den LED-Handscheinwerfer an einem Nagel
oder einem Haken aufzuhängen.
Sicherungswechsel beim Autoadapter
Wenn der Autoadapter nicht mehr funktioniert, hat evtl. die integrierte Sicherung aus-
gelöst. Tauschen Sie dann die Sicherung gegen eine neue baugleiche Sicherung aus.
• Lösen Sie die geriffelte Mutter an der Spitze des Autoadapter-Steckers und schrau-
ben Sie sie komplett ab; achten Sie dann darauf, dass die Kontaktspitze nicht her-
ausfällt und verloren geht.
• Nehmen Sie die Sicherung aus dem Autoadapter heraus und ersetzen Sie sie durch
eine baugleiche Sicherung mit den gleichen Nenndaten (siehe Kapitel „Technische
Daten“).
• Stecken Sie die Mutter wieder auf und drehen Sie sie mit der Hand fest.
Wartung und Reinigung
Das Produkt ist für Sie wartungsfrei. Zerlegen Sie es nicht. Überlassen Sie eine War-
tung oder Reparatur einem Fachmann.
Für eine Reinigung können Sie ein sauberes, weiches, trockenes Tuch verwenden.
Verwenden Sie keine aggressiven, chemischen oder scheuernden Reinigungsmittel,
da es hierbei zu Verfärbungen oder gar zu Materialveränderungen der Oberfläche
kommen kann.
Entsorgung
Das Produkt gehört nicht in den Hausmüll.
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den gelten-
den gesetzlichen Vorschriften; geben Sie es z.B. bei einer entsprechenden
Sammelstelle ab.
Technische Daten
a) LED-Handscheinwerfer
Leuchtmittel ..................................... 1x LED, 5 W, nicht wechselbar
Lichtstrom.........................................255 lm
Lichtfarbe ......................................... 6300 K (kalt-weiß)
Leuchtdauer ..................................... max. ca. 2 h (100% Helligkeit) bzw. 4 h ........................
(50% Helligkeit)
Akku...................................................Lithium-Akku, 3,7 V, 2,2 Ah
Lade-Eingang ...................................6 V/DC, 300 mA
Umgebungsbedingungen...............Temperatur: -10 °C bis +35 °C
............................................................
Luftfeuchte: 20% bis 80% relativ, nicht kondensierend
Abmessungen ..................................175 x 107 x 210 mm (L x B x H)
Gewicht.............................................571 g
b) Stecker-Ladegerät
Betriebsspannung...........................100 - 240 V/AC, 50/60 Hz
Ausgang............................................6 V/DC, 300 mA
c) Autoadapter
Eingang ............................................. 12 V/DC, 2 A
Ausgang............................................6 V/DC, 300 mA
Sicherungstyp.................................. Glasrohrsicherung 5 x 30 mm, 250 V, 2 A, ...................
flinke Auslösecharakteristik

• Handle the product with care, it can be damaged by impacts, blows, or
accidental falls, even from a low height.
• If in doubt about how to operate the device correctly, or should any ques-
tions arise that are not answered in these operating instructions, please
contact us or another specialist.
b) Plug-in charger
• The design of the plug-in charger complies with Protection Class II. Use
only a standard mains socket as the power source for the plug-in charger.
The mains socket into which the plug-in charger is plugged must be easily
accessible.
• Do not pull the plug-in charger from the mains socket by pulling on the
cable. Hold it on the sides of the casing and pull it out of the mains socket.
• If the plug-in charger is damaged, do not touch it; there is a danger to life
from electric shock!
First, switch off the mains voltage to the socket to which the plug-in
charger is connected (switch off at the corresponding circuit breaker or,
for example, remove the safety fuse or switch off at the corresponding
RCD protective switch, so that the socket is fully disconnected).
You can then unplug the plug-in charger from the mains socket. Dispose
of the faulty plug-in charger in an environmentally friendly way; do not use
it any more. Replace it with a plug-in charger of the same design.
• The plug-in charger may be used only in dry areas indoors. The charger
may not get damp and wet, as there is a risk of a fatal electric shock!
c) 12 V car charger
• The car charger is suitable only for a cigarette lighter socket with an out-
put voltage of 12 V/DC.
• If you want to charge the portable LED searchlight while the car is in mo-
tion, place it in a secure place in the vehicle so that it does not hinder you
while driving (in the foot well of the front-seat passenger, for example).
The same applies for the placement of the cable between the car adapter
and the portable LED searchlight.
d) Portable LED searchlight
• Caution, LED light: Do not look directly into the LED light! Do not look into
the beam directly or with optical instruments! Danger of damage to eyes!
G
Caution: Staring at source of light in operation
may be harmful to the eyes. Do NOT stare at
exposed lamp in operation.
Exposure Limit tmax = 25 seconds at 20.0 cm
Attach the corresponding warning label in your language to the portable
LED searchlight.
• Do not point the light beam directly at people or animals! Do not point
the light beam at mirrors or other reflective surfaces. The uncontrolled,
reflected beam may strike people or animals.
e) Charging process
• Never charge the portable LED searchlight unattended. Although there
is a wide range of comprehensive safety mechanisms on the device, it is
impossible to exclude the possibility of malfunctions or problems occur-
ring while charging.
• When the charging process has finished, remove the portable LED
searchlight from the power supply (plug-in charger or car adapter).
• If you are not going to use the portable LED searchlight for a longer period
of time (e.g., when storing it), it needs to be charged every 2 months to
avoid a deep discharge of the battery. Moreover, in doing so, you ensure
that the portable LED searchlight is always ready for use.
G Operating Instructions
Portable LED Searchlight 5 W
Item no. 1168933
Intended Use
The portable LED searchlight serves as a mobile light source. A permanently mounted,
none-replaceable LED is used as a light bulb. The power is supplied by a built-in re-
chargeable battery, which can be charged using either a mains adapter or a 12 V car
adapter (one of each included).
Always observe the safety instructions and all other information included in these op-
erating instructions.
This product complies with the applicable national and European requirements. All
names of companies and products are the trademarks of the respective owners. All
rights reserved.
Contents
• Portable LED searchlight
• Plug-in charger
• 12 V car adapter
• Warning label in various languages
• Operating instructions
Explanation of the symbols
The lightning symbol inside a triangle is a warning to inform you of potential
risks of personal injury, such as electrical shock.
This symbol indicates specific risks associated with handling, function and
use.
The “arrow” symbol indicates special tips and operating information.
Safety Instructions
Damages due to failure to follow these operating instructions will void the
warranty! We do not assume any liability for any resulting damage!
We do not assume any liability for material and personal damage caused
by improper use or non-compliance with the safety instructions. In such
cases, the warranty will be null and void.
Dear Customer, the following safety instruction is intended not only for the
protection of your health, but also for the protection of the product.
Therefore, please read the following points very carefully before using the
product for the first time.
a) General
• The unauthorised conversion and/or modification of the product is not
permitted for safety and approval reasons (CE).
• Maintenance, adjustment, or repair work should be carried out only by a
specialist/specialist workshop.
There are no components for you to adjust or maintain within the device.
Do not dismantle it.
• The product is not a toy and should be kept out of the reach of children!
• Protect the product from cold, heat, direct sunlight, dust, dirt and mois-
ture.
• In schools, educational centres, hobby and self-help workshops, the op-
eration of the product is to be supervised by trained employees.
• In commercial institutions, the accident prevention regulations of the Em-
ployer’s Liability Insurance Association for Electrical Systems and Operat-
ing Facilities are to be observed.
• Do not leave packaging material lying around carelessly. It may become a
dangerous plaything for children!

These operating instructions are a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data
processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.
These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in technology and equipment reserved.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE.
Charging the portable LED searchlight
The portable LED searchlight has a permanently installed, maintenance-free
rechargeable lead-acid battery.
Charge the portable LED spotlight after every use so that it is ready for use
at all times. The battery does not have to be flat at the start of the charging
process.
If you are not going to use the portable LED searchlight for a longer period
of time (e.g., when storing it), it needs to be charged every 2 months to avoid
a deep discharge of the battery. In the event of a deep discharge, the re-
chargeable battery will be permanently damaged.
Never switch the portable LED searchlight on during the charging process.
Never charge the portable LED searchlight with other charging devices.
a) Recharging with plug-in charger
• Switch off the LED searchlight.
• Plug the charger into a mains socket.
• Connect the round low-voltage plug into the corresponding socket on the handle at
the bottom of the portable LED searchlight.
• The charging process starts. During the charging process, “CH” (= “Charge”) ap-
pears in the display.
If the charging process is finished, “FL” (= “Full”) appears in the display.
The charging duration is about 6-7 hours when the battery is completely flat.
• When the charging process is finished, remove the portable LED searchlight from
the plug-in charger; pull the charger out of the mains socket.
b) Recharging with car adapter
Please note that in many vehicles, the cigarette lighter socket is supplied
with power only when the vehicle’s ignition is switched on.
• Switch off the portable LED searchlight (switch position “O”).
• Connect the car adapter to a cigarette lighter socket of your vehicle.
Important!
The car adapter is suitable only for a cigarette lighter socket with an output
voltage of 12 V/DC.
• Connect the round low-voltage plug into the corresponding socket on the handle at
the bottom of the portable LED searchlight.
• The charging process starts. During the charging process, “CH” (= “Charge”) ap-
pears in the display.
If the charging process is finished, “FL” (= “Full”) appears in the display.
The charging duration is about 6-7 hours when the battery is completely flat.
• When the charging process is finished, remove the portable LED searchlight from
the car adapter; pull the adapter out of the cigarette lighter socket.
Using the portable LED searchlight
a) Switching on/off, SOS function, remaining time display
• You can switch the searchlight on/off or select the desired function by pressing the
handle button briefly:
- LED switched on with 100% brightness
- LED switched on with 50% brightness
- SOS flashing function
- LED switched off
• The three-digit 7-segment display shows the remaining operating time (hours/min-
utes, H.MM) until the battery is flat.
The display is based on an internal calculation and can differ from the actual
operating time.
If “0.00” is displayed as the remaining time and the portable LED searchlight
is still shining, it means that the battery will soon be flat.
If the brightness dims, switch off the portable LED searchlight and recharge
it as soon as possible to prevent a deep discharge of the battery.
b) Using the foot or loop for hanging
• Fold out the foot from the top of the LED searchlight; it can now be positioned on an
even surface.
• A loop at the bottom of the handle can be used e.g., to attach a wrist strap or to hang
the LED searchlight at a nail or hook.
Changing the fuse in the car adapter
If the car adapter no longer works, the built-in fuse may have been triggered. If so,
replace the fuse with a new fuse of the same design.
• Loosen the knurled nut on the tip of the car adapter plug and unscrew it completely;
then make sure that the contact tip does not fall out and get lost.
• Take the fuse out of the car adapter and replace it with a fuse of the same design
with the same nominal data (see chapter “Technical Data”).
• Replace the nut and tighten it by hand.
Maintenance and Cleaning
The product is maintenance-free. Never dismantle the product. Repair or mainte-
nance work must be carried out by a specialist.
You can use a clean, dry, soft cloth for cleaning.
Do not use aggressive, chemical or scouring cleaning agents, as this may lead to dis-
colouration or changes in the material on the surface.
Disposal
The product must not be disposed of in the household waste.
Dispose of the product at the end of its serviceable life in accordance with
the current statutory requirements; e.g., return it to any suitable collection
point.
Technical Data
a) Portable LED searchlight
Light bulb ..................................1x LED, 5 W, not replaceable
Light flux ...................................255 lm
Light colour ..............................6300 K (cold-white)
Burn time .................................. max. approx. 2 h (100% brightness) or 4 h ..........................
(50% brightness)
Rechargeable battery.............Lithium battery, 3.7 V, 2.2 Ah
Charging input .........................6 V/DC, 300 mA
Ambient conditions .................Temperature: -10 °C to +35 °C
....................................................
Air humidity: 20% to 80% relative, non-condensing
Dimensions...............................175 x 107 x 210 mm (L x W x H)
Weight .......................................571 g
b) Plug-in charger
Operating voltage....................100 - 240 V/AC, 50/60 Hz
Output........................................6 V/DC, 300 mA
c) Car adapter
Input ..........................................12 V/DC, 2 A
Output........................................6 V/DC, 300 mA
Fuse type .................................. Glass tube fuse; 5 x 30 mm; 250 V, 2 A; ................................
swift triggering feature

• Cet appareil doit être manipulé avec précaution ; les coups, les chocs ou
une chute, même de faible hauteur, peuvent l’endommager.
• En cas de doute quant au bon fonctionnement, à l’utilisation du produit
ou en cas de questions auxquelles il n’y a aucune réponse dans le mode
d’emploi, contactez-nous ou adressez-vous à un autre spécialiste.
b) Chargeur secteur
• La construction du chargeur secteur est conforme à la classe de protec-
tion II. Le chargeur secteur ne doit être branché que sur une prise de
courant appropriée.
La prise de courant dans laquelle le chargeur secteur sera branché doit
être facilement accessible.
• Ne débranchez jamais le chargeur secteur en tirant sur le câble. Tenez le
boîtier latéralement et débranchez-le de la prise de courant.
• Si le chargeur secteur présente des dommages, ne le touchez pas - dan-
ger de mort par électrocution !
Coupez d’abord la tension d’alimentation de la prise du réseau sur laquelle
le chargeur secteur est branché (déconnectez le coupe-circuit automa-
tique ou retirez le fusible, puis coupez le disjoncteur différentiel approprié
de sorte que la prise de courant soit déconnectée sur tous les pôles).
Seulement après, débranchez le chargeur secteur de la prise de courant.
Éliminez le chargeur secteur endommagé en respectant l’environnement.
Ne l’utilisez plus. Remplacez le chargeur secteur par un autre du même
type.
• Le chargeur secteur ne doit être utilisé qu’à l’intérieur de pièces fermées
et sèches. Le chargeur secteur ne doit ni être mouillé ni prendre l’humi-
dité, sinon vous courrez un risque d’électrocution mortelle !
c) Chargeur de voiture 12 V
• Le chargeur de voiture convient uniquement à une prise allume-cigare
délivrant une tension de sortie de 12 V/CC.
• Si vous souhaitez recharger le projecteur portatif à LED pendant que vous
conduisez, placez-le dans un endroit sûr de la voiture de sorte qu’il ne
vous gêne pas pendant la conduite (par exemple aux pieds du passager).
Cela vaut également pour la mise en place du câble entre l’adaptateur de
voiture et le projecteur portatif à LED.
d) Projecteur portatif à LED
• Attention, précautions à prendre avec les lampes à LED : Ne regardez pas
dans le faisceau de lumière LED ! Ne les regardez pas directement ou
avec des instruments optiques ! Risque de lésions oculaires !
F
Attention : fixer la source de lumière en cours
de fonctionnement peut être nocif pour les
yeux. NE PAS fixer la lampe lorsque celle-ci est
allumée.
Limite d’exposition tmax = 25 secondes à 20,0 cm
Collez l’autocollant d’avertissement approprié dans votre langue sur le
projecteur portatif à LED.
•
Ne dirigez jamais le rayon lumineux sur une personne ou sur des animaux !
Ne dirigez jamais le rayon laser sur des miroirs ou d’autres surfaces réflé-
chissantes. Le faisceau dévié de manière incontrôlée pourrait blesser des
personnes ou des animaux.
e) Processus de charge
• Ne chargez jamais le projecteur portatif à LED sans surveillance. En dépit
des circuits protecteurs importants et variés, des dysfonctionnements ou
des problèmes survenant lors du chargement ne peuvent être exclus.
• Lorsque le processus de charge est terminé, coupez le projecteur porta-
tif à LED de l’alimentation électrique (chargeur secteur ou adaptateur de
voiture).
• En cas de non utilisation prolongée (par ex. lors d’un stockage), le pro-
jecteur portatif à LED doit être rechargé tous les 2 mois, pour éviter une
décharge profonde de la batterie. En outre, vous vous assurez que le pro-
jecteur portatif à LED soit toujours opérationnel.
F Mode d‘emploi
Projecteur portatif à LED 5 W
N° de commande 1168933
Utilisation conforme
Le projecteur portatif à LED est utilisé comme source de lumière mobile. L’ampoule d’éclai-
rage est une LED intégrée et fixe qui ne peut pas être remplacée. L’alimentation électrique
est assurée par une batterie rechargeable intégrée, qui peut être rechargée avec un bloc
d’alimentation ou un adaptateur de voiture 12 V (les deux sont inclus dans l’étendue
de la livraison).
Il faut impérativement respecter les consignes de sécurité et les autres informations
de ce mode d’emploi.
Ce produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en
vigueur. Tous les noms d’entreprise et les désignations de produit sont des marques
déposées de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.
Étendue de la livraison
• Projecteur portatif à LED
• Chargeur secteur
• Adaptateur de voiture 12 V
• Autocollants d’avertissement dans différentes langues
• Mode d’emploi
Explication des symboles
Le symbole de l’éclair dans un triangle est utilisé pour signaler un danger
pour votre santé, par ex. un choc électrique.
Ce symbole attire l’attention sur les risques spécifiques lors du maniement,
du fonctionnement et de l’utilisation du produit.
Le symbole de la « flèche » renvoie à des conseils et des consignes d’utilisa-
tion particuliers.
Consignes de sécurité
Tout dommage résultant d’un non-respect du présent manuel d’utilisation
entraîne l’annulation de la garantie. Nous déclinons toute responsabilité
pour les dommages consécutifs !
De même, nous n’assumons aucune responsabilité en cas de dommages
matériels ou corporels résultant d’une manipulation de l’appareil non
conforme aux spécifications ou du non-respect des présentes consignes
de sécurité ! Dans de tels cas, la garantie prend fin.
Chère cliente, cher client, les consignes de sécurité suivantes ne servent
pas uniquement à protéger votre santé, mais également à préserver le bon
fonctionnement du produit.
Pour cette raison, lisez attentivement les points suivants avant le raccorde-
ment et la mise en service de l’appareil.
a) Généralités
• Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), il est interdit de mo-
difier la construction ou de transformer l’appareil de sa propre initiative.
• Les travaux de maintenance, de réglage ou de réparation ne doivent être
effectués que par un spécialiste/un atelier spécialisé.
L’intérieur du boîtier ne contient aucune pièce détachée nécessitant un
réglage ou une maintenance de votre part. Ne le démontez pas.
• Ce produit n’est pas un jouet ; gardez-le hors de la portée des enfants !
• Protégez le produit de la chaleur, du froid, de la lumière directe du soleil,
de la poussière, de la saleté et de l’humidité.
• Dans les écoles, les centres de formation, les ateliers de loisirs et de
réinsertion, la manipulation d’appareils alimentés par le secteur doit être
surveillée par un personnel responsable, spécialement formé à cet effet.
• Dans les sites industriels, il convient d’observer les consignes de préven-
tion des accidents relatives aux installations et aux matériaux électriques
dictées par les syndicats professionnels.
• Ne laissez pas le matériel d’emballage sans surveillance. Il pourrait deve-
nir un jouet dangereux pour les enfants !

Ce mode d‘emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des
installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d‘emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de modifications techniques et
de l‘équipement.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE.
Recharger le projecteur portatif à LED
Le projecteur portatif à LED dispose d’une batterie acide au plomb fixe et
sans entretien.
Rechargez le projecteur portatif à LED après chaque utilisation afin qu’il soit
opérationnel à tout moment. Il n’est pas nécessaire que la batterie soit vide
au début du processus de charge.
En cas de non utilisation prolongée (par ex. lors d’un stockage), le projecteur
portatif à LED doit être rechargé tous les 2 mois, pour éviter une décharge
profonde de la batterie. En cas de décharge profonde, la batterie est irréver-
siblement endommagée.
N’allumez jamais le projecteur portatif à LED pendant la recharge.
N’utilisez jamais un autre chargeur pour recharger le projecteur portatif à
LED.
a) Recharger avec le chargeur secteur
• Éteignez le projecteur portatif à LED.
• Branchez le chargeur secteur sur une prise de courant.
• Branchez la fiche ronde basse tension dans la prise correspondante du projecteur
portatif à LED.
• Le processus de charge commence. « CH » (= « charge ») s’affiche à l’écran pendant
le processus de recharge.
« FL » (= « Full », batterie pleine) s’affiche à l’écran à l’issue du processus de re-
charge.
Lorsque la batterie est complètement déchargée, le processus de charge-
ment prend environ 6-7 heures.
• Une fois le processus de charge terminé, débranchez le projecteur portatif à LED du
chargeur secteur ; débranchez ensuite le chargeur secteur de la prise de courant.
b) Recharger avec l’adaptateur de voiture
Notez que, dans certains véhicules, la prise allume-cigare ne délivre une
tension/un courant que lorsque l’allumage du véhicule est enclenché.
• Éteignez le projecteur portatif à LED (interrupteur en position « O »).
• Branchez l’adaptateur de voiture à la prise allume-cigare de votre véhicule.
Important !
L’adaptateur de voiture convient uniquement à une prise allume-cigare déli-
vrant une tension de sortie de 12 V/CC.
• Branchez la fiche ronde basse tension dans la prise correspondante du projecteur
portatif à LED.
• Le processus de charge commence. « CH » (= « charge ») s’affiche à l’écran pendant
le processus de recharge.
« FL » (= « Full », batterie pleine) s’affiche à l’écran à l’issue du processus de re-
charge.
Lorsque la batterie est complètement déchargée, le processus de charge-
ment prend environ 6-7 heures.
• Une fois le processus de charge terminé, débranchez le projecteur portatif à LED
de l’adaptateur de voiture ; débranchez ensuite l’adaptateur de voiture de la prise
allume-cigare.
Fonctionnement du projecteur portatif à LED
a) Commutation, la fonction SOS, affichage temps restant
• Si vous appuyez brièvement, à plusieurs reprises, sur le bouton vous pouvez le dé-
sactiver ou sélectionner la fonction désirée :
- LED allumé à 100% de luminosité
- LED allumé à 50% de luminosité
- fonction SOS
- LED éteinte
• L’indicateur à 7 segments à trois chiffre donne la durée de fonctionnement restante
(heures/minutes, H.MM), avant que la batterie ne soit vide.
L’affichage est basé sur un calcul interne et peut différer de la durée réelle
de fonctionnement.
Si le temps restant affiché est « 0.00 » et que le projecteur portatif à LED est
encore allumé, cela signifie que la batterie est presque vide.
Lorsque la luminosité diminue, le projecteur portatif à LED doit être éteint
et être rechargé dès que possible pour éviter une décharge profonde de la
batterie.
b) Utilisez le stand ou anneau pour accrocher
• Pliez la base sur la face supérieure de la lampe portable LED. De cette manière, elle
peut être placé sur une surface plane.
• Un œillet au bas de la poignée peut être utilisée, par exemple, pour attacher une
dragonne ou traîner le feu des projecteurs de poche LED sur un clou ou crochet.
Remplacement du fusible de l’adaptateur de voiture
Si l’adaptateur de voiture ne fonctionne plus, il est possible que le fusible intégré ait
sauté. Remplacez ensuite le fusible par un fusible neuf du même type.
• Desserrez l’écrou moleté sur la pointe de la fiche de l’adaptateur de voiture et dé-
vissez le complètement ; faites attention à ne pas faire tomber et perdre la pointe de
contact.
• Retirez le fusible de l’adaptateur et insérez un fusible de même type et avec les
mêmes valeurs nominales (voir le chapitre « Caractéristiques techniques »).
• Replacez l’écrou et revissez-le manuellement.
Maintenance et nettoyage
Cet appareil ne nécessite aucun entretien. Ne le démontez pas. L’entretien ou la répa-
ration ne doivent être effectués que par un spécialiste.
Vous pouvez utiliser un chiffon propre, sec et doux pour le nettoyage.
N’utilisez pas de produits de nettoyage agressifs, chimiques ou abrasifs car cela peut
causer des décolorations, voire même des modifications du matériau de la surface.
Élimination
Ne pas jeter avec les ordures ménagères
Il convient de procéder à l’élimination du produit au terme de sa durée de
vie conformément aux prescriptions légales en vigueur ; mettez l’appareil au
rebut dans un centre de recyclage.
Caractéristiques techniques
a) Projecteur portatif à LED
Ampoule............................................1x LED 5 W, non remplaçable
Flux lumineux ................................... 255 lm
Couleur..............................................6300 K (blanc chaud)
Autonomie ....................................... max. ca. 2 h (100% luminosité) ou 4 h .........................
(50% luminosité)
Accumulateur .................................. Batterie lithium, 3,7 V, 2,2 Ah
Entrée de charge.............................6 V/CC, 300 mA
Conditions environnementales ..... Température: de -10°C à +35 °C
............................................................
Humidité de l’air: de 20 % à 80 % d’humidité relative
de l’air, sans condensation
Dimensions.......................................175 x 107 x 210 mm (L x P x H)
Poids..................................................571 g
b) Chargeur secteur
Tension de service ..........................100 - 240 V/CA, 50/60 Hz
Sortie .................................................6 V/CC, 300 mA
c) Adaptateur de voiture
Entrée ................................................12 V/CC, 2 A
Sortie .................................................6 V/CC, 300 mA
Type de fusible ................................. Fusible en verre 5 x 30 mm, 250 V, 2 A, ........................
à déclenchement rapide

• Ga voorzichtig met het product om, door schokken, stoten of een val - zelfs
van geringe hoogte - raakt het beschadigd.
• Neem contact op met ons of met een andere vakman als u vragen hebt of
wanneer zich problemen voordoen waarvoor u in de gebruiksaanwijzing
geen oplossing kunt vinden.
b) Acculader
• De opbouw van de acculader komt overeen met beschermklasse II. Ge-
bruik als spanningsbron voor de acculader uitsluitend een reglementaire
contactdoos.
De contactdoos waarin de acculader wordt gestoken, moet gemakkelijk
toegankelijk zijn.
• Trek de acculader nooit aan het snoer uit de contactdoos. Pak de accula-
der aan de zijkant van de behuizing vast en trek hem dan uit de contact-
doos.
• Raak de acculader niet aan wanneer deze beschadigingen vertoont; le-
vensgevaar door een elektrische schok!
Schakel eerst de netspanning uit van de contactdoos waarop de lader is
aangesloten (bijbehorende zekeringautomaat uitschakelen of de zekering
eruit draaien, vervolgens de aangesloten FI-aardlekschakelaar uitschake-
len zodat de contactdoos van alle polen ontkoppeld is).
Trek daarna pas de stekker van de acculader uit de contactdoos. Zorg
ervoor dat de beschadigde acculader op milieuvriendelijke wijze wordt
verwijderd, gebruik hem verder niet meer. Vervang de acculader door een
soortgelijk exemplaar.
• Gebruik de acculader uitsluitend in droge, gesloten binnenruimtes. De
acculader mag niet vochtig of nat worden, levensgevaarlijke elektrische
schokken kunnen het gevolg zijn!
c) 12 V-autolader
• De autolader is uitsluitend geschikt voor een sigarettenaansteker met een
uitgangsspanning van 12 V/DC.
• Als u de draagbare LED-veiligheidslamp tijdens een rit wilt opladen,
plaatst u deze zodanig op een veilige plek in het voertuig dat deze tijdens
het rijden geen hinder oplevert (bijvoorbeeld in de beenruimte van de pas-
sagier).
Dit geldt ook voor de plaatsing van de kabel tussen de autoadapter en de
draagbare LED-veiligheidslamp.
d) Draagbare LED-veiligheidslamp
• Let op, LED-licht: Kijk niet in de LED-lichtstraal! Kijk niet direct en ook niet
met optische instrumenten! Gevaar voor oogletsel!
O
Opgelet: Staren in een werkende lichtbron kan
oogschade veroorzaken. Staar NIET in een niet
afgeschermde lamp wanneer in werking.
Blootstelligslimiet tmax = 25 seconden op 20,0 cm
Bevestig de juiste waarschuwingssticker voor uw taal op de draagbare
LED-veiligheidslamp.
• Richt de lichtstraal nooit op personen of dieren! Richt de lichtstraal nooit
op spiegels of andere reflecterende oppervlakken. De ongecontroleerd
afgebogen straal zou personen of dieren kunnen raken.
e) Oplaadproces
• Laat de draagbare LED-veiligheidslamp nooit onbewaakt tijdens het op-
laden. Ondanks de vele veiligheidsschakelingen kunnen storingen of pro-
blemen bij het opladen niet geheel worden uitgesloten.
• Als het oplaadproces is voltooid, verwijder de draagbare LED-veiligheids-
lamp dan van de stroomvoorziening (acculader of autoadapter).
• Als u de draagbare LED-veiligheidslamp een lange periode niet gebruikt
(bijvoorbeeld bij opslag), moet u deze om de 2 maanden opladen om vol-
ledige ontlading tegen te gaan. Bovendien bent u er dan zeker van dat de
draagbare LED-veiligheidslamp altijd klaar is voor gebruik.
O Gebruiksaanwijzing
Draagbare LED-veiligheidslamp 5 W
Bestelnr. 1168933
Beoogd gebruik
De draagbare LED-veiligheidslamp dient als mobiele lichtbron. Als lamp wordt
een vast ingebouwde, niet vervangbare LED gebruikt. Voor de stroomvoorzie-
ning wordt een ingebouwde accu gebruikt, die met een netstekker of met een
12 V-autoadapter (bijgeleverd in de levering) kan worden opgeladen.
Volg te allen tijde de veiligheidsaanwijzingen en alle andere informatie in deze ge-
bruiksaanwijzing op.
Dit product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke eisen. Alle voorkomende
bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eige-
naren. Alle rechten voorbehouden.
Omvang van de levering
• Draagbare LED-veiligheidslamp
• Acculader
• 12 V-autoadapter
• Waarschuwingssticker in verschillende talen
• Gebruiksaanwijzing
Pictogramverklaringen
Het pictogram met de bliksemschicht wordt gebruikt als er gevaar bestaat
voor uw gezondheid, bijv. door een elektrische schok.
Dit pictogram wijst op bijzondere gevaren bij de hantering, het gebruik en de
bediening.
Het „pijl“-symbool wijst op speciale tips en bedieningsaanwijzingen.
Veiligheidsaanwijzingen
Bij schade, veroorzaakt door het niet raadplegen en opvolgen van deze
gebruiksaanwijzing, vervalt elk recht op waarborg/garantie! Voor gevolg-
schade zijn wij niet aansprakelijk!
Bij materiële schade of persoonlijk letsel, veroorzaakt door ondeskundig
gebruik of het niet naleven van de veiligheidsaanwijzingen, zijn wij niet
aansprakelijk. In dergelijke gevallen vervalt de waarborg/garantie.
Geachte klant: de volgende veiligheidsvoorschriften hebben niet enkel de
bescherming van uw gezondheid, maar ook de bescherming van het product
tot doel.
Lees daarom eerst de volgende punten aandachtig door voordat u het pro-
duct in gebruik neemt.
a) Algemeen
• Om veiligheids- en keuringsredenen (CE) is het eigenmachtig ombouwen
en/of veranderen van het product niet toegestaan.
• Laat het product alleen door een vakman of een reparatiedienst onder-
houden, instellen en repareren.
In het apparaat bevinden zich geen onderdelen die door de gebruiker kun-
nen worden ingesteld of onderhouden, demonteer het niet.
• Het product is geen speelgoed, houd het buiten bereik van kinderen!
• Bescherm het product tegen hitte, kou, direct zonlicht, stof, vuil en vocht.
• In scholen, opleidingscentra, hobbyruimtes en zelfhulpwerkplaatsen moet
geschoold personeel voldoende toezicht houden op het gebruik van het
product.
• In commerciële inrichtingen moeten de voorschriften ter voorkoming van
ongevallen van de brancheverenigingen voor elektrotechnische installa-
ties en bedrijfsmiddelen worden nageleefd.
• Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloos liggen. Dit kan voor kinderen
gevaarlijk speelgoed zijn!

Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of
de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook
van uittreksels, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting voorbehouden.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE. V2_0514_02-VTP
Draagbare LED-veiligheidslamp opladen
De draagbare LED-veiligheidslamp beschikt over een vast ingebouwde, on-
derhoudsvrije lithium-accu.
Laad de draagbare LED-veiligheidslamp telkens op nadat u hem hebt ge-
bruikt, zodat hij altijd klaar is voor gebruik. Het is niet nodig dat de accu bij
het begin van het oplaadproces leeg is.
Als u de draagbare LED-veiligheidslamp een lange periode niet gebruikt (bij-
voorbeeld bij opslag), moet u deze om de 2 maanden opladen om volledige
ontlading tegen te gaan. Bij volledig ontladen raakt de accu blijvend bescha-
digd.
Schakel de draagbare LED-veiligheidslamp nooit in tijdens het oplaadpro-
ces.
Laad de draagbare LED-veiligheidslamp nooit op met andere laadapparaten.
a) Opladen met acculader
• Schakel de draagbare LED-veiligheidslamp uit.
• Sluit de acculader aan op een stopcontact.
• Verbind de ronde laagspanningsstekker met de overeenkomstige bus onder aan de
greep van de draagbare LED-veiligheidslamp.
• Het oplaadproces begint. Tijdens het oplaadproces wordt in de display „CH” weer-
gegeven (= „Charge”, opladen).
Als het oplaadproces is voltooid, wordt in de display „FL” weergegeven (= „Full”,
accu vol).
Bij een volledig lege accu duurt het laden ongeveer 6-7 uur.
• Als het oplaadproces is voltooid, verwijdert u de draagbare LED-veiligheidslamp
van de acculader; trek de acculader uit het stopcontact.
b) Opladen met autoadapter
Denk eraan dat bij de meeste voertuigen de sigarettenaansteker alleen
spanning/stroom levert als de ontsteking van het voertuig is ingeschakeld.
• Schakel de draagbare LED-veiligheidslamp uit (schakelstand „O”).
• Verbind de autoadapter met de sigarettenaansteker van uw voertuig.
Belangrijk!
De autoadapter is uitsluitend geschikt voor een sigarettenaansteker met
een uitgangsspanning van 12 V/DC.
• Verbind de ronde laagspanningsstekker met de overeenkomstige bus onder aan de
greep van de draagbare LED-veiligheidslamp.
• Het oplaadproces begint. Tijdens het oplaadproces wordt in de display „CH” weer-
gegeven (= „Charge”, opladen).
Als het oplaadproces is voltooid, wordt in de display „FL” weergegeven (= „Full”,
accu vol).
Bij een volledig lege accu duurt het laden ongeveer 6-7 uur.
• Als het oplaadproces is voltooid, verwijdert u de draagbare LED-veiligheidslamp
van de autoadapter; trek de autoadapter uit de sigarettenaansteker.
Werking van de draagbare LED-veiligheidslamp
a) Aan-/uitschakelen, SOS-functie, resterende tijdaanduiding
• Door meerdere keren kort op de greeptoets te drukken, kunt u de draagbare LED-
veiligheidslamp aan-/uitschakelen resp. de gewenste functie kiezen:
- LED ingeschakeld met 100% lichtsterkte
- LED ingeschakeld met 50% lichtsterkte
- SOS-knipperfunctie
- LED uitgeschakeld
• De driecijferige zevensegmentendisplay geeft de resterende gebruiksduur van de
accu aan (uren/minuten, H.MM).
De weergave is gebaseerd op een interne berekening en kan afwijken van
de daadwerkelijke gebruiksduur.
Als de resterende tijd „0.00” wordt weergegeven en de LED-veiligheidslamp
nog licht geeft, betekent dit dat de accu bijna leeg is.
Als de helderheid afneemt, moet u de LED-veiligheidslamp uitschakelen en
zo snel mogelijk weer opladen om het volledig leeglopen van de accu tegen
te gaan.
b) Voet resp. oog voor het ophangen gebruiken
• Klap de voet op de bovenkant van de draagbare LED-veiligheidslamp omhoog; hier-
door kan hij op een vlak oppervlak worden opgezet.
• Een oog aan het onderste eind van de greep kan bijvoorbeeld worden gebruikt, om
een draaglus aan te brengen of om de draagbare LED-veiligheidslamp aan een spij-
ker of een haak op te hangen.
Zekering van autoadapter vervangen
Als de autoadapter niet meer functioneert, is mogelijk de geïntegreerde zekering ge-
activeerd. Vervang de zekering in dat geval door een nieuwe, soortgelijke zekering.
• Maak de geribbelde moer op de punt van de autoadapterstekker los en schroef
deze er volledig af; let er daarbij op dat het contactpunt er niet uit valt en u dit niet
kwijtraakt.
• Neem de zekering uit de autoadapter en vervang deze door een soortgelijke zeke-
ring met dezelfde nominale gegevens (zie de sectie „Technische gegevens”).
• Breng de moer weer aan en draai deze met de hand vast.
Onderhouden en schoonmaken
Het product is voor u onderhoudsvrij. Demonteer het product niet. Het product mag
alleen door een vakman gerepareerd en onderhouden worden.
Om af en toe schoon te maken kunt u een schone, droge, zachte doek gebruiken.
Gebruik geen agressieve, chemische of schurende reinigingsmiddelen, want deze
kunnen verkleuringen of zelfs materiaalveranderingen van het oppervlak veroorzaken.
Verwijdering
Het product hoort niet in huishoudelijk afval.
Het product dient aan het einde van zijn levensduur volgens de geldende
wettelijke voorschriften te worden verwijderd. Lever het bijv. in bij het be-
treffende inzamelpunt.
Technische gegevens
a) Draagbare LED-veiligheidslamp
Lichtbron...........................................1x LED, 5 W, niet vervangbaar
Lichtstroom ...................................... 255 lm
Lichtkleur ..........................................6300 K (koudwit)
Lichtduur........................................... max. ca. 2 h (100% lichtsterkte) resp. 4 h ...................
(50% lichtsterkte)
Accu .................................................. Lithium-accu, 3,7 V, 2,2 Ah
Laadingang.......................................6 V/DC, 300 mA
Omgevingsomstandigheden..........Temperatuur: -10 °C tot +35 °C
............................................................
Luchtvochtigheid: 20% tot 80% relatief, niet conden-
serend
Afmetingen .......................................175 x 107 x 210 mm (L x B x H)
Gewicht.............................................571 g
b) Acculader
Bedrijfsspanning ............................. 100 - 240 V/AC, 50/60 Hz
Uitgang..............................................6 V/DC, 300 mA
c) Autoadapter
Ingang ............................................... 12 V/DC, 2 A
Uitgang..............................................6 V/DC, 300 mA
Zekeringstype .................................. Glasbuiszekering 5 x 30 mm, 250 V, 2 A, ......................
Uitschakelkarakteristiek type F