Renkforce DL-PAR106 User manual

Bedienungsanleitung
DL-PAR106 LED-Spot 5 x 3 W
Best.-Nr. 1284227 Seite 2 - 23
Operating Instructions
DL-PAR106 LED-Spot 5 x 3 W
Best.-Nr. 1284227 Page 24 - 45
Mode d´emploi
Spot à DEL DL-PAR106 5 x 3 W
Best.-Nr. 1284227 Page 46 - 67
Gebruiksaanwijzing
DL-PAR106 LED-Spot 5 x 3 W
Best.-Nr. 1284227 Pagina 68 - 89

2
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung............................................................................................................................................................3
2. Bestimmungsgemäße Verwendung ................................................................................................................4
3. Symbolerklärung.................................................................................................................................................4
4. Sicherheitshinweise...........................................................................................................................................5
5. Featurebeschreibung.........................................................................................................................................6
6. Aufstellung/Montage..........................................................................................................................................7
7. Batterie der Fernbedienung..............................................................................................................................8
8. DMX-Anschluss ..................................................................................................................................................9
a) Anschluss eines DMX-Controllers ............................................................................................................9
b) Aufbau einer Master-Slave-Kette.............................................................................................................10
9. Netzanschluss....................................................................................................................................................10
10. Bedienung...........................................................................................................................................................11
a) Einstellung der Betriebsart........................................................................................................................11
b) Master-Slave-Betrieb.................................................................................................................................13
c) Sound-to-Light-Betrieb...............................................................................................................................13
d) Eektgeschwindigkeit für Sound-to-Light/Automatikbetrieb/Fade-Eekte.......................................13
e) Manuelle Farbeinstellung ..........................................................................................................................13
f) Vorprogrammierte Farbeinstellung...........................................................................................................14
g) Fade-Eekte..................................................................................................................................................14
h) Automatikbetrieb.........................................................................................................................................14
i) Displayeinstellung.......................................................................................................................................14
j) Displayausrichtung .....................................................................................................................................14
k) IR-Empfänger ...............................................................................................................................................14
l) Betrieb mit externem DMX-Controller.....................................................................................................15
11. IR Fernbedienung...............................................................................................................................................19
a) Codierung der IR-Fernbedienung .............................................................................................................19
b) Funktionen der IR-Fernbedienung............................................................................................................19
12. Handhabung........................................................................................................................................................21
13. Wartung...............................................................................................................................................................22
a) Reinigung......................................................................................................................................................22
b) Sicherungswechsel ....................................................................................................................................22
14. Entsorgung..........................................................................................................................................................23
a) Produkt..........................................................................................................................................................23
b) Batterien und Akkus....................................................................................................................................23
15. Technische Daten.............................................................................................................................................23

3
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand
zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungs-
anleitung beachten!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbe-
triebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte wei-
tergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de/kontakt
Österreich: www.conrad.at
www.business.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
www.biz-conrad.ch

4
2. Bestimmungsgemäße Verwendung
Der LED-Spot dient zur Erzeugung von Lichteekten in Lightshow-Anlagen, Partyräumen etc. und wird über
den eingebauten Controller oder einen externen DMX-Controller gesteuert.
Dieses Produkt ist nur für den Anschluss an 100-240 V/50/60 Hz Wechselspannung und nur für Schutzkon-
taktsteckdosen zugelassen.
Die DMX-Anschlüsse dürfen nur an geeignete DMX-Controller bzw. an andere DMX-Geräte angeschlos-
sen werden.
Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtig-
keit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Produktes, darüber hinaus
ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden.
Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut und das Gehäuse nicht geönet werden.
Beachten Sie alle Sicherheits- und Montagehinweise dieser Bedienungsanleitung!
3. Symbolerklärung
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht,
z.B. durch elektrischen Schlag. Im Gerät befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile.
Önen Sie das Gerät deshalb nie.
Wichtige Hinweise, die unbedingt zu beachten sind, werden in dieser Bedienungsanleitung
durch das Ausrufezeichen gekennzeichnet.
Dieses Zeichen auf dem Gerät weist den Benutzer darauf hin, dass er vor der Inbetriebnahme
des Gerätes diese Bedienungsanleitung lesen und beim Betrieb beachten muss.
Das Symbol mit dem Pfeil ist zu finden, wenn besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung ge-
geben werden.
...m
Dieses Symbol gibt den Mindestabstand zu angestrahlten Flächen an.
Das Symbol mit dem Haus weist den Benutzer darauf hin, dass das Gerät ausschließlich in ge-
schlossenen Räumen betrieben werden darf.

5
4. Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, er-
lischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten
der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen
erlischt die Gewährleistung/Garantie!
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde: Die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise
dienen nicht nur zum Schutz des Gerätes, sondern auch zum Schutz Ihrer Gesundheit. Lesen Sie
sich bitte die folgenden Punkte aufmerksam durch:
• Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produktes
nicht gestattet.
• Das Gerät ist in Schutzklasse I aufgebaut. Als Spannungsquelle darf nur eine ordnungsgemäße
Netzsteckdose (100-240 V/50/60 Hz) des öentlichen Versorgungsnetzes in Schutzkontaktaus-
führung verwendet werden.
• Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe des Gerätes befinden und leicht zugänglich sein.
• Alle Personen, die diesen Eektstrahler bedienen, installieren, aufstellen, in Betrieb nehmen
oder warten müssen entsprechend ausgebildet und qualifiziert sein und diese Bedienungsan-
leitung beachten.
• Blicken Sie während des Betriebs niemals direkt in die Lichtquelle. Die hellen Lichtblitze kön-
nen kurzzeitig zu Sehstörungen führen. Außerdem können bei empfindlichen Menschen unter
Umständen epileptische Anfälle ausgelöst werden. Dies gilt insbesondere für Epileptiker.
• Das Produkt gehört der LED-Risikogruppe 2 an. Im Lieferumfang befinden sich LED-Hinweis-
schilder in verschiedenen Sprachen. Sollte das Hinweisschild auf dem Produkt nicht in Ihrer
Landessprache verfasst sein, befestigen Sie bitte das entsprechende Schild auf dem Gerät.
• LED-Strahlung kann gefährlich sein, wenn der LED-Strahl oder eine Reflexion in das unge-
schützte Auge gelangt. Informieren Sie sich deshalb bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen
über die gesetzlichen Bestimmungen und Vorsichtsmaßnahmen für den Betrieb eines derar-
tigen LED-Gerätes.
• Fassen Sie den Netzstecker niemals mit feuchten oder nassen Händen an. Es besteht die Ge-
fahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages!
• Sollte die Netzleitung Beschädigungen aufweisen, so berühren Sie sie nicht. Schalten Sie zu-
erst die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B. über den zugehörigen Sicherungsautomaten)
und ziehen Sie danach den Netzstecker vorsichtig aus der Netzsteckdose. Trennen Sie die
Netzleitung vom Gerät und ersetzen Sie sie. Betreiben Sie das Produkt auf keinen Fall mit be-
schädigter Netzleitung.
Risikogruppe 2
ACHTUNG!
MÖGLICHERWEISE GEFÄHRLICHE OPTISCHE STRAHLUNG!
Bei Betrieb nicht für längere Zeit in die Lampe blicken.
Kann für die Augen schädlich sein.

6
• Stellen Sie sicher, dass beim Aufstellen bzw. der Montage des Produktes das Netzkabel nicht
gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt wird.
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es ist nicht für Kinder geeignet. Kinder können die Gefahren, die
im Umgang mit elektrischen Geräten bestehen, nicht einschätzen.
• Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten, z.B. Gläser, Eimer, Vasen oder Pflanzen auf das
Gerät oder in seine unmittelbare Nähe. Flüssigkeiten könnten ins Gehäuseinnere gelangen
und dabei die elektrische Sicherheit beeinträchtigen. Außerdem besteht höchste Gefahr eines
Brandes oder eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages! Schalten Sie in einem solchen
Fall die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B. Sicherungsautomat abschalten) und ziehen
Sie danach den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Das Produkt darf danach nicht mehr be-
trieben werden, bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.
• Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen, Tropf- oder Spritzwasser, starken Vibrati-
onen sowie hohen mechanischen Beanspruchungen aus.
• Stellen Sie keine oenen Brandquellen wie brennende Kerzen auf oder direkt neben dem Gerät
ab.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit
oder den Anschluss des Produktes haben.
• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt.
• Benutzen Sie das Gerät nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem Klima.
• Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder zu einem gefähr-
lichen Spielzeug werden.
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der ge-
werblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.
• Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen
ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich
bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung.
5. Featurebeschreibung
• 1- bis 7-Kanal-DMX-Steuerung (umschaltbar)
• Eingebauter Controller für Automatikbetrieb, Master-Slave-Betrieb und Sound-to-Light-Betrieb
• Programmierung über beiliegende IR-Fernbedienung möglich
• 27 Sound-to-Light-Eekte
• 29 Farben
• 23 Automatik-Eekte
• 10 Fade-Eekte
• 5 LED-Hochleistungsleuchtmittel mit je 3 W Leistung
• LED-Display zur einfachen Programmierung
• Netzausgang zur direkten Stromversorgung weiterer Lichteekte

7
6. Aufstellung/Montage
Die Aufstellung/Montage und die Installation des Gerätes darf nur durch eine Fachkraft erfol-
gen, die mit den Gefahren und den einschlägigen Vorschriften hierfür vertraut ist. Die Wartung,
Bedienung und Inbetriebnahme dieses Produktes darf nur durch Personen ausgeführt werden,
die entsprechend qualifiziert sind.
Achten Sie bei der Auswahl des Montageortes Ihres Gerätes darauf, dass Erschütterungen,
Vibrationen, Staub, Hitze, Kälte und Feuchtigkeit vermieden werden müssen. Außerdem dürfen
sich keine starken Transformatoren oder Motoren in der Nähe des Gerätes befinden.
Der Lichteekt darf nur an Orten mit einer Umgebungstemperatur von maximal 40 °C betrieben
werden.
Decken Sie das Gerät niemals ab. Achten Sie beim Aufstellen mit anderem Equipment auf
ausreichende Belüftung. Halten Sie einen ausreichenden Abstand zu anderen Geräten und zu
Wänden ein. Stellen Sie den Lichteekt nicht in die direkte Nähe von Wärmequellen. Richten
Sie keine starken Strahler und Lichtquellen auf das Gerät. Dies kann zur Überhitzung führen
(Brandgefahr!).
Bohren oder schrauben Sie zur Befestigung des Gerätes keine zusätzlichen Schrauben in das
Gehäuse. Dadurch können gefährliche Spannungen berührbar werden.
Das Gerät muss außerhalb des Handbereiches von Personen montiert werden.
Beleuchtete Gegenstände müssen mindestens 0,5 m vom Lichtaustritt des Gerätes entfernt sein.
Leicht entflammbare Materialien wie z.B. Dekostoe müssen ebenfalls mindestens 0,5 m vom
Gerät entfernt sein. Es besteht ansonsten Brandgefahr!
Stellen Sie sicher, dass bei der Montage des Produktes das Netzkabel nicht gequetscht oder
durch scharfe Kanten beschädigt wird.
Während Montage- und Servicearbeiten muss der Bereich unterhalb des Montageortes abge-
sperrt sein.
Die Aufstell-/Montagefläche bzw. –vorrichtung muss dermaßen bemessen sein, dass sie min-
destens eine Stunde lang die zehnfache Nutzlast ohne dauernde schädliche Deformierung aus-
halten kann.
Das Gerät muss bei erhöhter Montage außerdem unbedingt durch eine zweite, von der eigent-
lichen Montagevorrichtung unabhängige Sicherheitsaufhängung gesichert werden. Bei fehler-
hafter Hauptaufhängung darf kein Teil der Installation herabfallen können.
Bei der Aufstellung/Montage sind alle diesbezüglich relevanten Vorschriften Ihres Landes zu
beachten.
Abnahme der Installation (bei gewerblicher/öentlicher Verwendung):
Vor der ersten Inbetriebnahme und nach wesentlichen Änderungen daran muss die Installation
(einschließlich des elektrischen Anschlusses) durch einen Sachverständigen geprüft werden.
Einmal jährlich ist eine Prüfung durch einen Sachkundigen erforderlich.
Mindestens alle 4 Jahre muss eine Abnahmeprüfung durch einen Sachverständigen erfolgen.

8
• Befestigen Sie den beiliegenden Montagebügel mit den seitlichen Rändelschrauben am Gehäuse.
• Wenn Sie den Eektstrahler aufstellen wollen, drehen Sie die beiden Teile des Montagebügels so, dass
sie einen Fuß bilden und ziehen dann die Rändelschrauben fest.
• Wollen Sie den Eektstrahler aufhängen, drehen Sie beide Teile des Montagebügels nach oben, so dass
die Montagelöcher in den Bügeln deckungsgleich sind.
• Montieren Sie den Eektstrahler mit dem Montagebügel an der Decke, der Wand oder einem geeigneten
Traversensystem. Die Montage darf niemals freischwingend erfolgen.
• Befestigen Sie das Gerät mit Montagematerial, das für die Befestigungsfläche geeignet ist und die Last
des Lichteekts tragen kann.
• Sichern Sie die Montage mit einem geeigneten Sicherheitsfangseil oder einem Fangnetz zusätzlich ab.
Das Sicherheitsfangseil bzw. das Fangnetz muss unabhängig von der Hauptbefestigung den Lichteekt
im Falle eines Fehlers an der Hauptaufhängung halten können.
• Stellen Sie den gewünschten Neigungswinkel ein und ziehen Sie die Rändelschrauben gut fest.
7. Batterie der Fernbedienung
Batterien gehören nicht in Kinderhände.
Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polung.
Entfernen Sie die Batterie bei längerer Nichtbenutzung.
Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut Verätzungen ver-
ursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.
Achten Sie darauf, dass die Batterie nicht kurzgeschlossen oder ins Feuer geworfen wird. Sie
darf außerdem nicht aufgeladen werden. Es besteht Explosionsgefahr.
Bei der ersten Inbetriebnahme ist die Batterie der Fernbedienung durch eine Isolierfolie vor Ent-
ladung geschützt. Entfernen Sie diese Folie vor Gebrauch, indem Sie sie aus dem Batteriefach
der Fernbedienung herausziehen.
Batteriewechsel
• Ziehen Sie den Batteriehalter an der Rückseite der Fernbedienung heraus.
• Entnehmen Sie die entladene Batterie und legen Sie eine neue 3 V-Lithium-Knopfzelle CR2025 ein. Die
korrekte Polung ist am Batteriehalter angegeben.
• Schieben Sie den Batteriehalter wieder in die Fernbedienung ein.
• Wenn die Fernbedienung nicht mehr richtig funktioniert oder die Reichweite abnimmt, ist die Batterie
entladen und muss gegen eine neue Batterie gleichen Typs gewechselt werden.

9
8. DMX-Anschluss
Es können max. 32 Geräte in einer DMX-Kette betrieben werden, da ansonsten der Controller
überlastet wird.
Die maximale Gesamtlänge der DMX-Kette sollte 500 m nicht überschreiten.
Bei der Verwendung von XLR-Mikrofonkabeln kann es zu Störungen bei der DMX-Signalüber-
tragung kommen. Bitte verwenden Sie in diesem Fall spezielle DMX-Hochfrequenzleitungen.
a) Anschluss eines DMX-Controllers
Das Gerät ist ausschließlich zum Anschluss an DMX-Controller mit DMX-512-Protokoll vorge-
sehen.
• Verbinden Sie den Anschluss DMX IN mit dem Ausgang des DMX-Controllers.
• Der Controller muss über 1-7 freie Steuerkanäle verfügen (je nach eingestellter DMX-Betriebsart am
Eektstrahler).
• Verbinden Sie den Anschluss DMX OUT mit dem DMX-Eingang des nachfolgenden Gerätes.
• Verfahren Sie mit allen weiteren Geräten der DMX-Kette ebenso.
• Sollte der Lichteekt das letzte oder einzige Gerät in der DMX-Kette sein, so stecken Sie in den An-
schluss DMX OUT einen XLR-Stecker mit einem 120 Ohm/0,25 W-Abschlusswiderstand (zwischen Pin2
und Pin3) ein.
Pinbelegung des DMX-Anschlusses: Pin1 = Masse / Pin2 = (-) / Pin3 = (+).
Verbinden Sie niemals die Masseleitung GND mit der Gehäusemasse des Lichteekts, da es
ansonsten zu Störungen in der Signalübertragung verursacht durch Masseschleifen kommen
kann.

10
b) Aufbau einer Master-Slave-Kette
Der Lichteekt kann alternativ zum Betrieb an einem DMX-Controller auch als Gerät in einer Master-Slave-
Kette verwendet werden. Hierbei dient der eingebaute Controller des Master-Gerätes als Steuercontroller
für die angeschlossenen Slave-Geräte.
• Verbinden Sie den Anschluss DMX OUT des Master-Gerätes mit dem Anschluss DMX IN des ersten
Slave-Gerätes.
• Verbinden Sie den Anschluss DMX OUT des ersten Slave-Gerätes mit dem Anschluss DMX IN des fol-
genden Slave-Gerätes.
• Verfahren Sie mit allen folgenden Slave-Geräten wie oben beschrieben.
• Stecken Sie in den Anschluss DMX OUT des letzten Slave-Gerätes einen XLR-Stecker mit Abschlusswi-
derstand ein (wie unter „Anschluss eines DMX-Controllers“ beschrieben).
9. Netzanschluss
Die Netzsteckdose, an die der Lichteekt angeschlossen wird, muss sich in der Nähe des Ge-
rätes befinden und leicht zugänglich sein, damit das Gerät im Fehlerfall schnell und einfach von
der Netzstromversorgung getrennt werden kann.
Stellen Sie sicher, dass die Spannungsangabe auf Lichteekt mit der Netzspannung Ihres
Stromversorgers übereinstimmt. Versuchen Sie nie, das Gerät an einer anderen Spannung zu
betreiben.
Lassen Sie die Netzleitung nicht mit anderen Leitungen in Kontakt kommen.
Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit Netzleitungen und Netzanschlüssen. Netzspannung kann
lebensgefährliche elektrische Schläge verursachen.
Lassen Sie Kabel nicht frei herumliegen, sondern verlegen Sie sie fachmännisch um Unfallge-
fahren zu vermeiden.
Überlasten Sie den Netzausgang POWER OUTPUT nie. Es können max. 8 gleichartige Geräte
hier angeschlossen werden. Stecken Sie hier nie andere Geräte oder mehr Geräte wie angege-
ben an, da dies zu einer Überlastung des Anschlusses POWER OUTPUT führen würde.
• Stecken Sie den Kaltgerätestecker der Netzleitung in den Netzanschluss POWER INPUT am Gerät.
• Stecken Sie den Netzstecker der Netzleitung in eine Schutzkontaktsteckdose.
• Sobald das Gerät mit dem Netz verbunden ist, nimmt es den Betrieb auf.
• Über den Netzausgang POWER OUTPUT können max. 8 weitere Eektstrahler des gleichen Typs mit dem
Stromnetz verbunden werden. Stecken Sie hierzu eine Kaltgeräteverlängerungsleitung (im Fachhandel
erhältlich) in den Netzausgang POWER OUTPUT und verbinden diese Leitung mit dem Netzanschluss der
nächsten Gerätes.

11
10. Bedienung
a) Einstellung der Betriebsart
Der Lichteekt kann mit dem eingebauten Controller oder mit einem externen DMX-Controller gesteuert
werden. Außerdem kann er im Master-Slave-Betrieb als Master-Gerät mit dem eingebauten Controller
andere angeschlossene Lichteekte synchron steuern oder als Slave-Gerät über den Controller eines an-
deren Lichteekts gesteuert werden.
Über das LED-Display und die Funktionstasten FUNC, UP, DOWN und ENTER erfolgt die Einstellung der
Betriebsarten.
• Drücken Sie die Taste FUNC so oft, bis die gewünschte Funktion angezeigt wird.
• Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste ENTER.
• Wählen Sie die gewünschte Option1 mit den Tasten UP bzw. DOWN aus.
• Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste ENTER.
• Wählen Sie die gewünschte Option2 (sofern vorhanden) mit den Tasten UP bzw. DOWN aus.
• Bestätigen Sie die Auswahl erneut mit der Taste ENTER.
Um im Menü wieder in die Hauptebene zurück zu springen, drücken Sie die Taste FUNC.

12
Übersicht der Einstellmöglichkeiten für die Betriebsart
Anzeige Option1 Option2 Funktion
Addr 001-512 DMX-Startadresse
ChNd 1Ch-7Ch DMX-Betrieb mit 1-7 Kanälen
SLNd NASt Betrieb als Master-Gerät
SLAU Betrieb als Slave-Gerät
ShNd SoUn So01-So27 27 verschiedene Sound-to-Light-Eekte
SPee SP01-SP99 Speedeinstellung Sound-to-Light/Automatikbetrieb/Fade-Eekte
NAnU bLue manueller Farbbetrieb > b 0 - b255 > Helligkeit blau
Gree manueller Farbbetrieb > G 0 - G255 > Helligkeit grün
red manueller Farbbetrieb > r 0 - r255 > Helligkeit rot
oFF/on manueller Farbbetrieb > aus/ein
FLAS manueller Farbbetrieb > FS 0 Strobe aus
manueller Farbbetrieb > FS 1 - 15 Strobegeschwindigkeit
CoLo Co01-Co32 vorprogrammierte Farben (32 verschiedene)
FLAS vorprogrammierte Farben > FS 0 Strobe aus
vorprogrammierte Farben > FS 1 - FS15 Strobegeschwindigkeit
FAde FA 0-FA 9 10 verschiedene Fade-Eekte
AUto AU01-AU23 23 verschiedene Automatikprogramme
Led on Display dauernd eingeschaltet
oFF Display schaltet sich bei Standby ab
dISP dISP Display normal ausgerichtet
dSIP Displayausrichtung um 180° gedreht
Ir on IR-Fernsteuerung aktiv
oFF IR-Fernsteuerung deaktiviert
Die Geschwindigkeitseinstellungen erfolgen immer von langsam nach schnell.

13
b) Master-Slave-Betrieb
• Stellen Sie im Menü SLNd die Option NASt ein, um das Gerät als Master-Gerät zu definieren (Steuerung
über den eingebauten Controller).
• Stellen Sie im Menü SLNd die Option SLAU ein, um das Gerät als Slave-Gerät zu definieren (Steuerung
über den Controller des angeschlossenen Master-Gerätes).
Wenn das Gerät als einziges Gerät (Stand alone) betrieben werden soll, muss es als Master-Ge-
rät definiert werden.
In einer Master-Slave-Kette darf nur ein Gerät als Master-Gerät definiert werden, alle anderen
Geräte müssen als Slave-Geräte definiert sein.
Wird das Gerät als Slave-Gerät definiert und es wird am Anschluss DMX IN kein Signal erkannt,
wird im Display StbY angezeigt.
c) Sound-to-Light-Betrieb
• Stellen Sie im Menü ShNd die Option SoUn ein, um das Gerät im Sound-to-Light-Betrieb zu betreiben.
• Wählen Sie unter So01-So27 den gewünschten Sound-to-Light-Eekt aus.
• Der Lichteekt wird hierbei über ein eingebautes Mikrofon im Takt der Musik gesteuert.
d) Eektgeschwindigkeit für Sound-to-Light/Automatikbetrieb/Fade-Eekte
• Stellen Sie im Menü ShNd die Option SPee ein, um die Eektgeschwindigkeit einzustellen.
• Wählen Sie von SP01-SP99 die gewünschte Geschwindigkeit aus (langsam > schnell).
e) Manuelle Farbeinstellung
• Stellen Sie im Menü ShNd die Option NAnU ein.
• Stellen Sie die Option oFF/on auf on. Hiermit wird der Betrieb mit manueller Farbeinstellung ein- bzw.
ausgeschaltet.
• Stellen Sie die Helligkeit der Farben blau, grün und rot mit den Optionen bLue, Gree und red ein und
erzeugen Sie so die gewünschte Mischfarbe.
• Legen Sie mit der Option FLAS die Strobegeschwindigkeit für den Betrieb mit manueller Farbeinstellung
fest.
FS 0: kein Strobe-Eekt
FS 1-FS15: Strobe-Eekt langsam > schnell

14
f) Vorprogrammierte Farbeinstellung
• Stellen Sie im Menü ShNd die Option CoLo ein und wählen Sie mit Co01-Co32 die gewünschte Farbe
aus.
• Legen Sie mit der Option FLAS die Strobegeschwindigkeit für den Betrieb mit vorprogrammierter Farb-
einstellung fest.
FS 0: kein Strobe-Eekt
FS 1-FS15: Strobe-Eekt langsam > schnell
g) Fade-Eekte
• Stellen Sie im Menü ShNd die Option FAde ein, um den Betrieb mit Fade-Eekten zu wählen.
• Wählen Sie mit der Option FA 0-FA 9 den gewünschten Fade-Eekt aus.
Die Geschwindigkeit des Eekts kann mit der Option SPee im Menü ShNd eingestellt werden.
h) Automatikbetrieb
• Stellen Sie im Menü ShNd die Option AUto ein, um den Automatikbetrieb zu wählen.
• Wählen Sie mit der Option AU01-AU23 den gewünschten Automatik-Eekt aus.
Die Geschwindigkeit des Eekts kann mit der Option SPee im Menü ShNd eingestellt werden.
i) Displayeinstellung
• Stellen Sie im Menü Led die Option on bzw. oFF ein.
on: Display ist dauernd eingeschaltet.
oFF: Display schaltet sich ca. 30 Sekunden nach der letzten Tastenbetätigung.
Durch Betätigung der Taste FUNC wird das Display wieder eingeschaltet.
j) Displayausrichtung
• Stellen Sie im Menü dISP die Option dISP bzw. dSIP ein.
dISP: Display ist normal ausgerichtet.
dSIP: Displayausrichtung ist um 180° gedreht.
k) IR-Empfänger
• Stellen Sie im Menü IR die Option on bzw. oFF ein.
on: IR-Empfänger ist eingeschaltet, das Gerät kann mit der beiliegenden IR-Fernbedienung
gesteuert werden.
oFF: IR-Empfänger ist ausgeschaltet, das Gerät kann nicht mit der beiliegenden
IR-Fernbedienung gesteuert werden.

15
l) Betrieb mit externem DMX-Controller
Jedes DMX-Gerät einer DMX-Kette benötigt eine so genannte DMX-Startadresse, um vom Controller ein-
deutig angesteuert werden zu können. Diese DMX-Startadresse definiert den ersten DMX-Kanal, auf den
der Lichteekt reagiert. Die weiteren Steuerkanäle folgen auf diesen ersten DMX-Kanal (DMX-Startadres-
se).
Der Lichteekt benötigt je nach DMX-Betriebsart 1-7 freie DMX-Kanäle.
Der DMX-Betrieb hat immer Vorrang vor allen anderen Betriebsarten. Sobald am DMX-Eingang
DMX IN ein Signal anliegt, sind die anderen Betriebsarten deaktiviert. Im Display wird die DMX-
Startadresse angezeigt.
Einstellung der DMX-Startadresse
• Stellen Sie im Menü Addr die gewünschte DMX-Startadresse (001-512) ein.
Einstellung der DMX-Betriebsart
• Stellen Sie im Menü ChNd die gewünschte Anzahl der DMX-Kanäle (1Ch-7Ch) ein.
Die folgenden Tabellen geben Aufschluss über die Auswirkungen der Einstellungen an den einzelnen
DMX-Kanälen.
1-Kanal DMX-Betrieb
DMX-Kanal Wert Funktion
1 000-255 29 verschiedene Farb-Voreinstellungen (siehe Tabelle 1)
2-Kanal DMX-Betrieb
DMX-Kanal Wert Funktion
1 000-255 29 verschiedene Farb-Voreinstellungen (siehe Tabelle 1)
2 000-255 Gesamt-Helligkeit 0-100%
3-Kanal DMX-Betrieb
DMX-Kanal Wert Funktion
1 000-255 Helligkeit rot 0-100%
2 000-255 Helligkeit grün 0-100%
3 000-255 Helligkeit blau 0-100%
4-Kanal DMX-Betrieb
DMX-Kanal Wert Funktion
1 000-255 Helligkeit rot 0-100%
2 000-255 Helligkeit grün 0-100%
3 000-255 Helligkeit blau 0-100%
4 000-255 Gesamt-Helligkeit 0-100%

16
5-Kanal DMX-Betrieb
DMX-Kanal Wert Funktion
1 000-255 Helligkeit rot 0-100% (Kanal 4 = 000)
2 000-255 Helligkeit grün 0-100% (Kanal 4 = 000)
3 000-255 Helligkeit blau 0-100% (Kanal 4 = 000)
4 000 Farb-Voreinstellungen aus
001-255 29 verschiedene Farb-Voreinstellungen (siehe Tabelle 1)
5 000-255 Gesamt-Helligkeit 0-100%
6-Kanal DMX-Betrieb
DMX-Kanal Wert Funktion
1 000-255 Helligkeit rot 0-100% (Kanal 4 = 000)
2 000-255 Helligkeit grün 0-100% (Kanal 4 = 000)
3 000-255 Helligkeit blau 0-100% (Kanal 4 = 000)
4 000 Farb-Voreinstellungen aus
001-255 29 verschiedene Farb-Voreinstellungen (siehe Tabelle 1)
5 000-015 Strobe-Eekt aus
016-255 Geschwindigkeit Strobe-Eekt langsam > schnell
6 000-255 Gesamt-Helligkeit 0-100%
7-Kanal DMX-Betrieb
DMX-Kanal Wert Funktion
1 000-255 Helligkeit rot 0-100% (Kanal 4 = 000 und Kanal 6 = 000-015)
2 000-255 Helligkeit grün 0-100% (Kanal 4 = 000 und Kanal 6 = 000-015)
3 000-255 Helligkeit blau 0-100% (Kanal 4 = 000 und Kanal 6 = 000-015)
4 000 Farb-Voreinstellungen aus
001-255 29 verschiedene Farb-Voreinstellungen (siehe Tabelle 1)
5 000-015 Strobe-Eekt aus (Kanal 6 = 000-015)
016-255 Geschwindigkeit Strobe-Eekt langsam > schnell (Kanal 6 = 000-015)
059-255 Eektgeschwindigkeit (Kanal 6 = 016-255)
6 000-255 verschiedene Eektprogramme (siehe Tabelle 2)
7 000-255 Gesamt-Helligkeit 0-100%

17
Tabelle 1
DMX-Wert Farbe
000 Licht aus
001-007 pink superhell
008-015 pink hell
016-023 pink
024-031 bernstein hell
032-039 bernstein
040-047 rot-orange hell
048-055 purpur hell
056-063 violett superhell
064-071 magenta
072-079 violett hell
080-095 lavendel hell
096-103 lavendel
104-111 blassblau hell
112-119 lichtblau hell
DMX-Wert Farbe
120-127 lichtblau superhell
128-135 himmelblau hell
136-143 himmelblau
144-159 seeblau
160-167 blassblau
168-183 blau
184-191 violett-blau
192-199 weiß-pink
200-207 hellgrün
208-215 blassgrün
216-223 hellblau
224-231 weiß-hellblau
232-239 weiß-bernstein
240-247 dunkelblau
248-255 weiß

18
Tabelle 2
DMX-Wert Eekt
136-139 Automatik-Eekt 04
140-143 Automatik-Eekt 05
144-147 Automatik-Eekt 06
148-151 Automatik-Eekt 07
152-155 Automatik-Eekt 08
156-159 Automatik-Eekt 09
160-163 Automatik-Eekt 10
164-167 Automatik-Eekt 11
168-171 Automatik-Eekt 12
172-175 Automatik-Eekt 13
176-179 Automatik-Eekt 14
180-183 Automatik-Eekt 15
184-187 Automatik-Eekt 16
188-191 Automatik-Eekt 17
192-195 Automatik-Eekt 18
196-199 Automatik-Eekt 19
200-203 Automatik-Eekt 20
204-207 Automatik-Eekt 21
208-211 Automatik-Eekt 22
212-215 Automatik-Eekt 23
216-219 Fade-Eekt 00
220-223 Fade-Eekt 01
224-227 Fade-Eekt 02
228-231 Fade-Eekt 03
232-235 Fade-Eekt 04
236-239 Fade-Eekt 05
240-243 Fade-Eekt 06
244-247 Fade-Eekt 07
248-251 Fade-Eekt 08
252-255 Fade-Eekt 09
DMX-Wert Eekt
000-015 Licht aus
016-019 Sound-to-Light-Eekt 01
020-023 Sound-to-Light-Eekt 02
024-027 Sound-to-Light-Eekt 03
028-031 Sound-to-Light-Eekt 04
032-035 Sound-to-Light-Eekt 05
036-039 Sound-to-Light-Eekt 06
040-043 Sound-to-Light-Eekt 07
044-047 Sound-to-Light-Eekt 08
048-051 Sound-to-Light-Eekt 09
052-055 Sound-to-Light-Eekt 10
056-059 Sound-to-Light-Eekt 11
060-063 Sound-to-Light-Eekt 12
064-067 Sound-to-Light-Eekt 13
068-071 Sound-to-Light-Eekt 14
072-075 Sound-to-Light-Eekt 15
076-079 Sound-to-Light-Eekt 16
080-083 Sound-to-Light-Eekt 17
084-087 Sound-to-Light-Eekt 18
088-091 Sound-to-Light-Eekt 19
092-095 Sound-to-Light-Eekt 20
096-099 Sound-to-Light-Eekt 21
100-103 Sound-to-Light-Eekt 22
104-107 Sound-to-Light-Eekt 23
108-111 Sound-to-Light-Eekt 24
112-115 Sound-to-Light-Eekt 25
116-119 Sound-to-Light-Eekt 26
120-123 Sound-to-Light-Eekt 27
124-127 Automatik-Eekt 01
128-131 Automatik-Eekt 02
132-135 Automatik-Eekt 03

19
11. IR-Fernbedienung
Anstatt das Gerät über das Display und die Tasten an der Geräterückseite zu bedienen, kann es auch mit
der beiliegenden IR-Fernbedienung gesteuert werden.
Hierzu muss der IR-Empfänger über die Menübedienung am Gerät aktiviert sein (siehe „IR-Emp-
fänger“) und es darf kein DMX-Signal am Anschluss DMX IN anliegen.
Außerdem muss der Eektstrahler auf die IR-Fernbedienung codiert sein. Dies wurde aber be-
reits im Werk durchgeführt.
a) Codierung der IR-Fernbedienung
• Wenn die Codierung der IR-Fernbedienung verloren worden ist, zeigt das Display - - - - an.
• Um die IR-Fernbedienung neu zu codieren, richten Sie die IR-Fernbedienung auf die Vorderseite des
Lichteekts und drücken Sie während - - - - angezeigt wird eine beliebige Taste der Fernbedienung.
• Im Display wird I I I I angezeigt. Dies bedeutet, dass die erste Fernbedienung auf das Gerät codiert wur-
de.
• Um eine weitere Fernbedienung mit dem Eektstrahler zu koppeln, drücken Sie innerhalb von 20 Sekun-
den die Taste einer weiteren Fernbedienung. Es können bis zu fünf Fernbedienungen gleichzeitig mit dem
Eektstrahler gekoppelt werden.
In der Displayanzeige erscheint jeweils die Nummer der Fernbedienung (z.B. 2222, 3333 usw.).
Nach ca. 20 Sekunden verlässt der Eektstrahler den Programmiermodus und nimmt den Betrieb
auf.
• Um die Kopplung einer Fernbedienung aufzuheben, schalten Sie im Menü den IR-Fernbedienungsmodus
aus (Iron-IroF >> IroF) und trennen den Eektstrahler von der Stromversorgung.
• Nachdem die Stromversorgung wiederhergestellt wurde, erscheint im Display - - - - und es können neue
Fernbedienungen angemeldet werden.
b) Funktionen der IR-Fernbedienung
• Um den Eektstrahler mit der IR-Fernbedienung zu steuern, richten Sie die IR-Fernbedienung auf die
Vorderseite des Eektstrahlers und drücken Sie die gewünschte Taste.
• Die Reichweite der IR-Fernbedienung beträgt ca. 8 m.
BLACK OUT
Schaltet den Lichteekt aus/ein.
SOUND ACTIVE
Aktiviert den Sound-to-Light-Betrieb.
Die Tasten +/- bzw. die Zierntasten (0-9) wählen den gewünschten Sound-to-Light-Eekt (01-27 siehe
Tabelle 2) aus.
Mit der Taste SPEED und den Tasten +/- bzw. den Zierntasten (0-9) wird die Eektgeschwindig-
keit eingestellt.

20
AUTO RUN
Aktiviert die Automatik-Eekte.
Die Tasten +/- bzw. die Zierntasten (0-9) wählen den gewünschten Automatik-Eekt (01-23 siehe
Tabelle 2) aus.
Mit der Taste SPEED und den Tasten +/- bzw. den Zierntasten (0-9) wird die Eektgeschwindig-
keit eingestellt.
FADE MODE
Aktiviert die Fade-Eekte.
Die Tasten +/- bzw. die Zierntasten (0-9) wählen den gewünschten Fade-Eekt (00-09 siehe Tabelle 2)
aus.
Mit der Taste SPEED und den Tasten +/- bzw. den Zierntasten (0-9) wird die Eektgeschwindig-
keit eingestellt.
SPEED
Stellt die gewünschte Eekt- bzw. Strobe-Geschwindigkeit ein.
Die Veränderung erfolgt mit den Tasten +/- oder durch direkte Eingabe eines Zahlenwertes über die Zif-
ferntastatur (0-9).
COLOR MODE
Aktiviert den Betrieb mit vorprogrammierten Farben.
Die Tasten +/- bzw. die Zierntasten (0-9) wählen die gewünschte Farb-Voreinstellung (Co01-Co32) aus.
Mit der Taste SPEED und den Tasten +/- bzw. den Zierntasten (0-9) wird die Strobegeschwin-
digkeit eingestellt.
+ und -
Diese Tasten dienen zum Einstellen verschiedener Werte z.B. bei der Geschwindigkeitseinstellung für Ef-
fekte, Strobe etc.
W/A
Diese Taste hat keine Funktion.
R / G / B
Diese Tasten aktivieren den Betrieb mit manueller Farbeinstellung.
Stellen Sie die Helligkeit der einzelnen Farben ein, indem Sie die gewünschte Farbtaste (R, G oder B) drü-
cken und die Helligkeit dieser Farbe mit den Tasten +/- oder den Zierntasten (0-9) einstellen.
Mit der Taste SPEED und den Tasten +/- bzw. den Zierntasten (0-9) wird die Strobegeschwin-
digkeit (FS00-FS15) eingestellt.