Renkforce 1000562 User manual

!Bedienungsanleitung
2-Kanal SDHC-Digitalrecorder
Best.-Nr. 1000562 Seite 2 - 43
(Operating Instructions
2-channel SDHC digital recorder
Item No. 1000562 Page 44 - 85
#Notice d’emploi
Enregistreur numérique SDHC à 2 canaux
N° de commande 1000562 Page 86 - 127
$Gebruiksaanwijzing
2-kanaals SDHC-digitale recorder
Bestelnr. 1000562 Pagina 128 - 169


2
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung............................................................................................................................4
2. Symbol-Erklärung ...............................................................................................................4
3. Bestimmungsgemäße Verwendung................................................................................4
4. Lieferumfang .......................................................................................................................5
5. Merkmale und Funktionen ................................................................................................5
6. Sicherheitshinweise ..........................................................................................................7
a) Allgemein........................................................................................................................7
b) Steckernetzteil...............................................................................................................8
c) Digitalrecorder...............................................................................................................9
7. Batteriehinweise ..............................................................................................................10
8. Bedienelemente................................................................................................................11
a) Digitalrecorder.............................................................................................................11
b) IR-Fernbedienung........................................................................................................12
9. Inbetriebnahme.................................................................................................................14
a) Batterien in die IR-Fernbedienung einlegen, Batteriewechsel...........................14
b) Digitalrecorder.............................................................................................................14
10. Grundfunktionen ...............................................................................................................17
a) Ein-/Ausschalten.........................................................................................................17
b) OSD-Menü aufrufen/verlassen.................................................................................17
c) Kamerakanal umschalten, Auto-Modus .................................................................18
d) Aufzeichnung starten/beenden ................................................................................18
e) Lautstärke einstellen ..................................................................................................20
f) USB-Anschluss............................................................................................................20
11. Das OSD-Menü .................................................................................................................21
a) Bedienung des OSD-Menüs......................................................................................21
b) Aufbau des OSD-Menüs ............................................................................................21
c) Untermenü „System Setting“....................................................................................23
Funktion „Video Output“ ............................................................................................23
Funktion „Date Time“..................................................................................................23
Funktion „Language“..................................................................................................24
Funktion „Alarm Out“..................................................................................................24
!

3
Seite
Funktion „Format“.......................................................................................................25
Funktion „Firmware Update“.....................................................................................26
Funktion „Default Setup“...........................................................................................26
Funktion „Memory Info“.............................................................................................27
Funktion „Version“......................................................................................................27
d) Untermenü „Recorder Setting“ ................................................................................28
Funktion „Recording Type“........................................................................................28
Funktion „Recording Mode“......................................................................................28
Funktion „Motion Detect Setup“ ..............................................................................31
Funktion „Auto Switch Display Setting“ .................................................................32
Funktion „Video Segment Sizes“..............................................................................32
Funktion „Frame Rate“...............................................................................................33
Funktion „Rec Resolution“.........................................................................................33
Funktion „Overwrite“..................................................................................................34
Funktion „Time Stamp“...............................................................................................34
e) Untermenü „My Files“................................................................................................35
Funktion „Video“ .........................................................................................................35
Funktion „Photo“.........................................................................................................37
12. Behebung von Störungen ...............................................................................................39
13. Wartung und Reinigung...................................................................................................41
14. Entsorgung.........................................................................................................................42
a) Allgemein......................................................................................................................42
b) Batterien und Akkus ...................................................................................................42
15. Technische Daten.............................................................................................................43
a) Digitalrecorder.............................................................................................................43
b) Steckernetzteil.............................................................................................................43
c) IR-Fernbedienung........................................................................................................43

4
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforde-
rungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen
Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige
Hinweisezur Inbetriebnahme undHandhabung. Achten Siehierauf, auch wenn
Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben.
Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der
jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: Tel.-Nr.: 0 96 04 / 40 87 87
Fax-Nr.: 0180 5 / 31 21 10
(der Anruf kostet 14 ct/min inkl. MwSt. aus dem Festnetz.
Mobilfunkhöchstpreis: 42 ct/min inkl. MwSt.)
E-Mail: Bitte verwenden Sie unser Formular im Internet,
www.conrad.de, unter der Rubrik „Kontakt“.
Mo. - Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr
Österreich: www.conrad.at
www.business.conrad.at
Schweiz: Tel.-Nr.: 0848/80 12 88
Fax-Nr.: 0848/80 12 89
E-Mail: [email protected]
Mo. - Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr, 13.00 bis 17.00 Uhr

5
2. Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre
Gesundheit besteht, z.B. durch einen elektrischen Schlag.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise
in dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.
Das „Pfeil“-Symbol ist zu finden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise
zur Bedienung gegeben werden sollen.
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient zur Überwachung und Sicherung von uneinsehbaren bzw. kritischen
Bereichen (z.B. Eingangsbereiche, Hofeinfahrten, Tiefgaragen).
An dem Digitalrecorder können zwei geeignete Überwachungskameras (nicht im Liefer-
umfang, getrennt bestellbar) per Kabel angeschlossen werden. Die Aufzeichnung ist auf
eine SD-/SDHC-Speicherkarte (nicht im Lieferumfang, getrennt bestellbar) möglich.
Die Stromversorgung des Digitalrecorders erfolgt über ein mitgeliefertes Stecker-
netzteil.
Eine Aufstellung mit allen Merkmalen und Eigenschaften des Produkts finden
Sie in Kapitel 5.
Bitte beachten Sie, dass Sie sich strafbar machen, wenn Sie fremde Personen ohne
deren Wissen und Einverständnis mit diesem Produkt beobachten. Beachten Sie die
Bestimmungen und Vorschriften des Landes, in dem Sie dieses Produkt einsetzen.
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen!
EineandereVerwendungalszuvorbeschrieben,führtzurBeschädigungdiesesProduktes,
darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag
etc., verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden!

6
4. Lieferumfang
• Digitalrecorder
• IR-FernbedienungfürDigitalrecorder
• Steckernetzteil
• 2xAnschlusskabelfürKameras
• AV-KabelzumAnschlussdesDigitalrecordersaneinenMonitor
• Bedienungsanleitung
5. Merkmale und Funktionen
• StromversorgungübermitgeliefertesSteckernetzteil
• Biszu2Kamerasanschließbar(beientsprechendgeeignetenKamerasistauchderen
Stromversorgung über das Steckernetzteil des Digitalrecorders möglich)
• Speicherkartenslot für SD/SDHC-Speicherkarte (nicht im Lieferumfang, getrennt
bestellbar, max. 32GByte) zur Aufzeichnung der AV-Signale der angeschlossenen
Kameras
• Aufzeichnungistmanuell,zeitgesteuertoderperBewegungserkennungmöglich
• Vor-AufzeichnungbeiaktivierterBewegungserkennung(„Pre-Recording“,derStartder
Aufzeichnung erfolgt ca. 5 Sekunden vor dem Auslösen der Bewegungserkennung)
• AlarmtonbeiunterbrochenemKamerasignal(Dauereinstellbar,Alarmtonabschalt-
bar)
• BedienungübermitgelieferteIR-FernbedienungoderFunktionstastenaufderOber-
seite
• Betriebintrockenen,geschlossenenInnenräumen

7
6. Sicherheitshinweise
BeiSchäden,diedurchNichtbeachtendieserBedienungsanleitungverursacht
werden,erlischtdieGewährleistung/Garantie.FürFolgeschädenübernehmen
wir keine Haftung!
BeiSach-oderPersonenschäden,die durchunsachgemäßeHandhabungoder
Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir
keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie!
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die folgenden Sicherheits- und
Gefahrenhinweisedienennicht nurzumSchutzIhrerGesundheit,sondern auch
zum Schutz des Geräts. Lesen Sie sich bitte die folgenden Punkte aufmerksam
durch.
a) Allgemein
 • AusSicherheits-undZulassungsgründen(CE)istdaseigenmächtigeUmbauen
und/oder Verändern des Gerätes nicht gestattet. Zerlegen Sie es nicht.
 • DasProduktistkeinSpielzeug,esgehörtnichtinKinderhände.DasProdukt
enthältKleinteileundBatterien(IR-Fernbedienung).BetreibenSiedasProdukt
so, dass es von Kindern nicht erreicht werden kann.
 • GehenSievorsichtigmitdemProduktum,durchStöße,Schlägeoderdem
Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
 • WennSieBeschädigungenamProduktfeststellen,sobetreibenSieesnicht
mehr, sondern bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.
Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist,
wenn:
- das Produkt sichtbare Beschädigungen aufweist
- das Produkt nicht mehr arbeitet
- das Produkt längere Zeit unter ungünstigen Verhältnissen gelagert wur-
de
- schwere Transportbeanspruchungen aufgetreten sind
 • WenndasProduktvoneinemkaltenineinenwarmenRaumgebrachtwird
(z.B. bei Transport), kann Kondenswasser entstehen.

8
LassenSiedeshalb das Produkt zuerstaufZimmertemperaturkommen,bevor
Sie es mit der Stromversorgung verbinden. Dies kann u.U. mehrere Stunden
dauern.
Bei Feuchtigkeit auf dem Steckernetzteil besteht Lebensgefahr durch einen
elektrischen Schlag!
 • DerBetriebdiesesProduktsundderangeschlossenenKamerasersetztnicht
die persönliche Aufsicht von Kindern oder Menschen, die besonderer Hilfe
bedürfen, sondern dient lediglich der Unterstützung dieser Aufsicht.
 • LassenSiedasVerpackungsmaterialnichtachtlosliegen,dieseskönntefür
Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
 • IngewerblichenEinrichtungen sind dieUnfallverhütungsvorschriften des
Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaft für elektrische Anlagen
und Betriebsmittel zu beachten.
 • InSchulen,Ausbildungseinrichtungen,Hobby-undSelbsthilfewerkstätten
ist das Betreiben des Produkts durch geschultes Personal verantwortlich
zu überwachen.
 • SolltensichFragenergeben,dienichtimLaufederBedienungsanleitung
abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft
oder einem anderen Fachmann in Verbindung.
b) Steckernetzteil
 • DerAufbaudesSteckernetzteilsentsprichtderSchutzklasseII.
 • SchließenSiedasSteckernetzteilnuraneineordnungsgemäßeNetzsteckdose
des öentlichen Versorgungsnetzes an.
 • DieNetzsteckdosefürdasSteckernetzteilmusssichinderNähedesDigi-
talrecorders befinden und leicht zugänglich sein.
 • Das Steckernetzteil ist nur für den Betrieb in trockenen, geschlossenen
Innenräumen geeignet, es darf niemals feucht oder nass werden. Es besteht
Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
 • ZiehenSiedasSteckernetzteilniemalsamKabelausderNetzsteckdose.
 • SchützenSiedasKabeldesSteckernetzteilsvorscharfenKanten,tretenSie
nicht darauf.
 • WenndasSteckernetzteilBeschädigungenaufweist,sofassenSieesnicht
an, es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

9
SchaltenSiezuerstdieNetzspannungfürdieNetzsteckdoseallpoligab,ander
das Steckernetzteil angeschlossen ist (z.B. zugehörigen Sicherungsautomat
abschalten bzw. Sicherung herausdrehen, anschließend den zugehörigen
FI-Schutzschalter abschalten).
ZiehenSieerstdanachdasSteckernetzteilausderNetzsteckdoseundbringen
Sie das Produkt in eine Fachwerkstatt.
 • VerwendenSienurdasmitgelieferteSteckernetzteilzumBetriebdesDi-
gitalrecorders. Bei einem Defekt des Steckernetzteils ist dieses gegen ein
baugleiches stabilisiertes Steckernetzteil mit gleichen technischen Daten
(Spannung/Strom) auszutauschen.
c) Digitalrecorder
 • DerDigitalrecorderistnurfürtrockene,geschlosseneInnenräumegeeignet.
Setzen Sie diesen keiner direkten Sonneneinstrahlung, Hitze, Kälte, Feuch-
tigkeit oder Nässe aus, andernfalls wird er beschädigt.
 • StellenSiedenDigitalrecordernuraufeine,ebene,waagrechteFläche.
 • DeckenSiedieLüftungsschlitzeaufderUnterseiteniemalsab.StellenSie
den Digitalrecorder deshalb auch niemals auf Teppiche o.ä.
 • StellenSiekeineGegenständeaufdenDigitalrecorder.

10
7. Batteriehinweise
• BatteriengehörennichtinKinderhände.
• LassenSieBatteriennichtoenherumliegen,esbestehtdieGefahr,dassdiesevon
KindernoderHaustierenverschlucktwerden. SuchenSieimFalleeinesVerschluckens
sofort einen Arzt auf.
• AusgelaufeneoderbeschädigteBatterienkönnenbeiBerührungmitderHautVerät-
zungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschu-
he.
Aus Batterien auslaufende Flüssigkeiten sind chemisch sehr aggressiv. Gegenstände
oder Oberflächen, die damit in Berührung kommen, können teils massiv beschädigt
werden. Bewahren Sie Batterien deshalb an einer geeigneten Stelle auf.
• Achten Sie darauf, dass Batterien nicht kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer
geworfen werden. Es besteht Explosionsgefahr!
• HerkömmlichenichtwiederauadbareBatteriendürfennichtaufgeladenwerden.Es
besteht Explosionsgefahr!
• AchtenSiebeimEinlegenderBatterieindieIR-FernbedienungaufdierichtigePolung
(Plus/+ und Minus/- beachten).
• BeilängeremNichtgebrauch(z.B.beiLagerung)entnehmenSiedieinderIR-Fernbe-
dienung eingelegte Batterie. Bei Überalterung besteht andernfalls die Gefahr, dass
die Batterie ausläuft, was Schäden an der IR-Fernbedienung verursacht, Verlust von
Gewährleistung/Garantie!
• FürdieumweltgerechteEntsorgungvonBatterienlesenSiebittedasKapitel„Entsor-
gung“.

11
8. Bedienelemente
a) Digitalrecorder
1 Einschub für SD-/SDHC-Speicherkarte
2 LED (rot/blau) für Betriebsanzeige
3 Mini-USB-Buchse; zum Auslesen der SD-/SDHC-Speicherkarte über einen Compu-
ter
4 IR-Empfänger (für mitgelieferte IR-Fernbedienung)
5 Ein-/Ausschalter („ON“ = Ein, „OFF“ = Aus)
6 Niedervolt-Buchse (für Stromversorgung durch das mitgelieferte Steckernetzteil)
7 Anschluss „AV1 in“ für Anschluss einer Kamera (Kanal 1)
8 Anschluss „AV2 in“ für Anschluss einer Kamera (Kanal 2)
9 AV-Ausgang „AV out“ zum Anschluss an einen Monitor
10 Tastenfeld für die Bedienung des Digitalrecorders
Taste „ “ Im Wiedergabemodus: Aufzeichnung abspielen/anhalten
Im OSD-Menü: Auswahl bestätigen
Im Abspielmodus (lang drücken): Aufzeichnung löschen
Tasten „4“ + „6“ Im OSD-Menü: Funktionsauswahl
Im Wiedergabemodus: Zurück-/Vorspulen
1
10
3
2 4 5 6 7 8 9

12
Tasten „2“ + „8“ Lautstärke einstellen bzw. im OSD-Menü Einstellungen
vornehmen
Taste „REC/STOP“ Aufzeichnung manuell starten/beenden bzw. Bewegungs-
erkennung starten/beenden (abhängig vom aktuellen
Betriebsmodus)
Taste „MENU/ESC“ OSD-Menü aufrufen/verlassen, Untermenü verlassen

13
b) IR-Fernbedienung
Taste „CH1“, „CH2“
Anzeige des Bilds von Kanal 1 oder 2
Taste „CH3“, „CH4“, „CH5“
Ohne Funktion
Taste „AUTO“
Automatischer Wechsel der zwei Kanäle 1 und 2
Taste „REC/STOP“
Aufzeichnung starten bzw. anhalten
Taste „MENU“
OSD-Menü aufrufen/verlassen bzw. Untermenü
verlassen
Taste „ESC“
OSD-Menü aufrufen/verlassen bzw. Untermenü
verlassen
Taste „DEL“
Im Abspielmenü: Aufzeichnungen löschen
Taste „ “
Im Wiedergabemodus: Aufzeichnung abspielen/anhalten
Im OSD-Menü: Auswahl bestätigen
Im Abspielmodus (lang drücken): Aufzeichnung löschen
Taste „ “
Ein-/Ausschalten des Digitalrecorders (Standby)
Tasten „4“ + „6“
Im OSD-Menü: Funktionsauswahl
Im Wiedergabemodus: Zurück-/Vorspulen
Tasten „2“ + „8“
Lautstärke einstellen bzw. im OSD-Menü Einstellungen vornehmen

14
9. Inbetriebnahme
a) Batterien in die IR-Fernbedienung einlegen, Batteriewechsel
Die IR-Fernbedienung benötigt eine Batterie vom Typ „CR2025“.
Bei Erstinbetriebnahme befindet sich die Batterie bereits im Batteriefach der
IR-Fernbedienung. Ein Kunststo-Streifen schützt die Batterie vor Entladung.
ZiehenSiedenKunststo-Streifenheraus,soistdieIR-Fernbedienungbetriebs-
bereit.
EinBatteriewechselisterforderlich,wenndieReichweitederIR-Fernbedienungabnimmt
oder der Digitalrecorder nicht mehr auf die IR-Fernbedienung reagiert.
Um den Batteriewechsel vorzunehmen, ist der Sperrclip am Batteriefach z.B. mit einem
flachen Schraubendreher zu entriegeln, worauf sich der Batteriehalter und die Batterie
herausziehen lässt.
Tauschen Sie die leere Batterie gegen eine neue vom Typ „CR2025“ aus. Achten Sie
beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polarität (Plus/+ und Minus/- beachten). Der
Pluspol der Batterie ist mit dem Symbol „+“ gekennzeichnet und muss zum Boden der
IR-Fernbedienung hin zeigen.
Stecken Sie den Batteriehalter wieder in die IR-Fernbedienung zurück, achten Sie dabei
auf die richtige Orientierung, wenden Sie keine Gewalt an!
Entsorgen Sie die leere Batterie umweltgerecht, siehe Kapitel „Entsorgung“.
b) Digitalrecorder
• StellenSiedenDigitalrecordernuraufeinestabile,ebene,ausreichendgroßeFläche.
Schützen Sie wertvolle Möbeloberflächen mit einer geeigneten Unterlage vor Druck-
stellen, Kratzspuren und Verfärbungen.
• VerbindenSiedenVideoausgang„AVout“(9)desDigitalrecordersüberdasmitgelieferte
AV-Kabel mit dem Videoeingang Ihres Überwachungsmonitors.
Abhängig von dem von Ihnen verwendeten Monitor ist ein entsprechendes Verbin-
dungskabel erforderlich.
• DiebeidenAV-Eingänge„AV1in“und„AV2in“(7/8)stehenzumAnschlussvonÜber-
wachungskameras zur Verfügung.

15
Wenn die verwendeten Kameras über den zum System gehörigen Westernste-
cker verfügen, können diese an den AV-Eingängen des Digitalrecorders direkt
angeschlossenwerden.DiebeidenmitgeliefertenKamera-Anschlusskabelsind
nicht erforderlich.
Wenn Sie dagegen herkömmliche Kameras mit BNC-Anschluss am Digitalre-
corder betreiben wollen, so stecken Sie zunächst die beiden mitgelieferten
Kamera-AnschlusskabelandenAV-EingängendesDigitalrecordersan,sodass
die Westernstecker in den Buchsen des Digitalrecorders sicher einrasten.
Verbinden Sie danach den BNC-Videoanschluss Ihrer Kamera mit dem gelben
BNC-Stecker des Anschlusskabels.
Sollte Ihre Kamera einen Audioausgang (z.B. eines Mikrofons) bieten, so
schließen Sie den Audioausgang an der weißen Cinch-Buchse des Kamera-
Anschlusskabels an.
Der Rundstecker am Kamera-Anschlusskabel dient zur Spannungs-/Stromver-
sorgung der Kamera.
Wichtig!
Am Rundstecker liegt eine Spannung von 12 V/DC an. Der Außenkontakt des
Rundsteckers ist der Minuspol (-), der Innenkontakt der Pluspol (+).
Es steht ein Ausgangsstrom von max. 500 mA zur Verfügung. Dies reicht für die
meisten handelsüblichen Überwachungskameras aus.
LesenSiezunächstdieBedienungsanleitungzuIhrenKamerasbzw.kontrollieren
Sie deren Typenschild, ob die Polarität des Rundsteckers sowie die Spannung
zu Ihrer Kamera passt.
Wird dies nicht beachtet, besteht die Gefahr der Beschädigung der Kameras
sowie des Digitalrecorders, Verlust von Gewährleistung/Garantie!
Im Zweifelsfall verwenden Sie die Spannungs-/Stromversorgung, die sich
bei Ihren Kameras im Lieferumfang befindet und nicht den Rundstecker des
Anschlusskabels.
• VerbindenSiedenNiedervolt-RundsteckerdesmitgeliefertenSteckernetzteilsmitder
entsprechenden Buchse (6) des Digitalrecorders. Stecken Sie das Steckernetzteil in
eine ordnungsgemäße Netzsteckdose des öentlichen Versorgungsnetzes.
• SchaltenSiedenDigitalrecorderüberdenSchiebeschalter(5)ein(„ON“=eingeschaltet,
„OFF“=ausgeschaltet).DieLED(2)solltenunblauleuchten;aufdem angeschlossenen
Monitor sollte das Bild der an Kanal 1 angeschlossenen Kamera erscheinen.

16
• SetzenSieeineSD-/SDHC-Speicherkarte(max.32GByte)indenSpeicherkarteneinschub
(1) des Digitalrecorders ein, so dass sie einrastet.
Achten Sie darauf, dass der Schreibschutz der SD-/SDHC-Speicherkarte
deaktiviert ist.
Die Speicherkarte sollte leer sein (bzw. es muss noch genug Speicher frei sein). Als
Dateiformat ist nur FAT/FAT32 zulässig (kein NTFS).
• DerDigitalrecorderunddieangeschlossenenKamerassindjetztbetriebsbereit.

17
10. Grundfunktionen
a) Ein-/Ausschalten
Zum Ein-/Ausschalten des Digitalrecorders ist der Schiebeschalter (5) auf der Rückseite
des Digitalrecorders zu verwenden („ON“ = eingeschaltet, „OFF“ = ausgeschaltet).
Im ausgeschalteten Zustand wird auch die Betriebsspannung für die Kameras (AV-
Eingang 1 und 2) ausgeschaltet.
Beachten Sie:
Die Taste „ “ auf der IR-Fernbedienung schaltet den Digitalrecorder in den
Standby-Modus.
Während eine Aufnahme läuft, kann der Digitalrecorder mit dieser Taste aus
Sicherheitsgründen nicht ausgeschaltet werden.
Die LED (8) hat folgende Funktionen:
• LEDleuchtetdauerhaftrot:Standby-Modus
• LEDleuchtetdauerhaftblau:Digitalrecordereingeschaltetundbetriebsbereit
• LEDblinktrot:Aufzeichnungläuft
• LEDblinktblau:Wiedergabeläuft
b) OSD-Menü aufrufen/verlassen
DrückenSiekurz die Taste „MENU/ESC“auf dem Digitalrecorder oderdieTaste „MENU“
auf der IR-Fernbedienung. Anschließend wird auf dem Monitor, der am AV-Ausgang des
Digitalrecorder angeschlossen ist, das Hauptmenü angezeigt.
ZumVerlassendesOSD-MenüsistebenfallsdieTaste„MENU/ESC“aufdemDigitalrecor-
der oder die Taste „MENU“ bzw. „ESC“ auf der IR-Fernbedienung kurz zu drücken (ggf.
mehrfach erforderlich, wenn sich der Digitalrecorder in einem Untermenü befindet).

18
c) Kamerakanal umschalten, Auto-Modus
• WählenSiedenanzuzeigendenKamerakanal„CH1“bzw.„CH2“durchkurzenDruck
auf die Taste „CH1“ bzw. „CH2“ der IR-Fernbedienung.
Oben links im Bild wird die jeweils aktive Kanalnummer eingeblendet.
WenngeradeeineAufzeichnungläuft,kannderKamerakanalnichtumgeschaltet
werden.
• SollenbeideKanäleautomatischimWechseldargestelltwerden,solässtsichhierzu
der Auto-Modus verwenden.
Auto-Modus einschalten:
Drücken Sie auf der IR-Fernbedienung kurz die Taste „AUTO“. Rechts neben der
Kanalnummer erscheint „AUTO“, auf Ihrem Monitor wechseln sich jetzt die beiden
Kamerakanäle nacheinander ab (Grundeinstellung 5 Sekunden, im OSD-Menü verän-
derbar).
Auto-Modus ausschalten:
DrückenSieaufderIR-FernbedienungentwedererneutdieTaste„AUTO“oderalternativ
die Taste „CH1“ bzw. „CH2“. Die Einblendung „AUTO“ verschwindet wieder.
Wenn gerade eine Aufzeichnung läuft, kann der Auto-Modus nicht aktiviert
werden.
d) Aufzeichnung starten/beenden
Aufzeichnung manuell starten/beenden
Dies ist nur dann möglich, wenn in der Funktion „Recording Mode“ (siehe Kapitel 11 d)
die Einstellung „One Key“ gewählt wurde.
Je nach Einstellung in der Funktion „Recording Type“ (siehe ebenfalls Kapitel 11 d)
kann der Digitalrecorder entweder Bilder oder Videos aufnehmen. Oben links im Display
erscheint abhängig von der dort vorgenommenen Einstellung ein kleines Videokamera-
oder Fotokamera-Symbol.
DrückenSiedieTaste„REC/STOP“aufdemDigitalrecorderoderaufderIR-Fernbedienung,
um die Video-Aufzeichnung zu starten oder zu beenden bzw. ein Foto zu speichern.
WenneineVideo-Aufzeichnungläuft,wirdlinksobenaufdemangeschlossenen
Monitor ein roter Punkt und die Anzeige „REC“ eingeblendet.
Während einer Aufzeichnung sind einige Bedienfunktionen nicht möglich, z.B.
lässt sich das OSD-Menü nicht aufrufen.

19
Aufzeichnung mit Bewegungserkennung
In der Funktion „Recording Mode“ (siehe Kapitel 11 d) muss die Einstellung „Motion
Detect“ ausgewählt werden.
In dieser Betriebsart lassen sich nur Videos aufzeichnen, keine Fotos.
Auf dem angeschlossenen Monitor erscheint die Meldung „Press Rec to Start Mo-
tion Detect“; drücken Sie die Taste „REC/STOP“ auf dem Digitalrecorder oder der
IR-Fernbedienung, um die Bewegungserkennung zu starten. Anschließend erscheint
„Motion Detecting..“, der Digitalrecorder wartet nun auf eine Bewegungserkennung
im Überwachungsbereich der angeschlossenen Kameras.
Wirdabhängig von der eingestellten Empfindlichkeit eine Bewegungim Überwachungs-
bereich erkannt, startet die Aufzeichnung automatisch, oben links auf dem Monitor wird
ein roter Punkt und die Anzeige „REC“ eingeblendet.
Während die Bewegungserkennung aktiviert ist, sind einige Bedienfunktionen
nicht möglich, z.B. lässt sich das OSD-Menü nicht aufrufen.
Es ist nur eine Aufzeichnung zur gleichen Zeit möglich. Wird an beiden Ka-
meras eine Bewegung im Überwachungsbereich erkannt, wird nur der Kanal
aufgezeichnet, bei dem zuerst eine Bewegung erkannt wird.
Die Aufzeichnung endet, wenn der Digitalrecorder für die Dauer von 10-15 Sekunden
keine Bewegung mehr erkannt hat.
Beenden Sie die Bewegungserkennung durch erneutes Drücken der Taste „REC/
STOP“.
Automatische/zeitgesteuerte Aufzeichnung
In der Funktion „Recording Mode“ (siehe Kapitel 11 d) muss die Einstellung „Schedule“
ausgewählt werden.
In dieser Betriebsart lassen sich nur Videos aufzeichnen, keine Fotos.
Der Digitalrecorder startet und beendet die Aufzeichnung automatisch, abhängig von
den eingestellten Zeiten. Ein vorzeitiges Beenden der Aufzeichnung ist mit der Taste
„REC/STOP“ möglich.

20
e) Lautstärke einstellen
Mit der Taste „8“ auf dem Digitalrecorder oder der IR-Fernbedienung lässt sich die
Lautstärke erhöhen, mit der Taste „2“ lässt sich die Lautstärke verringern.
Im Bild des angeschlossenen Monitors erscheint bei Tastenbetätigung links eine Bal-
kengrafik mit dem aktuell eingestellten Lautstärkepegel, diese Anzeige verschwindet
nach ein paar Sekunden wieder.
Kontrollieren Sie außerdem die Lautstärkeeinstellung auf dem von Ihnen
verwendeten Monitor.
Sollte Ihr Monitor nicht über eingebaute Lautsprecher verfügen, so kann der
AudioausgangdesDigitalrecordersauchz.B.aneinemLine-/Aux-Eingangeiner
Stereoanlage oder eines Radios angeschlossen werden.
Wenn die von Ihnen verwendeten Kameras keinen Audioausgang haben, ist
die Einstellung der Lautstärke ohne Bedeutung.
f) USB-Anschluss
Über die USB-Buchse (3) und ein geeignetes USB-Kabel (nicht im Lieferumfang) lässt
sich die SD-/SDHC-Speicherkarte wie über einen handelsüblichen Kartenleser aus-
lesen. Die benötigen Treiber sind im Betriebssystem integriert (mindestens Windows
XP empfohlen).
Beim Anschluss erscheint eine entsprechende Meldung im Bild des angeschlossenen
Monitors („USB Connect....“).
Während eine Aufnahme läuft, ist der USB-Anschluss ohne Funktion.