Renkforce F-BTR-210 User manual

Sollte kein sicherer Betrieb mehr möglich sein, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und
schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Sehen Sie UNBEDINGT davon ab,
das Produkt selbst zu reparieren. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn
das Produkt:
– sichtbare Schäden aufweist,
– nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
– über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert
wurde oder
– erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
5.4 Betriebsumgebung
Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, starken Stößen, brennbaren
Gasen, Dampf und Lösungsmitteln.
Schützen Sie das Produkt vor hoher Feuchtigkeit und Nässe.
Schützen Sie das Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung.
5.5 Angeschlossene Geräte
Beachten Sie auch die Sicherheits- und Bedienungshinweise der übrigen Geräte, die an
dieses Produkt angeschlossen sind.
6 Produktübersicht
1
2 3 4 5 6
7 8 9 10 11
12
1 LC-Display
2 Ein/Aus-Taste
3 Bluetooth-Taste
4 Modustaste (TX/RX/BYPASS)
5 Taste für Suche und erneute Verbindung
(TX)
6 Multifunktionsknopf (MFB)
7 DC IN-Stromeingang (USB Type-CTM)
8 AUX-out-Anschluss (RX-Ausgang)
9 OPTICAL-out-Anschluss (RX-Ausgang)
10 OPTICAL-in-Port (TX-Eingang)
11 AUX-in-Port (TX-Eingang)
12 Antenne
7 Betrieb
7.1 Ein-/Ausschalten des Produktes
1. Stellen Sie das Produkt auf eine ebene, stabile und trockene Oberäche.
2. Stecken Sie das USB-Netzkabel (im Lieferumfang enthalten) in den USB Type-CTM-
Anschluss am Gerät.
3. Stecken Sie das andere Ende des Kabels in einen USB-Anschluss an Ihrem Fernsehgerät
oder in einen USB-Adapter (5 V/DC).
4. Zum Einschalten des Geräts halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt.
ÆDas Display schaltet sich ein.
5. Zum Ausschalten des Geräts halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt.
ÆDas Display schaltet sich aus.
6. Trennen Sie das Gerät nach dem Gebrauch vom Stromnetz.
7.2 Verwendung des Bluetooth-Empfangsmodus (RX)
Mit dem Bluetooth-Empfangsmodus können Sie Ihre kabelgebundenen Lautsprecher oder
Ihr Home-Sound-System um drahtlose Funktionen erweitern und Musik drahtlos von Ihrem
Smartphone oder einer Bluetooth-Audioquelle übertragen.
7.2.1 Anschluss an das Empfängergerät
1. (Wenn eingeschaltet) Zum Ausschalten halten Sie die Taste des Produkts drei
Sekunden lang gedrückt.
2. Schalten Sie das anzuschließende Gerät aus.
3. Wählen Sie eines der folgenden Audiokabel (im Lieferumfang enthalten), das für die
verfügbaren Anschlüsse an Ihren Geräten geeignet ist:
– 3,5-mm-Audiokabel (AUX),
– 3,5 mm-auf-RCA-Audiokabel oder
– Optisch-Audiokabel
4. Stecken Sie ein Ende des Audiokabels in den AUX-Out- oder OPTICAL-Out-Anschluss
(gekennzeichnet mit RX Output) auf der Rückseite des Geräts (Abb. 1).
5. Schließen Sie das andere Ende des Audiokabels an den AUX-Eingang, den OPTICAL-
Eingang oder den RCA-Eingang Ihrer Lautsprecher oder Ihres Heimkinosystems an.
Bedienungsanleitung
Bluetooth-Multifunktions-Musiksender und
-empfänger 3-in-1-Bluetooth-Audio-Adapter
Art.-Nr. 2543967
1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt ist ein multifunktionaler Bluetooth-Audioadapter für Home-Soundsysteme. Mit
dem Bluetooth-Sendemodus können Sie Audio von Ihrem Fernseher drahtlos an Bluetooth-
Kopfhörer oder -Lautsprecher übertragen. Mit dem Empfangsmodus können Ihre Soundbar
oder Ihr Heimkino drahtlos von Ihrem Smartphone gestreamte Musik empfangen. Der Bypass-
Modus deaktiviert Bluetooth auf dem Produkt, sodass Sie kabelgebundene Audiosignale
zwischen Ihrem Fernseher und der Soundbar über das Produkt übertragen können, ohne
Kabel einstecken oder abziehen zu müssen.
Das Produkt ist ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen bestimmt. Verwenden Sie es
daher nicht im Freien. Der Kontakt mit Feuchtigkeit ist in jedem Fall zu vermeiden.
Sollten Sie das Produkt für andere als die genannten Zwecke verwenden, kann das Produkt
beschädigt werden. Unsachgemäßer Gebrauch kann zu Kurzschluss, Feuer oder anderen
Gefährdungen führen.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen Vorgaben und erfüllt sämtliche der nationalen und
europäischen Vorschriften. Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie dieses
Produkt nicht umbauen und/oder verändern.
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie sicher auf.
Geben Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
2 Lieferumfang
1 x Bluetooth-Multifunktions-Musiksender
und -empfänger
1 x optisches Audiokabel
1 x 3,5-mm-Audiokabel (AUX)
1 x 3,5 mm-auf-RCA-Audiokabel
1 x USB Type-CTM Stromkabel
1 x Bedienungsanleitung
3 Neueste Informationen zum Produkt
Laden Sie die neuesten Produktinformationen unter www.conrad.com/downloads herunter
oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Folgen Sie den Anweisungen auf der Website.
4 Symbolerklärung
Folgende Symbole benden sich auf dem Produkt/Gerät oder im Text:
Das Symbol warnt vor Gefahren, die zu Verletzungen führen können.
Das Symbol warnt vor gefährlicher Spannung, die zu Verletzungen durch
Stromschlag führen kann.
5 Sicherheitsanweisungen
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten
Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Sollten Sie die in dieser
Bedienungsanleitung aufgeführten Sicherheitshinweise und Informationen
für einen ordnungsgemäßen Gebrauch nicht beachten, übernehmen wir keine
Haftung für daraus resultierende Personen- oder Sachschäden. Darüber
hinaus erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
5.1 Allgemeine Hinweise
Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos herumliegen. Dieses könnte andernfalls für
Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
SolltenSienochFragenhaben,dieindieserBedienungsanleitungnichtbeantwortetwurden,
wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder anderes Fachpersonal.
Lassen Sie Wartungs-, Änderungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einer
Fachkraft bzw. einer zugelassenen Fachwerkstatt ausführen.
5.2 Handhabung
Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Produkt um. Stöße, Schläge oder sogar das
Herunterfallen aus geringer Höhe können das Produkt beschädigen.
5.3 Betrieb
Die unsachgemäße Verwendung dieses Produkts kann zu Schäden am Produkt oder an
angeschlossenen Geräten führen.
Wenden Sie sich an eine/-n Sachverständige/-n, sollten Sie Zweifel in Bezug auf die
Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Produkts haben.

Lautsprecher Produkt
RCA-Eingang
der Lautsprecher
OPTICAL-Eingang
der Lautsprecher
AUX-Eingang
der Lautsprecher
AUX Kabel
AUX- und
RCA-Kabel
Optisches Kabel
Abb. 1 – Anschlussschaltbild für Bluetooth-Empfangsmodus (RX)
7.2.2 Kopplung
1 Kopplung mit dem ersten Smartphone oder der ersten Bluetooth-Audioquelle
Das Produkt kann mit zwei Smartphones oder Bluetooth-Audioquellen gleichzeitig
verbunden werden.
Das Produkt stellt automatisch eine neue Verbindung zu den beiden zuletzt verbundenen
Bluetooth-Geräten her, wenn Bluetooth auf den Geräten aktiviert ist.
1. Zum Einschalten des Produkts halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt.
2. Drücken Sie die Taste , um das Produkt in den Empfangsmodus zu schalten.
ÆIm Display wird RX angezeigt.
ÆWenn es zum ersten Mal gekoppelt wird, wechselt das Produkt automatisch in den
Kopplungsmodus.
3. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone oder Ihrer Bluetooth-Audioquelle. Suchen
Sie dann nach RF-BTR-210 und tippen Sie darauf, um eine Verbindung herzustellen.
ÆWenn die Kopplung erfolgreich war, wird der Name Ihres Smartphones oder Ihrer
Bluetooth-Audioquelle auf dem Display des Geräts angezeigt.
ÆDie Verbindung wird automatisch hergestellt, wenn die gekoppelten Geräte das nächste
Mal in Reichweite eingeschaltet werden und Bluetooth aktiviert ist.
2 Kopplung mit dem zweiten Smartphone oder der zweiten Bluetooth-Audioquelle
Aktivieren Sie Bluetooth auf dem zweiten Smartphone oder der zweiten Bluetooth-
Audioquelle. Suchen Sie dann nach RF-BTR-210 und tippen Sie darauf, um eine
Verbindung herzustellen.
7.2.3 Audiowiedergabe
Drücken Sie den Knopf , um Musik abzuspielen bzw. anzuhalten. Drehen Sie dann
den Knopf im bzw. entgegen dem Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen bzw. zu
verringern.
7.3 Verwendung der Kamera im BYPASS-Modus
Schalten Sie das Produkt in den Bypass-Modus, um Bluetooth zu deaktivieren und auf
kabelgebundenes Audio-Streaming von Ihrem Fernseher über das Produkt an die Soundbar
bzw. das Soundsystem umzuschalten.
7.3.1 Audioukabel anschließen
1. (Wenn eingeschaltet) Zum Ausschalten halten Sie die Taste des Produkts drei
Sekunden lang gedrückt.
2. Schalten Sie das anzuschließende Gerät aus.
3. Beachten Sie diese vier möglichen Eingangs- und Ausgangskombinationen am Produkt im
Bypass-Modus, und befolgen Sie die nächsten Schritte. Je nach den von Ihren Geräten
unterstützten Anschlüssen benötigen Sie möglicherweise ein zusätzliches Audiokabel für
den Anschluss.
– OPTICAL-in und OPTICAL-out
– OPTICAL-in und AUX-out
– AUX-in und OPTICAL-out
– AUX-in und AUX-out
4. Verbinden Sie mit einem der mitgelieferten Kabel den OPTICAL-Out- oder AUX-Out-
Anschluss Ihres Fernsehers mit dem OPTICAL-In- oder AUX-In-Anschluss des Geräts
(Abb. 2).
5. Verwenden Sie ein anderes Kabel, um den OPTICAL-in- oder AUX-in-Anschluss Ihrer
Soundbar bzw. Ihres Soundsystems mit dem OPTICAL-out- oder AUX-out-Anschluss des
Produkts zu verbinden.
6. Zum Einschalten des Produkts halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt.
7. Drücken Sie die Taste , um das Produkt in den Bypass-Modus zu schalten.
ÆIm Display wird BYPASS angezeigt.
Sound-System Produkt
TV/Audio-Quelle
Abb. 2 - Anschlussschaltbild für den Bypass-Modus (BYPASS)
7.4 Verwendung des Bluetooth-Sendemodus (TX)
Im Bluetooth-Sendemodus werden Audiosignale von Ihrem kabelgebundenen Fernsehgerät
oder Audiogerät drahtlos an Ihre Bluetooth-Kopfhörer oder -Lautsprecher übertragen.
7.4.1 Anschluss als Wiedergabegerät
1. (Wenn eingeschaltet) Zum Ausschalten halten Sie die Taste des Produkts drei
Sekunden lang gedrückt.
2. Schalten Sie das anzuschließende Gerät aus.
3. Wählen Sie eines der im Lieferumfang enthaltenen Audiokabel, das für die verfügbaren
Anschlüsse an Ihren Geräten geeignet ist.
4. Stecken Sie ein Ende des Audiokabels in den OPTICAL-in- oder AUX-in-Anschluss
(gekennzeichnet mit TX Input) auf der Rückseite des Geräts (Abb. 3).
5. Stecken Sie das andere Ende des Audiokabels in den OPTICAL-out- oder AUX-out-
Anschluss Ihres Fernsehers oder Audiogeräts.
TV/Audio-Quelle
OPTISCH AUX RCA;
Produkt
Abb. 3 – Anschlussschaltbild für Bluetooth-Empfangsmodus (TX)
Hinweis:
Wenn Sie das Gerät an den OPTICAL-Ausgang Ihres Fernsehers anschließen, müssen
Sie das Audioformat Ihres Fernsehers auf PCM einstellen. Dieses Produkt unterstützt
kein Dolby/DTS.
7.4.2 Kopplung
1 Kopplung mit den ersten Bluetooth-Kopfhörern oder -Lautsprechern
Das Produkt kann mit zwei Bluetooth-Kopfhörern oder -Lautsprechern gleichzeitig
verbunden werden.
1. Drücken Sie die Taste , um das Produkt in den Sendemodus zu schalten.
ÆIm Display wird TX angezeigt.
ÆWenn es zum ersten Mal gekoppelt wird, wechselt das Produkt automatisch in den
Kopplungsmodus. Oder drücken Sie die Taste , um den Kopplungsmodus aufzurufen.
2. Aktivieren Sie an Ihren Bluetooth-Kopfhörern oder -Lautsprechern den Kopplungsmodus.
3. Stellen Sie die Geräte nebeneinander auf und warten Sie einige Sekunden, bis sie
verbunden sind.
ÆDer Name Ihres Bluetooth-Kopfhörers oder -Lautsprechers wird auf dem Display des
Geräts zusammen mit anderen erkennbaren Bluetooth-Geräten in der Nähe angezeigt.
Das Display kann maximal 8 Gerätenamen anzeigen: 4 Gerätenamen pro Bildschirm.
4. Drehen Sie den Knopf im bzw. entgegen dem Uhrzeigersinn, um den Namen Ihres
Bluetooth-Kopfhörers bzw. Lautsprechers auszuwählen. Drücken Sie dann den Knopf, um
die Kopplung zu bestätigen.
ÆWenn die Kopplung erfolgreich war, wird der Name Ihres Bluetooth-Kopfhörers oder
-Lautsprechers auf dem Bildschirm des Geräts angezeigt, und aus den Lautsprechern
Ihres Bluetooth-Kopfhörers oder Ihren Bluetooth-Lautsprechern ertönt ein kurzer
Bestätigungston.
2 Kopplung mit dem zweiten Bluetooth-Kopfhörer oder -Lautsprecher
1. Aktivieren Sie an Ihren zweiten Bluetooth-Kopfhörern oder -Lautsprechern den
Kopplungsmodus.
2. Drücken Sie die Taste am Gerät, um den Kopplungsmodus aufzurufen und nach
verfügbaren Bluetooth-Geräten für die Kopplung zu suchen.
ÆDer Name Ihres zweiten Bluetooth-Kopfhörers bzw. -Lautsprechers wird auf dem
Display des Geräts zusammen mit anderen erkennbaren Bluetooth-Geräten in der
Nähe angezeigt. Auf dem Display werden 4 Gerätenamen pro Bildschirm angezeigt.

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).Alle Rechte
einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung oder die Erfassung in
elektronischen Datenverarbeitungsanlagen bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch
auszugsweise, sind verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Copyright 2022 by Conrad Electronic SE. *2543967_v2_0622_02_DS_m_4L_(2)
3. Drehen Sie den Knopf im bzw. entgegen dem Uhrzeigersinn, um den Namen Ihres
zweiten Bluetooth-Kopfhörers bzw. Lautsprechers auszuwählen. Drücken Sie dann den
Knopf, um die Kopplung zu bestätigen.
ÆWenn die Kopplung erfolgreich war, wird der Name Ihres zweiten Bluetooth-Kopfhörers
oder -Lautsprechers auf dem Bildschirm des Geräts angezeigt, und aus den Lautsprechern
Ihres Bluetooth-Kopfhörers oder Ihren Bluetooth-Lautsprechern ertönt ein kurzer
Bestätigungston.
7.4.3 So wählen Sie einen gekoppelten Bluetooth-Kopfhörer/Lautsprecher aus
1. Drücken Sie die Taste , um die Verbindung der beiden gegenwärtig gekoppelten Geräte
zu trennen.
ÆDas Produkt wechselt automatisch in den Suchmodus.
ÆDie Namen der in der Nähe erkannten Bluetooth-Geräte werden auf dem Bildschirm
angezeigt.
2. Drehen Sie den Knopf im bzw. entgegen dem Uhrzeigersinn, um den Namen Ihres
ersten oder zweiten gekoppelten Bluetooth-Kopfhörers bzw. Lautsprechers aus der Liste
auszuwählen. Drücken Sie dann den Knopf, um zu bestätigen.
7.4.4 So wird die Verbindung mit den beiden gekoppelten Bluetooth-Kopfhörern/
Lautsprechern automatisch wiederhergestellt
Drücken Sie die Taste auf dem Gerät, um die Bluetooth-Verbindung zu aktualisieren.
ÆDas Produkt trennt automatisch die Verbindung zu allen derzeit verbundenen
Bluetooth-Geräten, sucht nach den letzten beiden gekoppelten Bluetooth-Geräten und
stellt die Verbindung wieder her.
ÆWenn die Geräte erfolgreich gefunden und die Verbindung wiederhergestellt wurde, wird
der Name beider Geräte auf dem Bildschirm angezeigt.
Hinweis:
– Wenn die Verbindung zwischen dem Produkt und den beiden zuletzt verbundenen
Bluetooth-Geräten im Sendemodus nicht automatisch wieder hergestellt werden kann,
drücken Sie die Taste , um die Verbindung automatisch zu trennen, nach den
Bluetooth-Geräten zu suchen und die Verbindung wiederherzustellen.
– Wenn Sie Probleme mit der Bluetooth-Verbindung oder dem Signal haben, versuchen
Sie, die Geräte erneut zu koppeln, indem Sie den Kopplungsmodus auf Ihrem Bluetooth-
Gerät aktivieren und die Taste auf dem Produkt drücken, um den Kopplungsvorgang
zu wiederholen. Achten Sie beim Koppeln darauf, dass die zu verbindenden Geräte
nahe beieinander stehen.
7.5 Kurzanleitung
Funktion Methode
GRUNDSÄTZLICHE BEDIENUNG
Ein-/Ausschalten Drücken und halten Sie die Taste für 3 Sekunden.
So wechseln Sie den Modus Drücken Sie die Taste , um in den Sendemodus
(TX) / Empfangsmodus (RX) / Bypass-Modus (BYPASS)
zu wechseln.
Bluetooth-Kopplung / Erneute
Kopplung Drücken Sie die Taste einmal, um die Verbindung zu
den aktuell verbundenen Geräten zu trennen und nach
verfügbaren Bluetooth-Geräten für die Kopplung zu
suchen.
SENDEMODUS (TX)
Suchen und Verbinden von
Geräten Drücken Sie die Taste einmal, um automatisch
die Verbindung zu allen Geräten zu trennen, Geräte
zu suchen und die Verbindung zu den letzten beiden
verbundenen Geräten wieder herzustellen.
So bewegen Sie die
Auswahlmarkierung auf dem
Display nach oben/unten
Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn / entgegen
dem Uhrzeigersinn. Drehen Sie den Knopf, um aus der
Liste ein verfügbares Bluetooth-Gerät auszuwählen.
So bestätigen Sie eine
Auswahl auf dem Display Drücken Sie den Knopf , um das aus der Liste
ausgewählte Gerät zu bestätigen.
EMPFANGSMODUS (RX)
Abspielen von Musik:
Musik wiedergeben/pausieren Drücken Sie die Taste einmal, um die Wiedergabe
zu starten. Drücken Sie sie erneut, um die Wiedergabe
anzuhalten.
Lautstärke - / + Drehen Sie den Knopf entgegen dem Uhrzeigersinn /
im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke einzustellen.
8 Reinigung und Pege
Wichtig:
– Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder
andere chemische Lösungsmittel. Diese können zu Schäden am Gehäuse und zu
Fehlfunktionen des Produkts führen.
– Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser. Spülen Sie das Produkt nicht unter dem
Wasserhahn ab und setzen Sie es keiner Feuchtigkeit aus.
1. Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der Stromversorgung und den
angeschlossenen Geräten.
2. Wischen Sie das Produkt mit einem weichen, trockenen Tuch ab.
3. Bewahren Sie das Gerät mit gezogenem Netzstecker an einem kühlen und trockenen Ort
ohne Stecker auf, und schützen Sie es vor direkter Sonneneinstrahlung.
9 Entsorgung
Alle Elektro- und Elektronikgeräte, die auf den europäischen Markt gebracht werden,
müssen mit diesem Symbol gekennzeichnet werden. Dieses Symbol weist darauf
hin, dass dieses Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt von unsortiertem
Siedlungsabfall zu entsorgen ist.
Jeder Besitzer von Altgeräten ist verpichtet, Altgeräte einer vom unsortierten
Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die Endnutzer sind verpichtet,
Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie
Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der
Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten sind gesetzlich zur unentgeltlichen Rücknahme
von Altgeräten verpichtet. Conrad stellt Ihnen folgende kostenlose Rückgabemöglichkeiten
zur Verfügung (weitere Informationen auf unserer Internet-Seite):
in unseren Conrad-Filialen
in den von Conrad geschaffenen Sammelstellen
in den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von
Herstellern und Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Rücknahmesystemen
Für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem zu entsorgenden Altgerät ist der
Endnutzer verantwortlich.
Beachten Sie, dass in Ländern außerhalb Deutschlands evtl. andere Pichten für die Altgeräte-
Rückgabe und das Altgeräte-Recycling gelten.
10 Konformitätserklärung (DOC)
Hiermit erklärt Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass dieses
Produkt der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfügbar: www.conrad.com/downloads
Geben Sie die Bestellnummer des Produkts in das Suchfeld ein; anschließend können Sie die
EU-Konformitätserklärung in den verfügbaren Sprachen herunterladen.
11 Technische Daten
11.1 Stromversorgung
Eingangsspannung/-strom ........... 5 V/DC, 500 mA (USB Type-CTM)
11.2 Bluetooth
Bluetooth-Name............................ RF-BTR-210
Bluetooth-Version ......................... 5.0
Übertragungsfrequenz.................. 2402 - 2480 MHz
Sendeleistung............................... 6 dBm
Datenrate...................................... 2 Mb/s
Unterstützte Codecs..................... SBC
Anzahl der aktiven Anschlüsse..... max. 2
Bluetooth-Reichweite (TX/RX)...... Bis zu 10 m (Freifeld)
11.3 Audio
Schnittstelle für TX/RX-Modus ..... 3,5 mm AUX / OPT
Schnittstelle für Bypass-Modus .... 3,5 mm AUX / OPT
11.4 Umgebungsdaten
Betriebsbedingungen.................... -10 bis +45 °C, 10 – 85 % rF (nicht kondensierend)
Lagerbedingungen........................ -20 bis +65 °C, 10 – 85 % rF (nicht kondensierend)
11.5 Sonstiges
Produktmaße (L x B x H).............. 112,5 x 84 x 32 mm
Bildschirmanzeige (L x B)............. 46 x 29 mm
Gewicht......................................... 70 g

– has been stored for extended periods in poor ambient conditions or
– has been subjected to any serious transport-related stresses.
5.4 Operating environment
Do not place the product under any mechanical stress.
Protect the product from extreme temperatures, strong jolts, ammable gases, steam and
solvents.
Protect the product from high humidity and moisture.
Protect the product from direct sunlight.
5.5 Connected devices
Also observe the safety and operating instructions of any other devices which are
connected to the product.
6 Product overview
1
2 3 4 5 6
7 8 9 10 11
12
1 LCD display
2 Power button
3 Bluetooth button
4 Mode button (TX/RX/BYPASS)
5 Search and Reconnect button (TX)
6 Multi-function (MFB) knob
7 DC IN power input (USB Type-CTM)
8 AUX-out port (RX Output)
9 OPTICAL-out port (RX Output)
10 OPTICAL-in port (TX Input)
11 AUX-in port (TX Input)
12 Antenna
7 Operation
7.1 Powering the product on/off
1. Place the device on a level, stable and dry surface.
2. Plug the USB power cable (included) into the USB Type-CTM port on the device.
3. Plug the other end of the cable into a USB port on your TV, or a USB plug adapter (5 V/DC).
4. Press and hold the button for 3 seconds to turn the device on.
ÆThe display screen will turn on.
5. Press and hold the button for 3 seconds to turn the device off.
ÆThe display screen will turn off.
6. After use, disconnect the product from the power supply.
7.2 Using the Bluetooth Receiving Mode (RX)
Use the Bluetooth Receiving Mode to add wireless functionality to your wired speakers or home
sound system to stream music wirelessly from your smartphone or Bluetooth audio source.
7.2.1 Connecting the receiving device
1. (If switched on) Press and hold the button for 3 seconds to turn the product off.
2. Turn off the connecting device.
3. Select one of the following audio cables (included) that is suitable for the available ports
on your devices:
– 3.5 mm audio cable (AUX),a
– 3.5 mm to RCA audio cable, or
– Optical audio cable.
4. Plug one end of the audio cable to the AUX-out or OPTICAL-out port (marked RX Output)
on the back of the product (Fig. 1).
5. Plug the other end of the audio cable to the AUX-in, OPTICAL-in, or RCA-in port on your
speakers or home sound system.
Operating Instructions
Bluetooth Multifunctional Music Transmitter and
Receiver 3-in-1 Bluetooth Audio Adapter
Item No. 2543967
1 Intended use
This product is a multifunctional Bluetooth audio adapter for home sound systems. Use the
Bluetooth Transmitting Mode to wirelessly stream audio from your TV to Bluetooth headphones
or speakers, or the Receiving Mode to enable your soundbar or home theatre to receive music
streamed from your smartphone wirelessly. The Bypass Mode disables Bluetooth on the
product, allowing you to stream wired audio between your TV and soundbar via the product
without the need to plug or unplug any cables.
The product is intended for indoor use only. Do not use it outdoors. Contact with moisture must
be avoided under all circumstances.
If you use the product for purposes other than those described, the product may be damaged.
Improper use can result in short circuits, res, or other hazards.
The product complies with the statutory national and European requirements. For safety and
approval purposes, you must not rebuild and/or modify the product.
Read the operating instructions carefully and store them in a safe place. Make this product
available to third parties only together with the operating instructions.
All company names and product names are trademarks of their respective owners. All rights
reserved.
2 Delivery content
1 x Bluetooth multifunctional music
transmitter and receiver
1 x Optical audio cable
1 x 3.5 mm audio cable (AUX)
1 x 3.5mm to RCA adapter audio cable
1 x USB Type-CTM power cable
1 x Operating instructions
3 Latest product information
Download the latest product information at www.conrad.com/downloads or scan the QR code
shown. Follow the instructions on the website.
4 Description of symbols
The following symbols are on the product/appliance or are used in the text:
The symbol warns of hazards that can lead to personal injury.
This product must only be used in dry, enclosed indoor areas. It must not become
damp or wet.
5 Safety instructions
Read the operating instructions carefully and especially observe the safety
information. If you do not follow the safety instructions and information
on proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting
personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/
guarantee.
5.1 General information
The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.
Do not leave packaging material lying around carelessly. This may become dangerous
playing material for children.
If you have questions which remain unanswered by these operating instructions, contact
our technical support service or other technical personnel.
Maintenance, modications and repairs must only be completed by a technician or an
authorised repair centre.
5.2 Handling
Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height can
damage the product.
5.3 Operation
Improper use of this product can result in damage to the product or connected devices.
Consult an expert when in doubt about the operation, safety or connection of the appliance.
If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and protect
it from any accidental use. DO NOT attempt to repair the product yourself. Safe operation
can no longer be guaranteed if the product:
– is visibly damaged,
– is no longer working properly,

Speakers Product
Speakers RCA
input
Speakers
OPTICAL Input
Speakers AUX
input
AUX cable
AUX + RCA
cable
OPTICAL cable
Fig. 1 – Bluetooth Receiving Mode (RX) connection diagram
7.2.2 Pairing
1 Pairing with the rst smartphone or Bluetooth audio source
The product can connect 2 smartphones or Bluetooth audio source devices at the same
time.
The product automatically reconnects to the 2 most recently connected Bluetooth devices
when Bluetooth is enabled on the devices.
1. Press and hold the button for 3 seconds to turn the product on.
2. Press the button to switch the product to Receiving Mode.
ÆRX will display on the screen.
ÆThe product will automatically enter Pairing Mode if this is the rst pairing.
3. Turn on Bluetooth on your smartphone or Bluetooth audio source, search for RF-BTR-210
and tap to connect.
ÆIf successfully paired, the name of your smartphone or Bluetooth audio source will be
displayed on the screen of the product.
ÆThe connection will be automatic the next time the paired devices are turned on within
range and Bluetooth is enabled.
2 Pairing with the second smartphone or Bluetooth audio source
Turn on Bluetooth on your second smartphone or Bluetooth audio source, search for RF-
BTR-210 and tap to connect.
7.2.3 Playing back audio
Press the knob to Play/Pause music, and turn the knob clockwise/anti-clockwise to
increase/decrease the Volume.
7.3 Using the Bypass Mode (BYPASS)
Switch the product to Bypass Mode to turn off Bluetooth and switch to wired audio streaming
from your TV to the soundbar/sound system via the product.
7.3.1 Connecting the audio cables
1. (If switched on) Press and hold the button for 3 seconds to turn the product off.
2. Turn off the connecting device.
3. Observe these four possible input and output combinations on the product in Bypass Mode,
and follow the next steps. Depending on the ports supported by your devices, you may
need an additional audio cable for the connection.
– OPTICAL-in and OPTICAL-out
– OPTICAL-in and AUX-out
– AUX-in and OPTICAL-out
– AUX-in and AUX-out
4. Use one of the provided cables to connect the OPTICAL-out or AUX-out port on your TV to
the OPTICAL-in or AUX-in port on the product (Fig. 2).
5. Use another cable to connect the OPTICAL-in or AUX-in port on your soundbar/sound
system to the OPTICAL-out or AUX-out port on the product.
6. Press and hold the button for 3 seconds to turn the product on.
7. Press the button to switch the product to Bypass Mode.
ÆBYPASS will display on the screen.
Sound system Product
TV/Audio source
Fig. 2 – Bypass Mode (BYPASS) connection diagram
7.4 Using the Bluetooth Transmitting Mode (TX)
The Bluetooth Transmitting Mode streams audio from your wired TV or audio device wirelessly
to your Bluetooth headphones or speakers.
7.4.1 Connecting the playback device
1. (If switched on) Press and hold the button for 3 seconds to turn the product off.
2. Turn off the connecting device.
3. Select one of the audio cables included that is suitable for the available ports on your
devices.
4. Plug one end of the audio cable to the OPTICAL-in or AUX-in port (marked TX Input) on
the back of the product (Fig. 3).
5. Plug the other end of the audio cable to the OPTICAL-out or AUX-out port on your TV or
audio device.
TV/Audio source
OPTICAL AUX RCA
Product
Fig. 3 – Bluetooth Transmitting Mode (TX) connection diagram
Note:
If connecting the product to the OPTICAL-out port on your TV, set the audio format on your
TV to PCM. This product does not support Dolby/DTS.
7.4.2 Pairing
1 Pairing with the rst Bluetooth headphones or speakers
The product can connect with 2 Bluetooth headphones or speakers at the same time.
1. Press the button to switch the product to Transmitting Mode.
ÆTX will display on the screen.
ÆThe product will automatically enter Pairing Mode if this is the rst pairing. Or, press the
button to enter Pairing Mode.
2. Set your Bluetooth headphones or speakers into Pairing Mode.
3. Place the devices next to each other and wait a few seconds for them to connect.
ÆThe name of your Bluetooth headphones or speakers will appear listed on the display
of the product along with other discoverable Bluetooth devices nearby. The display can
show maximum 8 device names: 4 device names per screen.
4. Turn the knob clockwise/anti-clockwise to select the name of your Bluetooth
headphones/speakers and press the knob to conrm the pairing.
ÆIf successfully paired, the name of your Bluetooth headphones or speakers will be displayed
on the screen of the product, and a short conrmation sound will play from the speakers of
your Bluetooth headphones or speakers.
2 Pairing with the second Bluetooth headphones or speakers
1. Set your second Bluetooth headphones or speakers into Pairing Mode.
2. Press the button on the product to enter Pairing Mode to search available Bluetooth
devices for pairing.
ÆThe name of your second Bluetooth headphones/speakers will appear listed on the
display of the product along with other discoverable Bluetooth devices nearby. The
display shows 4 device names per screen.
3. Turn the knob clockwise/anti-clockwise to select the name of your second Bluetooth
headphones/speakers and press the knob to conrm the pairing.
ÆIf successfully paired, the name of your second Bluetooth headphones or speakers will be
displayed on the screen of the product, and a short conrmation sound will play from the
speakers of your Bluetooth headphones or speakers.
7.4.3 How to choose one paired Bluetooth headphones/speakers to use
1. Press the button to disconnect the 2 currently paired devices.
ÆThe product will automatically enter search mode.
ÆThe name of nearby Bluetooth devices found will appear on the screen.
2. Turn the knob clockwise/anti-clockwise to select your rst or second paired Bluetooth
headphones/speakers from the list, and press the knob to conrm.

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). All rights
including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in electronic data
processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication
represents the technical status at the time of printing.
Copyright 2022 by Conrad Electronic SE. *2543967_v2_0622_02_DS_m_4L_(2)
7.4.4 How to automatically reconnect to the 2 paired Bluetooth headphones/speakers
Press the button on the product to to refresh the Bluetooth connection.
ÆThe product will automatically disconnect any currently connected Bluetooth device,
search and reconnect with the last 2 paired Bluetooth devices.
ÆIf successfully found and reconnected, the name of both devices will be displayed on the
screen.
Note:
– If the product and the 2 most recently connected Bluetooth devices cannot reconnect
automatically in TX Mode, press the button to automatically disconnect, search
and reconnect with the Bluetooth devices.
– If you are experiencing any Bluetooth connection or signal issues, try pairing the
devices again by activating Pairing Mode on your Bluetooth device and pressing the
button on the product to repeat the pairing process. Make sure the connecting devices
are placed close to each other when pairing.
7.5 Quickguide
Function Method
BASIC OPERATION
Power on / off Press and hold the button for 3 seconds.
To switch the mode Press the button to switch to Transmitting Mode
(TX) / Receiving Mode (RX) / Bypass Mode (BYPASS).
Bluetooth Pairing / Pair again Press the button once to disconnect currently
connected devices and search available Bluetooth
devices for pairing.
TRANSMITTING MODE (TX)
Search and reconnect devices Press the button once to automatically disconnect all
devices, search, and reconnect to the last 2 connected
devices.
To move the selection highlight
up/down on the display Turn the knob clockwise / anticlockwise. Turn the
knob to select an available Bluetooth device from the list.
To conrm a selection on the
display Press the knob to conrm the selected device from
the list.
RECEIVING MODE (RX)
Playing music:
Play/Pause music Press the button once to play, press again to pause.
Volume – / + Turn the knob anti-clockwise / clockwise to adjust
the volume.
8 Cleaning and care
Important:
– Do not use aggressive cleaning agents, rubbing alcohol or other chemical solutions.
They damage the housing and can cause the product to malfunction.
– Do not immerse the product in water. Do not rinse the product under the tap or expose
to moisture.
1. Before cleaning, disconnect the product from the power supply and connected devices.
2. Wipe the product with a soft, dry cloth.
3. Store unplugged in a cool and dry place, away from direct sunlight.
9 Disposal
This symbol must appear on any electrical and electronic equipment placed on the
EU market. This symbol indicates that this device should not be disposed of as
unsorted municipal waste at the end of its service life.
Owners of WEEE (Waste from Electrical and Electronic Equipment) shall dispose
of it separately from unsorted municipal waste. Spent batteries and accumulators,
which are not enclosed by the WEEE, as well as lamps that can be removed from
the WEEE in a non-destructive manner, must be removed by end users from the
WEEE in a non-destructive manner before it is handed over to a collection point.
Distributors of electrical and electronic equipment are legally obliged to provide free take-back
of waste. Conrad provides the following return options free of charge (more details on our
website):
in our Conrad ofces
at the Conrad collection points
at the collection points of public waste management authorities or the collection points set
up by manufacturers or distributors within the meaning of the ElektroG
End users are responsible for deleting personal data from the WEEE to be disposed of.
It should be noted that different obligations about the return or recycling of WEEE may apply in
countries outside of Germany.
10 Declaration of Conformity (DOC)
Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau hereby declares that this
product conforms to the 2014/53/EU directive.
Click on the following link to read the full text of the EU declaration of conformity:
www.conrad.com/downloads
Enter the product item number in the search box. You can then download the EU declaration of
conformity in the available languages.
11 Technical data
11.1 Power supply
Input voltage/current .................... 5 V/DC, 500 mA (USB Type-CTM)
11.2 Bluetooth
Bluetooth name ............................ RF-BTR-210
Bluetooth version.......................... 5.0
Transmission frequency................ 2402 - 2480 MHz
Transmission power...................... 6 dbm
Data rate....................................... 2 Mb/s
Supported codec .......................... SBC
Number of active connections ...... max. 2
Bluetooth range (TX/RX) .............. Up to 10 m (unobstructed)
11.3 Audio
TX/RX mode interface .................. 3.5 mm AUX / OPT
Bypass mode interface................. 3.5 mm AUX / OPT
11.4 Environment
Operating conditions..................... -10 to +45 °C, 10 – 85 % RH (non-condensing)
Storage conditions........................ -20 to +65 °C, 10 – 85 % RH (non-condensing)
11.5 Others
Product dimensions (L x W x H)... 112.5 x 84 x 32 mm
Screen display (L x W).................. 46 x 29 mm
Weight .......................................... 70 g

Si une utilisation du produit en toute sécurité n'est plus possible, arrêtez de l’utiliser et
protégez-le de toute utilisation accidentelle. N'essayez PAS de réparer le produit vous-
même. Un fonctionnement sûr ne peut plus être garanti si le produit :
– est visiblement endommagé,
– ne fonctionne plus correctement,
– a été stocké pendant une période prolongée dans des conditions défavorables ou
– a été transporté dans des conditions très rudes.
5.4 Conditions environnementales de fonctionnement
N’exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.
Gardez le produit à l’abri des températures extrêmes, des chocs violents, des gaz
inammables, de la vapeur et des solvants.
Protégez le produit de l'humidité et des moisissures.
Protégez le produit de la lumière directe du soleil.
5.5 Appareils raccordés
Respectez également les informations concernant la sécurité et le mode d’emploi pour les
autres appareils connectés à ce produit.
6 Aperçu du produit
1
2 3 4 5 6
7 8 9 10 11
12
1 Écran LCD
2 Bouton de marche/arrêt
3 Bouton Bluetooth
4 Bouton Mode (TX/RX/BYPASS)
5 Bouton Search and Reconnect (TX)
6 Bouton multifonction (MFB)
7 Entrée DC Type-IN (USB Type-CTM)
8 Port de sortie AUX (sortie RX)
9 Port de sortie OPTICAL (sortie RX)
10 Port d’entrée OPTICAL (entrée TX)
11 Port d’entrée AUX (entrée TX)
12 Antenne
7 Fonctionnement
7.1 Mettre le produit sous/hors tension
1. Placez l’appareil sur une surface plane, stable et sèche.
2. Branchez le câble d’alimentation USB (fourni) dans le port USB Type-CTM de l’appareil.
3. Branchez l’autre extrémité du câble dans le port USB de votre téléviseur, ou dans un
adaptateur de prise USB (5 V/CC).
4. Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour allumer
l’appareil.
ÆL’écran d’afchage s’allume.
5. Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour éteindre
l’appareil.
ÆL’écran d’afchage s’éteint.
6. Après utilisation, débranchez le produit de l'alimentation électrique.
7.2 Utilisation du mode de réception Bluetooth (RX)
Utilisez le mode de réception Bluetooth pour ajouter une fonctionnalité sans l à vos enceintes
ou votre système audio domestique laires pour diffuser de la musique sans l à partir de votre
smartphone ou de votre source audio Bluetooth.
7.2.1 Connexion au récepteur
1. (Si allumé) Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour
éteindre l'appareil.
2. Mettez le périphérique de connexion hors tension.
3. Sélectionnez un des câbles audio suivants (fourni) qui convient aux ports disponibles sur
votre appareil :
– Câble audio 3,5 mm (AUX), un
– câble audio 3,5 mm vers RCA, ou
– câble audio optique.
4. Branchez une extrémité du câble audio au port de sortie AUX ou OPTICAL (marqué sortie
RX) au dos du produit (Fig. 1).
5. Branchez l’autre extrémité du câble audio au port d’entrée AUX, OPTICAL, ou RCA situé
sur vos enceintes ou votre système audio domestique.
Mode d’emploi
Émetteur et récepteur de musique multifonctionnel
Bluetooth Récepteur Adaptateur audio
Bluetooth 3-en-1
N° de commande 2543967
1 Utilisation prévue
Ce produit est un adaptateur audio Bluetooth multifonctionnel pour les systèmes audio
domestiques. Utilisez le mode transmission Bluetooth pour diffuser sans l l’audio de
votre téléviseur vers un casque ou des enceintes Bluetooth, ou le mode de réception pour
permettre à votre barre de son ou votre home cinéma de recevoir la musique diffusée par
votre smartphone. Le mode Bypass désactive le Bluetooth sur le produit, ce qui vous permet
de diffuser de l’audio entre votre téléviseur et votre barre de son via le produit sans avoir
à brancher ou à débrancher de câbles.
Le produit est destiné uniquement à une utilisation en intérieur. Ne l'utilisez pas à l’extérieur.
Dans tous les cas, le contact avec l’humidité doit être évité.
Toute utilisation à des ns autres que celles décrites pourrait endommager le produit. Une
mauvaise utilisation peut entraîner des risques tels que des courts-circuits, des incendies, etc.
Ce produit est conforme aux exigences nationales et européennes en vigueur. Pour des raisons
de sécurité et d’homologation, toute restructuration et/ou modication du produit est interdite.
Lisez attentivement les instructions du mode d’emploi et conservez ce dernier dans un endroit
sûr. Ne mettez ce produit à la disposition de tiers qu’avec son mode d’emploi.
Tous les noms d’entreprises et appellations de produits sont des marques commerciales de
leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.
2 Contenu de l’emballage
1 x Émetteur et récepteur de musique
multifonctionnel Bluetooth
1 x Câble audio optique
1 x Câble audio 3,5 mm (AUX)
1 x Câble audio 3,5 mm à adaptateur
RCA
1 x Câble d’alimentation USB Type-CTM
1 mode d'emploi
3 Dernières informations sur le produit
Téléchargez les dernières informations sur les produits à l’adresse www.conrad.com/
downloads ou scannez le code QR. Suivez les instructions gurant sur le site Web.
4 Description des symboles
Les symboles suivants gurent sur le produit/appareil ou sont utilisés dans le texte :
Le symbole met en garde contre les dangers pouvant entraîner des blessures
corporelles.
Ce produit doit être utilisé uniquement dans des endroits fermés, secs et en
intérieur. Il ne doit pas être humide ou mouillé.
5 Consignes de sécurité
Lisez attentivement le mode d’emploi et respectez en particulier les consignes
de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages
corporels ou matériels résultant du non-respect des consignes de sécurité
et des informations relatives à la manipulation correcte contenues dans ce
manuel. De tels cas entraînent l’annulation de la garantie.
5.1 Informations générales
Cet appareil n’est pas un jouet. Il doit rester hors de portée des enfants et des animaux
domestiques.
Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Celui-ci peut se révéler dangereux si des
enfants le prennent pour un jouet.
Si vous avez des questions dont la réponse ne gure pas dans ce mode d’emploi, contactez
notre service d'assistance technique ou tout autre personnel technique.
L’entretien, les modications et les réparations doivent être effectués uniquement par un
technicien ou un centre de réparation agréé.
5.2 Manipulation
Manipulez le produit avec précaution. Des secousses, des chocs ou une chute, même de
faible hauteur, peuvent endommager le produit.
5.3 Fonctionnement
Une utilisation incorrecte de ce produit peut causer des dommages au produit ou aux
appareils connectés.
Consultez un spécialiste en cas de doute sur le fonctionnement, la sécurité ou le
raccordement de l’appareil.

Enceintes Produit
Entrée RCA
des enceintes
Entrée OPTICAL
des enceintes
Entrée AUX
des enceintes
Câble AUX
Câble
AUX+RCA
Câble OPTICAL
Fig. 1 – Schéma de branchement du mode réception Bluetooth (RX)
7.2.2 Appairage
1 Appairage avec le premier smartphone ou la première source audio Bluetooth
Le produit peut se connecter à 2 smartphones ou sources audio Bluetooth en même temps.
Le produit se reconnecte automatiquement aux 2 derniers appareils Bluetooth récemment
connectés lorsque le Bluetooth est activé sur les appareils.
1. Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour allumer le
produit.
2. Appuyez sur le bouton pour mettre le produit en mode réception.
ÆRX s’afche à l’écran.
ÆLe produit passe automatiquement en mode appairage si c’est le premier appairage.
3. Activez le Bluetooth sur votre smartphone ou une source audio Bluetooth, recherchez RF-
BTR-210 et appuyez sur le bouton pour vous connecter.
ÆSi l’appairage est réussi, le nom de votre smartphone ou de votre source audio Bluetooth
s’afchera sur l’écran du produit.
ÆLa connexion sera automatique la prochaine fois que les appareils appairés seront allumés
à portée et le Bluetooth sera activé.
2 Appairage avec un deuxième smartphone ou une source audio Bluetooth
Activez le Bluetooth sur le second smartphone ou la source audio Bluetooth, recherchez
RF-BTR-210 et appuyez dessus pour vous connecter.
7.2.3 Lecture d’audio
Appuyez sur le bouton pour lire ou mettre en pause de la musique, et tournez le
bouton dans le sens horaire ou antihoraire pour augmenter/diminuer le volume.
7.3 Utilisation du mode Bypass (BYPASS)
Passez le produit en mode Bypass pour désactiver la fonction Bluetooth et passez à la diffusion
audio laire de votre téléviseur vers la barre de son ou le système audio via le produit.
7.3.1 Connexion des câbles audio
1. (Si allumé) Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour
éteindre l'appareil.
2. Mettez le périphérique de connexion hors tension.
3. Observez ces quatre combinaisons possibles d’entrée et de sortie sur le produit en mode
Bypass, et suivez les étapes suivantes. En fonction des ports pris en charge par vos
appareils, vous aurez peut-être besoin d’un câble audio supplémentaire pour la connexion.
– Entrée OPTICAL et sortie OPTICAL
– Entrée OPTICAL et sortie AUX
– Entrée AUX et sortie OPTICAL
– Entrée AUX et sortie AUX
4. Utilisez un des câbles fournis pour connecter le port de la sortie OPTICAL ou de la sortie
AUX de votre téléviseur vers le port de l’entrée OPTICAL ou de l’entrée AUX du produit
(Fig. 2).
5. Utilisez un autre câble pour connecter le port de l’entrée OPTICAL ou de l’entrée AUX
de votre barre de son ou système audio au port de sortie OPTICAL ou de sortie AUX du
produit.
6. Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour allumer le
produit.
7. Appuyez sur le bouton pour faire passer le produit en mode Bypass.
ÆBYPASS s’afche à l’écran.
Système audio Produit
Source TV/Audio
Fig. 2 – Schéma de connexion en mode Bypass (BYPASS)
7.4 Utilisation du mode transmission Bluetooth (TX)
Le mode transmission Bluetooth transmet le son de votre téléviseur ou de votre appareil audio
câblé sans l à vos écouteurs ou enceintes Bluetooth.
7.4.1 Connexion de l’appareil de lecture
1. (Si allumé) Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour
éteindre l'appareil.
2. Mettez le périphérique de connexion hors tension.
3. Sélectionnez les câbles audio fournis qui sont adaptés aux ports disponibles de vos
appareils
4. Connectez une extrémité du câble audio au port d’entrée OPTICAL ou AUX (marqué
entrée TX) situé à l’arrière du produit (Fig. 3).
5. Branchez l’autre extrémité du câble audio au port de sortie OPTICAL ou AUX de votre
téléviseur ou appareil audio.
Source TV/Audio
OPTICAL AUX RCA
Produit
Fig. 3 – Schéma de connexion du mode transmission Bluetooth (TX)
Remarque :
Si vous connectez le produit au port de sortie OPTICAL de votre téléviseur, réglez le
format audio de votre téléviseur sur PCM. Ce produit ne prend pas en charge le Dolby/
DTS.
7.4.2 Appairage
1 Appairage avec les premiers casques ou enceintes Bluetooth
Le produit peut se connecter à 2 casques ou enceintes Bluetooth en même temps.
1. Appuyez sur le bouton pour passer le produit en mode transmission.
ÆTX s’afche à l’écran.
ÆLe produit passe automatiquement en mode appairage si c’est le premier appairage.
Ou, appuyez sur le bouton pour accéder au mode appairage.
2. Réglez vos casques ou enceintes Bluetooth sur le mode appairage.
3. Placez les appareils l’un à côté de l’autre et attendez quelques secondes pour qu’ils se
connectent.
ÆLe nom de votre casque ou de vos enceintes Bluetooth s’afche sur l’écran du produit
avec les autres appareils Bluetooth détectables à proximité. L’écran peut afcher au
maximum 8 noms de périphériques : 4 noms de périphérique par écran.
4. Tournez le bouton dans le sens horaire ou antihoraire pour sélectionner le nom de
votre casque ou de vos enceintes Bluetooth et appuyez sur le bouton pour conrmer
l’appairage.
ÆSi l’appairage est réussi, le nom de votre casque ou de vos enceintes Bluetooth s’afche
sur l’écran du produit, et un bref son de conrmation est émis par les enceintes de votre
casque ou par les enceintes Bluetooth.
2 Appairage avec le deuxième casque ou enceinte Bluetooth
1. Mettez votre deuxième casque ou enceinte Bluetooth sur le mode d’appairage.
2. Appuyez sur le bouton du produit pour passer en mode appairage pour rechercher les
appareils Bluetooth disponibles pour l’appairage.
ÆLe nom de votre deuxième casque/enceinte apparaît sur l’écran du produit avec les
autres appareils Bluetooth détectables à proximité. L’écran afche 4 noms d’appareils
par écran.
3. Tournez le bouton dans le sens horaire ou antihoraire pour sélectionner le nom de
votre deuxième casque ou enceinte Bluetooth et appuyez sur le bouton pour conrmer
l’appairage.

Ce document est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, D-92240 Hirschau - Allemagne (www.
conrad.com). Tous droits réservés y compris la traduction. La reproduction par n'importe quel moyen, p. ex. photocopie,
microlm ou saisie dans des systèmes de traitement électronique des données, nécessite l'autorisation préalable par
écrit de l'éditeur. La réimpression, même en partie, est interdite. Cette publication représente l'état technique au moment
de l'impression.
Copyright 2022 by Conrad Electronic SE. *2543967_v2_0622_02_DS_m_4L_(2)
ÆSi l’appairage est réussi, le nom de votre deuxième casque ou enceinte Bluetooth s’afche
sur l’écran du produit et un court son de conrmation est émis par les haut-parleurs de
votre casque ou par vos enceintes Bluetooth.
7.4.3 Comment choisir un casque ou des enceintes Bluetooth appairés à utiliser
1. Appuyez sur le bouton pour déconnecter les 2 appareils actuellement appariés.
ÆLe produit passe automatiquement en mode recherche.
ÆLe nom des appareils Bluetooth trouvés à proximité s’afche à l’écran.
2. Tournez le bouton dans le sens horaire ou antihoraire pour sélectionner votre premier
ou deuxième casque/enceintes Bluetooth appairé dans la liste, et appuyez sur le bouton
pour conrmer.
7.4.4 Comment se reconnecter automatiquement aux 2 casques/enceintes Bluetooth
appairés
Appuyez sur le bouton du produit pour rafraîchir la connexion Bluetooth.
ÆLe produit déconnecte automatiquement tout appareil Bluetooth actuellement connecté,
recherche et se reconnecte avec les 2 derniers appareils Bluetooth appairés.
ÆSi la recherche et la reconnexion sont réussies, le nom des deux appareils s’afche
à l’écran.
Remarque :
– Si le produit et les 2 derniers périphériques Bluetooth connectés ne peuvent pas
se reconnecter automatiquement en mode TX, appuyez sur le bouton pour
déconnecter, rechercher et reconnecter automatiquement les périphériques Bluetooth.
– Si vous rencontrez des problèmes de connexion ou de signal Bluetooth, essayez
d’apparier à nouveau les appareils en activant le mode d’appairage sur votre appareil
Bluetooth et en appuyant sur le bouton du produit pour répéter le processus
d’appairage. Assurez-vous que les appareils à connecter sont placés à proximité l’un
de l’autre lors de l’appairage.
7.5 Guide rapide
Fonction Méthode
FONCTIONNEMENT DE BASE
Alimentation Marche/Arrêt Maintenez enfoncé le bouton pendant 3 secondes.
Pour changer de mode Appuyez sur le bouton pour passer au mode
transmissionTX) / Mode réception (RX) / Mode Bypass
(BYPASS).
Appairage / ré-appairage
Bluetooth Appuyez une fois sur le bouton pour déconnecter
les appareils actuellement connectés et rechercher les
appareils Bluetooth disponibles pour un appairage.
MODE TRANSMISSION(TX)
Rechercher et reconnecter des
appareils Appuyez une fois sur le bouton pour déconnecter
automatiquement tous les appareils, rechercher, et se
reconnecter aux 2 derniers appareils connectés.
Pour déplacer la surbrillance
de la sélection vers le haut ou
le bas de l’écran
Tournez le bouton dans le sens horaire/antihoraire.
Tournez le bouton pour sélectionner un appareil Bluetooth
disponible dans la liste.
Pour conrmer une sélection
à l’écran Appuyez sur le bouton pour conrmer l’appareil
sélectionné dans la liste.
MODE RÉCEPTION (RX)
Lecture de la musique :
Lecture/pause de la musique Appuyez une fois sur le bouton pour lire, appuyez
à nouveau pour mettre en pause.
Volume – / + Tournez le bouton dans le sens antihoraire/horaire
pour régler le volume.
8 Nettoyage et entretien
Important :
– N’utilisez pas de produits de nettoyage agressifs, de solutions à base d’alcool ou
tout autre solvant chimique. Ils peuvent endommager le boîtier et provoquer un
dysfonctionnement du produit.
– Ne plongez pas le produit dans l’eau. Ne rincez pas le produit sous l’eau du robinet ou
ne l’exposez pas à l’humidité.
1. Débranchez le produit de l’alimentation électrique et des appareils connectés avant de le
nettoyer.
2. Essuyez le produit avec un chiffon doux et sec.
3. Stockez le produit débranché dans un endroit frais et sec à l’abri de la lumière solaire
directe.
9 Mise au rebut
Ce symbole doit gurer sur tout équipement électrique et électronique mis sur
le marché de l’UE. Ce symbole indique que cet appareil ne doit pas être éliminé
comme un déchet municipal non trié à la n de sa durée de vie.
Les propriétaires de DEEE (déchets d’équipements électriques et électroniques)
doivent les éliminer séparément des déchets municipaux non triés. Les batteries
et accumulateurs usagés, qui ne sont pas inclus dans les DEEE, ainsi que les
lampes qui peuvent être retirées des DEEE de manière non destructive, doivent
être retirés des DEEE par les utilisateurs naux de manière non destructive avant
d’être déposés dans un point de collecte.
Les distributeurs d’équipements électriques et électroniques sont légalement tenus de fournir
une reprise gratuite des déchets. Conrad propose les options de reprise gratuites suivantes
(plus d’informations sur notre site internet) :
dans les bureaux Conrad
dans les points de collecte Conrad
dans les points de collecte des autorités publiques de gestion des déchets ou aux points de
collecte mis en place par les fabricants ou les distributeurs au sens de l'ElektroG
Les utilisateurs naux sont responsables de la suppression des données personnelles des
DEEE à éliminer.
Il convient de noter que des obligations différentes concernant le retour ou le recyclage des
DEEE peuvent s'appliquer dans des pays autres que l'Allemagne.
10 Déclaration de conformité (DOC)
Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, D-92240 Hirschau, déclare par la présente
que ce produit est conforme à la directive 2014/53/UE.
Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible au lien suivant :
www.conrad.com/downloads
Saisissez le numéro de l’article dans le champ de recherche. Vous pouvez télécharger la
déclaration de conformité UE dans les langues disponibles.
11 Caractéristiques techniques
11.1 Alimentation électrique
Tension/courant d'entrée ............. 5 V/CC, 500 mA (USB Type-CTM)
11.2 Bluetooth
Nom du Bluetooth......................... RF-BTR-210
Version Bluetooth ......................... 5,0
Fréquence de transmission .......... 2402 - 2480 MHz
Puissance de transmission........... 6 dbm
Débit des données........................ 2 Mb/s
Codec pris en charge ................... SBC
Nombre de connexions actives .... 2 max.
Portée Bluetooth (TX/RX)............. Jusqu’à 10 m (non obstrué)
11.3 Audio
Interface mode TX/RX.................. AUX/OPT de 3,5 mm
Interface mode Bypass................. AUX/OPT de 3,5 mm
11.4 Environnement
Conditions de fonctionnement...... -10 à +45 °C, 10 à 85 % d’humidité relative (sans
condensation)
Conditions de stockage ................ -20 à +65 °C, 10 à 85 % d’humidité relative (sans
condensation)
11.5 Autres
Dimensions du produit
(L x l x H) ...................................... 112,5 x 84 x 32 mm
Écran d’afchage (L x l)................ 46 x 29 mm
Poids............................................. 70 g

Als het product niet langer veilig gebruikt kan worden, stel het dan buiten bedrijf en zorg
ervoor dat niemand het per ongeluk kan gebruiken. Probeer het product NIET zelf te
repareren. Veilig gebruik kan niet langer worden gegarandeerd als het product:
– zichtbaar is beschadigd,
– niet meer naar behoren werkt,
– gedurende een langere periode onder slechte omstandigheden is opgeslagen of
– onderhevig is geweest aan ernstige transportbelasting.
5.4 Bedrijfsomgeving
Stel het product niet aan mechanische spanning bloot.
Bescherm het product tegen extreme temperaturen, sterke schokken, ontvlambare gassen,
stoom en oplosmiddelen.
Bescherm het product tegen hoge luchtvochtigheid en vocht.
Bescherm het product tegen direct zonlicht.
5.5 Aangesloten apparatuur
Neem tevens de veiligheids- en gebruiksinstructies van andere apparaten die op het
product zijn aangesloten in acht.
6 Productoverzicht
1
2 3 4 5 6
7 8 9 10 11
12
1 LCD-scherm
2 Aan-/uittoets
3 Bluetooth-knop
4 Modusknop (TX/RX/BYPASS)
5 Knop voor het zoeken en opnieuw
verbinden (TX)
6 Multifunctionele (MFB) knop
7 DC IN voedingsingang (USB Type-CTM)
8 AUX-uitgang (RX-uitgang)
9 OPTICAL-uitgang (RX-uitgang)
10 OPTICAL-ingang (TX-ingang)
11 AUX-in ingang (TX-ingang)
12 Antenne
7 Gebruik
7.1 Het product in- en uitschakelen
1. Plaats het apparaat op een vlak, stabiel en droog oppervlak.
2. Steek de USB-stroomkabel (meegeleverd) in de USB Type-CTM-poort van het apparaat.
3. Steek het andere uiteinde van de kabel in een USB-poort van uw tc of een USB-
stekkeradapter (5 V/DC).
4. Houd de -knop 3 seconden ingedrukt om het apparaat aan te zetten.
ÆHet display gaat aan.
5. Houd de -knop 3 seconden ingedrukt om het apparaat uit te zetten.
ÆHet display gaat uit.
6. Verbreek na het gebruik de stroomverbinding van het product.
7.2 De Bluetooth-ontvangstmodus (RX) gebruiken
Gebruik de Bluetooth-ontvangstmodus om draadloze functionaliteit toe te voegen aan uw
bedrade luidsprekers of soundsysteem thuis om draadloos muziek te streamen vanaf uw
smartphone of Bluetooth-audiobron.
7.2.1 Het ontvangende apparaat aansluiten
1. (Indien ingeschakeld) Houd de -knop 3 seconden ingedrukt om het product uit te zetten.
2. Het apparaat uitschakelen.
3. Selecteer een van de volgende audiokabels (meegeleverd) die geschikt is voor de
beschikbare poorten op uw apparaten:
– 3,5 mm audiokabel (AUX), een
– 3,5 mm naar RCA-audiokabel, of
– optische audiokabel.
4. Sluit het ene uiteinde van de audiokabel aan op de AUX-uitgang of OPTICAL-uitgang
(gemarkeerd met RX-uitgang) aan de achterkant van het product (afb. 1).
5. Sluit het andere uiteinde van de audiokabel aan op de AUX-ingang, OPTICAL-ingang of
RCA-ingang van uw luidsprekers of soundsysteem thuis.
Gebruiksaanwijzing
Bluetooth multifunctionele muziekzender en
ontvanger 3-in-1 Bluetooth-audioadapter
Artikelnr. 2543967
1 Beoogd gebruik
Dit product is een multifunctionele Bluetooth-audioadapter voor soundsystemen thuis. Gebruik
de Bluetooth-zendmodus om draadloos audio van uw tv naar Bluetooth-hoofdtelefoons of
-luidsprekers te streamen, of de ontvangstmodus om uw soundbar of thuisbioscoop in staat
te stellen draadloos muziek te ontvangen die vanaf uw smartphone wordt gestreamd. De
bypass-modus schakelt Bluetooth op het product uit, zodat u bekabelde audio tussen uw tv
en soundbar via het product kunt streamen zonder dat u kabels hoeft aan te sluiten of los te
koppelen.
Het product is alleen bestemd voor gebruik binnenshuis. Gebruik het niet buitenshuis. Contact
met vocht moet absoluut worden vermeden.
Als het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan hier beschreven, kan het product
worden beschadigd. Verkeerd gebruik kan resulteren in kortsluiting, brand of andere gevaren.
Het product is voldoet aan de nationale en Europese wettelijke voorschriften. Om veiligheids-
en goedkeuringsredenen mag u niets aan dit product veranderen.
Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze op een veilige plek. Het product mag
alleen samen met de gebruiksaanwijzing aan derden worden doorgegeven.
Alle bedrijfs- en productnamen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren. Alle rechten
voorbehouden.
2 Leveringsomvang
1 x Bluetooth multifunctionele
muziekzender en -ontvanger
1 x optisch audiokabel
1 x 3,5 mm audiokabel (AUX)
1 x 3,5 mm naar RCA-adapter audiokabel
1 x USB Type-CTM stroomkabel
1x gebruiksaanwijzing
3 Nieuwste productinformatie
Download de meest recente productinformatie op www.conrad.com/downloads of scan de
afgebeelde QR-code. Volg de aanwijzingen op de website.
4 Beschrijving van de symbolen
De volgende symbolen staan op het product/apparaat of worden gebruikt in de tekst:
Dit symbool waarschuwt voor gevaren die tot persoonlijk letsel kunnen leiden.
Het product mag uitsluitend in droge, afgesloten binnenruimtes worden gebruiktt.
Het mag nooit vochtig of nat raken.
5 Veiligheidsinstructies
Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door en neem vooral de
veiligheidsinformatie in acht. Indien de veiligheidsinstructies en de
aanwijzingen voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing niet
worden opgevolgd, aanvaarden wij geen verantwoordelijkheid voor hieruit
resulterend persoonlijk letsel of materiële schade. In dergelijke gevallen
vervalt de aansprakelijkheid/garantie.
5.1 Algemene informatie
Dit apparaat is geen speelgoed. Houd het buiten het bereik van kinderen en huisdieren.
Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren. Dit kan voor kinderen gevaarlijk
speelgoed worden.
Als u nog vragen hebt die niet door deze gebruiksaanwijzing worden beantwoord, kunt
u contact opnemen met onze technische dienst of ander technisch personeel.
Onderhoud, aanpassingen en reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door een
technicus of een daartoe bevoegd servicecentrum.
5.2 Omgang
Behandel het product met zorg. Schokken, stoten of zelfs een val van geringe hoogte
kunnen het product beschadigen.
5.3 Gebruik
Onjuist gebruik van dit product kan leiden tot schade aan het product of aangesloten
apparaten.
Raadpleeg een expert als u vragen hebt over gebruik, veiligheid of aansluiting van het
apparaat.

Luidsprekers Product
Luidsprekers
RCA-ingang
Luidsprekers
OPTICAL-ingang
Luidsprekers
AUX-ingang
AUX-kabel
AUX + RCA
kabel
OPTICAL kabel
Afb. 1 – Aansluitschema Bluetooth-ontvangstmodus (RX)
7.2.2 Koppelen
1 Koppelen met de eerste smartphone of Bluetooth-audiobron
Het product kan tegelijkertijd 2 smartphones of Bluetooth-audiobronapparaten aansluiten.
Het product maakt automatisch opnieuw verbinding met de 2 meest recent verbonden
Bluetooth-apparaten wanneer Bluetooth op de apparaten is ingeschakeld.
1. Houd de -knop (8) 3 seconden ingedrukt om het product aan te zetten.
2. Druk op de -knop om het product naar de ontvangstmodus te schakelen.
ÆRX zal op het display verschijnen.
ÆHet product gaat automatisch naar de koppelingsmodus als dit de eerste koppeling is.
3. Schakel Bluetooth in op uw smartphone of Bluetooth-audiobron, zoek naar RF-BTR-210 en
tik erop om verbinding te maken.
ÆAls het koppelen is gelukt, wordt de naam van uw smartphone of Bluetooth-audiobron
weergegeven op het display van het product.
ÆDe verbinding wordt automatisch tot stand gebracht, de volgende keer dat de gekoppelde
apparaten binnen bereik worden ingeschakeld en Bluetooth is ingeschakeld.
2 Koppelen met de tweede smartphone of Bluetooth-audiobron
Schakel Bluetooth in op uw tweede smartphone of Bluetooth-audiobron, zoek naar RF-
BTR-210 en tik erop om verbinding te maken.
7.2.3 Audio afspelen
Druk op de -knop om muziek af te spelen/pauzeren en draai de knop met de klok mee/
tegen de klok in om het volume te verhogen/verlagen.
7.3 De bypass-modus (BYPASS) gebruiken
Schakel het product naar de bypass-modus om Bluetooth uit te schakelen en schakel over naar
bekabelde audiostreaming van uw tv naar de soundbar/het geluidssysteem via het product.
7.3.1 Aansluiten met de audiokabels
1. (Indien ingeschakeld) Houd de -knop 3 seconden ingedrukt om het product uit te zetten.
2. Het apparaat uitschakelen.
3. Bekijk deze vier mogelijke invoer- en uitvoercombinaties op het product in de bypass-
modus en volg de volgende stappen. Afhankelijk van de poorten die door uw apparaten
worden ondersteund, heeft u mogelijk een extra audiokabel nodig voor de verbinding.
– OPTICAL-ingang en OPTICAL-uitgang
– OPTICAL-ingang en AUX-uitgang
– AUX-ingang en OPTICAL-uitgang
– AUX-ingang en AUX-uitgang
4. Gebruik een van de meegeleverde kabels om de OPTICAL-uitgang of AUX-uitgang van uw
tv aan te sluiten op de OPTICAL-ingang of AUX-ingang op het product (afb. 2).
5. Gebruik een andere kabel om de OPTICAL-ingang of AUX-ingang van uw soundbar/
geluidssysteem aan te sluiten op de OPTICAL-uitgang of AUX-uitgang op het product.
6. Houd de -knop (8) 3 seconden ingedrukt om het product aan te zetten.
7. Druk op de -knop om het product naar de bypass-modus te schakelen.
ÆBYPASS zal op het display verschijnen.
Geluidssysteem Product
TV/audiobron
Afb. 2 – Aansluitschema bypass-modus (BYPASS)
7.4 De Bluetooth-zendmodus (TX) gebruiken
De Bluetooth-zendmodus streamt audio van uw bedrade tv of audioapparaat draadloos naar
uw Bluetooth-hoofdtelefoon of -luidsprekers.
7.4.1 Het afspelende apparaat aansluiten
1. (Indien ingeschakeld) Houd de -knop 3 seconden ingedrukt om het product uit te zetten.
2. Het apparaat uitschakelen.
3. Selecteer een van de audiokabels (meegeleverd) die geschikt is voor de beschikbare
poorten op uw apparaten:
4. Sluit het ene uiteinde van de audiokabel aan op de OPTICAL-ingang of AUX-ingang
(gemarkeerd met TX-ingang) aan de achterkant van het product (afb. 3).
5. Sluit het andere uiteinde van de audiokabel aan op de OPTICAL-uitgang of AUX-uitgang
van uw tv of audio-apparaat.
TV/audiobron
OPTICAL AUX RCA
Product
Afb. 3 – Aansluitschema Bluetooth-zendmodus (TX)
Opmerking:
Als u het product aansluit op de OPTICAL-uitgang van uw tv, stelt u het audioformaat op
uw tv in op PCM. Dit product ondersteunt geen Dolby/DTS.
7.4.2 Koppelen
1 Koppelen met de eerste Bluetooth-hoofdtelefoon of luidsprekers
Het product kan tegelijkertijd met 2 Bluetooth-hoofdtelefoons of luidsprekers worden
verbonden.
1. Druk op de -knop om het product naar de zendmodus te schakelen.
ÆTX zal op het display verschijnen.
ÆHet product gaat automatisch naar de koppelingsmodus als dit de eerste koppeling is.
Of druk op de -knop om naar de koppelingsmodus te gaan.
2. Zet uw Bluetooth-hoofdtelefoon of -luidsprekers in de koppelingsmodus.
3. Plaats de apparaten naast elkaar en wacht een paar seconden totdat ze verbinding hebben
gemaakt.
ÆDe naam van uw Bluetooth-hoofdtelefoon of -luidsprekers wordt weergegeven op het
display van het product, samen met andere detecteerbare Bluetooth-apparaten in de
buurt. Het display kan maximaal 8 apparaatnamen weergeven: 4 apparaatnamen per
scherm.
4. Draai de -knop met de klok mee/tegen de klok in om de naam van uw Bluetooth-
hoofdtelefoon/-luidsprekers te selecteren en druk op de knop om de koppeling te
bevestigen.
ÆAlshetkoppelen isgeslaagd,wordtdenaamvanuw Bluetooth-hoofdtelefoonof-luidsprekers
weergegeven op het display van het product en klinkt er een kort bevestigingsgeluid uit de
luidsprekers van uw Bluetooth-hoofdtelefoon of -luidsprekers.
2 Koppelen met de tweede Bluetooth-hoofdtelefoon of luidsprekers
1. Zet uw tweede Bluetooth-hoofdtelefoon of -luidsprekers in de koppelingsmodus.
2. Druk op de -knop op het product om de koppelingsmodus te openen om beschikbare
Bluetooth-apparaten te zoeken om te koppelen.
ÆDe naam van uw tweede Bluetooth-hoofdtelefoon/luidsprekers wordt weergegeven op
het display van het product, samen met andere detecteerbare Bluetooth-apparaten in
de buurt. Het display toont 4 apparaatnamen per display.
3. Draai de -knop met de klok mee/tegen de klok in om de naam van uw tweede
Bluetooth-hoofdtelefoon/-luidsprekers te selecteren en druk op de knop om de koppeling
te bevestigen.
ÆAls het koppelen is geslaagd, wordt de naam van uw tweede Bluetooth-hoofdtelefoon
of -luidsprekers weergegeven op het display van het product en klinkt er een kort
bevestigingsgeluid uit de luidsprekers van uw Bluetooth-hoofdtelefoon of -luidsprekers.
7.4.3 Hoe u een gekoppelde Bluetooth-hoofdtelefoon/-luidsprekers kiest om te gebruiken
1. Druk op de -knop om de 2 momenteel gekoppelde apparaten los te koppelen.
ÆHet product gaat automatisch naar de zoekmodus.
ÆDe naam van de gevonden Bluetooth-apparaten in de buurt verschijnt op het display.

Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle rechten,
vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverlming of
de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever.
Nadruk, ook van uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand ten tijde van het drukken.
Copyright 2022 by Conrad Electronic SE. *2543967_v2_0622_02_DS_m_4L_(2)
2. Draai de -knop met de klok mee/tegen de klok in om uw eerste of tweede gekoppelde
Bluetooth-hoofdtelefoon/-luidsprekers uit de lijst te selecteren en druk op de knop om te
bevestigen.
7.4.4 Automatisch opnieuw verbinding maken met de 2 gekoppelde Bluetooth
hoofdtelefoons/-luidsprekers
Druk op de -knop op het product om de Bluetooth-verbinding te vernieuwen.
ÆHet product verbreekt automatisch de verbinding met elk momenteel verbonden
Bluetooth-apparaat, zoekt en maakt opnieuw verbinding met de laatste 2 gekoppelde
Bluetooth-apparaten.
ÆAls het is gevonden en opnieuw is verbonden, wordt de naam van beide apparaten op het
display weergegeven.
Opmerking:
– Als het product en de 2 meest recent verbonden Bluetooth-apparaten niet automatisch
opnieuw verbinding kunnen maken in de TX-modus, drukt u op de -knop om de
Bluetooth-apparaten automatisch los te koppelen, zoeken en opnieuw te verbinden.
– Als u problemen met een Bluetooth-verbinding of het signaal ondervindt, probeert u de
apparaten opnieuw te koppelen door de koppelingsmodus op uw Bluetooth-apparaat
te activeren en op de -knop op het product te drukken om het koppelingsproces
te herhalen. Zorg ervoor dat de te koppelen apparaten dicht bij elkaar zijn geplaatst
tijdens het koppelen.
7.5 Beknopte handleiding
Functie Methode
BASISBEDIENING
Aan/uit Druk 3 seconden lang op de -knop.
Om naar de modus te wisselen Druk op de -knop om over te schakelen naar de
zendmodus (TX) / ontvangstmodus (RX) / bypass-modus
(BYPASS).
Bluetooth-koppeling/opnieuw
koppelen Druk een keer op de -knop op het product om de
koppelingsmodus te openen om beschikbare Bluetooth-
apparaten te zoeken om te koppelen.
ZENDMODUS (TX)
Apparaten zoeken en opnieuw
verbinden Druk een keer op de -knop om automatisch alle
apparaten te ontkoppelen, te zoeken en opnieuw
verbinding te maken met de laatste 2 verbonden
apparaten.
De selectiemarkering naar
boven/beneden verplaatsen
op het display
Draai de -knop met de klok mee/tegen de klok
in. Draai aan de knop om een beschikbaar Bluetooth-
apparaat uit de lijst te selecteren.
Om een selectie op het display
te bevestigen Druk op de -knop om het geselecteerde apparaat uit
de lijst te bevestigen.
ONTVANGSTMODUS (RX)
Muziek afspelen:
Muziek afspelen/pauzeren: Druk een keer op de -knop om af te spelen, nogmaals
om te pauzeren.
Volume – / + Draai de -knop tegen de klok in/met de klok mee om
het volume aan te passen.
8 Onderhoud en reiniging
Belangrijk:
– Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen, schoonmaakalcohol of andere
chemische oplossingen. Ze beschadigen de behuizing en kunnen een storing aan het
product veroorzaken.
– Dompel het product niet in water. Spoel het product niet af onder de kraan en stel het
niet bloot aan vocht.
1. Verbreek voor de reiniging de stroomverbinding van het product en de aangesloten
apparaten.
2. Veeg het product af met een zachte, droge doek.
3. Bewaar het apparaat op een koele en droge plek, uit de buurt van direct zonlicht, zonder
dat het is aangesloten op de stroom.
9 Verwijdering
Dit symbool moet zijn aangebracht op alle elektrische en elektronische apparatuur
die op de EU-markt wordt gebracht. Dit symbool geeft aan dat dit apparaat aan
het einde van zijn levensduur niet als ongesorteerd gemeentelijk afval mag worden
afgevoerd.
Het AEEA-symbool (Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur) schrijft
voor dat het apparaat gescheiden van ander afval moet worden afgevoerd.
Gebruikte batterijen en accu's die niet onder de AEEA vallen, net als lampen die
op niet-destructieve wijze uit de AEEA kunnen worden verwijderd, moeten door
eindgebruikers op niet-destructieve wijze uit de AEEA worden verwijderd voordat
deze worden afgegeven bij een inzamelpunt.
Distributeurs van elektrische en elektronische apparatuur zijn wettelijk verplicht tot gratis
terugname van afval. Conrad biedt de volgende retourmogelijkheden: gratis (meer informatie
op onze website):
in onze Conrad-kantoren
bij de Conrad-inzamelpunten
bij de inzamelpunten van de openbare afvalbeheerinstanties of de inzamelpunten die zijn
opgezet door fabrikanten of distributeurs in de zin van de ElektroG
Eindgebruikers zijn verantwoordelijk voor het verwijderen van persoonsgegevens uit de te
verwijderen AEEA.
Houd er rekening mee dat er in landen buiten Duitsland andere verplichtingen kunnen gelden
met betrekking tot het retourneren of recyclen van AEEA.
10 Conformiteitsverklaring (DOC)
Bij deze verklaart Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, D-92240 Hirschau, dat dit
product voldoet aan de Europese richtlijn 2014/53/EU.
Voor de volledige tekst van de Eu-conformiteitsverklaring kunt u op de volgende link
klikken: www.conrad.com/downloads
Voer het bestelnummer van het product in het zoekveld in; vervolgens kunt u de EU-
conformiteitsverklaring downloaden in de beschikbare talen.
11 Technische gegevens
11.1 Stroomvoorziening
Ingangsspanning/-stroom ............ 5 V/DC, 500 mA (USB Type-CTM)
11.2 Bluetooth
Bluetooth naam ............................ RF-BTR-210
Bluetooth versie............................ 5,0
Transmissiefrequentie .................. 2402 - 2480 MHz
Transmissievermogen .................. 6 dbm
Datasnelheid................................. 2 Mb/s
Ondersteunde codec .................... SBC
Aantal actieve verbindingen ......... max. 2
Bluetooth-bereik (TX/RX) ............. Tot 10 m (zonder obstakels)
11.3 Audio
TX/RX-modus-interface................ 3,5 mm AUX / OPT
Interface voor bypass-modus ....... 3,5 mm AUX / OPT
11.4 Omgeving
Operationele omstandigheden: .... -10 tot +45 °C, 10 – 85 % RV (niet condenserend)
Opslagcondities............................ -20 tot +65 °C, 10 – 85 % RV (niet condenserend)
11.5 Overige
Afmetingen product (l x b x h)....... 112,5 x 84 x 32 mm
Afmetingen display (l x b) ............. 46 x 29 mm
Gewicht......................................... 70 g