Renkforce FM-19 User manual

Bedienungsanleitung
FM-19 Transmitter
Best.-Nr. 1526756 Seite 2 - 11
Operating Instructions
FM-19 transmitter
Item No. 1526756 Page 12 - 19
Notice d’emploi
Transmetteur FM-19
N° de commande 1526756 Page 20 - 29
Gebruiksaanwijzing
FM-19 Zender
Bestelnr. 1526756 Pagina 30 - 39

2
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung ...........................................................................................................................................................3
2. Symbol-Erklärung ................................................................................................................................................3
3. Bestimmungsgemäße Verwendung.....................................................................................................................4
4. Lieferumfang........................................................................................................................................................4
5. Sicherheitshinweise.............................................................................................................................................5
a) Allgemein.......................................................................................................................................................5
b) Personen und Produkt...................................................................................................................................5
6. Bedienelemente...................................................................................................................................................6
7. Inbetriebnahme....................................................................................................................................................7
a) USB-StromversorgungundAuadenvonUSB-Geräten...............................................................................7
b) Musik abspielen.............................................................................................................................................7
c) Navigation während des Musikhörens zwischen den Audiodateien..............................................................8
8. Fehlerbehebung...................................................................................................................................................9
9. PegeundReinigung ..........................................................................................................................................9
10. Konformitätserklärung (DOC) ............................................................................................................................10

3
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese
Bedienungsanleitung beachten!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme
und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie
deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de/kontakt
Österreich: www.conrad.at
www.business.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
www.biz-conrad.ch
2. Symbol-Erklärung
 DasSymbolmitdemBlitzimDreieckwirdverwendet,wennGefahrfürIhreGesundheitbesteht,z.B.durch
einen elektrischen Schlag.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung
hin, die unbedingt zu beachten sind.
 DasPfeil-Symbolistzunden,wennIhnenbesondereTippsundHinweisezurBedienunggegebenwerden
sollen.

4
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt eignet sich zum Auaden und zum Betrieb eines USB-Geräts in einem Kraftfahrzeug. Die
Spannungsversorgung erfolgt über die Zigarettenanzünderbuchse mit der 12 V/DC Bordspannung eines KFZ.
Das Produkt ist überlastgeschützt, überspannungs- und unterspannungsgeschützt, kurzschlussfest und hat einen
Überhitzungsschutz.
Digitale Audioaufnahmen können über die USB-Anschlüsse und von USB-Speichern (z.B. USB-Sticks) abgespielt
werde. Analoge Audioquellen können an den 3,5 mm Klinkenstecker angeschlossen und dann abgespielt werden.
Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Innenräumen eines Fahrzeugs, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt
mit Feuchtigkeit, z.B. im Freien oder im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Falls Sie das
Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann
eineunsachgemäßeVerwendungGefahrenwiez.B.Kurzschluss,Brand,Stromschlag,etc.hervorrufen.LesenSie
sichdieBedienungsanleitunggenaudurchundbewahrenSiedieseauf.ReichenSiedasProduktnurzusammenmit
der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischenAnforderungen.Alle enthaltenen Firmennamen
undProduktbezeichnungensindWarenzeichenderjeweiligenInhaber.AlleRechtevorbehalten.
4. Lieferumfang
• Transmitter
• 3,5 mm Klinkenkabel (50 cm)
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter
oderscannenSiedenabgebildetenQR-Code.BefolgenSiedieAnweisungenaufderWebseite.

5
5. Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere
die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen
Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch
resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die
Gewährleistung/Garantie.
a) Allgemein
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.
• SchützenSiedasProduktvorextremenTemperaturen,direktemSonnenlicht,starkenErschütterungen,
hoherFeuchtigkeit,Nässe,brennbarenGasen,DämpfenundLösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen
Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das
Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder
- erheblichenTransportbelastungenausgesetztwurde.
• GehenSievorsichtigmitdemProduktum.DurchStöße,SchlägeoderdemFallausbereitsgeringer
Höhe wird es beschädigt.
• BeachtenSieauchdieSicherheitshinweiseundBedienungsanleitungenderübrigenGeräte,andiedas
Produkt angeschlossen wird.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den
Anschluss des Produkts haben.
• LassenSieWartungs-,Anpassungs-undReparaturarbeitenausschließlichvoneinemFachmannbzw.
einer Fachwerkstatt durchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden
Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.
b) Personen und Produkt
• VerwendenSiedasProduktniemalsgleichdann,wennesvoneinemkaltenineinenwarmenRaum
gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Produkt zerstören.
Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor es angeschlossen und verwendet
wird. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern.
• GießenSienieFlüssigkeitenüberelektrischeGeräteausundstellenSiekeinemitFlüssigkeitgefüllten
Gegenstände neben das Gerät. Sollte dennoch Flüssigkeit oder ein Gegenstand ins Geräteinnere
gelangtsein,trennenSiedasGerätsofortvonderStromversorgung.

6
• WendenSiebeimAnschlussvonUSB-SteckernkeineGewaltan.EinUSB-Steckerpasstnurineiner
Orientierung in jede einzelne der USB-Buchsen.
• DasGehäusedarfnichtabgedecktwerden!DasGehäuseerwärmtsicheventuellbeimBetrieb.Achten
Sie auf eine ausreichende Belüftung.
• BohrenSiekeineLöcherindasGehäusedesProdukts.
• Verwenden Sie das Produkt nur im Fahrzeuginneren.
6. Bedienelemente
1
2 3 4 5
6 67
1 Zigarettenanzünderstecker
2 SD-Kartenslot
3 USB-Ports
4 LC-Display
5 3,5 mm Klinkenbuchse (analoger Audio-Eingang)
6 Sprungtasten vor/zurück
7 TasteAbspielen/Pause

7
7. Inbetriebnahme
a) USB-Stromversorgung und Auaden von USB-Geräten
Stellen Sie sicher, dass die Anschlusswerte Ihres mobilen Geräts mit den Anschlusswerten des
Produkts übereinstimmen (siehe Technische Daten).
Lesen Sie immer die Bedienungsanleitung Ihres mobilen Gerätes.
Schließen Sie die USB-Eingänge nicht kurz.
• Stecken Sie den Zigarettenanzünderstecker (1) des Produkts in die Zigarettenanzünderbuchse Ihres Fahrzeugs
miteinerBordspannungvon12V/DC.SobaldderTransmittermitStromversorgtwird,leuchtetdasLC-Display(4)
auf.
• Sollte das LC-Display nicht leuchten, muss eventuell erst die Zündung des Fahrzeugs eingeschaltet werden.
• SteckenSiedenUSB-SteckerIhresanzuschließenden5V-USB-GerätsineinenUSB-AnschlussdesProdukts(3).
SiekönnennocheinzweitesGerätandennochfreienUSB-Anschlussanschließen.
• Die Belastbarkeit beider USB-Anschlüsse beträgt zusammen max. 2,1A. Die Stromaufnahme der angeschlossenen
Verbraucher darf diesen Wert nicht überschreiten.
• Wenn das Produkt durch einen Fehler automatisch abschaltet, setzen Sie es zurück. Entfernen Sie es dazu kurz aus
der Zigarettenanzünderbuchse, entnehmen eine eventuell eingelegte SD-Karte und ziehen alle Eingangsstecker
(USB- und Klinkenstecker) aus den Eingängen. Stecken Sie es erneut ein - das Produkt ist jetzt zurückgesetzt und
kann wieder verwendet werden. Hatte sich das Produkt überhitzt, lassen Sie es sich erst wieder abkühlen bevor
Sie es weiter/erneut benutzen.
Sie können das Produkt bei laufendem oder bei stehendem Motor betreiben. Sie sollten jedoch den Motor
nicht starten, wenn das Produkt angeschlossen ist, da die KFZ-Bordspannung beim Start unterbrochen
wird (dies muss nicht auf alle Fahrzeugmodelle zutreffen). Stromentnahme über längere Zeit bei
ausgeschaltetem Fahrzeugmotor führt zur Entladung der Fahrzeugbatterie.
b) Musik abspielen
SiekönnendenTransmitterverwenden,umMusiküberdieLautsprecherIhresAutoradiosabzuspielen.
• SteckenSiedenTransmitter mitseinem Zigarettenanzünderstecker (1) in die Zigarettenanzünderbuchse ihres
Fahrzeugs.
• Stecken Sie eine passende SD-Karte in den SD-Kartenslot (2) und/oder stecken Sie ein Speichermedium (z.B.
USB-Stick) in einen USB-Anschluss ein.
• SchließenSie einexternesAudio-Signalgerät, z.B.einentragbaren CD-SpielermitAnalogausgang o.ä.andie 3,5mm
Klinkenbuchse an. Verwenden Sie dazu das mitgelieferte 3,5 mm Klinkenkabel.
• Verbinden Sie gegebenenfalls ein weiteres USB-Abspielgerät (z.B. Mobilgerät) mit einem USB-Anschluss. Sie
können immer eine der drei Eingangsquellen zum Abspielen kompatibler Audiodateien verwenden. Das Abspielen
kompatiblerAudiodateienbeginntselbsttätig,sobaldeinGeräterkanntewurde.
• Umzuwechseln,wählenSiedieneuezuverwendendeAudiosignalquelle.DrückenundhaltenSiedazudieTaste
Abspielen/Pause (7), um zwischen USB-Speichermedium, micro-SD-Karte oder analogem Audioeingangssignal
zu wechseln.

8
• Wählen Sie eine geeignete Empfangsfunkfrequenz auf Ihrem Autoradio (möglichst eine ohne den Empfang eines
starkenRadiosendersindemGebietindemSiesichgeradebenden).StellenSiediegenaugleicheFrequenzals
SendefrequenzaufdemTransmitterein.KonsultierenSiezuFragenseinerBedienungdieBedienungsanleitung
Ihre Autoradios.
• Zur Frequenzeinstellung, drücken und halten Sie eine der Sprungtasten vor/zurück (6). Die Frequenzanzeige auf
demLC-Display(4)beginntzublinken.LassenSiediegedrückteTastelosunddrückeneinederSprungtasten
wiederholt, um die Übertragungsfrequenz auf der Senderseite im Bereich von 87,5 - 108,0 MHz in Schritten
einzustellen (Frequenz höher/niedriger).
c) Navigation während des Musikhörens zwischen den Audiodateien
• Stellen Sie die Lautstärke Ihres Autoradios nicht auf oder über 18, um Verzerrungen des Klangs zu vermeiden.
• DieGrundanzeigezeigtdieeingestellteFrequenz.DrückenundhaltenSiedieTasteAbspielen/Pause(7).Eswird
dann abwechselnd „SO“ und die Nummer der eingestellten Audiodatei angezeigt.
• Drücken und halten Sie eine der Sprungtasten vor/zurück (6), um schnell zwischen verschiedenen Audiodateien
zu springen.
• Um das Abspielen zu unterbrechen, drücken Sie die Taste Abspielen/Pause. Das Symbol „II“ erscheint im
LC-Display(4).UmdasAbspielenwiederaufzunehmen,drückenSiedieTasteAbspielen/Pauseerneut.
 Der Transmitter speichert die zuletzt verwendete Übertragungsfrequenz und die zuletzt gespielte
Audiodatei nach dem Ausschalten. Beim Wiedereinschalten nimmt er das Abspielen an derselben Stelle
und mit der gleichen Frequenz automatisch wieder auf.

9
8. Fehlerbehebung
Problem Mögliche Ursache Lösungsvorschlag
DasGerätarbeitetnicht.Keine
Anzeige im LC-Display (4) bei
eingeschalteter Stromversorgung
(Zündung).
Überprüfern Sie den
Zigarettenanzünderstecker auf
richtigen Sitz. Er muss richtig sitzen
und die Kontakte rostfrei sein.
Ziehen Sie den
Zigarettenanzünderstecker kurz
heraus und stecken ihn wieder ein.
Das Abspielen funktioniert nicht. Ein Speichergerät ist nicht richtig
eingesteckt.
Überprüfen Sie, ob die USB-
Speichergeräte richtig eingesteckt
sind.
Fehler am Speichermedium oder
keine spielbaren Audiodateien.
Versuchen Sie von einer anderen
SD-Karte oder einem anderen
USB-Speicher abzuspielen.
Inkompatible Dateiformate der
Audiodateien.
Überprüfen Sie, ob die
Audiodateien den abspielbaren
Formaten entsprechen.
Lautstärkeeinstellung ist auf der
niedrigsten Stellung.
Lautstärke wieder erhöhen.
Die Lautsprecher des Autoradios
spielen keine Musik ab.
ÜberprüfenSie,obderTransmitter
ein Signal überträgt.
Sende- und Empfangsfrequenz
müssen übereinstimmen. Stellen
diese Sie richtig ein.
Die Signalübertragung ist schlecht
(Rauschen).
AnderefunkbetriebeneGeräte
stören die Übertragung auf der
eingestellten Frequenz.
StellenSieRadioundTransmitter
auf eine andere nicht gestörte
Frequenz ein.
9. Pege und Reinigung
• Das Produkt ist für Sie wartungsfrei. Es sind keinerlei für Sie zu wartende Bestandteile im Inneren des Produkts,
öffnen/zerlegen Sie es deshalb niemals.
• EntfernenSiedasUSB-Kabelundevtl.angeschlosseneGerätevorReinigungsbeginnvomProdukt.
• TrennenSiedasProduktvonderZigarettenanzündersteckdose,bevorSieesreinigen.TauchenSiedasProdukt
nicht in Wasser ein.
• VerwendenSieaufkeinenFallaggressiveReinigungsmittel,ReinigungsalkoholoderanderechemischeLösungen,
dadadurchdasGehäuseangegriffenodergardieFunktionbeeinträchtigtwerdenkann.
• VerwendenSieeintrockenes,faserfreiesTuchzurReinigungdesProdukts.

10
10. Konformitätserklärung (DOC)
HiermiterklärtConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Straße1,D-92240Hirschau,dassdiesesProduktderRichtlinie
2014/53/EU entspricht.
 DervollständigeText der EU-Konformitätserklärungist unterder folgendenInternetadresseverfügbar:
www.conrad.com/downloads
Wählen Sie eine Sprache durch Anklicken eines Flaggensymbols aus und geben Sie die Bestellnummer
des Produkts in das Suchfeld ein; anschließend können Sie die EU-Konformitätserklärung im PDF-Format
herunterladen.
11. Entsorgung
 ElektronischeGerätesindWertstoffeundgehörennichtindenHausmüll.EntsorgenSiedasProduktam
Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.
SieerfüllendamitdiegesetzlichenVerpichtungenundleistenIhrenBeitragzumUmweltschutz.

11
12. Technische Daten
Ausgangsspannung/-strom........... max. 5 V/DC / 2,1 A (gesamt)
Lädt............................................... Android und iPhone-Mobilgeräte
Eingangsspannung....................... 12 V/DC
Spannungsbereich........................ 10 - 26 V/DC
Standby-Leistungsaufnahme........ <1 W
Signal-Rausch-Abstand................ > 60 dB
Verzerrung.................................... < 0,1 %
Frequenzbereich........................... 20 Hz - 15 kHz
Auösung(linker/rechterKanal) ... 60 dB
Übertragungsfrequenz.................. 87,6 - 107,9 Mhz
Übertragungsmodus..................... Phasenregelschleife/Stereo (phase-locked loop PLL)
Übertragungsrate ......................... 512 Bit
Audio-Eingang.............................. 3,5 mm Klinkenbuchse
Unterstützte Codecs..................... WAV, MP3
Unterstützt .................................... SDHC&SDXCKarten(mini-SDKartenbismax.32GB)
Betriebs-/Lagerbedingungen ........ 0 bis +50 ºC, 10 - 90 %
relative Luftfeuchte (nicht kondensierend)
Abmessungen(BxHxT) ............ 52 x 47 x 78 mm
Gewicht......................................... 45 g

12
Table of contents
Page
1. Introduction........................................................................................................................................................13
2. Explanation of symbols......................................................................................................................................13
3. Intended use......................................................................................................................................................14
4. Package contents ..............................................................................................................................................14
5. Safety information..............................................................................................................................................15
a) Generalinformation.....................................................................................................................................15
b) Persons and product ...................................................................................................................................15
6. Operating elements ...........................................................................................................................................16
7. Using the product...............................................................................................................................................16
a) USB power supply and charging USB devices............................................................................................16
b) Playing music ..............................................................................................................................................17
c) Controlling audio playback ..........................................................................................................................17
8. Troubleshooting.................................................................................................................................................18
9. Care and cleaning..............................................................................................................................................18
10. Declaration of conformity (DOC)........................................................................................................................19

13
1. Introduction
Dear customer,
Thankyouforpurchasingthisproduct.
ThisproductcomplieswithstatutorynationalandEuropeanregulations.
For safety reasons, always follow the instructions in this manual.
 Theseoperatinginstructionsarepartofthisproduct.Theycontainimportantinformationonsettingupand
using the product. Never give the product to a third party without these instructions, and keep them in a
safe place for reference.
If there are any technical questions, please contact:
International: www.conrad.com/contact
United Kingdom: www.conrad-electronic.co.uk/contact
2. Explanation of symbols
 Thesymbolwiththelightninginthetriangleisusedifthereisarisktoyourhealth,e.g.duetoanelectric
shock.
 Thissymbolisusedtohighlightimportantinformationintheseoperatinginstructions.Alwaysreadthis
information carefully.
 Thissymbolindicatesspecialinformationandadviceonhowtousetheproduct.

14
3. Intended use
ThisproductisdesignedtochargeandpoweraUSBdeviceinavehicle.Powerissuppliedviaa12V/DCcigarette
lighterconnectedtoanin-carelectricalsystem.Thetransmitterisprotectedagainstoverload,over/undervoltageand
short circuits and features an overheat protection system.
TheproductfeaturestwoUSBportsthatcanbeusedtoplayaudiolesonUSBstoragedevices(e.g.USBsticks).
Analogue audio devices can be connected to the 3.5 mm jack socket.
This product is intended for use in vehicles. Do not use it outdoors. Contact with moisture (e.g. outdoors or in
bathrooms) must be avoided under all circumstances.
For safety and approval purposes, you must not rebuild and/or modify this product. Using the product for purposes
other than those described above may damage the product. In addition, improper use can cause hazards such as
shortcircuits,reandelectricshocks.Readtheinstructionscarefullyandstoretheminasafeplace.Makethisproduct
available to third parties only together with its operating instructions.
This product complies with statutory national and European regulations. All company and product names are
trademarks of their respective owners. All rights reserved.
4. Package contents
• Transmitter
• 3.5 mm auxiliary cable (50 cm)
• Operating instructions
Up-to-date operating instructions
Download the latest operating instructions at www.conrad.com/downloadsorscantheQRcodeon
this page. Follow the instructions on the website.

15
5. Safety information
Read the operating instructions and safety information carefully. If you do not follow the safety
instructions and information on proper handling in this manual, we assume no liability for any
resulting personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/guarantee.
a) General information
• Thisproductisnotatoy.Keepitoutofthereachofchildrenandpets.
• Do not leave packaging material lying around carelessly, as this may become dangerous playing
material for children.
• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high humidity, moisture,
ammablegases,vapoursandsolvents.
• Do not place the product under any mechanical stress.
• If it is no longer possible to operate the product safely, stop using it and prevent unauthorized use. Safe
operation can no longer be guaranteed if the product:
- is visibly damaged,
- is no longer working properly,
- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or
- has been subjected to any serious transport-related stress.
• Always handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height may damage the
product.
• Always observe the safety and operating instructions of any other devices which are connected to the
product.
• Consult a technician if you are not sure how to use or connect the product.
• Maintenance,modicationsandrepairsmustbedonebyatechnicianoranauthorizedrepaircentre.
• If you have questions which remain unanswered by these operating instructions, contact our technical
support service or other technical personnel.
b) Persons and product
• Neverusetheproductimmediatelyafterithasbeenbroughtfromacoldroomintoawarmone.The
condensation generated could destroy the product. Allow the product to reach room temperature before
connectingittoanydevices.Thismaytakeseveralhours.
• Neverpouranyliquidsoverelectricaldevicesorplaceobjectslledwithliquidnexttotheproduct.If
liquid or an object does enter the device, disconnect it from the power supply immediately.
• Do not apply force when inserting a USB device. USB devices can only be inserted in one orientation.
• Donotcovertheproduct,asitmayheatupduringuse.Alwaysensurethatthereissufcientventilation.
• Do not drill any holes into the product housing.
• Only use the product inside vehicles.

16
6. Operating elements
1
2 3 4 5
6 67
1 Cigarette lighter plug
2 SD card slot
3 USB ports
4 LCD
5 3.5 mm jack socket (analogue audio input)
6 Rewind/fast-forwardbuttons
7 Play/pause button
7. Using the product
a) USB power supply and charging USB devices
Ensure that the connection specications for your mobile device comply with the connection data
for the product (see technical data).
Always read the operating instructions that came with your mobile device.
Do not short-circuit the USB ports.
• Insertthecigarettelighterplug(1)intoyourcar's12V/DCcigarettelighter.TheLCDdisplay(4)willturnonwhen
the transmitter is supplied with power.
• If the LCD display does not turn on, you may need to turn on the ignition.
• Insert the USB plug on your 5 V USB device into one of the USB ports (3). You can connect a second device to
the other USB port.

17
• ThemaximumtotalloadofbothUSBportsis2.1A.Thecurrentconsumptionoftheconnecteddevice(s)mustnot
exceed this value.
• If the product turns off automatically due to an error, perform the following steps to reset it: Disconnect it from
the cigarette lighter, remove the SD card (if inserted) and unplug all USB devices and auxiliary devices. Plug the
product back into the cigarette lighter to complete the reset process. If the product overheated before it switched
off, let it cool down before using it again.
You can use the product when the engine is on or off. However, avoid starting the engine while the product
isconnected,asthismaybrieycutoffthepowersupplytothecigarettelighter(thismaynotapplytoall
vehicle models). Using the product for prolonged periods when the engine is switched off may discharge
the vehicle battery.
b) Playing music
You can use the transmitter to play music through your car's speakers.
• Insert the cigarette lighter plug (1) into your car's cigarette lighter socket.
• Insert a compatible SD card into the SD card slot (2) and/or insert a USB storage device (e.g. USB stick) into one
of the USB ports.
• Connect an external audio source (e.g. a portable CD player with an analogue output) to the 3.5 mm jack socket
using the 3.5 mm auxiliary cable provided.
• If desired, connect another USB device (e.g. mobile device) to the other USB port. You can play compatible audio
lesfromanyofthethreeinputs.Playbackwillstartautomaticallywhenadeviceisdetected.
• Toswitchtoanotheraudiosource(USBstoragedevice,microSDcardoranalogueinput),pressandholdtheplay/
pause button (7).
• Select a suitable reception frequency on your car radio (ideally a frequency without a strong signal from a radio
station). Select the same frequency on the transmitter. For details on how to change the reception frequency, refer
to the instructions that came with your car radio.
• Tosetthefrequencyonthetransmitter,pressandholdtherewindorfast-forwardbuttons(6).Thefrequencywill
ashontheLCDdisplay(4).Releasetherewind/fast-forwardbuttonandpressitagaintodecrease/increasethe
transmission frequency from 87.5 - 108.0 MHz.
c) Controlling audio playback
• Do not allow the volume on your car radio to exceed 18, otherwise the sound may be distorted.
• TheselectedfrequencyisindicatedontheLCDdisplay.Pressandholdtheplay/pausebutton(7)."SO"andthe
track number will be displayed alternately.
• Press and hold the rewind or fast-forward button (6) to skip between tracks.
• Presstheplay/pausebuttontopauseplayback.The"II"symbolwillappearontheLCDdisplay(4).Presstheplay/
pause button again to continue playback.
 Thetransmitterautomaticallyremembersthemostrecenttransmissionfrequencyandaudiotrack.When
you turn the transmitter on, playback resumes from the same track on the same transmission frequency.

18
8. Troubleshooting
Problem Possible cause Suggested solution
Thedeviceisnotworking.The
LCD display (4) does not turn on
when the ignition is switched on.
Check that the cigarette lighter plug
is inserted correctly and that there
are no rusty contacts.
Unplug the device from the
cigarette lighter and then plug it
back in.
Audio playback doesn't work. Thestoragedeviceisnot
connected properly.
Check that the USB storage
devices are inserted correctly.
Thestoragedeviceisfaulty,or
therearenocompatibleaudioles.
TryusingadifferentSDcardor
USB storage device.
Theaudiolesarenotcompatible. Checkthattheaudiolesare
compatible with the transmitter.
Thevolumeissettominimum. Increase the volume.
Thereisnosoundcomingfromthe
car speakers.
Check that the transmitter is
transmitting a signal.
Thetransmissionandreception
frequencies must be the same.
Adjust the frequencies accordingly.
Signal transmission is poor (noise). Other wireless devices may
interfere with transmission if they
are transmitting signals over the
same frequency.
Change the transmission and
reception frequencies.
9. Care and cleaning
• Thisproductdoesnotcontainanycomponentsthatrequiremaintenance.Neverattempttoopenordisassemble
the product.
• Disconnect any cables and devices from the product before cleaning.
• Disconnect the product from the cigarette lighter socket before cleaning. Do not immerse the product in water.
• Never use aggressive detergents, rubbing alcohol or other chemical solutions, as these could damage the casing
or cause the product to malfunction.
• Use a dry, lint-free cloth to clean the product.

19
10. Declaration of conformity (DOC)
Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau hereby declares that this product conforms to the
2014/53/EU directive.
Click on the following link to read the full text of the EU declaration of conformity:
www.conrad.com/downloads
 Selectalanguagebyclickingonaagsymbol,andthenentertheproductordernumberinthesearchbox.
TheEUdeclarationofconformityisavailablefordownloadinPDFformat.
11. Disposal
Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in household waste. Always dispose
of the product according to the relevant statutory regulations.
Youthusfullyourstatutoryobligationsandcontributetotheprotectionoftheenvironment.
12. Technical data
Output voltage/current.................. 5 V/DC, max. 2.1 A (in total)
Charges........................................ Android devices and iPhones
Input voltage................................. 12 V/DC
Voltage range ............................... 10–26 V/DC
Standby power consumption ........ <1 W
Signal-to-noise ratio...................... > 60 dB
Distortion ...................................... < 0,1 %
Frequency range .......................... 20 Hz – 15 kHz
Resolution(left/rightchannel)....... 60 dB
Transmissionfrequency................ 87.6 – 107.9 MHz
Transmissionmode ...................... Phase locked loop/stereo (PLL)
Transmissionrate........................ 512 bit
Audio input.................................... 3.5 mm jack socket
Supported codecs......................... WAV, MP3
Supports....................................... SDHC&SDXCcards(microSDcardsupto32GB)
Operating/storage conditions........ 0 to +50 °C, 10 – 90 %
relative humidity (non-condensing)
Dimensions (W x H x D) ............... 52 x 47 x 78 mm
Weight .......................................... 45 g

20
Table des matière
Page
1. Introduction........................................................................................................................................................21
2. Explication des symboles ..................................................................................................................................21
3. Utilisation prévue ...............................................................................................................................................22
4. Contenu d'emballage.........................................................................................................................................22
5. Consignes de sécurité .......................................................................................................................................23
a) Généralités ..................................................................................................................................................23
b) Personnes et produit ...................................................................................................................................23
6. Éléments de fonctionnement .............................................................................................................................24
7. Mise en service..................................................................................................................................................25
a) Alimentation USB et chargement des périphériques USB ..........................................................................25
b) Lecture de musique.....................................................................................................................................25
c) Navigationentreleschiersaudiotoutenécoutantdelamusique ............................................................26
8. Suppression d’erreurs........................................................................................................................................27
9. Entretien et nettoyage........................................................................................................................................27
10. Déclaration de conformité (DOC) ......................................................................................................................28