1
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ●GENERAL SAFEGUARDS ●INDICACIONES DE SEGURIDAD GENERALES
D
●Lesen Sie vor Gebrauch die Bedienungsanleitung.
●Stellen Sie das Gerät auf eine stabile Unterlage.
●Verwenden Sie das Laminiergerät NICHT, wenn das Netzkabel beschädigt ist.
●Stellen Sie sicher, dass das Laminiergut frei ist von Metallgegenständen wie Heft-oder Büroklammern.
●Versuchen Sie nicht das Gerät zu öffnen oder anderweitig zu reparieren.
●Schützen Sie das Gerät vor Wärme und Feuchtigkeit.
●Achten Sie darauf, dass Kinder dieses Gerät nicht benutzen.
●Schalten Sie das Gerät nach jedem Gebrauch aus.
●Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.
●Keine leeren Folientaschen laminieren.
●Verwenden Sie immer die entsprechenden RENZ Folientaschen.
●Beachten Sie die Anweisungen auf dem Gerät.
●Halten Sie das Ausgabefach frei.
E
●
Read the manual before use.
●
Plac
e your machine on a stable surface.
●DO NOT use the laminator if its power cord is damaged.
●Ensure no lamination runs with metal objects like staples, paper clips.
●DO NOT attempt to open or otherwise repair the machine.
●Keep the machine including its power cord away from heat and water sources.
●DO NOT allow children to use this machine.
●Turn off the machine after each use.
●Unplug the machine when not in use for an extended period.
●DO NOT laminate an empty pouch.
●Use RENZ pouches required for the appropriate pouch setting.
●Follow the instructions and specifications shown on the machine as well.
●Leave the Pouch exit tray clear of any objects.
ESP
●Antes de utilizar el aparato, lea el manual de instrucciones.
●Coloque el aparato sobre una base estable.
●NO utilice la plastificadora si el cable de red está dañado.
●Asegúrese de que la lámina esté exenta de objetos metálicos como grapas o clips.
●No intente abrir o reparar el aparato.
●Proteja el aparato contra calor y humedad.
●Evite que los niños usen este aparato.
●Desconecte el aparato después de cada uso.
●Si no utiliza el aparato durante un periodo de tiempo prolongado, extraiga el enchufe de red.
●No plastifique fundas para plastificar vacías.
●Utilice siempre las fundas para plastificar RENZ adecuadas.
●Respete las instrucciones reflejadas en el aparato.
●Mantenga libre la bandeja de salida.
2AUFSTELLEN UND ANSCHLIESSEN ●SETUP AND CONNECT ●COLOCACIÓN Y CONEXIÓN
D
Gerät aus der Verpackung nehmen.
Lieferumfang prüfen:
- Laminiergerät
- Bedienungsanleitung
- Auslaufhalterung
Richtigen Standort wählen.
Achten Sie auf ausreichend
Platz an der Rückseite
des Laminiergeräts.
Stecken Sie die Auslaufhalterung
in die dafür vorgesehene
Aussparung an der Rückseite
des Laminators.
Elektrokabel nur an Steckdosen
mit Schutzkontakt anschließen.
Achten Sie immer auf die richtige
Laminiertemperatur.
Die Folie kann sich wieder
vom Dokument lösen,
wenn zu kalt laminiert wurde.
Das Dokument kann wellig werden,
wenn zu heiß laminiert wurde.
E
Remove machine and check
contents of the box.
You should have:
- Laminating Machine
- Manual
- Outlet bracket
Make sure you have enough
space at the back of the laminator.
Please attach the outlet bracket
at the backside of the laminator
into the recess.
Cable connect the machine only
to plugs which are grounded.
Make sure to always set the correct
laminating temperature as the film
may detach from the document
if the temperature was too low
or the document turns out wavy
if the temperature was set too high.
ESP
Sacar el aparato del embalaje.
Com probar el volumen de suministro:
- Plastificadora
- Manual de instrucciones
- Soporte de salida
Elegir el emplazamiento correcto.
Procure que exista espacio suficiente
en la parte posterior de la plastifica-
dora.
Inserte el soporte de salida en la
ranura prevista para ello en la parte
posterior de la plastificadora.
El cable eléctrico sólo debe conec-
tarse en tomas de corriente con
contacto de protección.
Asegúrese de que la temperatura
de la plastificadora sea siempre
correcta. La lámina puede
desprenderse de nuevo del
documento si el plastificado se ha
realizado a una temperatura
demasiado fría.
El documento puede ondularse
si el plastificado se ha realizado
a una temperatura demasiado
caliente.
