Resol Friwamaster User manual

Vielen Dank für den Kauf dieses Gerätes. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch,

um die Leistungsfähigkeit dieses Gerätes optimal nutzen zu können.

FriwaMaster

Montage

Anschluss

Bedienung und Funktion

FriwaMaster

Handbuch

}48003380}

48003380

www.resol.de

| 2

FriwaMaster

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise ..................................................................................2

Technische Daten und Funktionsübersicht............................................3

1. Hydraulisches Schema .......................................................................4

1.1 Funktionsbeschreibung .............................................................................4

1.2 Ventillogik ....................................................................................................5

2. Installation ...........................................................................................5

2.1 Montage .......................................................................................................5

2.2 Elektrischer Anschluss ...............................................................5

2.2.1 Übersicht der elektrischen Anschlüsse .................................................6

2.2.2 Sensoren ......................................................................................................6

2.2.3 Relaisausgänge ............................................................................................7

2.2.4 Datenkommunikation / Bus .....................................................................7

2.2.5 Netzanschluss .............................................................................................7

3. Bedienung ..............................................................................................8

3.1 Einstelltaster ................................................................................................8

3.2 Kontrolllampe .............................................................................................8

3.3 Bedienercode ..............................................................................................8

3.4 Menüstruktur ..............................................................................................9

4. Funktionen und Optionen ...............................................................10

4.1 Messwerte .................................................................................................10

4.2 Bilanzwerte ................................................................................................10

4.3 Option Rücklaufverteilung .....................................................................11

4.4 Option Fehlerrelais ..................................................................................12

4.5 Option Modul 1-4 ....................................................................................12

4.6 Funktion R5 ...............................................................................................12

4.7 Handbetrieb ..............................................................................................12

4.8. Sprachauswahl ..........................................................................................13

4.9 Schaltpunkte ..............................................................................................13

4.10 Werkseinstellung ......................................................................................13

5. Funktions- und Optionsübersicht ................................................................14

Impressum ..............................................................................................72

Sicherheitshinweise

Bitte beachten Sie diese Sicherheits-

hinweise genau, um Gefahren und

Schäden für Menschen und Sachwerte

auszuschließen.

Vorschriften

Beachten Sie bei Arbeiten

- die gesetzlichen Vorschriften zur

Unfallverhütung,

- die gesetzlichen Vorschriften zum

Umweltschutz,

- die Bestimmungen der Berufsge-

nossenschaft,

- die einschlägigen Sicherheitsbestim-

mungen der DIN, EN, DVGW, TRGI,

TRF und VDE

Diese Anleitung richtet sich ausschließ-

lich an autorisierte Fachkräfte.

- Elektroarbeiten dürfen nur von

Elektrofachkräften durchgeführt

werden.

- Die erstmalige Inbetriebnahme

hat durch den Ersteller der Anlage

oder einen von ihm benannten

Fachkundigen zu erfolgen.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der FriwaMaster wird in Anlagen mit

mehreren Frischwassermodulen einge-

setzt und dient der bedarfsgerechten

Zu- und Abschaltung dieser Module

unter Berücksichtigung der in dieser

Anleitung angegeben Daten.

Die bestimmungswidrige Verwen-

dung führt zum Ausschluss jeglicher

Haftungs ansprüche.

Konformitätserklärung

Wir, die RESOL Elektronische Regelungen GmbH, D-45527 Hattingen, erklären

in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt FriwaMaster mit den folgenden

Normen übereinstimmt:

EN 60730-1:2005

EN 60730-2-9:2005

Gemäß den Bestimmungen der folgenden Richtlinien wird dieses Produkt mit

gekennzeichnet:

2004/108/EC

2006/95/EC

Hattingen, den 07. April 2008

RESOL Elektronische Regelungen GmbH,

ppa. Gerald Neuse

Irrtum und technische Änderungen

vorbehalten

3 |

FriwaMaster

155,0

220,0

202,0

12,0

62,0

Technische Daten

Gehäuse: Kunststoff, PC-ABS und PMMA

Schutzart: IP 20 / DIN 40 050

Umgebungstemperatur: 0 ... 40 °C

Abmessung: 220 x 155 x 62 mm

Einbau: Wandmontage

Bedienung: Über drei Drucktaster in Ge häu se front

Eingänge:

6 Sensoreingänge für Pt1000, 1 x VFS-Schnittstelle

Ausgänge:

5 Relaisausgänge, davon 4 Standardrelais,

1 potenzialfreier Ausgang

Bus: RESOL VBus®

Versorgung: 220 … 240 V~

Gesamtschaltleistung: 4 (4) A (220 ... 240) V~

• Bedarfsgerechtes Zu- und Abschalten

von Frischwassermodulen

Elektrostatische Entladung kann zur Schädigung

elektronischer Bauteile führen!

Warnung hochspannungsfüh rende Teile!

Technische Daten und Funktionsübersicht

| 4

FriwaMaster

1 Hydraulisches Schema

1.1 Funktionsbeschreibung

T-WW Sensor Warmwassertemperatur

T-SP Sensor Speichertemperatur

T-RL Sensor Rücklauftemperatur

dV Volumenstrom - Messgerät

RV Rücklaufverteilung (Zapfung)

V1-4 Ventil 1-4

Bei Anlagen mit hohem Leistungsbedarf (z.B. Hotels) ist es

notwendig, mehrere Friwa-Module (bis zu 4) als Kaskade zu

betreiben. Die einzelnen Module werden mit Ventilen nach

Bedarf zugeschaltet. Der FriwaMaster misst den Gesamt-

durchﬂuss und schaltet je nach Durchﬂussmenge einzelne

Module zu oder ab. Spezielle Algorithmen sorgen für die

gleichmäßige Verwendung der einzelnen Module.

T-SP

5 |

FriwaMaster

Der FriwaMaster steuert die Magnetventile über Relais an.

Wird das Relais eingeschaltet, so öffnet sich das Ventil.

1.2 Ventillogik

2.1 Montage

Die Montage darf ausschließlich in trockenen Innenräumen

erfolgen. Beachten Sie, dass das Gerät für eine einwandfreie

Funktion an dem ausgewählten Ort keinen starken elek-

tromagnetischen Feldern ausgesetzt sein darf. Der Regler

muss über eine zusätzliche Einrichtung mit einer Trenn-

strecke von mindestens 3 mm allpolig bzw. mittels einer

Trennvorrichtung nach den geltenden Installationsregeln

vom Netz ge trennt werden können. Bei der Installation der

Netz anschlussleitung und der Sensorleitungen auf getrennte

Verlegung achten.

1. Reglerblende durch Drücken öffnen. Kreuzschlitzschrau-

be in der Klemmenabdeckung herausdrehen und Abde-

ckung zusammen mit Blende nach unten vom Gehäuse

abziehen.

2. Aufhängung auf dem Untergrund markieren und beilie-

genden Dübel mit zugehöriger Schraube vormontieren.

3. Gehäuse am Aufhängungspunkt einhängen, Befestigung

auf dem Untergrund markieren (Lochabstand 135 mm),

anschließend unteren Dübel setzen.

4. Gehäuse oben einhängen und mit unterer Befestigungs-

schraube ﬁxieren.

5. Anschluss gemäß Klemmenbelegung vornehmen.

6. Gehäuse ordnungsgemäß wieder verschließen.

2 Installation WARNUNG!

Vor jedem Öffnen des Gehäuses

allpolige Trennung von der Netz-

spannung sicherstellen!

Aufhängung

Befestigung

Display

Drucktaster

Topfsicherung T4A

Blende

Push Push - Arretierung

Drücken für Öffnen

Drücken für Schließen

Verschlussschraube

135 mm

144 mm

| 6

FriwaMaster

2.2.2 Sensoren

Der Regler ist mit insgesamt 9 Sensoreingängen ausgerüstet.

Der Masse-Anschluss für Sensoren erfolgt über den Sensor-

Masse-Sammelklemmenblock (GND). Die Temperatursen-

soren werden mit beliebiger Polung an den Klemmen S1 ... S6

und GND angeschlossen.

Die Spannungsversorgung der Sensoren S7 und S8 erfolgt

über die Klemme 5V (Us).

S1 S2 S3 S4 S5 S6

Rücklauf-

verteilung

Rücklauf

Rücklauf-

verteilung

Speicher-

frei frei frei frei

S7 S8 5V S9

T-WW dV US-

0-3,8 V 0-3,8 V +5 V -

gelb weiß braun -

2.2 Elektrischer Anschluss

2.2.1 Übersicht über die elektrischen Anschlüsse

Hinweis:

Die Leitungslänge des VFS-Sensors darf 3m nicht über-

schreiten!

Sensorklemmen

Sensor-

Masse-Sammelklemmenblock

Sensorklemmen

Sensor-

Masse-Sammelklemmenblock

Verbraucherklemmen

VBus®

Netzklemmen

7 |

FriwaMaster

2.2.3 Relaisausgänge Der Regler ist mit insgesamt 5 Relais ausgestattet, an die

die Verbraucher wie Pumpen, Ventile und Hilfsrelais ange-

schlossen werden:

• Die Relais R1 bis R4 sind elektromechanische Relais:

R1 ... R4 = Arbeitskontakte R1 bis R4

N = Nullleiter N (Sammelklemmenblock)

PE = Schutzleiter PE (Sammelklemmenblock)

• Das Relais R5 ist ein potenzialfreies Relais mit Wechsel-

kontakt:

R5-M = Mittelkontakt

R5-A = Arbeitskontakt

R5-R = Ruhekontakt

N = Nullleiter N (Sammelklemmenblock)

PE = Schutzleiter PE (Sammelklemmenblock)

PE R1 R2 R3 R4 R5

Modul 1 Modul 2 Modul 3 Modul 4

Fehler relais

/ Rücklauf-

verteilung

2.2.4 Datenkommunikation / Bus Der Regler verfügt über den RESOL VBus® zur Datenkommu-

ni kation. Der Anschluss erfolgt mit beliebiger Polung an den

beiden mit „VBus“ gekennzeichneten Klemmen.

RESOL VBus®

Anschlussklemmen

2.2.5 Netzanschluss

Schutzleiter PE (Sammelklemmenblock)

Nullleiter N (Sammelklemmenblock)

Die Stromversorgung des Reglers muss über einen ex-

ternen Netzschalter erfolgen (letzter Arbeitsschritt!)

und die Versorgungsspannung muss 220 ... 240 Volt

(50 ... 60 Hz) betragen. Flexible Leitungen sind mit den

beiliegenden Zugentlastungsbügeln und den zugehö-

rigen Schrauben am Gehäuse zu ﬁxieren oder in einem

Leitungsführungskanal in das Reglergehäuse zu führen.

Nullleiter-Sammelklemmenblock

Schutzleiter-Sammelklemmenblock

Verbraucherklemmen

Netzklemmen

Sicherung

| 8

FriwaMaster

Der Regler verfügt über eine Rot-/Grüne Kontrolllampe.

Folgende Regler- bzw. Systemzustände werden damit signali-

siert:

• Grün konstant: ordnungsgemäßer Betrieb /

Initialisierungsphase

• Grün blinkend: Handbetrieb

• Rot blinkend: Fehler

3.2 Kontrolllampe

3.3 Bedienercode Bediener Code 119

Einstellwerte werden freigegeben.

Kunde Code 000

Messwerte und Bilanzwerte sind zugänglich.

Einstellwerte können teilweise verändert

werden.

Aus Sicherheitsgründen sollte bei der Über-

gabe an den Anlagenbetreiber der Bediener-

code auf 000 gestellt werden!

Hinweis:

Nach Anwahl des Menüpunktes Bedienercode muss dieser

eingegeben werden.

3. Bedienung

Der Regler wird über die 3 Drucktaster unter dem Display

bedient. Taster 1 dient dem Vorwärts-Scrollen durch das

Anzeigemenü oder dem Erhöhen von Einstellwerten. Taster

2 wird entsprechend für die umgekehrte Funktion benutzt.

Der Taster 3 dient zur Einstellung der einzelnen Parameter.

Durch drücken gelangt man ins nächste Untermenü, bzw. in

den SET-Modus. Um Eingaben zu bestätigen muss ebenfalls

die Tast 3 gedrückt werden.

Um wieder ins Hauptmenü zu gelangen mit der Rückwärts-

Taste auf „zurück“ und mit der SET/OK Taste bestätigen.

Wenn mehr als 60 Sekunden keine Taste betätigt worden ist,

wechselt der Regler automatisch wieder ins Hauptmenü.

Hinweis: Die anwählbaren Einstellwerte und Optionen sind

funktionsabhängig und erscheinen nur dann in der Anzeige,

wenn diese für die eingestellten Anlagenparameter verfügbar

sind und über den Bedienercode freigeschaltet sind.

(-) Rückwärts Vorwärts (+)

SET / OK

(Auswahl / Einstellmodus)

Betriebskontroll-

lampe

3.1 Einstelltaster

9 |

FriwaMaster

Hauptmenü:

Messwerte

Meldungen

Bilanzwerte

Handbetrieb

Bedienercode

Einstellwerte

Messwerte:

zurück

T-WW

Zapfung

Modul 1

Modul 2

Modul 3

Modul 4

Fehlerrelais

Rücklaufv

T-RL

T-Sp

Bedienercode:

Code Einstellwerte:

zurück

Modul 1

Modul 2

Modul 3

Modul 4

Fkt. R5

DT Rl ein

Dt Rl Aus

Uhrzeit

Sprache

-Umschaltpunkte-

1=>2

2=>3

3=>4

2=>1

3=>2

4=>3

Werkseinstellung

Meldungen:

zurück

Alles in Ordnung

-Handbetrieb

!Zapfsen. defekt

!T-RL defekt

!T-Sp defekt

!EEPROM

SW-Version

Bilanzwerte:

zurück

Betr. Tage

Zapf.

T-WW min

T-WW max

T-RL min

T-RL max

T-Sp min

T-Sp max

Modul 1

Modul 2

Modul 3

Modul 4

Rücklauf.

Handbetrieb:

zurück

Modul 1

Modul 2

Modul 3

Modul 4

Rücklaufv.

Fehlerrel.

3.4 Menüstruktur

Umschaltpunkte:

Hier bitte keine Änder-

ungen ohne Rücksprache

mit dem Systemanbieter

vornehmen.

| 10

FriwaMaster

4. Funktionen und Optionen

4.1 Messwerte In der Messwertanzeige werden folgende Werte angezeigt:

• Warmwassertemperatur

• Zapfvolumenstrom

• Status der Module 1 bis 4 (Ein / Aus)

• Status der Rücklaufverteilung (Unten / Oben)

• Status des Fehlerrelais (Ein / Aus)

• Rücklauftemperatur

• Speichertemperatur

• Temperatur an S1 bis S6

Die Messwerte Warmwassertemperatur und Volumenstrom

werden immer angezeigt. Die Werte an S1 bis S6 werden nur

angezeigt, wenn ein plausibler Wert vorliegt. S1 (T-RL) und

S2 (T-SP) werden nur angezeigt, wenn die Option „Rücklauf-

verteilung“ aktiviert ist.

4.2 Bilanzwerte Folgende Werte werden bilanziert:

• Betriebszeiten der 5 Relais

• Status des Fehlerrelais

• Maximaler Zapfvolumenstrom

• Minimale Warmwassertemperatur

• Maximale Warmwassertemperatur

• Minimale Rücklauftemperatur

• Maximale Rücklauftemperatur

• Minimale Speichertemperatur

• Maximale Speichertemperatur

Alle Bilanzwerte werden stromausfallsicher gespeichert und

können zurückgesetzt werden.

11 |

FriwaMaster

4.3 Option Rücklaufverteilung

Während des Zirkulationsbetriebs enstehen relativ hohe

Rücklauftemperaturen. Der Rücklauf kann auf einem hö-

heren Niveau in den Pufferspeicher zurück gegeben wer-

den, der kältere untere Bereich des Pufferspeichers bleibt

dadurch erhalten.

Übersteigt die Differenz zwischen der Rücklauftemperatur

(T-RL) und der Speicherreferenztemperatur (T-SP) die ein-

gestellte Einschaltdifferenz (DT RL ein) so wird das Relais

RV eingeschaltet. Es wird abgeschaltet wenn der Ladekreis

nicht in Betrieb ist oder die eingestellte Ausschaltdifferenz

(DT RL aus) unterschritten wird.

• Option „Rücklaufverteilung“ durch die Auswahl von

„Rücklaufv“ im Menü „Einstellwerte/Fkt. R5“ aktivieren

• Einschaltdifferenz (DT RL ein) im Einstellmenü einstellen

• Ausschaltdifferenz (DT RL aus) im Einstellmenü einstellen

| 12

FriwaMaster

4.4 Option Fehlerrelais • Option „Fehlerrelais“ durch die Auswahl von „Fehlerrel“

im Menü „Einstellwerte/Fkt.R5“ aktivieren.

Wenn ein Fehler durch den Regler erkannt wurde, wird das

Melderelais ausgeschaltet. Diese Fehler sind:

• !Zapfsen. defekt - Volumenstromsensor defekt

• !T-RL defekt - Rücklaufsensor defekt

• !T-SP defekt - Speichersensor defekt

• !EEPROM - Speicherbaustein defekt

Bei den Fehlern „!Zapfsen. defekt“ und „EEPROM“ werden

alle Module eingeschaltet.

Bei Ausfall eines Temperatursensors für die Rücklaufvertei-

lung bleibt das Relais ausgeschaltet.

4.5 Option Modul 1 ... 4 In dem Menü „Einstellwerte“ kann die Option „Modul 1 ... 4“

ausgewählt werden. „Ja“ auswählen, um das entsprechende Mo-

dul in der Anlage bereitzustellen. Danach ist der Modus des

entsprechenden Moduls einzustellen (siehe „Handbetrieb“).

4.6 Funktion R5

In dem Menü „Handbetrieb“ können alle oder einzelne Mo-

dule eingeschaltet, ausgeschaltet oder in den Automatikbe-

trieb versetzt werden. Dazu muss das entsprechende Modul

(„Option Modul“) aktiviert sein.

Wurde in dem Menü „Funktion R5“ die Funktion „Fehlerre-

lais“ oder „Rücklaufverteilung“ ausgewählt, so kann das Relais

eingeschaltet, ausgeschaltet oder in den Automatikbetrieb

versetzt werden.

• Den Modus einstellen:

Modul oder Fehlerrelais: Aus / Auto / Ein

Rücklaufverteilung: Unten / Auto / Oben

4.7 Handbetrieb

In dem Menü „Einstellwerte“ kann die Funktion von Relais 5

(Fkt. R5) ausgewählt werden.

• „Keine“ auswählen, um das Relais funktionslos zu lassen

• „Fehlerrel“ auswählen, um das Relais als Fehlerrelais einzu-

setzen

• „Rücklaufv“ auswählen, um das Relais für die Rücklaufver-

teilung einzusetzen

Wenn die Funktion „Fehlerrelais“ oder „Rücklaufverteilung“

gewählt wird, kann der Modus des Relais im Menü „Handbe-

trieb“ eingestellt werden (s.u.).

Meldung:

Fehler

13 |

FriwaMaster

Umschaltpunkt von Betrieb mit einem Modul auf Betrieb mit

2 Modulen.

1=>2