Resonance R140 Instruction Manual

R14O User’s Manual – Page 2
Release history
B/A November 2017
First issue
B/B May 2018 Otoscope
option a e
B/C November 2018
New features a e
B/D May 2019 In use - New features an language
a e
M.R.S. s.r.l. is the manufacturer of the R15C Combine mi le ear analyzer.
M.R.S. s.r.l.
Via Cesare Battisti 134
24025 Gazzaniga (BG), Italy
el.: [phone]
Fax: [phone]
e-mail: support@resonance-au iology.com
www.resonance-au iology.com

R14O User’s Manual – Page 3
In ex
6 ITALIANO
58 ENGLISH
105 FRANÇAIS

R14O User’s Manual – Page 4
ITALIANO
Sommario
1. Intro uzione e campo i utilizzo ....................................................................................................................................... 6
2. Descrizione ................................................................................................................................................................................ 7
2.1 Avvertenze ....................................................................................................................................................................... 7
2.2 Garanzia e manutenzione ........................................................................................................................................... 8
2.3 Prima apertura e controllo ell’R14O ...................................................................................................................... 9
2.4 Accessori ........................................................................................................................................................................... 9
2.5 Connessione egli accessori .................................................................................................................................... 11
2.6 Sorgenti i alimentazione ......................................................................................................................................... 12
2.7 Installazione ................................................................................................................................................................... 12
2.8 In icatore carica batteria ........................................................................................................................................... 12
2.9 Simboli presenti sul ispositivo .............................................................................................................................. 13
3. Parti el ispositivo ............................................................................................................................................................. 14
3.1 Accen ere e spegnere il ispositivo ...................................................................................................................... 15
3.2 Richiesta co ice PIN .................................................................................................................................................... 15
4. Esecuzione ei test .............................................................................................................................................................. 16
4.1 TEOAE Screening .......................................................................................................................................................... 16
4.2 TEOAE Diagnostico ...................................................................................................................................................... 18
4.3 DPOAE.............................................................................................................................................................................. 21
4.4 Otoscopia........................................................................................................................................................................ 24
5. Impostazioni setup .............................................................................................................................................................. 27
5.1 Setup Generale ............................................................................................................................................................. 27
5.2 Setup OAE ....................................................................................................................................................................... 34
5.3 Calibrazione OAE.......................................................................................................................................................... 36
6. Gestione atabase paziente ............................................................................................................................................. 37
7. Gestione Stampa .................................................................................................................................................................. 38
8. Trasmissione ati al computer ........................................................................................................................................ 39
9. Etichetta principale ............................................................................................................................................................. 40
10. Messaggi e avvenimenti ............................................................................................................................................... 41
11. Manutenzione e Pulizia ................................................................................................................................................... 45
11.1 Manutenzione ella son a per emissioni otoacustiche ............................................................................... 46

R14O User’s Manual – Page 5
12. Norme i sicurezza ............................................................................................................................................................ 48
12.1 Sicurezza elettrica ...................................................................................................................................................... 48
12.2 Utilizzo el ispositivo ............................................................................................................................................. 48
12.3 Accuratezza elle misurazioni ............................................................................................................................... 48
13. Dati tecnici ........................................................................................................................................................................... 49
14. Compatibilità Elettromagnetica ................................................................................................................................... 52

R14O User’s Manual – Page 6
1. Intro uzione e campo i utilizzo
RESONANCE vi ringrazia per l’acquisto i un proprio ispositivo me icale.
Questo manuale contiene informazioni e avvertenze volte a garantire un uso corretto e sicuro
ell’analizzatore i emissioni otoacustiche R14O isponibile con il co ice pro otto i seguito in icato:
Descrizione Co ice pro otto
R14O-TE 4300103010
4300103030
R14O-DP 4300103040
R14O-TE/DP 4300103050
Conservate accuratamente questo manuale in posto sicuro per future consultazioni.
L’R14O OAE Screener è stato progettato e realizzato per so isfare e superare tutti i requi-siti i qualità e
sicurezza, e è certificato al simbolo CE secon o la irettiva europea sui ispositivi me ici. Tutte le
funzioni sono controllate tramite software, futuri aggiornamenti el software saranno semplici a
eseguire e gratuiti.
L’utilizzo ell’R14O OAE screener è riservato a me ici au iologi, personale specializzato nella cura
ell’u ito o a tecnici specializzati.
L’analizzatore i emissioni otoacustiche (OAE Screener) è un ispositivo che verifica la funzionalità
cocleare legata all’attività i amplificazione elle cellule ciliate esterne. Quan o il suono stimola la coclea,
le cellule esterne vibrano; la vibrazione pro uce un suono quasi impercettibile che risale all’orecchio
me io. Il suono viene misurato con una piccola son a inserita nel canale u itivo.
L’utilizzatore eve avere un’a eguata conoscenza el ispositivo iagnostico au iologico, competenza
nei meto i i esame utilizzati e conoscenza ella lingua inglese.
Lo strumento è estinato all’uso in ambiente me ico con rumorosità ambientale limitata e, per alcune
tipologie i test, molto bassa. L’operatore eve usare pru enza e attenzione nell’effettuazione ei test su
pazienti.
Si raccoman a i utilizzare il ispositivo in ambienti con temperature comprese fra i 15 e i 35 gra i Celsius.
Questo manuale ’uso non è a inten ersi come un manuale i formazione i au iometria e
timpanometria. Il lettore ovrebbe consultare manuali i au iologia stan ar per la teoria e
l’applicazione ei test i screening svolti a questo ispositivo.

R14O User’s Manual – Page 7
2. Descrizione
2.1 Avvertenze
AVVERTIMENTO in ica una situazione pericolosa che, se non evitata, può provocare la morte
o lesioni gravi.
AVVISO in ica suggerimenti ’uso e avvertenze non connesse con la possibilità i lesioni
personali.
Questo strumento è stato costruito e collau ato in conformità alle norme i pro otto e è uscito allo
stabilimento i pro uzione in perfette con izioni i sicurezza tecnica.
 Durante l’esecuzione ei test verificare sempre l’intensità i emissione stimoli impostata
sullo strumento prima i inviarla al paziente in mo o a utilizzare sempre intensità i
stimolazione accettabili per il paziente stesso.
 Nell’utilizzo ella son a (impe enzometria) assicurarsi i utilizzare tips i imensione
i onea, tra quelli forniti in otazione allo strumento, a garantire la perfetta tenuta e che
non causino fasti io al paziente. È obbligatorio l’utilizzo i un nuovo tip per ogni paziente.
Non utilizzare tips iversi a quelli forniti in otazione allo strumento.
 Prima i utilizzarli per un nuovo paziente, eseguire una pulizia elle parti ei tras uttori in
iretto contatto con il paziente stesso (a esempio i cuscinetti cuffia). Eseguire la pulizia
me iante l’uso i un isinfettante a eguato e seguen o le istruzioni ate al pro uttore
el isinfettante stesso. Si ve a anche il capitolo manutenzione e pulizia el presente
manuale.
 Lo strumento eve essere utilizzato esclusivamente con i tras uttori ati in otazione a
esso al pro uttore. Lo strumento è tarato per l’utilizzo con i tras uttori ati in otazione
e una loro sostituzione richie e una nuova taratura.
 Lo strumento è alimentato a una batteria interna ricaricabile agli ioni i litio, ma può
essere alimentato anche a apposito alimentatore me icale esterno: utilizzare
esclusivamente l’alimentatore me icale fornito in otazione e posizionarlo in mo o che
l’eventuale isconnessione ella spina i rete possa avvenire facilmente e non risulti
ostacolata.
 Pur essen o lo strumento conforme alle vigenti normative EMC (compatibilità
elettromagnetica), si raccoman a i non porre, nelle sue vicinanze, fonti i campi
elettromagnetici quali telefoni cellulari o altro. Prima el suo utilizzo, nel caso lo strumento
sia posto in vicinanza i altra strumentazione, assicurarsi che non vi siano interferenze tra
i ue sistemi.
 L’ R14O non ha protezioni alla penetrazione i liqui i: l’infiltrazione i gocce o sostanze
spray possono arrecare seri anni all’apparecchio.
Nessuna mo ifica el ispositivo è consentita senza l’autorizzazione el costruttore.
In caso l’R14O venga connesso a altri ispositivi con una propria sorgente esterna i
alimentazione, la conformità ell’intero sistema alla IEC 60601-1 eve essere verificata sotto
la responsabilità ell’installatore; nel caso venissero utilizzati ispositivi i isolamento per
raggiungere tale conformità, questi evono essere conformi alla IEC 60601-1.
Ogni persona che connette apparecchiature esterne ai connettori forma un sistema e è
perciò responsabile ella conformità el sistema alla IEC 60601-1.
In caso i ubbio, contattate il vostro tecnico RESONANCE o il istributore locale

R14O User’s Manual – Page 8
Il ispositivo non eve essere utilizzato in aree in cui vengono utilizzati agenti anestetici
infiammabili o agenti infiammabili per la isinfezione o la pulizia ella pelle.
I rifiuti elettrici o elettronici possono contenere sostanze pericolose, perciò evono essere
conferiti separatamente secon o le regole i raccolta ifferenziata.
Tali pro otti sono marchiati con il simbolo i un contenitore mobile con una croce
sovrapposta, come mostrato a lato.
La collaborazione ell’utilizzatore è importante al fine i assicurare un alto livello i riuso e i
riciclo ei rifiuti elettrici o elettronici. Il riciclo non corretto i questi pro otti può causare
anni per l’ambiente e i conseguenza alla salute elle persone.
2.2 Garanzia e manutenzione
RESONANCE garantisce che:
 L’R14O è privo i ifetti nei materiali e nella lavorazione, in con izioni i normale utilizzo e servizio,
per un perio o i 36 mesi a partire alla ata i installazione el ispositivo presso il primo acquirente
a parte i personale autorizzato.
 Gli accessori sono privi i ifetti nei materiali e nella lavorazione, in con izioni i normale utilizzo e
servizio, per un perio o i 12 mesi a partire alla ata i installazione el ispositivo presso il primo
acquirente a parte i personale autorizzato.
Inoltre, questa garanzia non si applica, e M.R.S. non è responsabile per, eventuali per ite erivanti
all’acquisto o l’uso i qualsiasi ispositivo RESONANCE che è stato:
 riparato a persone non autorizzate a RESONANCE a svolgere assistenza tecnica;
 mo ificato in mo o a, secon o il giu izio i RESONANCE, alterarne la stabilità o affi abilità;
 soggetto a uso improprio, negligenza o inci ente, o che abbia il numero seriale alterato, cancellato,
rimosso; o che abbia subito una manutenzione impropria o utilizzato in mo o iverso a quanto
specificato nelle istruzioni fornite a RESONANCE.
 Questa garanzia sostituisce tutte le altre garanzie, esplicite o implicite, e tutti gli altri obblighi o
responsabilità i M.R.S. M.R.S. non conce e o accor a, irettamente o in irettamente, l’autorità a
qualsiasi rappresentante o altra persona i assumere per conto i M.R.S. qualsiasi altra responsabilità
in relazione alla ven ita i pro otti RESONANCE.
 L’R14O può essere riparato solo al proprio riven itore o a una società i assistenza autorizzata a
RESONANCE, consigliata al riven itore.
 Solo pro otti i ricambio o consumabili originali RESONANCE evono essere utilizzati come parti i
ricambio o per riparare l’R14O.
Per assicurare che il ispositivo funzioni correttamente, R14O eve essere controllato e calibrato almeno
una volta l’anno. Raccoman iamo i inviare il ispositivo al proprio riven itore RESONANCE per questo
servizio, inclu en o tutti gli accessori. La verifica ella calibrazione el ispositivo eve essere svolta a
personale qualificato i assistenza autorizzato al pro uttore tramite apposita strumentazione e fornisce
il livello i controllo e la frequenza i tutti i segnali emessi ai tras uttori forniti con lo strumento.
Nel caso i sostituzione ei tras uttori e/o loro parti, utilizzare ricambi forniti al pro uttore. Nel caso i
sostituzione ei tras uttori, è necessaria una nuova calibrazione ello strumento che eve essere
effettuata a personale tecnico.

R14O User’s Manual – Page 9
2.3 Prima apertura e controllo ell’R14O
Controllare imme iatamente alla ricezione l’imballo e il contenuto per i entificare eventuali anni, in caso
fossero i entificati segni i anneggiamento o manomissione, notificarlo imme iatamente al corriere.
Se il ispositivo ha subito anni urante il trasporto, eve essere controllato per i entificare eventuali
anni elettrici o meccanici.
Se il pro otto è acci entalmente fatto ca ere o, riceve colpi violenti, può subire anni anche non visibili
e iventare pericoloso.
In caso i ubbio non utilizzate lo strumento e rivolgetevi al istributore Resonance® o al servizio i
supporto all’in irizzo mail: support@resonance-au iology.com
Conservare tutto il packaging originale per usi futuri.
L’etichetta i entificativa sul lato inferiore riporta il numero seriale. Questo eve essere con-
trollato e annotato per future richieste i assistenza.
2.4 Accessori
Elenco degli accessori Optional disponibili
Son a per emissioni otoacustiche Tastiera USB esterna
Cavità i calibrazione Stampante termica Wi-Fi
Kit tips per son a OAE Otoscopio
Alimentatore me icale
Supporto a tavolo (Cra le)
Manuale ’uso multilingue CE
MDS software
USB pen rive contenente:
Documentazione DHR, installer per software
MDS e manuale ’uso multilingue CE
Borsa per trasporto
Test disponibili
Emissioni otoacustiche
*TEOAE screening
*TEOAE iagnostico
*DPOAE
*Otoscopia
*=test opzionale a secon a el mo ello

R14O User’s Manual – Page 10
Accessori
Immagine Descrizione Stan ar /Optional Connettore
Son a OAE*
● PROBE (3)
Cavità i calibrazione
● /
Kit Tips impe enzometria versione
screening
● /
Kit Tips OAE
● /
Alimentatore per uso me icale:
Mo ello: MENB101A0503 (xyz)
(xyz) = B01 kit prese intercambiabili
(xyz) = Q01 con cavo i alimentazione
(xyz) = N01 con cavo i alimentazione
● 5 VDC (1)
In alternativa:
Alimentatore per uso me icale:
Mo ello: ME10A0503 (xyz)
(xyz) = B01 kit prese intercambiabili
(xyz) = Q01 con cavo i alimentazione
(xyz) = N01 con cavo i alimentazione
●
5 VDC (1)
Supporto a tavolo ● /
USB pen rive ● Solo per uso
con PC
Borsa per trasporto ● /
Stampante termica Wi-Fi ○ /
Tastiera USB esterna ○
2)
RE-VO vi eotoscopio ○
(2)
● = stan ar ○ = optional - = non previsto * = parte applicata
Le parti applicate sono rappresentate ai tras uttori e al pulsante, parti che entrano in contatto con il paziente. Sono
in icate in tabella a un asterisco (*).

R14O User’s Manual – Page 11
2.5 Connessione egli accessori
Connetti tutti gli accessori prima i accen ere il ispositivo.
Riferimento Simbolo Funzione
1 5 VDC Connettore per alimentazione esterna
2 Presa USB Host usata per collegamento i pen rive per aggiornamenti, per keyboar esterna, a attatore Wi-Fi,
otoscopio
3 Probe
Connettore son a: Son a OAE
4
Presa USB slave, utilizzata per il trasferimento ati via cavo
5-6 n. . Non utilizzato

R14O User’s Manual – Page 12
2.6 Sorgenti i alimentazione
Il ispositivo può funzionare sia con la propria batteria interna ricaricabile (ioni i litio 3,6V/3Ah), sia
quan o connesso al proprio alimentatore me icale, sia quan o posto sull’ apposito supporto per la
ricarica.
Il tempo me io per la ricarica ella batteria completamente scarica è inferiore alle 4 ore, sia con
collegamento iretto all’alimentatore che su apposita base i ricarica. Sono sufficienti 2 ore per
raggiungere l’80% ella carica.
Per aumentare la urata ella batteria la luminosità el isplay viene ri otta al 20% opo 60 secon i i
inattività (nessun’azione sul touch screen).
Dopo 2 minuti i inattività alla ri uzione i luminosità el isplay, l’apparato passa alla mo alità sleep.
È sufficiente toccare lo schermo per risvegliare il ispositivo.
Dopo 8 minuti i inattività e se non connesso al carica batterie, lo strumento si spegne automatica-mente.
È necessario premere il pulsante ON/OFF per riavviare il ispositivo
2.7 Installazione
Prima ell’accensione, proce ere al collegamento ei tras uttori, che si esi era utilizzare, allo strumento.
Accen ere lo strumento e verificare lo stato ella carica ella batteria: alla prima accensione l’in icatore
i batteria potrebbe fornire un valore in icativo, si consiglia i effettuare un ciclo completo i carica prima
ell’utilizzo.
2.8 In icatore carica batteria
Lo stato i carica ella batteria è visualizzato sullo schermo a un’apposita icona;
Con carica inferiore al 10%, l’in icatore i batteria scarica iventa lampeggiante per meglio i entifica-re
la con izione i batteria prossima a esaurimento ella carica.
Con bassi livelli i carica, viene visualizzato un messaggio i carica insufficiente. In base all’esame
selezionato, se l’autonomia resi ua consente l’esecuzione el test, è possibile proseguire previo con-
senso ell’operatore. Il funzionamento è altrimenti inibito automaticamente e è necessario collegare il
ispositivo all’apposito alimentatore me icale esterno per la ricarica.
Sebbene lo strumento sia in gra o i garantire le proprie prestazioni anche con batteria quasi
completamente scarica, se ne sconsiglia l’utilizzo con autonomia inferiore al 5% e si
raccoman a ci collegarlo a apposito alimentatore o base i ricarica.

R14O User’s Manual – Page 13
2.9 Simboli presenti sul ispositivo
5 VDC – Alimentazione continua (me iante apposito alimentatore me icale)
Fare riferimento alle istruzioni
Fare riferimento al manuale per la connessione ei tras uttori e ell’alimentazione
Dispositivo i classe II
(il simbolo si riferisce all’alimentatore esterno per uso me icale con oppio
isolamento)
Parti applicate al tipo BF
I rifiuti elettrici o elettronici possono contenere sostanze pericolose, perciò evono
essere conferiti separatamente secon o le regole i raccolta ifferenziata.
Il simbolo, accompagnato al nome e in irizzo ella società, in ica il pro uttore
ello strumento
Marchio i conformità alla Direttiva 93/42/CEE
ente certificatore numero 0051 (IMQ)
Anno i pro uzione el ispositivo
Presa USB Host
Presa USB slave

R14O User’s Manual – Page 14
3. Parti el ispositivo
Descrizione
1 Connettore son a OAE
2-3 Non in uso
4 Display: grafico a colori TFT a 7 touch-screen
5 Pulsante accensione/spegnimento
6 Le in icatore i carica batteria in corso
7 Presa i ingresso per il collegamento ell’alimentatore me icale
8 Presa USB slave, utilizzata per trasferimento ati via cavo
9 Presa USB Host usata per collegamento i pen rive per aggiornamenti, per keyboar
esterna, a attatore Wi-Fi, otoscopio

R14O User’s Manual – Page 15
3.1 Accen ere e spegnere il ispositivo
Per accen ere il ispositivo premere brevemente il tasto (6) e atten ere la comparsa ella schermata i
richiesta el co ice PIN.
Per lo spegnimento el ispositivo, premere brevemente (circa 2’’) e poi rilasciare il tasto (6).
Prima i accen ere il ispositivo, assicurarsi che tutti gli accessori siano già collegati.
3.2 Richiesta co ice PIN
All’accensione è richiesto l’inserimento i un co ice per poter acce ere alle varie funzionalità el
ispositivo e ai ati in esso contenuti; il co ice impostato in fabbrica è 1234. Una volta inserito si acce erà
alla schermata i avvio. È possibile mo ificare a piacimento il co ice oppure isabilitarlo, me iante
l’apposita funzione presente nel menù i setup, fare riferimento al cap. 5.1 per maggiori ettagli.
In caso i inserimento i co ici errati, opo 3 tentativi viene inibita la possibilità i ulteriori tentativi e è
necessario igitare il co ice i sblocco PUK, fornito a corre o el ispositivo. Nel caso si fosse smarrito il
co ice PUK, è possibile richie erlo comunican o il serial number e il pro uct number el ispositivo
presenti sulla etichetta posta sulla parte inferiore.

R14O User’s Manual – Page 16
4. Esecuzione ei test
4.1 TEOAE Screening
L’esame elle otoemissioni acustiche permette i verificare la funzionalità cocleare legata all’attività i
amplificazione elle cellule ciliate esterne. Il test è effettuato con l’impiego i una piccola son a a inserire
nel canale u itivo esterno stimolan o la coclea con un segnale a ampio spettro e misuran o il segnale
i risposta emesso alle cellule esterne. L’esame effettua una valutazione statistica el segnale rilevato e
fornisce automaticamente il risultato espresso come “vali o” o “non vali o”.
Esecuzione del test
Accen ere il ispositivo e premere il pulsante TEOAE-S (ve i figura a fianco) alla pagina
principale per acce ere all’esame.
La schermata principale visualizza un unico grafico con un in icatore posto sotto i esso che evi enzia
l’avanzamento ell’esame.
Premere il tasto R o L per cambiare l’orecchio a esaminare, estro o sinistro.
Premere il tasto AVVIA per iniziare l’esame.
Durante il test è possibile mettere in pausa e poi ripren ere l’esecuzione me iante il tasto
PAUSA
L’in icatore circolare posto sotto il grafico fornisce lo stato i avanzamento
ell’esame.
A fine test il risultato è visualizzato a vi eo:
PASS: esame superato, rilevata una risposta vali a.
REFER: esame non superato, nessuna risposta vali a rilevata.

R14O User’s Manual – Page 17
NON TERM NATO: esame interrotto all’operatore.
Stabilità: fornisce una in icazione ella stabilità el segnale i stimolo. Il valore in ica la percentuale i
stimoli vali i sul totale.
Artefatti: fornisce una in icazione ella qualità el segnale misurato urante il test. La percentuale
È calcolata sulle acquisizioni in cui il rumore è stato superiore al livello i soglia impostato in setup.
Rumore: rumore me io ell’esame.
Gli in icatori rumore, avanzamento e stimoli sono aggiornati in tempo reale urante l’avanzamento
ell’esame.
Premere il tasto SETUP (ve i figura a fianco) per acce ere alla pagina i setup ell’esame
Il menu permette i impostare alcuni parametri per l’esecuzione el test.

R14O User’s Manual – Page 18
I parametri mo ificabili sono:
Numero massimo di stimoli / durata massima di esecuzione dell’esame
Toccan o il campo si può scegliere una urata a un minimo i 30 a un massimo i 75 secon i. Il test si
fermerà automaticamente in caso i risultato vali o.
Livello di artefatto
Permette i selezionare la rumorosità massima ammessa oltre la quale si eve scartare la misurazione
(artefatto). Toccan o il campo si può scegliere a un minimo i 20 a un massimo i 60 B SPL.
Livello di stimolo
Permette i selezionare il livello ello stimolo. Toccan o il campo si può scegliere a un minimo i 70 a
un massimo i 90 B peSPL.
Vi è la possibilità i salvare le impostazioni fino a un massimo i 3 protocolli. Questa operazione avviene
tenen o premuto per alcuni secon i per esempio il tasto 2 fino a che iventi i colore ver e.
4.2 TEOAE Diagnostico
L’esame iagnostico, a ifferenza el prece ente, oltre a in icare il responso “vali o” o “non vali o”
fornisce una serie i informazioni sull’intensità e sulla frequenza a cui si è avuta la risposta.
Esecuzione del test
Accen ere il ispositivo e premere il pulsante TEOAE-D (ve i figura a fianco) alla pagina
principale per acce ere all’esame.
La schermata principale è composta a tre grafici, a sinistra un istogramma rappresenta il rapporto
segnale rumore alle frequenze abilitate, in alto a estra sono visualizzati i ue buffer A e B, mentre in quello
sottostante viene rappresentata la risposta in frequenza el segnale e el rumore

R14O User’s Manual – Page 19
Premere il tasto R o L per cambiare l’orecchio a esaminare, estro o sinistro.
Premere il tasto AVV A per iniziare l’esame.
Durante il test è possibile mettere in pausa e poi ripren ere l’esecuzione me iante il tasto
PAUSA
A fine test il risultato è visualizzato a vi eo:
PASS: esame superato, la misurazione ha so isfatto i criteri stabiliti. I criteri i rilevazione possono essere
efiniti nel menù i setup in base alle proprie necessità i screening o iagnostiche
REFER: esame non superato, nessuna risposta vali a rilevata
NON TERM NATO: esame interrotto all’operatore
Sotto le barre ell’istogramma sono visualizzati i valori SNR rilevati alle iverse frequenze.
Stabilità: fornisce una in icazione ella stabilità el segnale i stimolo. Il valore in ica la percentuale i
stimoli vali i sul totale.
Artefatti: fornisce una in icazione ella qualità el segnale misurato urante il test. La percentuale è
calcolata sull’acquisizione in cui il rumore è stato superiore al livello i soglia impostato in setup.
Rumore: rumore me io ell’esame
Gli in icatori rumore, avanzamento e stimoli sono aggiornati in tempo reale urante l’avanzamento
ell’esame.
Premere il tasto SETUP (ve i figura a fianco) per acce ere alla pagina i setup ell’esame.
Il menù permette i impostare alcuni parametri per l’esecuzione el test:

R14O User’s Manual – Page 20
I parametri mo ificabili sono:
Numero massimo di stimoli / durata massima di esecuzione dell’esame
Toccan o il campo si può scegliere una urata a un minimo i 30 a un massimo i 75 secon i. Il test si
fermerà automaticamente in caso i risultato vali o.
Livello di artefatto
Permette i selezionare la rumorosità massima ammessa oltre la quale si eve scartare la misurazione
(artefatto). Toccan o il campo si può scegliere a un minimo i 20 a un massimo i 60 B SPL.
Livello di stimolo
Permette i selezionare il livello ello stimolo. Toccan o il campo si può scegliere a un minimo i 70 a
un massimo i 90 B peSPL.
Numero di frequenze per pass
Numero i minimo i ban e i frequenza in cui è necessario superare il rapporto segnale rumore in icato
come soglia per ottenere il pass ell’esame.
Frequenze e SNR
È possibile impostare il valore el rapporto segnale rumore per ogni singola frequenza tra 3, 6
o 9 B, oppure isabilitare la ban a i frequenza impostan o “-“.
Riproducibilità
È possibile efinire il valore minimo accettabile i ripro ucibilità, ovvero ella correlazione tra i segnali
ei buffer A e B. Il valore può essere impostato tra 50 e 90% in passi i 10 oppure su OFF nel caso non i
esi eri consi erare questo parametro.
Vi è la possibilità i salvare le impostazioni fino a un massimo i 3 protocolli. Questa operazione avviene
tenen o premuto per alcuni secon i per esempio il tasto 2 fino a che iventi i colore ver e.