REVELL PINEWOOD DERBY TROPHY Series User manual

REVELL.COM
2015 FORD MUSTANG GT INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES
™
Averigua las normas de tu grupo antes de montar.
Pruebe que las ruedas calcen. Líjelas para que calcen. Deje a un lado
las piezas.
Lije con un papel de lija de grano 120. A continuación lije con un papel
de lija de grano 200.
(opcional: aplique sellador para madera).
Limpie el cuerpo. Aplique una na capa na de pintura de forma
pareja. Lije suavement una vez que esté seco. Limpie y vuelva a pintar
según sea necesario.
Pruebe las calcomanías para ver si calzan. Quite la parte posterior y
aplique.
Aplique una pintura transparente* de forma pareja usando un pincel
de esponja. Vuelva a pintar según sea necesario.
Know your group’s rules before assembling.
Test t the wheels. Sand to t. Set parts aside.
Sand body using 120-grit sandpaper. Sand with 200-grit next.
Optional: Apply wood sealer.
Clean the body. Apply a thin, even coat of paint. Sand gently when
dry. Clean and recoat as needed.
Test t decals. Remove backing and apply.
Apply clear coat* evenly using a foam brush. Recoat as needed.
Prenez connaissance des règles de votre groupe avant le montage.
Faites un essai d’ajustement des roues. Poncez pour ajuster. Mettez
lez pièces de côté.
Poncez avec un papier de verre grain 120. Ensuite, poncez avec un
papier de grain 200.
Option: appliquez un apprêt pour bois
Nettoyez la carrosserie. Appliquez un couche de peinture mince
et uniforme. Poncez délicatement lorsque tout est sec. Nettoyez et
repeignez au besoin.
Faites un essai d’ajustement de décalques. Retirez le support
et appliquez.
Appliquez un couche transparente* uniformément en utilisant un
pinceau de mousse. Vernissez à nouveau au besoin.
Brushes can be
cleaned with
water when using
the included
paint and clear
coat.
Les brosses
peuvent être
nettoyées avec
de l'eau lorsque
vous utilisez la
peinture et le
vernis inclus.
Los pinceles se
limpian con agua
si se utiliza lo
pintura y barniz
incluidos.
Optional wheel
covers. (Sized for
use on cars.)
Not all races allow
wheel covers.
Check your rules.
Enjoliveurs de
roues optionnels.
(Dimensionnés
pour l’utilisation
sur les voitures.) Les
enjoliveurs ne sont
pas autorisés dans
toutes les courses.
Vérifiez les règles.
Llantas opcionales
(para usar en los
coches). No están
permitidas en
todas las carreras.
Comprueba las
reglas.
WARNING:
CHOKING HAZARD — Small parts.
Not for children under 3 years of age.
AVERTISSEMENT :
DANGER DE SUFFOCATION
— Petites pièces. Ne convient pas
pour les enfants de moins de 3 ans.
ADVERTENCIA:
RIESGO DE ASFIXIA —
piezas pequeñas. No apto para
niños menores de 3 años.
×1
×1×1×1 ×4×4
×1
×1
×2
×1

WWW.REVELL.COM
RMXY9419 v3
If your Pinewood Derby®Kit requires repairs or
replacement, DO NOT RETURN TO RETAILER. Contact:
Si votre kit Pinewood Derby nécessite des réparations
ou un replacement, NE LE RENVOYEZ PAS AU DÉTAILANT.
Contactez:
Si su juego de Pinewood Derby necesita reparaciones o
cambios, NO LO DEVUELVA AL MINORISTA. Comuníquese
con:
REVELL INC., 1850 HOWARD ST., UNIT A, ELK GROVE VILLAGE, IL 60007 U.S.A.
© 2017 REVELL INC. A SUBSIDIARY OF HOBBICO, INC. / UNE FILIALE DE HOBBICO, INC. / UNA FILIAL DE HOBBICO, INC.
MADE IN GUANGZHOU, GUANGDONG, CHINA / FABRIQUÉ À GUANGZHOU, GUANGDONG, CHINE / FABRICADO EN GUANGZHOU, GUANGDONG, CHINA
Hobby Services Department
3002 N. Apollo Drive, Suite 1
Champaign,IL 61822, U.S.A.
[phone]
[email protected]
9am-5pm Central Mon.-Fri.
9 h à 17 h, heure du Centre, lundi au vendredi
9 am-5 pm Hora central lun.-vie.
Ford Motor Company Trademarks
and Trade Dress used under license
to Revell Inc.
Les marques de commerce
déposées et les présentations de
Ford Motor Company sont utilisées
sous licence par Revell Inc.
Las marcas comerciales y Ia imagen
de marca de Ford Motor Company
se utilizan conforme a licencia por
Revell Inc.
Wheel Adjustment Tool™
(RMXY9616)*
Instructions
Poussez les roues sur les essieux. Poussez
les essieux dans les fentes. Placez le Wheel
Adjustment Tool™ entre la voiture et la
roue en laissant un écart de 2 mm [1/16”].
Placez la voiture sur une surface plane.
Placez l’outil contre chaque roue. Ajustez
l’essieu jusqu’à ce que la roue soit plane
contre l’outil. Option: collez les essieux.
Pesez la voiture terminée. Ajoutez des
poids jusqu’à ce que la voiture atteigne une
limite maximum de 141 g (5 oz). (Certains
kits pourraient avoir besoin de plus de
poids)
Appliquez de la poudre de graphite* entre
les essieux et les roues, tout en tournant
les roues lentement.
Instrucciones
Coloque a presión las ruedas en los ejes.
Coloque a presión los ejes en las ranauras.
Coloque laWheel AdjustmentTool™ entre
el auto y la rueda, dejando un espacio de
1/16”. [2 mm].
Coloqueel auto sobre una supercie plana.
Coloque la hermienta contra cada rueda.
Ajuste el eje hasta que la rueda quede al ras
con la hermienta. Opcional: pegue los ejes.
Pese el auto nalizado. Pegue pesas hasta
que el auto llegue al límite máximo de
5 oz (141 g). (Es posible que algunos juegos
necesiten más pesas.)
Aplique polvo de grato* entre los ejes y
las ruedas, mientras rota lentamente las
ruedas.
Instructions
Push axles into wheels. Push axles into
slots. Put a Wheel Adjustment Tool™
between the car and wheel. Push wheel
against tool leaving a 1/16”[2 mm] gap.
Place the car on a at surface. Place tool
against each wheel. Adjust axle until wheel
is at against tool. Optional: Glue axles in.
Weigh the completed car. Attach weights
until car reaches the 5 oz (141 g) maximum
limit. (Some kits may need more weights.)
Apply graphite powder* between the
axles and wheels, while slowly rotating
the wheel.
*Sold separately. *Vendu séparément. *Vendido por separado.
WARNING: Drilling, sawing, sanding, or
machining wood products can expose you to wood dust,
a substance known to the State of California to cause
cancer. Avoid inhaling wood dust or use a dust mask
or other safeguards for personal protection. For more
information go to www.P65Warnings.ca.gov/wood
AVERTISSEMENT : Percer, scier, poncer ou usiner
des produits en bois peut vous exposer à la poussière de bois,
une substance reconnue dans l’état de Californie comme étant
cancérigène. Evitez d’inhaler la poussière de bois ou utilisez un
masque anti-poussière ou toute autre protection personnelle.
Pour plus d’informations, rendez-vous sur :
www.P65Warnings.ca.gov/wood
ADVERTENCIA: Perforar, serrar, lijar o mecanizar
productos de madera puede exponerle a polvo de madera,
una sustancia que el Estado de California sabe que causa
cáncer. Evite la inhalación de polvo de madera o use una
máscara contra el polvo u otras salvaguardias para la
protección personal. Para más información, visite
www.P65Warnings.ca.gov/wood