REVELL Control JUNIOR 23005 User manual

2-Channel 3+
Alter:
Age: Manual
23005

Contenuto
Indice
Inhoud
Contenu
Table of contents
Inhalt
1
2
3
9
8
7
2x
2

3
4
11
10
12
5
6
2x
3

1
2
1
2
4
3
1.
4
3
4

5
6
7
2.
2x
5
7
6
5

9
8
3.
8
9
9
9
6

10
4.
10
11
7

8

LOS GEHT’s!
Let‘s go!
C’est parti !
Klaar voor de start!
¡Y arrancamos!
Andiamo!
9

1C
23005
1A
1B 1D
21
2A 2B
2C
10

3
3A 3B 3C
3D 3E 3F
11

4
4A
4B
2A
2A
12

5
4C
1A
2B 2B
13

23005
in dieser Bedienungsanleitung
betreiben.
• Dieses Modell ist ab 3 Jahren geeignet.
Die Aufsicht der Eltern ist beim
Fahren erforderlich.
• Achtung! Für Kinder unter 36
Monaten nicht geeignet.
Kleine Teile. Erstickungsgefahr!
• Dieses Modell ist für den Gebrauch
in Innenräumen und bei Trockenheit
im Freien geeignet.
• Hände, Gesicht und lose Kleidung
bei Betrieb vom Modell fernhalten.
• Fernsteuerung und Modell ausschalten,
wenn sie nicht im Einsatz sind.
• Batterien aus der Fernsteuerung
und aus dem Modell nehmen
wenn sie nicht im Einsatz ist.
• Das Modell stets im Auge behalten,
um die Kontrolle über das Modell
nicht zu verlieren. Ein unachtsamer
und sorgloser Einsatz kann erhebliche
Schäden verursachen.
• Das Modell nicht in der Nähe von
Personen, Tieren, Straßen oder
Gewässern betreiben.
• Dieses Modell ist nicht geeignet
für Menschen mit körperlichen oder
geistigen Einschränkungen. Personen
ohne Kenntnisse im Umgang mit
ferngesteuerten Modellen empfehlen
wir die Inbetriebnahme unter
Anleitung einer erfahrenen Person.
• Betreiben Sie nie ein Modell unter
Drogen- oder Alkoholeinfluss.
• Dieses Modell darf nicht im
öffentlichen Straßenverkehr
verwendet werden!
• Generell ist darauf zu achten,
dass das Modell auch unter
Berücksichtigung von Funktions-
störungen und Defekten niemanden
verletzen kann.
• Das Modell darf nur mit originalen
Revell Control-Ersatzteilen
repariert oder verändert werden.
Andernfalls könnte das Modell
beschädigt werden oder eine
Gefahr darstellen. Um Risiken
zu vermeiden, das Modell immer
in einer Position steuern, aus
der heraus gegebenenfalls schnell
ausgewichen werden kann.
Sicherheitshinweise zur
Fernsteuerung:
• Aufladbare Batterien müssen
vor dem Aufladen aus der
Fernsteuerung oder aus dem
Modell herausgenommen
werden.
• Nicht wiederaufladbare
Batterien dürfen nicht geladen
werden.
• Aufladbare Batterien dürfen
nur unter Aufsicht von Erwach-
senen geladen werden.
WICHTIGE MERKMALE
2-Kanal-Modell mit
40-Mhz-Fernsteuerung
• Sehr handliche Fernsteuerung,
besonders für Kinderhände geeignet
•zusätzlicher Spielspaß durch Figur,
sowie LED-Blinklicht
•Langer Fahrspaß ohne Ladezeit
Sicherheitshinweise:
• Diese Anleitung ist vor dem
ersten Gebrauch sorgfältig und
zusammen mit ihrem Kind
durchzulesen sowie für späteres
Nachschlagen aufzubewahren.
• Bedienungsanleitung und Packung
bitte aufbewahren, da sie wichtige
Hinweise enthalten.
• Der Benutzer darf dieses Modell
nur gemäß den Gebrauchshinweisen
Deutsch
14

• Ungleiche Batterietypen oder neue
und gebrauchte Batterien dürfen
nicht zusammen verwendet werden.
• Es dürfen nur die empfohlenen
Batterien oder die eines gleich-
wertigen Typs verwendet werden.
• Wir empfehlen für die Fernsteuerung
neue Alkali-Mangan-Batterien. Einweg-
batterien für diese Fernsteuerung
und andere im Haushalt betriebene
elektrische Geräte können durch
aufladbare Batterien (Akkumulatoren)
umweltfreundlich ersetzt werden.
• Batterien müssen mit der richtigen
Polarität (+ und -) eingelegt werden.
• Leere Batterien müssen aus
der Fernsteuerung herausgenommen
werden.
• Die Anschlussklemmen dürfen nicht
kurzgeschlossen werden.
Wartung und Pflege:
• Das Modell bitte nur mit einem
sauberen, feuchten Tuch abwischen.
• Modell und Batterien vor direkter
Sonneneinstrahlung und/oder direkter
Wärmeeinwirkung schützen.
• Modell und Fernsteuerung niemals
mit Wasser in Verbindung bringen,
da dadurch die Elektronik beschädigt
werden kann.
•Technische und farbliche Änderungen
vorbehalten!
Batterieanforderung
für die Fernsteuerung:
Stromversorgung:
Batterie: DC 9 V;
1 x 9 V E-Block 6LR61
(nicht mitgeliefert)
Batterieanforderung
für das Fahrzeug:
Stromversorgung:
Batterie:
DC 6 V; 4 x 1,5 V AA
(nicht mitgeliefert)
A A A A
A A A A
1 FAHRZEUG
1A Geradeausfahrt-Trimmung
1B Sicherungsschraube des
Batteriefachs
1C Sicherheitshebel des Batteriefachs
1D On/Off-Schalter
2 FERNSTEUERUNG
2A Vorwärts /
Rückwärts 2B Rechts / Links
2C Antenne
3 BATTERIEN EINSETZEN
Fernsteuerung
3A Abdeckung vorsichtig abnehmen.
3B 1 x 9 V E-Block 6LR61 einlegen
und auf die Polaritätsangaben,
wie im Batteriefach angege-
ben, achten.
3C Die Batteriefach-Abdeckung
schließen.
Modell
3D Abdeckung aufschrauben
und abnehmen.
3E 4 x 1,5 V AA-Batterien
einlegen und auf die
Polaritätsangaben, wie im
Batteriefach angegeben,
achten.
3F Die Batteriefach-
Abdeckung schließen und
verschrauben.
Deutsch
15

4 STARTVORBEREITUNG
Die Antenne (2C) in die Antennenbuchse der Fernsteuerung stecken und festschrauben (4A). Die Fernbedienung
des Fahrzeugs schaltet sich bei Betätigung der Steuertasten selbst ein. Das bedeutet, dass es lediglich genügt, den
Schalter an der Unterseite des Autos auf ON (1D) zu stellen. Nach Gebrauch muss der Schalter des Fahrzeugs auf
OFF gestellt werden. Ansonsten kann unbeabsichtigt ein Fahrbefehl ausgelöst werden, der das Fahrzeug von selbst
losfahren lässt und zu erheblichen Beschädigungen führen kann.
Wird die Vorwärts-/Rückwärts-Taste gedrückt, fährt das Modell vorwärts oder rückwärts (4B). Wird die Links-/Rechts-
Taste während der Fahrt auf der Fernsteuerung gedrückt, fährt das Modell eine Links-/Rechtskurve (4C).
5 TRIMMEN DER STEUERUNG
Die richtige Trimmung ist die Grundvoraussetzung für ein einwandfreies Fahrverhalten des Fahrzeugs. Die
Abstimmung ist einfach, benötigt aber etwas Geduld und Gefühl. Bitte die folgenden Hinweise genau beachten:
Wenn das Fahrzeug ohne Lenken beim Fahren nach links oder rechts zieht...
korrigieren Sie mit der Geradeausfahrt-Trimmung (1A) die Spureinstellung, indem Sie ihn in die entgegengesetz-
te Richtung drehen. Die Spureinstellung bendet sich unten am Fahrzeug (vgl. 5).
HINWEISE ZUM SICHEREN FAHREN
ALLGEMEINE FAHR-TIPPS:
• Das Fahrzeug immer im Auge behalten und nicht auf
die Fernsteuerung sehen!
• Bei den ersten Fahrversuchen neigt man dazu, die
Regler zu heftig zu betätigen. Achten Sie darauf, dass
Sie genügend Platz zur Verfügung haben.
Nach einem Crash den Hebel für Vor- und Rückwärts-
fahrt immer sofort loslassen, um eine Beschädigung
der Elektronik zu vermeiden.
DIE GEEIGNETE FAHRUMGEBUNG:
Der Ort, an dem das Fahrzeug gefahren wird, sollte
folgende Kriterien erfüllen:
1. Es sollte sich um einen Ort handeln, an dem
möglichst viel freie Fläche vorhanden ist, ohne
störende Hindernisse.
2. Beim Starten unbedingt sicherstellen, dass sich keine
Menschen und Tiere in unmittelbarer Nähe benden.
3. Das Fahrzeug stets beobachten, damit es nicht
gegen den Fahrer, andere Menschen oder Tiere fährt
und sie verletzt.
Deutsch
16

FEHLERBEHEBUNG
Problem: Das Fahrzeug bewegt sich nicht.
Ursache: ·Die Batterien sind zu schwach bzw. leer.
Abhilfe: ·Die Batterien sind möglicherweise falsch eingelegt. Bitte beachten Sie die Polaritätsangabe im Modell.
·Bitte die Batterien gegen neue ersetzen.
Problem: Funk-Fernsteuerung funktioniert nicht.
Ursache: 1. Die Batterie wurde falsch eingelegt.
2. Die Batterie hat nicht mehr genug Energie.
Abhilfe: 1. Überprüfen Sie, ob die Batterien korrekt eingelegt sind.
2. Bitte die Batterien gegen neue ersetzen.
Problem: Das Fahrzeug lässt sich mit der Funk-Fernsteuerung nicht steuern.
Ursache: 1. Die Batterien sind leer.
2. Die Verbindung zwischen Fernsteuerung und Fahrzeug ist abgerissen.
3.Die Antenne an der Fernsteuerung wurde nicht festgezogen.
Abhilfe: 1. Neue Batterien einsetzen.
2. Wenn Modell weiter als 10 Meter entfernt, sich zum Modell hinbewegen.
3. Die Antenne in die Antennenbuchse der Fernsteuerung stecken und festschrauben.
Weitere Tipps und Tricks nden Sie im Internet unter www.revell-control.de.
Unter www.revell-control.de finden Sie unsere Telefon-Hotline, Bestell-
möglichkeiten und Austausch-Tipps für Ersatzteile sowie weitere nützliche
Informationen zu allen Modellen von Revell Control. www.revell-control.de
SERVICEHINWEISE
Deutsch
17

23005
instructions for use in this operating
manual.
• This model is suitable for pilots who
are at least 3 years of age. Parental
supervision is required when driving it.
• Warning! Not suitable for children
under 36 months. Small parts.
Choking hazard!
• This model is suitable for use indoors
and in dry outdoor areas.
• Keep your hands, face and loose
clothing away from the model during
operation.
• Switch off the remote control and
model when they are not in use.
• Remove the batteries from the
remote control and the model when
they are not in use.
• Always maintain visual contact with
the model in order to avoid losing
control of it. Inattentive and careless
use can lead to considerable damage.
• Do not operate the model near people,
animals, roads or bodies of water.
• This model is not suitable for people
with physical or mental limitations.
We recommend that people who are
unfamiliar with remote control models
operate the model under the guidance
of someone with experience.
• A model should never be operated
under the influence of drugs or alcohol.
• This vehicle may not be used on
public roads!
• In general, it must be ensured that
the model cannot injure anyone in
consideration of potential
malfunctions and defects.
• The model may only be repaired
or modified with genuine Revell
control spare parts. Otherwise,
the vehicle can be damaged or
pose a danger. In order to prevent
risks, always operate the model
from a position which provides
an easy line of retreat, if neces-
sary.
Remote control safety
instructions:
• Rechargeable batteries must be
removed from the remote control
or the model prior to recharging.
• Non-rechargeable batteries may
not be charged.
• Rechargeable batteries may only
be charged under the super-
vision of an adult.
• The combination of different
types of batteries as well as
new and used batteries must
be avoided.
• Only recommended batteries
or those of an equivalent type
may be used.
• We recommend new alkali
manganese batteries for the
IMPORTANT FEATURES
2-channel model with 40-MHz
remote control
• Extremely handy remote control,
ideal for small children‘s hands
•Additional fun with figurine and
LED beacon
• Longer driving fun without charging
time
Safety instructions:
• Read this manual carefully
with your child before using
the product for the first time
and keep it for future reference.
• Please keep the manual and
packaging as they contain important
instructions.
• The user should only operate this
model in accordance with the
English
18

remote control. Single-use batteries
for this remote control and other
electrical devices operated in the
home can be replaced with environ-
mentally-friendly rechargeable
batteries.
• Batteries must be inserted according
to the correct polarity (+ and -).
• Depleted batteries must be removed
from the remote control.
• The connection terminals may not
be short-circuited.
Maintenance and care:
• Please only use a clean, damp cloth
to wipe off the model.
• Protect the model and batteries from
direct sunlight and/or direct heat.
• Never allow the remote control to
come into contact with water,
because the electronics can be
damaged as a result.
• Technical changes and differences
in colour reserved!
Battery requirement for
the remote control:
Power supply:
Batteries: DC 9 V;
1 x 9 V E-Block 6LR61
(not supplied)
Battery requirement for
the vehicle:
Power supply:
Batteries:
DC 6 V; 4 x 1,5 V AA
(not supplied)
A A A A
A A A A
1VEHICLE
1A Straight-ahead trimming
1B Battery compartment securing screw
1C Battery compartment safety lever
1D ON/OFF switch
2 REMOTE CONTROL
2A forwards / backwards
2B right / left
2C Antenna
Model
3D Unscrew and remove the cover.
3E Insert 4 x 1.5 V AA batteries,
paying attention to the polarity
as shown in the battery
compartment.
3F Close the battery compartment
cover and tighten the screw.
English
3 INSERTING BATTERIES
Remote Control
3A Carefully remove cover.
3B 1 x 9 V E-Block 6LR61 and pay
attention to the polarity, as shown
in the battery compartment.
3C Close the battery compartment.
19

4 START PREPARATION
INSTRUCTIONS FOR SAFE DRIVING
Fit the antenna (2C) in the antenna socket of the remote control and tighten (4A). The remote control of the vehicle
switches on automatically when the control buttons are actuated. The remote control of the vehicle switches on
automatically when the joystick is actuated. That means that only the switch on the underside of the vehicle has to
be set to ON (1D). The switch on the vehicle must be set to OFF after use. Otherwise, a drive command can acciden-
tally be triggered, causing the vehicle to drive away on its own, which can lead to considerable damage. Pressing
the forwards/backwards button moves the model forwards or backwards (4B). Pressing the left/right button on the
remote control during travel moves the model left or right (4C).
GENERAL DRIVING TIPS:
• Always maintain visual contact with the vehicle and
do not look at the remote control!
• On initial driving attempts, there is a general tendency
toward excessive movements of the controls. Make
sure that you have sufcient room.
After a crash, always release the lever for forwards and
reverse travel immediately in order to prevent damage
to the electronics.
THE SUITABLE DRIVING ENVIRONMENT:
The location in which the vehicle is driven should fulll
the following criteria:
1. It should be a location in which there is as much
open area as possible, without disruptive obstacles.
2. Make absolutely sure when starting that there are no
people or animals in the immediate vicinity.
3. Always watch the vehicle so that it does not drive
into the operator, other people or animals and inju-
ries them.
English
5 STEERING TRIM ADJUSTMENT
The correct trim is a basic requirement for fault-free driving behaviour from the vehicle. Adjusting the trim is
easy, but it requires a little patience and a feel for it. Please follow the following instructions precisely:
If the vehicle pulls to the left or right while driving without steering...
use the straight-ahead trimming (1A) to correct the wheel alignment by turning it in the opposite direction.
The wheel alignment can be found on the bottom of the vehicle (cf. 5).
20