REVELL Out Speeder User manual
• Das Fahrzeug bitte nur mit einem sauberen, feuchten Tuch abwischen.
• Fahrzeug und Batterien vor direkter Sonneneinstrahlung und/oder direkter
Wärmeeinwirkung schützen.
• Das Fahrzeug niemals mit Wasser in Verbindung bringen, da dadurch die
Elektronik beschädigt werden kann.
• Nicht wiederauadbare Batterien dürfen nicht geladen werden.
• Auadbare Batterien müssen vor dem Auaden aus der Fernsteuerung
herausgenommen werden.
• Auadbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht von Erwachsenen geladen
werden.
• Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht
zusammen verwendet werden.
• Es dürfen nur die empfohlenen Batterien oder die eines gleichwertigen Typs
verwendet werden.
• Wir empfehlen für die Fernsteuerung neue Alkali-Mangan-Batterien.
Einwegbatterien für diese Fernsteuerung und andere im Haushalt betriebene
elektrische Geräte können durch auadbare Batterien (Akkumulatoren)
umweltfreundlich ersetzt werden.
• Batterien müssen mit der richtigen Polarität (+ und -) eingelegt werden.
• Leere Batterien müssen aus der Fernsteuerung herausgenommen werden.
• Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden. Batterien
bitte aus der Fernsteuerung nehmen, wenn sie längere Zeit nicht gebraucht
werden.
Stromversorgung:
Leistung: DC 3,7 V / 70 mAh
Batterien: 1 x 3,7 V 70 mAh
auadbarer LiPo-Akku (inklusive)
Stromversorgung:
DC 3 V
Batterien: 2 x 1,5 V “AA”
(nicht mitgeliefert)
• LiPo-Akkus niemals ins Feuer werfen oder an heißen Orten aufbewahren.
• Zum Auaden dieses LiPo-Akkus darf aus schließlich das mitgelieferte LiPo-
Ladegerät verwendet werden. Die Verwendung eines anderen Ladegerätes
kann zu einer dauerhaften Beschädigung des Akkus sowie benachbarter
Teile führen und körperliche Schäden verursachen!
• Für den Auadevorgang ist immer auf eine feuerfeste Unterlage und eine
brandsichere Umgebung zu achten.
• Während des Auf- und Endladevorgangs den Akku nicht unbeaufsichtigt lassen.
• Bei der Entsorgung müssen Akkus entladen bzw. die Batteriekapazität
muss erschöpft sein. Freiliegende Pole mit einem Klebestreifen abdecken,
um Kurzschlüsse zu vermeiden!
• Die Kontakte des Akkus niemals auseinanderbauen oder verändern. Die Zellen
des Akkus nicht beschädigen oder aufstechen. Es besteht Explosionsgefahr!
• Die LiPo-Batterie darf nicht in die Reichweite von Kindern gelangen.
• Um Risiken zu vermeiden, das Fahrzeug immer in einer Position bedienen,
aus der heraus gegebenenfalls schnell ausgewichen werden kann.
• Das Fahrzeug und die Fernsteuerung stets nach Gebrauch ausschalten.
• Sobald die Fernsteuerung nicht mehr zuverlässig funktioniert, sollten neue
Batterien eingelegt bzw. aufgeladen werden.
Bedienungsanleitung
Gefährdung
durch Hitzeentwicklung
und sich drehende Teile
im Betrieb! Die Aufsicht
von Erwachsenen ist
nötig!
Elektroschrottgesetz: Nach Gebrauchsende eine
Bitte: Entnehmen Sie alle Batterien und entsorgen
Sie diese separat. Geben Sie alte elektrisch
betriebene Geräte bei den Sammelstellen der
Gemeinden für Elektroschrott ab. Die übrigen Teile
gehören in den Hausmüll. Danke für Ihre Mithilfe!
Hiermit erklärt die Revell GmbH & Co. KG, dass
sich dieses Produkt in Über einstimmung mit den
grundle genden Anforderungen und den übrigen
einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie
1999/5/EC bendet. Die Konrmitätserklärung
ist unter www.revell-control.de zu nden.
• Buggy mit MHz-Fernsteuerung und leistungsstarkem
Elektromotor im exklusiven Revell-Design
• High-Speed-Buggy mit extremer Geschwindigkeit
• Überrollbügel aus Federstahldraht
• High-Grip Moosgummi-Reifen
• 2-Kanal-MHz-Fernsteuerung
• Turbo-Knopf für Höchstgeschwindigkeit
• Der Benutzer darf dieses Fahrzeug nur gemäß den
Gebrauchshinweisen in dieser Bedienungsanleitung
betreiben.
• Das Fahrzeug nicht in der Nähe von Personen,
Tieren, Gewässern und Stromleitungen fahren.
• Das Ladegerät für den Akku ist speziell zum
Auaden des Fahrzeug-Akkus geschaffen. Das
Ladegerät nur zum Auaden des Fahrzeug-Akkus,
nicht für andere Batterien, nutzen.
• Dieses Fahrzeug ist nicht geeignet für Menschen mit
körperlichen oder geistigen Einschränkungen.
• Dieses Fahrzeug ist für den Gebrauch in Innenräumen
und nur bei Trockenheit im Freien geeignet.
• Dieses Fahrzeug ist ab 8 Jahren geeignet.
Die Aufsicht der Eltern ist beim Fahren erforderlich.
• Hände, Gesicht und lose Kleidung bei Betrieb vom
Fahrzeug fernhalten.
• Fahrzeug ausschalten, wenn es nicht im Einsatz ist.
• Batterien aus der Fernsteuerung nehmen, wenn sie
nicht im Einsatz ist.
• Das Fahrzeug stets im Auge behalten, um die Kontrolle
über das Fahrzeug nicht zu verlieren. Ein unachtsamer
und sorgloser Einsatz kann erhebliche Schäden
verursachen.
• Diese Bedienungsanleitung bitte aufbewahren.
27 MHz
FERNSTEUERUNG
© 2011 Revell GmbH & Co.KG,
Henschelstraße 20 – 30, D-32257 Bünde,
REVELL IS THE REGISTERED TRADEMARK
OF REVELL GMBH & Co. KG, GERMANY
8+
USB-Kabel
Vor dem Laden und nach jeder Fahrt muss der Akku 10 bis 15 Minuten abkühlen. Andernfalls kann die Fahrzeugbatterie beschädigt werden. Den Ladevorgang nicht unbeaufsichtigt lassen.
Fahrzeug ausschalten (Abb. 1)!
USB-Kabel an das Fahrzeug anschließen. Keine Gewalt anwenden (Abb. 2).
Das USB-Kabel mit einem eingeschalteten PC verbinden (Abb. 3).
Der Ladevorgang dauert bei vollständig entleertem Akku etwa 20 Minuten.
Wenn der Akku voll geladen ist, leuchtet der USB-Stecker rot auf. Lassen Sie
den Akku aus Sicherheitsgründen nicht länger als diese 20 Minuten laden.
USB-Kabel von PC und Fahrzeug trennen.
Fahrzeug ausschalten (Abb. 1)!
Ladekabel des Ladegeräts an das Fahrzeug anschließen. Keine Gewalt anwenden (Abb. 2).
Das Ladegerät einschalten. Sobald der Ladevorgang läuft, beginnt die LED am Ladegerät
grün zu leuchten (Abb. 3).
Der Ladevorgang dauert bei vollständig entleertem Akku etwa 20 Minuten. Wenn der Akku
voll geladen ist, erlischt die grüne LED. Lassen Sie den Akku aus Sicherheitsgründen nicht
länger als diese 20 Minuten laden.
Ladekabel vom Fahrzeug trennen und Ladegerät ausschalten.
Antenne Überrollbügel
USB-Kabel-Anschluss
Antenne
Vorwärts/Rückwärts Rechts/Links
Turbo-Knopf
Signalanzeige
Räder mit
Moosgummireifen
Abdeckung aufschrauben und in
Pfeilrichtung abziehen.
4 x 1,5 V AA-Batterie einlegen
und auf die Polaritätsangaben, wie
im Batteriefach angegeben, achten.
Die Batteriefach-Abdeckung schließen.
Spezielle Überrollbügel stellen sicher, dass das Fahrzeug sich
unbeschadet überschlagen und auf den Rädern landen kann,
um weiterzufahren (Abb. 1).
Die Enden der beiden Überrollbügel in die dafür vorgesehenen
Löcher am Fahrzeug stecken (Abb. 2), bis sie einrasten (Abb. 3).
2
Für einen besseren Signalempfang die Antenne der Fernsteuerung ganz ausziehen.
Den ON-/OFF-Schalter des Fahrzeugs auf „ON“ stellen (Abb. 1). Das Fahrzeug auf den
Boden setzen, sodass das Heck in Ihre Richtung zeigt. Das Fahrzeug ist betriebsbereit.
Die Absprungstelle bestimmt über das Flugverhalten des Fahrzeugs. Je nachdem, was für eine
Sprungschanze eingesetzt wird, bendet sich der optimale Absprungspunkt an einer anderen Stelle.
Mit einer selbstgebastelten gewölbten
Sprungschanze kommen weitere Spezial-
effekte des Fahrzeugs zur Geltung.
Die Signalanzeige leuchtet auf,
sobald eine Taste der Fernsteuerung
bedient wird.
Wird die Links-/Rechts-Taste während
der Fahrt auf der Fernsteuerung
gedrückt, fährt das Fahrzeug in Links-/
Rechtskurven vorwärts oder rückwärts.
Wird die Vorwärts-Taste gedrückt,
fährt das Fahrzeug vorwärts. Wird die
Rückwärts-Taste gedrückt, fährt das
Fahrzeug rückwärts.
Wird der Turbo-
Knopf gedrückt,
fährt das Auto
mit Höchstge-
schwindigkeit
vorwärts.
Mit der Spureinstellung
kann der Geradeauslauf
des Fahrzeugs korrigiert
werden.
Die Sprungschanze aus der Verpackung zusammenbasteln und mit Klebeband xieren.
Den Vorwärts-Knopf loslassen.
Geht das Fahrzeug zu Boden,
beschleunigen und die Strecke
ausfahren.
Das Fahrzeug iegt geradeaus.
Wird der Vorwärts-Knopf losgelassen, geht
das Fahrzeug zu Boden.
Vorwärts fahren und beim Absprung Turbo-Knopf drücken:
Das Fahrzeug springt über die Schanze.
3
• Das Fahrzeug immer auf eine ebene Fläche stellen.
• Das Fahrzeug immer im Auge behalten und nicht auf die Fernsteuerung sehen!
• Anfänger sollten zunächst versuchen, das Fahrzeug zu beherrschen.
Nach einem Crash die Vorwärts- und Turbo-Knöpfe immer sofort loslassen,
um eine Beschädigung der Elektronik zu vermeiden.
Der Ort, an dem das Fahrzeug gefahren wird, sollte folgende Kriterien erfüllen:
Es sollte sich um einen Ort handeln, an dem möglichst viel freie Fläche vorhanden ist,
ohne störende Hindernisse.
Beim Starten unbedingt sicherstellen, dass sich keine Menschen und Tiere in unmittelbarer
Nähe benden.
Das Fahrzeug stets beobachten, damit es nicht gegen den Fahrer, andere Menschen oder
Tiere fährt und sie verletzt.
Weitere Tipps und Tricks nden Sie im Internet unter .
• Der Akku ist zu schwach bzw. leer.
• Den Akku auaden (siehe Kapitel
„Auaden des Fahrzeugs“).
• Die Batterien wurden falsch eingelegt.
• Die Batterien haben nicht mehr genug Energie.
(nur die linke Kontroll-LED leuchtet/Signalton ertönt)
• Überprüfen Sie, ob die Batterien korrekt
eingelegt sind.
• Neue Batterien einlegen.
• Der Akku des Fahrzeuges ist zu schwach.
• Den Akku auaden (siehe Kapitel
„Auaden des Fahrzeugs“).
Das Fahrzeug kann in einer Röhre mit
dem Durchmesser von 20-40 cm auch
Loopings fahren.
4
Operating instructions
Danger due
to heat and rotating
parts during operation.
Should only be operated
under adult supervision.
WEEE Directive: Once the product has reached
the end of its useful life, remove all batteries
and dispose of them separately. Take electronic
appliances to local collection points for electrical
waste. Other components can be disposed of in
household waste. Thank you for complying with
these regulations.
Revell GmbH & Co. KG hereby declares
that this product conforms to the
essential requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC. The
declaration of conformity is available at
www.revell-control.de.
• Buggy with MHz-remote control and high-performance
electric motor in exclusive Revell design
• High-speed-buggy with extraordinary speed
• Rollover bar made of spring steel wire
• High-grip foam-rubber tires
• 2-channel-MHz-remote control
• Turbo-button for maximum speed
• Always follow these instructions when operating
this vehicle.
• Do not operate the vehicle near people, animals,
water or power cables.
• The charger for the battery is specially designed for
charging the battery of this car. Only use it for this
purpose. Do not use it to charge other batteries.
• This vehicle is not suitable for people with physical
or mental disabilities.
• This vehicle is suitable for indoor use or for outdoor use
in dry conditions.
• The vehicle is suitable for ages 8 and above. Parents
should supervise their children when operating the
vehicle.
• Keep hands, face and loose clothing at a distance
when operating the vehicle.
• Switch-off the car when it is not in use.
• Remove batteries from the controller when not in use.
• Always keep an eye on the vehicle to ensure that you
do not lose control. Careless or irresponsible use may
cause serious damage.
• Keep these instructions for future reference.
27 MHz
RADIO CONTROL
© 2011 Revell GmbH & Co.KG,
Henschelstraße 20 – 30, D-32257 Bünde,
REVELL IS THE REGISTERED TRADEMARK
OF REVELL GMBH & Co. KG, GERMANY
8+
• Always use a clean, damp cloth to wipe the vehicle clean.
• Keep the vehicle and batteries away from direct sunlight and/or
direct heat sources.
• Never let the vehicle come into contact with water, as this may
damage the electronics.
• Do not charge non-rechargeable batteries.
• Rechargeable batteries must be removed from the controller before
charging.
• Rechargeable batteries must only be charged under adult supervision.
• Do not use different types of batteries or mix old and new batteries.
• Only use the recommended batteries or batteries of an equivalent type.
• We recommend using new alkaline-manganese batteries for the controller.
To help the environment, consider replacing the disposable batteries for
this controller and for other household electronic items with rechargeable
batteries.
• Insert batteries following the correct polarity (+ and -).
• Remove dead batteries from the controller.
• Do not short-circuit the supply terminals. Remove batteries from the control-
ler when they are not used for a long period of time.
Power supply:
Rating: DC 3,7 V / 70 mAh
Batteries: 1 x 3,7 V 70 mAh
rechargeable LiPo battery
(included)
Power supply:
DC 3 V
Batteries: 2 x 1,5 V “AA”
(not included)
• Never dispose of LiPo batteries in a re or store near sources of heat.
• Only use the supplied LiPo charger to charge the LiPo battery. Using another
charger may permanently damage the battery and surrounding compo-
nents and may also lead to injury.
• Batteries should only be charged on a reproof surface, away from any
ammable materials.
• Never leave the battery unattended when charging or discharging.
• Batteries must be discharged or fully exhausted before being disposed of.
Cover exposed poles with adhesive tape to prevent short-circuiting!
• Never disassemble or alter the battery contacts. Do not damage or punc-
ture battery cells. Doing so would result in an explosion hazard!
• Keep the LiPo battery away from children.
• In order to avoid danger, always operate the vehicle in a position you can
escape from quickly if necessary.
• Always turn the vehicle and controller off after use.
• Insert new batteries in the controller or recharge batteries as soon as any
function becomes diminished.
5
Unscrew the cover and pull-off in
the direction of the arrow.
Insert 4 x 1.5 V AA-batteries and
make sure to follow the polarity
information indicated on the inside of
the battery case.
Close the battery case cover.
Allow the battery to cool-off for 10-15 minutes prior to recharging and after each drive, otherwise the car’s battery may become damaged. Do not leave the car unattended during the
charging process.
Switch-off the car! (Fig. 1)
Connect the USB-cable to the car. Do not apply force (Fig.2).
Connect the other end of the USB-cable to a PC that is switched-on (Fig. 3).
The charging process takes approx. 20 minutes if the battery is completely empty. The USB-
cable lights-up red after the battery is completely charged. For safety reasons never charge
the battery for longer than 20 minutes.
Disconnect the USB-cable from the PC and the car.
Switch-off the car! (Fig. 1)
Connect the charging cable to the car. Do not apply force (Fig.2).
Switch-on the charger. The LED on the charger starts to ash green as soon as the charging
process starts. (Fig. 3)
The charging process takes approx. 20 minutes if the battery is completely empty. The green
ashing LED goes out after the battery is fully charged. For safety reasons never charge the
battery for longer than 20 minutes.
Disconnect the charging cable from the car and switch-off the charger.
Antenna Rollover bar
USB-cable connection
Wheels with
foam-rubber tires
USB-cable
Antenna
Forward / backward Right / left
Turbo-button
Signal indicator
Special rollover bars ensure that the car can ip-over and land
back on its wheels undamaged and then continue driving (Fig.1).
Insert the ends of each rollover bar into the holes provided on
the car (Fig. 2) until they snap in place (Fig. 3).
6
Pull-out the antenna on the remote control all the way to improve signal reception.
Place the ON/OFF switch of the car in the “ON” position (Fig. 1). Put the car on the oor facing
forward. The car is now ready to operate.
The jumping-off point on the ramp determines the ight characteristics of the car.
The optimum jumping-off point varies depending on the type of ramp that is used.
Self-made arched ramps can be used
to demonstrate other special effects of
the car.
The package includes a ramp. Put it together and secure it on the oor with tape.
Release the forward-button.
After the car hits the oor
accelerate to continue its
forward motion.
The car ies forward. The car falls to the oor if the forward-
button is released.
Drive the car forward and press the turbo-button at the
jump-off point: the car jumps over the ramp.
The signal indicator lights-up as soon
as a button on the remote control is
actuated.
The car moves forward and backward in
a right/left curve if the right/left-button
on the remote control is pressed while
the car is moving.
The car moves forward if the
forward-button is pressed. The car
moves backward if the backward-
button is pressed.
The car moves
forward at the
maximum speed
if the turbo-button
is pressed.
The directional stability of
the car can be corrected
with the wheel alignment
setting.
7
You will nd more tips and tricks in the Internet under
• The battery is low or empty.
• Recharge the battery (see Chapter
“Charging the car”).
• The batteries weren’t inserted properly.
• The batteries no longer have sufcient energy (only the
left control LED lights-up/signal tone sounds-off).
• Check to make sure the batteries are
inserted properly.
• Insert new batteries.
• The battery in the car is too low.
• Recharge the battery (see Chapter
“Charging the car”).
The car can perform ips in a tube with
a 20-40 cm diameter.
• Always place the car on a at surface.
• Always watch the car instead of looking at the remote control!
• Beginners should start by learning to control the car.
Always release the forward/turbo-buttons right away following a crash to prevent damaging
the electronics.
The vehicle should be operated in an area that meets the following criteria:
You should choose a place with as much open space as possible, with no obstacles.
When starting the vehicle, make sure that there are no people or animals nearby.
Always watch the vehicle to prevent it from crashing into the driver or other
people or animals and causing injury.
8
Mode d’emploi
- Il existe des
risques en raison de la
production de chaleur et
des pièces en mouvement
lorsque le véhicule
fonctionne ! La présence
d’adultes est nécessaire !
Règlement sur les déchets d’équipements électriques
et électroniques (DEEE) : après l’utilisation, prière de
retirer les piles et de les jeter de manière séparée.
Porter les vieux appareils électriques dans un centre
de collecte communal pour déchets d’équipements
électriques et électroniques. Les autres éléments font
partie des déchets domestiques. Merci pour votre
collaboration !
Par la présente, Revell GmbH &
Co. KG déclare que ce produit est
conforme aux exigences essentielles
et autres dispositions y afférant
de la directive 1999/5/EC. La
déclaration de conformité se
trouve sur www.revell-control.de.
• Buggy avec télécommande MHz et électromoteur haute perfor-
mance avec design Revell exclusif
• High-Speed-Buggy atteignant des vitesses très élevées
• Arceau de sécurité en l d’acier à ressort
• Pneus en caoutchouc mousse à haute adhérence
• Télécommande MHz à 2 canaux
• Bouton turbo pour vitesse de pointe
• Lors de l’utilisation de ce véhicule, respecter
impérativement les instructions gurant dans le
mode d’emploi.
• Ne pas faire circuler le véhicule à proximité de
personnes, d’animaux, de cours d’eau ou de lignes
électriques.
• Le chargeur pour l’accumulateur a été spécialement
conçu pour le chargement de l’accu du véhicule. Ce
chargeur est uniquement réservé à l’accumulateur
du véhicule et ne doit pas servir pour d’autres piles.
• Ce véhicule ne convient pas aux personnes souffrant
d’un handicap corporel ou mental.
• Ce véhicule est destiné à une utilisation à l’intérieur,
ou à l’extérieur par temps sec.
• Ce véhicule peut être utilisé dès l’âge de 8 ans. La
surveillance des parents est nécessaire pendant
l’utilisation.
• Ne pas approcher les mains, le visage ou des
vêtements lâche lors de l’utilisation du véhicule.
• Mettre le véhicule hors tension quand il n’est pas utilisé.
• Retirer les piles de la télécommande lorsque celle-
ci n’est pas en service.
• Garder en permanence le contact visuel avec le
véhicule an de ne pas perdre le contrôle. Une
utilisation imprudente et sans précaution peut
provoquer des dommages considérables.
• Conserver ce mode d’emploi.
TÉLÉCOMMANDE
27 MHz
© 2011 Revell GmbH & Co.KG,
Henschelstraße 20 – 30, D-32257 Bünde,
REVELL IS THE REGISTERED TRADEMARK
OF REVELL GMBH & Co. KG, GERMANY
8+
• Nettoyer le véhicule uniquement avec un chiffon humide propre.
• Protéger le véhicule et les piles des rayons directs du soleil et/ou de
toute source de chaleur directe.
• Ne jamais faire entrer le véhicule en contact avec l’eau, cela pourrait
endommager le dispositif électronique.
• Ne jamais recharger des piles non rechargeables.
• Pour recharger les piles rechargeables, les retirer de la télécommande.
• La charge des piles doit avoir lieu uniquement sous la surveillance d’adultes.
• Ne pas associer des piles de types différents ou des piles neuves
et des piles anciennes.
• Utiliser exclusivement les piles préconisées ou des piles de
qualité similaire.
• Nous recommandons d’alimenter la télécommande avec des piles alcalines
neuves. An de préserver l’environnement, il est conseillé de remplacer les
piles à usage unique destinées à cette télécommande et aux autres appareils
électriques d’usage ménager par des piles rechargeables (accumulateurs).
• Veiller à bien respecter la polarité (+ et -) lors de la mise en place des piles.
• Retirer les piles vides de la télécommande.
• Ne pas créer de court-circuit entre les bornes de raccordement. Retirer les
piles de la télécommande lorsque celle-ci n’est pas utilisée durant une
période prolongée.
Alimentation électrique :
Puissance : CC 3,7 V / 70 mAh
Piles : 1 x accu LiPo rechargeable
3,7 V 70 mAh (fourni)
Alimentation électrique :
CC 3 V
Piles :1 2 x 1,5 V “AA”
(non fournies)
• Ne jamais jeter au feu les accus LiPo, ne pas les conserver dans un endroit
où la température est élevée.
• Pour charger cet accumulateur LiPo, utiliser exclusivement le chargeur LiPo
fourni. L’utilisation d’un autre chargeur peut endommager durablement
l’accumulateur et les pièces voisines et provoquer des dommages corporels.
• Pour le processus de chargement, il faut toujours veiller à ce que le support
soit ininammable et l’environnement protégé contre les incendies.
• Durant l’opération de charge et de décharge, ne jamais laisser
l’accumulateur sans surveillance.
• Lors de la mise au rebut, les accumulateurs doivent être déchargés, les
piles doivent être entièrement vides. Recouvrir les pôles à l’aide de ruban
adhésif an d’éviter les courts-circuits !
• Ne jamais démonter ou modier les contacts de l’accumulateur. Ne pas
endommager ou percer les cellules de l’accumulateur. Il existe un risque
d’explosion !
• Ne pas laisser l’accumulateur LiPo à la portée des enfants.
• Le produit ne doit être réparé ou modié qu’avec des pièces de rechange ou
des accessoires de tuning d’origine. Dans le cas contraire, cela pourrait
endommager le véhicule et représenter un danger.
• Pour éviter les risques, toujours commander le véhicule à partir d’une position
qu’il sera possible de quitter rapidement.
• Eteindre systématiquement le véhicule et la télécommande après usage.
• Dès que la télécommande ne fonctionne plus de manière able, placer des
piles neuves ou effectuer une recharge (piles rechargeables).
9
Mettre le véhicule hors tension ! (image 1)
Connecter le câble USB au véhicule. Ne pas forcer. (image 2)
Le câble USB est connecté à un PC en fonctionnement. (image 3)
Le processus de chargement dure environ 20 minutes pour un accumulateur complètement
déchargé. Lorsque l’accumulateur est complètement rechargé, la prise USB s’allume en
rouge. Pour des raisons de sécurité, ne pas laisser l’accumulateur se recharger pendant plus
de 20 minutes.
Déconnecter le câble USB du PC et du véhicule.
Mettre le véhicule hors tension ! (image 1)
Connecter le câble du chargeur au véhicule. Ne pas forcer. (image 2)
Mettre le chargeur sous tension. Dès que le processus de chargement commence, le voyant
DEL du chargeur s’allume en vert. (image 3)
Le processus de chargement dure environ 20 minutes pour un accumulateur complètement
déchargé. Lorsque l’accumulateur est complètement rechargé, le voyant DEL vert s’éteint. Pour
des raisons de sécurité, ne pas laisser l’accumulateur se recharger pendant plus de 20 minutes.
Déconnecter le câble de charge du véhicule et mettre le chargeur hors tension.
Câble USB
avant le chargement et après chaque utilisation, l’accumulateur doit refroidir 10 à 15 minutes. Dans le cas contraire, la batterie du véhicule peut être endommagée. Ne pas laisser le
chargement s’effectuer sans surveillance.
Antenne Arceau de sécurité
Câble de connexion USB
Antenne
En avant / En arrière A droite / A gauche
Bouton turbo
Afchage du signal
Roues avec pneus
en caoutchouc mousse
Dévisser le couvercle et le retirer
dans la direction de la èche.
Insérer 4 piles x 1,5 V AA en
respectant le sens des pôles indiqué
dans le compartiment à piles.
Fermer le couvercle du compartiment
à piles.
Placer l’arceau de sécurité spécial de telle sorte que le
véhicule ne soit pas endommagé s’il se renverse et qu’il
puisse retomber sur ses roues an de continuer à rouler
(image 1).
Insérer les extrémités des deux arceaux de sécurité dans les
trous prévus à cet effet sur le véhicule (image 2) jusqu’à ce
qu’ils s’enclenchent (image 3).
10
Pour une meilleure réception du signal, déplier entièrement l’antenne hors de la
télécommande. Mettre le commutateur ON/OFF du véhicule sur “ON” (image 1). Le véhicule
doit être posé sur le sol avec l’arrière dans votre direction. Le véhicule est prêt à fonctionner.
L’endroit où le saut est déclenché détermine le comportement du véhicule pendant le saut.
Le saut sera différent suivant l’endroit où le tremplin est utilisé.
Si vous courbez le tremplin de saut, vous
pouvez obtenir d’autres effets spéciaux lors
du saut du véhicule.
Le signal d’annonce s’allume dès
qu’une touche de la télécommande
est actionnée.
Si, pendant le déplacement du véhicule,
on appuie sur le bouton A gauche /
A droite de la télécommande, le véhicule
effectue un virage vers la gauche ou vers
la droite, en marche avant ou en marche
arrière.
Si l’on appuie sur le bouton Marche
avant, le véhicule se déplace vers
l’avant. Si l’on appuie sur le bouton
Marche arrière, le véhicule recule.
Si l’on appuie sur
le bouton Turbo, le
véhicule se
déplace vers
l’avant et atteint sa
vitesse de pointe.
La trajectoire rectiligne du
véhicule peut être corrigée
en réglant les roues.
Retirer le tremplin de saut de l’emballage et le xer avec un autocollant.
Relâcher la pression sur le bouton Marche avant.
Lorsque le véhicule reprend
contact avec le sol, accélérer et
quitter l’itinéraire.
Le véhicule se déplace vers l’avant.
Si la pression sur le bouton Marche avant
est relâchée, le véhicule s’arrête.
Rouler en avant et lors du saut appuyer sur le bouton
Turbo : le véhicule saute à l’aide du tremplin.
11
• Toujours faire rouler le véhicule sur une surface plane.
• Toujours regarder le véhicule et non pas la télécommande !
• Les débutants doivent d’abord commencer à maîtriser le véhicule.
En cas de choc, relâcher immédiatement la pressions sur les boutons Marche avant et Turbo,
an d’éviter d’endommage l’électronique.
L’endroit où vous faites rouler votre véhicule devra remplir les critères suivants.
Il doit s’agir d’un endroit où vous disposez de beaucoup de surface libre, sans
obstacles gênants.
Au départ, vérier qu’aucune personne et aucun animal ne se trouve à proximité immédiate.
Suivre toujours le véhicule des yeux de manière à ce qu’il ne roule pas en direction du
pilote ou d’autres personnes ou animaux présents sur le site et occasionne des blessures.
Vous trouverez d’autres instructions et conseils pratiques sur Internet :
• L’accumulateur est trop faible ou pas sufsamment chargé.
• Charger l’’accumulateur (voir le chapitre
„Chargement du véhicule“).
• Les piles ont été mal positionnées.
• Les piles n’ont plus assez d’énergie. (seul le voyant
DEL de contrôle est allumé / le signal sonore retentit)
• Contrôler si les piles sont correctement
insérées
• Insérer de nouvelles piles.
• L’accumulateur est du véhicule est trop faible.
• Charger l’’accumulateur (voir le chapitre
„Chargement du véhicule“).
Le véhicule peut passer dans un tube d’un
diamètre de 20-40 cm pour effectuer des
sauts.
12
Bedieningshandleiding
Gevaar
als gevolg van
warmteontwikkeling
door draaiende
onderdelen! Toezicht
door volwassenen is
vereist!
Revell GmbH & Co. KG verklaart hierbij dat
dit product voldoet aan de basisvereisten
en overige daarop betrekking hebbende
bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC. Ga
voor de verklaring van conformiteit naar
www.revell-control.de.
Wet op de verwerking van elektr(on)isch afval:
neem na aoop van de gebruiksperiode alle
batterijen uit de apparatuur en bied deze voor
verwerking aan. Geef oude elektrische apparatuur
af op de gemeentelijke verzamelpunten voor
dergelijk afval. De overige onderdelen kunnen bij
het huisvuil. Hartelijk dank voor uw medewerking!
• Buggy met MHz afstandsbesturing en zeer krachtige elektromotor
in exclusief Revell design
• High-Speed-Buggy met extreme snelheid
• Rolbeugel van veerstaaldraad
• High-Grip banden van sponsrubber
• 2-kanaal-MHz afstandsbesturing
• Turboknop voor maximum snelheid
• De gebruiker mag dit voertuig slechts gebruiken
conform de gebruiksaanwijzingen in deze
handleiding.
• Laat het voertuig niet in de buurt van personen,
dieren, planten en elektriciteitssnoeren rijden.
• Het laadtoestel voor de accu is speciaal geschapen
om de voertuigaccu te laden. Gebruik de oplader
alleen voor het opladen van de voertuigaccu, niet
voor andere accu’s of batterijen.
• Dit voertuig is niet geschikt voor personen met
lichamelijke of geestelijke beperkingen.
• Dit voertuig is geschikt voor gebruik binnen en alleen
bij droog weer ook buiten.
• Dit voertuig is geschikt voor personen vanaf 8 jaar.
Toezicht van ouderen bij het bedienen is vereist.
• Houd handen, gezicht en losse kleding tijdens de
bediening uit de buurt van het voertuig.
• Voertuig uitschakelen als het niet in gebruik is.
• Haal de batterijen uit de afstandsbediening als deze
niet in gebruik is.
• Houd het voertuig doorlopend in het oog om de
controle over het voertuig niet te verliezen.
Onachtzaam en achteloos gebruik kan leiden tot
aanzienlijke schade.
• Bewaar deze bedieningshandleiding.
27-MHz
AFSTANDSBEDIENING
© 2011 Revell GmbH & Co.KG,
Henschelstraße 20 – 30, D-32257 Bünde,
REVELL IS THE REGISTERED TRADEMARK
OF REVELL GMBH & Co. KG, GERMANY
8+
• Veeg het voertuig slechts af met een schone, vochtige doek.
• Bescherm het voertuig en de batterijen tegen direct zonlicht en/of
directe warmtestraling.
• Laat het voertuig nooit in contact komen met water, omdat dan de
elektronica beschadigd kan raken.
• Niet-oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen.
• Oplaadbare batterijen moeten vóór het opladen uit de afstandsbediening
worden genomen.
• Oplaadbare batterijen mogen uitsluitend onder toezicht van volwassenen
worden opgeladen.
• Gebruik geen verschillende soorten batterijen of nieuwe en gebruikte
batterijen door elkaar.
• Gebruik uitsluitend de aanbevolen batterijen of een gelijkwaardig type.
• Voor de afstandsbediening worden nieuw alkaline-mangaan-batterijen
aanbevolen. Wegwerpbatterijen voor deze afstandsbediening en andere
huishoudelijke elektrische apparaten kunnen milieuvriendelijk worden
vervangen door oplaadbare batterijen (accu’s).
• Batterijen moeten in de juiste richting worden geplaatst (+ en -).
• Lege batterijen moeten uit de afstandsbediening worden genomen.
• De aansluitpunten mogen niet worden kortgesloten. Neem batterijen uit de
afstandsbediening wanneer deze langere tijd niet worden gebruikt.
Stroomvoorziening:
Vermogen: DC 3,7 V
gelijkspanning, 70 mAh
Batterijen: 1 x 3,7 V 70 mAh
oplaadbare LiPo-accu
(meegeleverd)
Stroomvoorziening:
DC 3 V gelijkspanning
Batterijen: 2 x 1,5 V “AA”
(niet meegeleverd)
• Werp LiPo-accu’s nooit in het vuur en bewaar deze niet op hete plaatsen.
• Voor het opladen van deze LiPo-accu mag uitsluitend de meegeleverde
LiPo-oplader van Revell worden gebruikt. Het gebruik van een andere
oplader kan leiden tot blijvende schade aan de accu en onderdelen in de
buurt daarvan en kan bovendien lichamelijk letsel veroorzaken!
• Zorg vóór het opladen altijd voor een vuurvaste onderlegger en een brand-
veilige omgeving.
• Laat de accu tijdens het op- en ontladen niet onbeheerd achter.
• Wanneer u accu’s of batterijen ter verwerking als afval aanbiedt, moeten
deze ontladen respectievelijk leeg zijn. Plak vrij toegankelijke polen met
plakband af om kortsluiting te voorkomen!
• Demonteer of verander de contacten van de accu nooit. Beschadig de
cellen van de accu niet en prik deze niet open. Er bestaat explosiegevaar!
• De LiPo-accu mag niet binnen bereik van kinderen komen.
• Het product mag alleen met goedgekeurde, originele reserve- of tuning-
onderdelen worden gerepareerd of veranderd. Anders zou het voertuig
beschadigd kunnen raken of gevaar kunnen opleveren.
• Voorkom risico’s en bedien het voertuig altijd in een positie waarin u snel
kunt uitwijken als dit nodig mocht zijn.
• Schakel het voertuig en de afstandsbediening na gebruik altijd uit.
13
USB kabel
Voor het laden en na iedere rit moet de accu 10 tot 15 minuten afkoelen. Anders kan de voertuigbatterij beschadigd worden. Laat het laadproces nooit zonder toezicht.
Voertuig uitschakelen! (Afb. 1)
USB kabel op het voertuig aansluiten. Geen geweld gebruiken. (Afb. 2)
De USB kabel met een ingeschakelde computer verbinden. (Afb. 3)
Het laadproces duurt bij volledig lege accu ongeveer 20 minuten. Als de accu volledig is
geladen licht de USB stekker rood op. Laat de accu om veiligheidsredenen niet langer dan
deze 20 minuten laden.
USB kabel van computer en voertuig afkoppelen.
Voertuig uitschakelen! (Afb. 1)
Laadkabel van het laadtoestel op het voertuig aansluiten. Geen geweld gebruiken. (Afb. 2)
Het laadtoestel inschakelen. Van zodra het laadproces loopt begint de LED op het laadtoestel
groen op te lichten. (Afb. 3)
Het laadproces duurt bij volledig lege accu ongeveer 20 minuten. Als de accu volledig
geladen is, dooft de groene LED uit. Laat de accu om veiligheidsredenen niet langer dan
deze 20 minuten laden.
Laadkabel van het voertuig afkoppelen en laadtoestel uitschakelen.
Antenna Rolbeugel
USB kabelaansluiting
Antenne
Vooruit/Achteruit Rechts/Links
Turboknop
Signaalweergave
Wielen met banden
van sponsrubber
Afdekking openschroeven en in
pijlrichting aftrekken.
4 x 1,5 V AA batterijen inleggen en
op de polariteitgegevens, zoals in het
batterijvak aangegeven, letten.
De afdekking van het batterijvak sluiten.
Speciale rolbeugels zorgen ervoor, dat het voertuig zonder
schade over de kop kan gaan en op de wielen kan landen,
om verder te rijden (afb. 1).
De einden van beide rolbeugels in de daarvoor voorziene
gaten in het voertuig steken (afb. 2), tot deze vergrendelen
(afb. 3).
14
Voor een betere signaalontvangst de antenne van de afstandsbesturing volledig uittrekken.
De ON-/OFF schakelaar van het voertuig op „ON“ zetten (afb. 1). Het voertuig op de grond
plaatsen, zodat de achterkant in uw richting wijst. Het voertuig is bedrijfsklaar.
De plaats van de sprong bepaalt het vlieggedrag van het voertuig. Naargelang welke springschans er
wordt gebruikt ligt de optimale plaats voor het begin van de sprong op een ander punt.
Met een zelfgeknutselde gewelfde
springschans komen verdere speciale
effecten van het voertuig tot hun recht.
De signaalweergave licht op van
zodra er een toets op de
afstandsbesturing wordt bediend.
Als er gedurende het rijden op de
links-/rechts toets op de afstandsbesturing
wordt gedrukt rijdt het voertuig in linkse/
rechtse bochten vooruit of achteruit.
Als er op de toets vooruit wordt
gedrukt rijdt het voertuig vooruit. Als
er op de toets achteruit wordt gedrukt
rijdt het achteruit.
Als er op de
turboknop wordt
gedrukt rijdt het
voertuig met de
hoogste snelheid
vooruit.
Met de spoorinstelling kan
het rechtuit rijden van het
voertuig gecorrigeerd
worden.
De springschans uit de verpakking monteren en met plakband xeren.
De knop vooruit loslaten.
Als het voertuig naar de grond
gaat versnellen en het traject
uitrijden.
Het voertuig vliegt rechtdoor.
Als de knop vooruit wordt losgelaten gaat
het voertuig naar de grond.
Vooruit rijden en bij het springen op de turboknop
drukken: het voertuig springt over de schans.
15
• Het voertuig altijd op een effen oppervlak plaatsen.
• Het voertuig altijd in het oog houden en niet naar de afstandsbesturing kijken!
• Beginners dienen eerst te proberen om het voertuig te beheersen.
Na een crash de toets vooruit en de turboknop altijd onmiddellijk loslaten,
om een beschadiging van de elektronica te vermijden.
De plaats waar u met het voertuig wilt rijden, moet aan de volgende voorwaarden voldoen:
Het moet een plaats zijn waar zoveel mogelijk vrije ruimte is, zonder storende hindernissen.
Zorg altijd bij het starten dat er geen mensen of dieren in de onmiddellijke nabijheid zijn.
Houd het voertuig steeds in de gaten, zodat dit niet tegen uzelf, andere mensen of dieren
rijdt en die verwondt.
You will nd more tips and tricks in the Internet under
• De accu is te zwak of leeg.
• De accu laden (zie hoofdstuk
„Laden van het voertuig“).
• De batterijen werden verkeerd ingelegd.
• De batterijen hebben niet meer voldoende energie.
(alleen de linker controle-LED licht op/akoestisch
signaal weerklinkt)
• Controleer of de batterijen correct
werden ingelegd.
• Nieuwe batterijen inleggen.
• De accu van het voertuig is te zwak.
• De accu laden (zie hoofdstuk
„Laden van het voertuig“).
Het voertuig kan in een koker met een
diameter van 20-40 cm ook salto’s rijden.
16
• Limpie el vehículo sólo con un paño húmedo limpio.
• Proteja el vehículo y las pilas de la acción directa de los rayos del sol y/o
de fuentes de calor.
• Impida que el vehículo entre en contacto con el agua. De lo contrario los
componentes electrónicos podrían resultar dañados.
• No intente recargar pilas que no sean recargables.
• Las pilas recargables deben extraerse del control remoto antes
de recargarlas.
• Las pilas deben recargarse bajo la supervisión de personas adultas.
• No se deben mezclar distintos tipos de pilas o pilas nuevas y usadas.
• Deben utilizarse únicamente las pilas recomendadas o pilas equivalentes.
• Recomendamos utilizar nuevas pilas de manganeso alcalino para el control
remoto. Las pilas desechables para el control remoto y otros aparatos
eléctricos usados en casa se pueden sustituir por pilas recargables
(baterías) por razones ecológicas.
• Las pilas deben insertarse con la polaridad correcta (+ y -).
• Las pilas vacías deben extraerse del control remoto.
• Los bornes de conexión no se deben cortocircuitar. Extraiga las pilas del
control remoto cuando no se utilicen durante un tiempo prolongado.
Alimentación:
Potencia: 3,7 V CC / 70 mAh
Pilas: 1 batería LiPo recargable
3,7 V 70 mAh (incluida).
Alimentación:
12 V CC
Pilas: 2 x 1,5 V “AA”
(no suministradas)
• No eche nunca al fuego baterías LiPo ni las guarde en lugares calientes.
• Para recargar esta batería LiPo se debe utilizar únicamente el cargador
LiPo suministrado. La utilización de otro cargador puede producir daños
irreparables en la batería y en las piezas adyacentes, y puede ocasionar
daños personales.
• El proceso de carga debe realizarse siempre sobre una supercie
resistente al fuego y en un entorno sin peligro de incendio.
• Vigile constantemente la batería durante el proceso de recarga
o de descarga.
• Cuando se eliminen, las baterías deberán estar descargadas o las pilas
totalmente gastadas. Cubra los polos sueltos con una tira adhesiva para
evitar cortocircuitos.
• No desmonte ni cambie nunca los contactos de la batería. No dañe ni
perfore las celdas de la batería. ¡Existe peligro de explosión!
• La batería LiPo no debe quedar al alcance de los niños.
• El vehículo sólo podrá repararse o modicarse con piezas homologadas
de repuesto o de tuneado. De lo contrario podría resultar dañado o
representar un peligro.
• Para evitar riesgos, maneje siempre el vehículo en una posición desde la que
lo pueda esquivar rápidamente en caso necesario.
• Apague el vehículo y el control remoto cuando haya acabado de usarlos.
Manual de instrucciones
¡La formación
de calor y las piezas
que giran durante el
funcionamiento pueden
representar un peligro! ¡Es
necesaria la vigilancia de
un adulto!
Revell GmbH & Co. KG declara que
este producto está en conformidad
con los requisitos básicos y las demás
disposiciones pertinentes de la
directiva 1999/5/CE. La declaración
de conformidad se encuentra en
www.revell-control.de.
Ley de gestión de residuos de aparatos eléctricos
y electrónicos: le rogamos que, una vez gastadas,
retire todas las pilas y las elimine por separado.
Deposite los aparatos eléctricos viejos en los puntos
de recogida de desechos eléctricos de su municipio.
Las demás piezas se pueden depositar en la basura
normal. ¡Gracias por su colaboración!
• Buggy con control remoto MHz y potente motor eléctrico en diseño
exclusivo Revell
• High-Speed-Buggy con extremada velocidad
• Barra antivuelco de alambre de acero de muelles
• Neumáticos de caucho celular de elevada adherencia
• Control remoto de 2 canales MHz
• Botón Turbo para la máxima velocidad
• El vehículo deberá operarse siguiendo en todo
momento las instrucciones de uso del presente
manual.
• No utilice el vehículo cerca de personas, animales,
agua ni cables eléctricos.
• El cargador para el acumulador ha sido proyectado
especialmente para la carga del acumulador del
vehículo. Utilícelo sólo.
• Este vehículo no deberá ser utilizado por
discapacitados físicos ni psíquicos.
• Este vehículo se puede utilizar en espacios interiores y
en el exterior siempre que no haya humedad.
• Su uso no está recomendado para menores de 8 años.
La utilización del vehículo deberá estar sujeta a la
vigilancia y presencia de un adulto.
• Mantenga las manos, el rostro y la ropa holgada
lejos del vehículo mientras esté en funcionamiento.
• Desconectar el vehículo cuando no está siendo
utilizado.
• Extraiga las pilas del control remoto cuando
no lo utilice.
• Para tener en todo momento el vehículo bajo control
no lo pierda nunca de vista. De lo contrario pueden
producirse daños importantes.
• Guarde este manual de instrucciones en un
lugar seguro.
CONTROL REMOTO
DE 27 MHz
© 2011 Revell GmbH & Co.KG,
Henschelstraße 20 – 30, D-32257 Bünde,
REVELL IS THE REGISTERED TRADEMARK
OF REVELL GMBH & Co. KG, GERMANY
8+
17
¡Desconectar el vehículo! (Fig. 1)
Conectar el cable USB al vehículo. No emplear nunca la violencia. (Fig. 2)
Conectar el cable USB con un PC encendido. (Fig. 3)
Con el acumulador completamente descargado, el proceso de carga demora unos 20
minutos. Cuando el acumulador está completamente cargado el conector USB brilla en rojo.
Por razones de seguridad no deje cargar el acumulador durante más de 20 minutos.
Desenchufar el cable UBS del PC y del vehículo.
¡Desconectar el vehículo! (Fig. 1)
Conectar el cable de carga del cargador al vehículo. No emplear nunca la violencia. (Fig. 2)
Conectar el cargador. En el momento que el procedimiento de carga está en marcha, el LED
en el cargador se enciende en verde. (Fig. 3)
Con el acumulador completamente descargado, el proceso de carga demora unos
20 minutos. Cuando el acumulador está completamente cargado se apaga el LED verde.
Por razones de seguridad no deje cargar el acumulador más de 20 minutos.
Desenchufar el cable de carga del vehículo y desconectar el cargador.
Cable USB
Antes de la carga y tras cada viaje, el acumulador debe enfriarse aprox. 10 a 15 minutos. En caso contrario la batería del vehículo podría ser dañada. No dejar el proceso de carga sin vigilancia.
Antena Barra antivuelco
Conexión para cable USB
Antena
Hacia delante/
hacia atrás
Derecha/Izquierda
Botón turbo
Indicación de señal
Ruedas con
neumáticos de
caucho celular
Destornillar la cubierta y extraerle en
dirección de la echa.
Colocar 4 pilas de 1,5 V AA y observar
las indicaciones de polaridad como se
indica en el compartimiento portapilas.
Cerrar la tapa del compartimiento
portapilas.
Barras antivuelco especiales aseguran que el vehículo pueda
volcar sin dañarse y volver a caer sobre las ruedas para
continuar la marcha (Fig.1).
Enchufar los extremos de las dos barras antivuelco en los
oricios del vehículo previstos para ello (Fig. 2) hasta que
encastren (Fig. 3).
18
Para una mejor recepción de la señal extraer completamente la antena del control remoto.
Colocar el interruptor ON/OFF del control remoto en “ON” (Fig.1). Colocar el vehículo en
el suelo de manera que la parte trasera señale en su dirección. El vehículo está disponible para
el servicio.
El punto del salto determina el comportamiento de vuelo del vehículo. Según el caso de qué
trampolín de salto se emplea, el punto de salto óptimo se encuentra en un otro lugar.
Con un trampolín de altos ondulado de
bricolaje personal se ponen de relieve
otros efectos especiales del vehículo.
La indicación de señal se enciende
en el momento que se opera una
tecla del control remoto.
Si se presiona la tecla izquierda/derecha
durante la marcha el vehículo se mueve
hacia delante o hacia atrás en curvas
hacia la izquierda/derecha.
Si se presiona la tecla de avance, el
vehículo marcha hacia delante. Si se
presiona la tecla de retroceso, el
vehículo marcha hacia atrás.
Si se toca el
botón turbo, el
vehículo avanza
con la velocidad
máxima.
Con el ajuste de carril se
puede corregir la marcha
recta del vehículo.
Ensamblar el trampolín de saltos del embalaje y jarlo con cinta adhesiva.
Soltar el botón de avance.
Si el vehículo se va al suelo,
acelerar y recorrer el tramo.
El vehículo sale volando derecho.
Si se suelta el botón de avance el vehículo
se va al suelo.
Marchar hacia delante y en el momento del salto
presionar el botón Turbo: El vehículo salta sobre el
trampolín.
19
• Colocar siempre el vehículo sobre una supercie nivelada.
• ¡Mantener el vehículo siempre la vista y no mirar sobre el control remoto!
• Los principiantes deben primero intentar dominar el vehículo.
Tras una caída soltar inmediatamente el botón Avance y Turbo, para evitar un daño de la
electrónica.
El lugar en el que se opera el vehículo deberá cumplir los siguientes requisitos:
Debería ser un lugar con el máximo espacio libre posible, sin ningún obstáculo.
Al arrancar es imprescindible asegurarse de que no hay cerca ninguna persona ni animal.
No deje de observar el vehículo para que no se dirija hacia usted, otras personas o animales
y los hiera.
Encontrará más recomendaciones y consejos en Internet en .
• El acumulador es demasiado débil o bien está descargado.
• Cargar el acumulador (v. capítulo
“Carga del vehículo”).
• Las pilas ha sido colocada erróneamente.
• Las pilas ya no tienen suciente energía. (sólo brilla el
LED de control izquierdo/suena un tono de señal)
• Compruebe si las pilas han sido correcta-
mente colocadas.
• Colocar pilas nuevas.
• El acumulador del vehículo está demasiado débil.
• Cargar el acumulador (v. capítulo
“Carga del vehículo”).
El vehículo puede circular también en
pendientes en un tubo con un diámetro
de 20-40 cm.
20
Other manuals for Out Speeder
1
Table of contents
Languages:
Other REVELL Toy manuals
REVELL
REVELL Rock Climber 24497 User manual
REVELL
REVELL KIT 5480 User manual
REVELL
REVELL Airbus A 319 Austrian User manual
REVELL
REVELL M60A3 & M9 Raumschild User manual
REVELL
REVELL Westland Lynx User manual
REVELL
REVELL Panzerhaubitze 2000 User manual
REVELL
REVELL Boeing 747 SCA & Space Shuttle User manual
REVELL
REVELL Lockheed F-22 A RAPTOR User manual
REVELL
REVELL KIT 5864 User manual
REVELL
REVELL MiG 21 PF User manual
REVELL
REVELL KIT 1866 User manual
REVELL
REVELL KIT 4542 User manual
REVELL
REVELL 05203 User manual
REVELL
REVELL MiG-25 Foxbat User manual
REVELL
REVELL Control HELICOPTER FLYBALL User manual
REVELL
REVELL F/A-18E Super Hornet User manual
REVELL
REVELL Hummer H2 User manual
REVELL
REVELL KIT 8337 User manual
REVELL
REVELL Nieuport N.28 C-1 User manual
REVELL
REVELL Junkers Ju-52/2M Civil Version User manual
