REVELL PINEWOOD DERBY User manual

REVELL.COM
CARVING SET INSTRUCTIONS ENSEMBLE À DÉCOUPER INSTRUCTIONS JUEGO DE TALLADO INSTRUCCIONES
Choisissez une lame.
A. Lame Extra Fine
(Métal/Bois) (x 2)
B. Lame Fine (Métal/
Bois)
C. Lame moyenne
(Bois)
D. Lame de scie à
métaux (Métal)
1. Tenir l’écrou-
papillon en place.
Desserrer la
poignée.
Installer la lame
dans le support à
chaque extrémité.
Serrer la poignée
jusqu’à ce que
la lame soit
sécurisée.
2. Dessiner un dessin
sur le bloc.
Prenez connaissance
des règles de votre groupe
avant le montage.
Elija una cuchilla.
A. Cuchilla Extra Fina
(Metal/Madera) (x 2)
B. Cuchilla Fina
(Metal/Madera)
C. Hoja mediana
(Madera)
D. Cuchilla de
la Sierra para
Metales (Metal)
1. Sujete la palomilla
ja. Aoje el
mango.
Instale la cuchilla
en uno de los
dos extremos del
soporte.
Apriete el mango
hasta que la
cuchilla esté
segura.
2. Dibuja un diseño
en el bloque.
Averigua las normas de tu
grupo antes de montar.
Choose a blade.
A. Extra-Fine Blade
(Metal/Wood (x2)
B. Fine Blade (Metal/
Wood)
C. Medium Blade
(Wood)
D. Hacksaw Blade
(Metal)
1. Hold the wing nut
in place. Loosen
handle.
Install blade into
holder at each end.
Tighten handle
until blade is
secure.
2. Draw design on
block.
Know your group’s rules
before assembling.
WARNING:
CHOKING HAZARD — Small parts.
Not for children under 3 years of age.
AVERTISSEMENT :
DANGER DE SUFFOCATION —
petites pièces. Ne convient pas pour
les enfants de moins de 3 ans.
ADVERTENCIA:
RIESGO DE ASFIXIA —
piezas pequeñas. No apto para
niños menores de 3 años.

REVELL.COM
RMXY9648 v5
3. Secure block in
vise.
4. Cut to shape with
coping saw.
5. Smooth with rasp.
6. Sand.*
3. Fixer le bloc dans
un étau.
4. Découpée avec un
scie à chantourner.
5. Lisser avec un
rape.
6. Poncez avec un
papier de verre.*
3. Aseguere el
bloque en el
tornillo de banco.
4. Cortar en forma
con una segueta.
5. Suave con una
escona.
6. Lije con un papel
de lija.*
* Sold separately / Vendu séparément / Vendido por separado
If your Pinewood Derby®Kit requires repairs or
replacement, DO NOT RETURN TO RETAILER. Contact:
Si votre trousse Pinewood Derby nécessite des
réparations ou un replacement, NE LA RENVOYEZ PAS AU
DÉTAILANT. Contactez:
Si su juego de Pinewood Derby necesita reparaciones o
cambios, NO LO DEVUELVA AL MINORISTA. Comuníquese
con:
Hobby Services Department
3002 N. Apollo Drive, Suite 1
Champaign, Il, 61822, U.S.A.
[phone]
9am-5pm Central Mon.-Fri.
9 h à 17 h, heure du Centre, lundi au vendredi
9 am-5 pm Hora central lun.-vie.
REVELL INC., 1850 HOWARD ST., UNIT A, ELK GROVEVILLAGE, IL 60007 U.S.A.
© 2016 REVELL INC. A SUBSIDIARY OF HOBBICO, INC. / UNE FILIALE DE HOBBICO, INC. / UNA FILIAL DE HOBBICO, INC.
MADE IN GUANGZHOU, GUANGDONG, CHINA / FABRIQUÉ À GUANGZHOU, GUANGDONG, CHINE / FABRICADO EN GUANGZHOU, GUANGDONG, CHINA