7
Instalarea echipamentelor I
Installation of the Equipment I
➜Montați filtrul de aer X-CYCLONE® C într-o poziție perfect orizontală.
➜Când configurați filtrul de aer X-CYCLONE® seria C, asigurați-vă că
partea de întreținere este accesibila în vederea conectarii ulei linii de
evacuare a uleiului la mufa de un inch.
➜Asigurați-vă că ușa de întreținere poate fi deschisa la cel putin 90 °.
➜Filtrul de aer X-CYCLONE® seria C poate fi fixat pe suporturile de sub baia de ulei.
➜Daca doriti opțiuni de instalare speciale, cum ar fi suspensii sau rame de montaj, vă rugăm să le
specificați în cererea dumneavoastra!
ATENTIE:
La instalarea aparatului, asigurați-vă că recircularea
uleiului este montata separat,
➜Asta înseamnă că deschiderile de scurgere nu sunt
conectate între ele, (nu sunt scurtcircuitate)
➜nstall the Air Cleaner X-CYCLONE®C
in a perfectly horizontal position.
➜When setting up the Air Cleaner X-CYCLONE®C,
make sure that the maintenance side is accessible in
order to connect an oil drain line to the one-inch sockets.
➜Make sure that the maintenance door
can be opened up by 90° at least.
➜The Air Cleaner X-CYCLONE®C can be fixed
at the supports underneath the oil pan.
➜f you desire special installation options such as suspensions
or mounting frames, please specify them in your inquiry.
ATTENTI N:
When installing the device,
make sure that the oil recirculation is fitted separately.
➜This means that the drainage openings may not be
connected to each other, i. e. not short-circuited!
