Rexel RLS28 User manual

NO
FI
CZ
RUS
RLM11
RLSM9
RLS28
RLX20 
Instruction Manual
 Manuel d’utilisation
 Bedienungsanleitung
 Manuale d’istruzioni
 Gebruiksaanwijzing
 Manual de instrucciones
 Manual de Instruções
 Kullan m K lavuzu
 Οδηγίεσ
 Brugsvejledning
 Käyttöopas
 Bruksanvisning
 Bruksanvisning
 Instrukcja obsługi
 Návod k obsluze
 Használati útmutató
 Руководствo по
зкcплyатации

English 4
Français 6
Deutsch 8
Italiano 10
Nederlands 12
Español 14
Português 16
Türkçe 18
λληνικά 20
Dansk 22
Suomi 24
Norsk 26
Svenska 28
Polski 30
Česky 32
Magyar 34
Pyccкий 36
Specifications
RLS28
28 sheets
Continuous operation
230-240V AC / 50Hz
Models
Sheet Capacity -
Duty Cycle -
Volts / Hz
Amperage
RLX20
20 sheets
Continuous operation
230-240V AC / 50Hz
RLM11
11 sheets
Continuous operation
230-240V AC / 50Hz
Models
Sheet Capacity -
Duty Cycle -
Volts / Hz
Amperage
RLSM9
9 sheets
8 sheets @ 107V
Continuous operation
230-240V AC / 50Hz
IMPORTANT: ONLY INSERT ONE CD OR ONE CREDIT CARD AT A TIME.
D

4
Illuminated Panel
1 2 3 4
a
d
e
f
b
c
g
a
d
e
f
b
c
g
Models: RLS28, RLX20 Models: RLM11, RLSM9

4
Auto reverse on jamming
In the unlikely event of the shredder jamming, the shredder will automatically reverse
the jam out of the shredder mouth.
Alternating between the reverse function and the forward run (Hold Auto start for 2
seconds) will help unblock the feed area.
Once the jam is clear, press the auto button once to revert back to auto mode. You can
now resume shredding as normal.
Door Open Safety Function
If the door is opened during shredding as a safety precaution the shredder will instantly
stop, and the door open symbol on the indicator panel will flash red. To turn back to
auto mode simply press the right hand auto feed button again (e).
Shredder Accessories
Use Rexel shredder paper waste sacks to recycle shredded paper (2102248) or plastic
waste sack AS3000 (40095). There are instructions on the paper waste sack on how
to fit it to the internal sack support frame. A complimentary oil sheet and waste paper
sack is included with the shredder. To maintain maximum product performance, we
recommend that the shredder is lubricated using Rexel oil sheets. Simply feed the oil
sheet through the shredder as you would paper. There are more detailed instructions
on the oil sheet. The more often the shredder is used, the more frequently you should
feed an oil sheet through the cutters. To reorder more oil sheets from you preferred
supplier please quote part number: 2101948 (12 pack) or 2101949 (20 pack).
Safety First
Shredders are safe to use as long as you take a few safety precautions.
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀the cable is not likely to trip up a passer by.
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀Please return to supplier.
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀period of time.
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀after it has been damaged in any manner.
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀electrical shock.
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀accessible.
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀supply.
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀Although this shredder has been designed to be child safe, it is not advised to operate
the machine near children.
DLights and Icons Explained
1 2 3 4
Power Reverse Door Bin
on open full
Colour of LED Green Red Red Red
Power on button pushed / no fault flash
flash (6 seconds) flash (6 seconds) flash (6 seconds)
Door open light light
Bin full light light
Auto button pushed / shredding light
Forward jammed flash light
Reverse jammed flash light
Reverse button pushed light light
Auto mode light
Introduction
Thank you for choosing this shredder from Rexel. We are sure it will serve you well, but please take a little time to study these instructions to ensure you get the best out of your machine.
aIndicator Panel
b฀฀฀฀cWheels
d฀฀฀e฀฀฀f฀฀g฀฀1Power On
2Shredder not OK
3฀฀4฀฀Service
We recommend these machines are serviced every 6-12 months by a Rexel service
engineer - see the back of this booklet for the contact details of your local service
centre.

5
Operation
 RLS28 & RLX20 only. After unpacking the product, pull out the shredder bag
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀can be left permanently in position in the shredder.
 Connect shredder to mains supply.
 Press the central power on button (d). This will switch the power on and all
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀shredder will now be in standby mode and the “Power-on” symbol on the indicator
panel will be illuminated amber.
 To commence shredding, press the auto feed button. This sets the shredder into
auto mode.
 Insert paper to be shredded into the feed area. The shredder will detect the paper
and start automatically.
 If the shredder is left in auto mode for more than 5 minutes without being used,
the shredder will automatically turn back to standby mode in order to save power.
Reverse Function
 Should you wish to reverse the shredding direction whilst shredding a document,
a reverse button (f) has been fitted for your convenience.
 ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀allowing the retrieval of the document being shredded.
 The reverse function will only run whilst the button is being pressed. When the
reverse button has been released the shredder will revert to stand by mode.
 To turn back to auto mode simply press the right hand auto feed button again (e).
CD and Credit Card Shredding
 ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀and RLX20, ensure that this is correctly mounted onto the standard shredder bag
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀
 ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀
 ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀RLS28 & RLX20 only. ฀฀฀฀฀฀฀฀
Bin Full
When the bin is full the shredder will not function and the bin full symbol will illuminate
red.
When this happens you must empty the bin.
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀waste sack from the frame.
Once the waste bag has been disposed of and replaced, close the door and press the
auto button to resume shredding.
Note: RLX20, RLM11, RLSM9 Models - Once the waste bag has been reinserted and/
or cabinet door has been closed, the shredder will run in reverse for three seconds
and then forward for three seconds to clear away any remaining paper from the
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀technology from Rexel.
Guarantee
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀and workmanship under normal use for a period of 24 months from the original date
of purchase.
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀following warranty conditions:
The warranty applies only to defects in materials and workmanship under normal use
and does not extend to damage to the product or parts which result from:-
alteration, repair, modification or service carried out by anyone other than an
฀฀฀฀฀accident, neglect, abuse or misuse owing to failure to comply with the normal
operating procedures for a product of this type.
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀addition to, and does not affect your statutory rights.
Additional Guarantee
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀defects in material and workmanship for 20 years from the date of purchase by the
original consumer.
* Please note that the cutter blades will be progressively worn down by shredding
fastened sheets (staples and paperclips) - this is not covered in the warranty. With
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀and is not covered within the warranty.
These conditions shall in all respects be governed and construed in accordance with
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀
Shredder Control Panel
Reverse
ForwardOn/Off
Safety First
This means you should be careful because long hair can become
entangled in the cutting head. This could hurt you.
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀This could hurt you.
This means be careful of ties and other loose clothing which could
become entangled in the cutting head. This could hurt you.
This means be careful of loose jewelry which could become
entangeld in the cutting head.
This means keep children away from shredder.
฀฀฀฀฀

6
Marche arrière automatique en
cas de bourrage
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀le destructeur en mode automatique. Vous pouvez alors recommencer la destruction comme

Mécanisme de sécurité en cas
d’ouverture de la porte
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀
Accessoires pour destructeurs
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀devrez le lubrifier. Pour commander ces feuilles, demandez-les à votre revendeur en utilisant les
codes ACCO 2101948 (blisters de 12) ou 2101949 (blisters de 20).
Consignes de sécurité
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀
DIntroduction
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀
de votre appareil.
aPanneau indicateur
bPorte de corbeille
cRoulettes
dTouche de mise en marche
e฀฀฀฀฀f฀฀฀฀g฀฀฀฀1Sous tension
2Anomalie
3Porte ouverte
4Corbeille pleine
Explication des voyants et icônes
1 2 3 4
Sous Arrière Porte Corbeille
tension ouverte pleine
Couleur voyant LED Vert Rouge Rouge Rouge
Touche sous tension appuyée/pas d’anomalie Clignote Clignote (6 secondes) Clignote (6 secondes) Clignote (6 secondes)
Porte ouverte Allumé Allumé
Corbeille pleine Allumé Allumé
Touche démarrage automatique appuyée/destruction Allumé
Marche avant - blocage Clignote Allumé
Marche arrière - blocage Clignote Allumé
Touche marche arrière appuyée Allumé Allumé
Mode de démarrage automatique Allumé
Révision
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀

7
Fonctionnement
 Uniquement pour les modèles RLS28 & RLX20. ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀permanence.
 ฀฀฀฀฀฀฀฀
 ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀panneau est orange.
 ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀est ensuite en mode automatique.
 ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀automatiquement.
 ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀
Fonction marche arrière
 ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀
 ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀
 ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀correspondante. Lorsque vous relâchez cette touche, le destructeur se remet en mode de
veille.
 ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀
Corbeille pleine
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀Vous devez alors vider la corbeille.
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀Nota :฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀destructeurs Rexel Mercury.
Destruction de CD et de cartes
de crédit
 ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀
 ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀fois.
 ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀Uniquement pour les modèles RLS28 & RLX20. Ôtez le bac et rangez-le avant de
฀฀฀฀
Garantie
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀Garantie supplémentaire
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀juridiction exclusive des tribunaux anglais.
Panneau de commande de la
déchiqueteuse
Marche arrière
Marche avantMarche/Arrêt
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀Attention aux bijoux qui risquent de se prendre dans le bloc de coupe.
฀฀฀฀

8
Automatischer Rückwärtsbetrieb
bei Stau
In dem unwahrscheinlichen Fall, dass es zu einem Papierstau kommt, wird das gestaute Papier
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀Sekunden lang drücken) trägt zur Staubeseitigung im Zuführbereich bei.
Sobald der Stau beseitigt ist, drücken Sie die Automatik-Starttaste einmal, um das Gerät wieder in
den Automatikmodus zurückzuschalten. Sie können nun den normalen Aktenvernichterbetrieb wieder
aufnehmen.
Sicherheitsfunktion bei offener Tür
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀sofort eingestellt und das Tür-offen-Symbol auf dem Anzeigefeld blinkt rot. Um den Automatikmodus
wieder einzuschalten, drücken Sie die Automatik-Starttaste (e).
Aktenvernichter Zubehör
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀Im Lieferumfang des Aktenvernichters sind ein Abfallbeutel und ein Schmiermittelblatt enthalten.
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀(20er Packung).
Sicherheitshinweise
Aktenvernichter können sicher verwendet werden, wenn Sie einige Sicherheitsvorkehrungen beachten.
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀niemand über das Kabel stolpern kann.
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀Ort bringen oder wenn er über längere Zeit nicht verwendet wird.
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀wenn es auf irgendeine Weise beschädigt wurde.
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ausgelegt.
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀Nähe von Kindern wird nicht empfohlen.
DEinführung
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀Gerät optimal nutzen können.
aAnzeigefeld
bTür des Auffangbehälters
cRäder
d฀฀eAutomatik-Starttaste
fRückwärtsbetrieb-Taste
g฀฀฀
1฀฀2Aktenvernichter nicht OK
3Tür offen
4Auffangbehälter voll
Erläuterung der Leuchtanzeigen und Symbole
1 2 3 4
Betriebs- Rückwärts Tür offen Auffang-
lampe behälter voll
Farbe der LED Grün Rot Rot Rot
Einschalttaste gedrückt / kein Fehler blinkt
blinkt (6 Sekunden) blinkt (6 Sekunden) blinkt (6 Sekunden)
Tür offen leuchtet leuchtet
Auffangbehälter voll leuchtet leuchtet
Automatik-Starttaste gedrückt / in Betrieb leuchtet
Vorwärtsbetrieb wegen Staublinkt blinkt leuchtet
Rückwärtsbetrieb wegen Stau blinkt leuchtet
Rückwärtsbetrieb-Taste gedrückt leuchtet leuchtet
Automatikmodus leuchtet
Wartung
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀Adresse der lokalen Servicestellen sind der letzten Seite dieses Handbuchs zu entnehmen.

9
Betrieb
 Nur RLS28 & RLX20: ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀Restebehälter immer in seiner Position im Gerät verbleiben.
 Schließen Sie den Aktenvernichter an eine Netzsteckdose an.
 ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀
 ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀
 ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀Automatikbetrieb beginnt.
 Wird der Aktenvernichter über 5 Minuten lang im Automatikmodus gelassen, aber nicht benutzt,
฀฀฀฀฀฀฀฀฀
Rückwärtsbetriebsfunktion
 ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀Rückwärts umschalten möchten, hat das Gerät eine Rückwärtsbetrieb-Taste (f).
 Wenn Sie die Rückwärtsbetrieb-Taste drücken, schaltet das Schneidwerk auf rückwärts, so dass
Sie die zu vernichtenden Akten wieder herausholen können.
 ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀die Rückwärtsbetrieb-Taste losgelassen wird, schaltet der Aktenvernichter wieder auf

 Um den Automatikmodus wieder einzuschalten, drücken Sie die Automatik-Starttaste (e).
Voller Auffangbehälter
Ist der Auffangbehälter voll, leuchtet das „Auffangbehälter voll“-Symbol auf, und das Gerät stellt den
฀Wenn dieser Fall eintritt, müssen Sie den Auffangbehälter leeren.
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀vorsichtig ab.
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀Hinweis: (Modell RLX20, RLM11 und RLSM9) - Sobald der Abfallbeutel eingehängt und/oder die
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀Rückwärtsbetrieb und dann im Normalbetrieb, damit jegliche Papierreste aus dem Schneidwerk entfernt
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀
Vernichten von CDs und
Kreditkarten
 ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀entstandene Restmüll sollte getrennt von Papierabfall entsorgt werden.
 ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀Sicherheitsvorrichtung (g) ein.
 ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀Papierabfallbeutel geraten.
Nur RLS28 & RLX20:฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀beginnen.
Garantie
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀Wartung einer zweijährigen Garantie ab Kaufdatum auf Material und Verarbeitungsqualität.
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀Unfälle, Nachlässigkeit, Missbrauch oder falsche Anwendung aufgrund einer Missachtung der für
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀vorgeschriebenen Rechten und hat auf diese keinerlei Auswirkungen.
Zusatzgarantie
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀abgedeckt.
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀
Bedienungsanzeige
RückwärtsVorwärtsAn/Aus
Wichtige Sicherheitsinstruktionen.
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀verfangen und Sie sich so verletzen könnten.
฀฀฀฀฀฀฀฀฀Sie könnten sich verletzen.
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀Kleidungsstücken, denn diese können sich im Schneidewerk verfangen
und Sie könnten sich verletzen.
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀

10
Reverse automatico in caso di
inceppamento
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀Passando dal funzionamento in reverse al funzionamento in avanti (tenere premuto il tasto di avviamento
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀nuovo alla modalità di funzionamento automatico. È ora possibile continuare la normale operazione di
distruzione dei fogli.
Funzione di sicurezza in caso di
apertura dello sportello
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀di sicurezza, provvederà ad arrestarsi immediatamente e il simbolo di sportello aperto sul pannello
display inizierà a lampeggiare in rosso. Per ritornare alla modalità di funzionamento automatico basta
premere di nuovo il tasto di avviamento automatico destro (e).
Accessori per distruggidocumenti
Usare sacchi di ricambio per distruggidocumenti Rexel di carta per riciclare la carta distrutta (2102248)
oppure sacchi in plastica AS3000 (40095). Sui sacchi di ricambio in carta sono riportate le istruzioni
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀foglio di lubrificazione ed un sacco di ricambio per distruggidocumenti.Per garantire al massimo le
performance del distruggidocumenti, si consiglia di lubrificare con i fogli lubrificati Rexel. Introdurre
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀dettagli di utilizzo sono indicati sui fogli lubrificati. Tanto più il distruggidocumenti viene utilizzato, quanto
più di frequente si dovrà introdurre un foglio lubrificato nel meccanismo. Si possono ordinare i fogli
lubrificati Rexel presso il proprio fornitore abituale utilizzando i seguenti codici: 2101948 (conf. da 12)
o 2101949 (conf. da 20).
La sicurezza al primo posto
I distruggidocumenti sono sicuri da usare se si osservano alcune semplici istruzioni riguardanti la
sicurezza.
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀che il cavo sia in posizione tale da non far inciampare persone che si trovano nei paraggi.
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀renderà nulla la garanzia. Si prega di ritornarla al fornitore.
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀lunghi periodi di tempo.
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀guasto o se risulta danneggiato in qualsiasi altro modo.
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀elettrica.
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀accessibile.
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀Nonostante questo distruggidocumenti sia stato concepito per offrire sicurezza anche in caso di un
eventuale intervento da parte di bambini, si consiglia di non usarlo nelle loro vicinanze.
DIntroduzione
Grazie per avere scelto questo distruggidocumenti Rexel. Siamo certi che si rivelerà di grande aiuto nello svolgimento della vostra attività. Si prega di leggere attentamente queste istruzioni per ottenere la massima
prestazione dalla macchina.
aPannello display
bSportello cestino
cRotelle
dTasto di accensione
eTasto avviamento automatico
fTasto reverse
g฀฀฀฀1Acceso
2฀฀฀3Sportello aperto
4Cestino pieno
Spiegazione delle spie e delle icone
1 2 3 4
Acceso Indietro Sportello Cestino
aperto pieno
Colore spia LED Verde Rosso Rosso Rosso
Tasto accensione premuto/nessun guasto Lampeg.
Lampeg. (6 secondi) Lampeg. (6 secondi) Lampeg. (6 secondi)
Sportello aperto Illum. Illum.
Cestino pieno Illum. Illum.
Tasto avviamento automatico premuto/distruzione Illum.
Avanti dopo inceppamento Lampeg. Illum.
Indietro dopo inceppamento Lampeg. Illum.
Tasto reverse premuto Illum. Illum.
Modalità funzion. automatico Illum.
Assistenza
Si consiglia che la manutenzione di questa macchina venga eseguita da un tecnico Rexel ogni 6-12
mesi. Sul retro di questo opuscolo sono riportati gli estremi per contattare il più vicino centro di
assistenza tecnica.