Ribimex PRPC115 Operating instructions

Page 1/ 36
IT
POMPA GASOLIO
Manuale di istruzioni e di manutenzione
FR
POMPE GASOIL
Manuel d’instructions et d’utilisation
EN
DIESEL PUMP
User and maintenance manual
Ref.: PRPC115 / 510801
!""#$%#&'!:"Leggere"attentamente"questo"manuale"di"istruzioni"prima"di"utilizzare"l'attrezzo." "
Il"funzionamento"non"corretto"può"causare"lesioni"e/o"danni."
Conservare"il"presente"manuale"per"futuri"consulti."
!"#$%())#*#&%:"Lire"et"assimiler"ce"manuel"avant"d’assembler"ou"d’utiliser"ce"produit." "
Une"utilisation"incorrecte"du"produit"pourrait"causer"de"graves"blessures"et"des"dommages." "
Conserver"ce"manuel"pour"pouvoir"le"consulter"ultérieurement." "
+!$&(&,:"Carefully"read"this"instruction"manual"before"operating"this"product." " "
Incorrect"operation"may"cause"injury"and/or"damages." "
Please"keep"this"manual"for"future"reference.-
-
(./0-12-3-$454.67-(82942-:0;090-<-"42-(=>2?@A-<-BCD@D-E2;;F-G"4H-<-(82942-
IJKLKD@MN@DNDOP-

Page 2/ 36
IT- %;21QR4S>6-1699T4:8;QR4S>4-S;4=4>294
I. Elenco componenti
II. Caratteristiche
III. Istruzioni di sicurezza
IV. Per iniziare
V. Funzionamento
VI. Pulizia e Conservazione
I. ELENCO COMPONENTI
1 - Ingresso
2 – Vite di riempimento
3 - Uscita
4 - Scatola elettrica
5 - Cavo elettrico + spina
6 - Motore
7 - Piedini
8 - Corpo della pompa
Fig.1
II. Caratteristiche
Descrizione
Pompa gasolio
Articolo
PRPC115 / 510801
Modello
KG115 / IDB-35B
Tensione di Alimentazione
230V ~ 50Hz
Potenza
370W
Velocità a vuoto
2850min-1
Ciclo d’uso
S1 (TF=2h ; R=30min)
Classe di Protezione
IP X5
Flusso max.di uscita
30 l/min
Pressione mass.
0,3 MPa (3 bar)
Altezza max. di mandata
30 m
Altezza max di aspirazione
6 m
Diam. raccordo
G1’’ (25x25)
Temp. Mass. del liquido
35°C
Dimensione (ca.)
210 x 186 x 190 mm
Peso (ca.)
7,0 kg
(*) TF = Tempo di funzionamento ; R = Tempo di riposo

Page 3/ 36
III. ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Prima di utilizzare questo prodotto, leggere tutte le istruzioni di sicurezza e assicurarsi di averle
comprese.
Attenersi sempre alle istruzioni di sicurezza per evitare qualsiasi rischio di incendio, di scariche elettriche,
di ferite e di danni.
Importante: Per proteggersi contro il rischio di scosse elettriche, lesioni e incendi quando si utilizza uno
strumento elettrico, è assolutamente necessario prendere le seguenti precauzioni di base.
Leggere queste istruzioni prima di usare la macchina.
3.1- Simboli
Attenzione! Rischio di lesioni e/o danni e/o deterioramento dell'attrezzo in caso di non
conformità ai requisiti di sicurezza.
Leggere il manuale d'istruzioni.
Tenere persone (specialmente bambini) e animali lontane dal prodotto e dall'area di lavoro.
Attenzione! Presenza di corrente elettrica. Tensione di rete pericolosa!
Staccare il prodotto della sua alimentazione prima di qualsiasi operazione di cura, di pulizia o
intervento sul prodotto o quando non utilizzate il prodotto.
Scollegare il cavo elettrico se il prodotto, il cavo o la prolunga si danneggiano durante l'uso.
Scollegare il prodotto estraendo la spina dalla presa. Non tirare il cavo.
Non smaltire questo attrezzo come normale rifiuto urbano. I prodotti contrassegnati da questo
simbolo devono essere adeguatamente smaltiti in modo da assicurarne il riciclaggio.
Contattare l'ente locale preposto o l'azienda incaricata per ulteriori informazioni sul metodo
sicuro di smaltimento.
3.2- Istruzioni generali
1. Mantenere in ordine l'area di lavoro.
Il disordine nell’area di lavoro aumenta il rischio di incidenti e lesioni.
2. Tenere conto delle condizioni attoro all’area di lavoro.
Non esporre mai il prodotto a pioggia o umidità.
No utilizzarli in ambienti con presenza di acqua o umidità.
Accertarsi che l’illuminazione sia buona (luce del sole o illuminazione artificiale).
Non utilizzare il prodotto se c’è rischio di incendio o esplosioni (in prossimità di liquidi, solidi o gas
infiammabili.)
3. Proteggersi dal rischio di folgorazione.
Evitare il contatto del corpo con parti messe a terra (es. tubi, radiatori, fornelli o frigoriferi).
4. Tenere il prodotto lontano dai bambini.
Non lasciare che altre persone tocchino l’utensile o il cavo.
Tenere le persone (specialmente bambini) lontane dal prodotto e dall’area di lavoro.
Tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini e in ogni caso lontano da ambienti frequentati da essi.
Non lasciare che i bambini utilizzino l'attrezzo. I bambini devono essere controllati per garantire che non
giochino con l'apparecchio.
5. Riporre gli utensili in un luogo sicuro.
Se il prodotto non viene utilizzato deve essere conservato in una stanza asciutta e chiusa a chiave, non
accessibile ai bambini.

Page 4/ 36
6. Non sovraccaricare l’utensile.
Si lavorerà meglio e in maggior sicurezza se si rispettano le norme di applicazione specificata.
7. Utilizzare l’utensile corretto.
Non usare utensili o accessori troppo deboli per lavori pesanti.
Non usare utensili per scopi diversi da quelli per cui sono destinati.
8. Indossare abbigliamento da lavoro adeguato.
Durante l’installazione, non indossare abiti ampi o gioielli (possono impigliarsi nelle parti in movimento).
Se si hanno i capelli lunghi, indossare un casco.
9. Usare indumenti di sicurezza.
Durante l’installazione, indossare indumenti adeguati ai fattori circostanti dell’area di lavoro.
Usare casco, occhiali di sicurezza, protezione uditiva, maschera antipolvere, guanti e scarpe di protezione
per ridurre il rischio di ferite in occasione dell'utilizzo o manutenzione del prodotto.
10. Non dannegiare il cavo d’alimentazione.
Non trasportare l’utensile per il cavo e non tirare il cavo per estrarre la spina dalla presa.
Proteggere il cavo da calore, olio e bordi affilati.
Verificare periodicamente il cavo d'alimentazione e, se è danneggiato, farlo sostituire da un riparatore
autorizzato.
Verificare periodicamente le prolunghe del cavo d'alimentazione e sostituirle se sono danneggiate.
11. Non sopravvalutare le proprie forze.
Accertarsi di avere una posizione eretta sicura e mantenersi sempre bene in equilibrio.
12. Avere cura del prodotto.
Tenere pulito, per lavorare bene e in sicurezza.
13. Scollegare il prodotto quando non viene utilizzato , per la manutenzione o per cambiare un accessorio.
14. Evitare l’avvio accidentale del prodotto.
Accertarsi che l’interruttore sia spento prima di collegarlo alla rete principale.
15. Uso delle prolunghe.
- Quando l'attrezzo è utilizzato con una prolunga, usare soltanto prolunghe concepite e previste per
sopportare la corrente che alimenta l'attrezzo.
- Se si utilizza un avvolgitore elettrico (con diametro > 1,0mm), assicurarsi di svolgere tutti i cavi dal
tamburo per evitare qualsiasi rischio di surriscaldamento.
16. Fare sempre attenzione.
Guardare quello che si fa. Procedere con giudizio.
Non utilizzare l’utensile se non si è concentrati, si è stanchi o sotto l'influenza di alcol, medicinali o
droghe.
17. Controllare che il dispositivo non sia danneggiato.
Prima di continuare ad utilizzare l’utensile, controllare attentamente che non ci siano danni.
18.L’ interruttore, se danneggiato, deve essere sostituito da personale qualificato.
Non utilizzare il prodotto se l’ interruttore non può essere acceso o spento.
19. Avvertenza.
L’uso di accessori diversi da quelli consigliati nelle istruzioni sul funzionamento può comportare il
rischio di lesioni alla persona ed animali e di danni ai beni.
L'utente e/o l'operatore del prodotto sono i soli responsabili dei danni e ferite causati ai beni ed alle
persone.
20. Le riparazioni devono essere eseguite solo da personale qualificato.
Le parti danneggiate devono essere riparate o sostituite da un’officina di assistenza, se non diversamente
indicato nelle istruzioni sul funzionamento.
Questo prodotto è conforme alle relative norme di sicurezza.
Le riparazioni possono essere eseguite solo da un personale specializzato, utilizzando pezzi di ricambio
originale, altrimenti l’operatore può subire danni.

Page 5/ 36
21. Osservazioni.
I consigli di sicurezza e le istruzioni indicate nel presente manuale d’ istruzioni non sono in grado di
illustrare in modo esauriente tutte le condizioni e le situazioni che possono accadere. L'utilizzatore e/o
l'operatore devono usare l'attrezzo con buon senso e prudenza.
3.3- Istruzioni importanti per l’utilizzo della pompa
1. Imparare a conoscere i comandi di controllo e l'uso appropriato dell'apparecchio.
2. L'utilizzo di questo prodotto è vietato ai bambini ed adolescenti incustoditi.
3. La pompa può essere utilizzata da bambini da età superiore a 8 anni, e le persone con capacità fisiche,
sensoriali o mentali, o mancanza di esperienza e conoscenza, se hanno ricevuto assistenza o formazione
per l'uso dell'apparecchio in modo sicuro e hanno compreso i rischi coinvolti.
- I bambini non dovrebbero giocare con l'apparecchio.
- Pulizia e manutenzione non devono essere eseguite dai bambini senza sorveglianza.
4. Se il cavo d'alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal fabbricante, il suo servizio
post-vendita o persone di qualifica simile per evitare pericoli.
Se il cavo o la prolunga si deteriorano o si danneggiano durante l'utilizzo, togliere immediatamente la
spina dalla presa dalla corrente elettrica. Non toccare il cavo o la corda prima che la presa sia staccata
dalla presa di corrente.
5. Garantite che il collegamento elettrico sia realizzato in un locale secco, al riparo dall'acqua.
6. Prima del collegamento, garantite che la tensione d'alimentazione corrisponda a quella che scritta sul
prodotto (vedere caratteristiche).
7. Non sottoporre il prodotto alla pioggia. Non utilizzare l'unità in un ambiente umido.
8. Non dirigere un getto d'acqua direttamente alla macchina o ad altri componenti elettrici! Pericolo di
morte per folgorazione!
9. Posizionare l'estensione tale che non possa venire a contatto con qualsiasi liquido.
10. Non lasciare incustodito l'apparecchio. Scollegare l'alimentazione durante i periodi di non utilizzo o
durante una lunga assenza.
11. In generale, le riparazioni devono essere effettuate esclusivamente da un elettricista. Se le riparazioni
non vengono eseguite correttamente, vi è il rischio che il liquido entra nei componenti elettronici del
dispositivo.
12. Simboli, etichette apposte al dispositivo non devono essere tolte o coperte. Se l'informazione non è
leggibile, rivolgersi al rivenditore per ottenere nuove etichette di ricambio.
3.4- Avvertenze ed istruzioni di sicurezza
1. La tensione di alimentazione deve corrispondere a quella indicata sull'etichetta descrizione (230V ~
50Hz). Non usare nessun altro tipo di alimentazione.
2. La pompa deve essere alimentata da un circuito dotato di un dispositive (DDR) di corrente differenziale
di funzionamenlo assegnato non superiore a 30mA. Rivolgetevi ad un elettricista qualificato.
3. Controllate periodicamente il cavo di alimentazione primo di ogni uso e verificare se presenta segni di
invecchiamento o danni.
Se la pompa non e in buone condizioni, non mettetela in funzione e fatela sistemare da un centro
autorizzato.
4. Se usate una prolunga, verificate che sia omologata. Tenetela lontanata da spigoli taglienti, fonti di
calore e combustibili.
Posizionare la prolunga in modo tale che non possa entrare in contatto con nessun liquido, lontana da
spigoli taglienti e punte aguzze, e protetta contro i rischi calpestamento o rotolamento e quindi non crea
un rischio di inciampo o caduta.
5. Le spine della prolunga devono essere di 2poli + la terra, tipo 10-16A/250V, conformemente alle
norme CEE.La sezione del filo dovrebbe essere uguale o maggiore di 1mm2. Il cavo non deve essere più

Page 6/ 36
leggero, tipo H05 RN-F.
6. Per scollegare il cavo di alimentazione dalla presa, afferrare sempre la spina e non il cavo.
7. Se la pompa viene utilizzata per svuotare una vasca o serbatoio, non dovrebbe essere usata quando ci
sono persone dentro.
8. Non trasportare o appendere la pompa per il cavo, utilizzare la maniglia di trasporto (se presente).
IV. PER INIZIARE
4.1- Disimballagio
- Rimuovere il prodotto dal suo imballaggio.
- Verificate che la macchina non abbia subito danni durante il trasporto o lo stoccaggio.
- Pulite le aperture di aspirazione e scarico, togliere la polvere ed eventuali pezzi d’imballaggio.
4.2- Presentazione
a) Pompa
Elettropompa periferica.
b) Motore
Motore DC, in bassa tensione con ciclo intermittente, di tipo chiuso a protezione classe IPX5 secondo la
normativa CEI-EN 60034-5, direttamente fissato al corpo della pompa.
ATTENZIONE ! Il motore non é di tipo anti-esplosivo. Non installate la pompa dove possono essere
presenti liquidi, vapori, gas o polveri infiammabili.
c) In condizioni di aspirazione diverse, possono crearsi dei valori di pressione d’entrata più elevati,
comportando una riduzione della portata a fronte degli stessi valori di contropressione.
Per una buona prestazione, è molto importante ridurre la perdita di pressione di aspirazione tanto quanto
possibile seguendo questi istruzioni:
- Accorciare il tubo di aspirazione il più possibile.
- Evitare gomiti inutili o strozzamenti del tubo.
- Tenere il tubo di aspirazione pulito.
- Usare un tubo con un diametro uguale o più grande di quello indicato (vedere installazione).
La pressione di scoppio della pompa è di 12bar.
d) Livello Sonoro
In condizioni di lavoro normale il valore del rumore è di 75dB ad una distanza di emissione di 1 metro
dalla pompa.
e) Condizioni Ambientali
Temperatura.......: min. -20° C / max. +40°C.
Umidità Relativa : max. 90%.
ATTENZIONE! I limiti di temperatura indicati si riferiscono anche ai componenti della pompa e devono
essere rispettati per evitare danni o malfunzionamento.
Altitudine : < 1000m.
f) Ciclo operativo
Le pompe sono progettate per un uso intermittente (in condizioni di pressione massimale) con un ciclo
operativo di : Tempo operativo max. di 2 ore e 30 minuti di riposo.
ATTENZIONE: Il funzionamento in condizioni di by-pass sono permessi per brevi periodi (un massimo
di 2-3 minuti).

Page 7/ 36
g) I fluidi permessi / I fluidi non permessi
PERMESSI:
NON PERMESSI:
PERICOLI:
• Combustibilei diesel con una
viscosità da 2 a 5.35 cSt (ad
una temperatura di 37.8° C) il
punto minimo d’innesco (PM):
55°C.
• Acqua pulita <35°C.
• Benzina
• Liquidi infiammabili con pm <55°C
• Liquidi con viscosità >20 cSt
• Liquidi alimentari
• Prodotti chimici e corrosivi
• Solventi
• Acqua sporca o di depurazione,
acqua del mar o salata, acqua con
particelle in sospensione o con
sabbia...
• incendio – esplosione
• sovraccarico del motore
• ossidazione della pompa
• corrosione della pompa
• scottature
• danni a sigilli di
guarnizione
• contaminazione della stessa
4.3- Raccomandazioni Importanti
Prima di collegare la pompa all’ alimentazione, è necessario osservare quanto segue:
- Fissare solidamente la pompa a terra osu un supporto adeguato. Per questo, sono previste sui piedini
della pompa delle scanalature allo scopo di permettere il passaggo di bulloni di fissaggio ( non forniti).
- Assicurarsi che l'alimentazione elettrica corrisponda alle specifiche di connessione del dispositivo (vedi
targhetta).
- Per evitare le vibrazioni, il dispositivo deve essere posto su un supporto elastico (es. tappetino di
gomma).
- Quando viene utilizzata su vasche da giardino e piscine, il dispositivo deve essere installato in modo da
evitare cadute accidentali in acqua.
- Devono essere rispettate le norme specifiche locali vigenti.
- Quando si opera in ambienti chiusi è necessario assicurarsi che ci sia uno scarico nel pavimento o un
meccanismo di prevenzione delle perdite.
- Prima dell’avviamento, controllare il tubo di aspirazione per assicurarsi che sia sigillato. Bolle d'aria nel
circuito sono indicazione che ci possono essere perdite e questo può portare al non funzionamento del
dispositivo.
- Prima del collegamento, garantite che la tensione d'alimentazione corrisponda a quella che è indicata sul
prodotto.
AVVERTENZA
- La garanzia non copre gli incidenti causati dall’ errata installazione.Questa pompa deve essere installata
secondo le norme locali in vigore e da persona qualificata (raccomandiamo di contattarre un elettricista
per l’installazione).
- Il condotto fisso al quale sarà raccordata la pompa deve prevedere un dispositivo di separazione avente
dei contatti la cui distanza dall’apertura è uguale almeno a 3 mm su tutte le estremità.
- L’altezza manometrica totale non deve superare 30 m.
- Il cavo deve essere almeno di tipo H05 RN-F 3x1mm2(o superiore a 1mm2con 3 poli).
4.4- Alimentazione elettrica
IMPORTANTE : Se il cavo d'alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal fabbricante, dal
suo servizio o da persone di qualifica simile per evitare un pericolo.
a) Verificare che l'alimentazione di rete corrisponda a quella indicata sulla targhetta della pompa.
b) Accertarsi che il cavo di alimentazione non sia danneggiato.
c) Collegare la spina del cavo alla presa a parete 10/16A. Questa deve essere dotata di un connettore di
messa a terra.

Page 8/ 36
d) Fare funzionare la pompa per 2-3 secondi, per effettuare una prova di funzionamento a vuoto della
pompa. Non far funzionare a vuoto la pompa per più di 2-3 secondi, per evitare un eccessivo
surriscaldamento, che potrebbe danneggiarla in modo irreparabile.
e) Scollegare la pompa dalla rete elettrica (staccare la spina dalla presa di corrente) ed effetuare il
collegamento dei tubi, come indicato nei paragrafi seguenti
f) Accertarsi che il collegamento elettrico sia protetto dagli schizzi.
g) Quando viene utilizzato all'aperto, i collegamenti elettrici devono essere protetti da spruzzi, e non
devono essere in acqua.
h) La prolunga deve avere sezione sufficiente; essere sicuri di svolgere per tutta la lunghezza gli
avvolgitori elettrici.
4.5- Connessione del tubo
- La pompa viene spedita senza tubi, senza filtri. Installare sempre un filtro di aspirazione (valvola).
- Prima della connessione, assicuratevi che il tubo di aspirazione e il serbatoio siano puliti, (sporcizia e
residui di filo potrebbero danneggiare la pompa ed i suoi accessori).
- Prima della connessione del tubo di aspirazione, riempire parzialmente la pompa di gasolio per
facilitarne l'innesco.
- Non utilizzare raccordi conici che potrebbero danneggiare la pompa se le aperture sono troppo strette.
ATTENZIONE : E’ responsabilità dell'installatore, utilizzare un tubo con le caratteristiche adeguate.
Un tubo non adatto può danneggiare la pompa, ferire le persone e causare inquinamento.
L’allentamento delle connessioni può causare dei problemi seri ecologici e di sicurezza ( verificare
regolarmente che le viti , giunti,ecc.. siano ben fissati).
Verificate tutte le connessioni dopo l'installazione iniziale e con frequenza.
Stringere i raccordi nelle connessioni, se necessario.
4.5.1- Collegamento del tubo di aspirazione (non in dotazione)
- Diametro nominale raccomandato: 1”.
- Pressione nominale raccomandata: 10 bar.
- Utilizzare un tubo adeguato per la funzione sotto la pressione di aspirazione.
- Il tubo di aspirazione (non fornito) deve avere un diametro minimo di 25 millimetri e deve essere rigido
e resistente per evitare lo schiacciamento.
- I raccordi di montaggio devono essere sigillati con teflon o filo nastro sigillante in modo che la tenuta
sia perfetta.
- Per raccordi dotati di guarnizione od O-ring, non è necessario aggiungere teflon o nastri sigillanti.
- Verificare la corretta tenuta nel tempo.
- Non dimenticare di controllare le connessioni del filtro (montati con Teflon), aggiungere delle fascette,
se necessario.
- In tutti i casi, il tubo d’aspirazione non deve essere orientato verso l’alto.
- Il tubo di aspirazione deve essere il più corto possibile, poiché la capacità di aspirazione diminuisce con
la lunghezza del tubo di aspirazione.
- Il tubo di aspirazione deve salire costantemente verso la pompa per evitare sacche d'aria.
- La cisterna da aspirare deve essere sempre piena da poter alimentare la pompa.
- Il tubo di aspirazione deve essere installato in modo da non esercitare alcuna forza meccanica o tensione
sulla pompa.
- Se il liquido da aspirare è sporco, utilizzare una valvola di fondo sul tubo di aspirazione per proteggere
la pompa da sabbia e sporcizia.
IMPORTANTE! Si raccomanda di installare una valvola di non-ritorno.

Page 9/ 36
Prima dell’utilizzo, controllare attentamente il tubo di aspirazione per assicurarsi che sia ben sigillato.
Bolle d'aria nel tubo di aspirazione sono un'indicazione che ci possano essere perdite!
4.5.2- Collegamento del tubo di scarico (non in dotazione)
- Minimo raccomandato per il diametro nominale: 1”.
- La pressione nominale raccomandata: 10 bar.
- Il tubo di scarico (non in dotazione) deve avere un diametro minimo di 25 mm e deve essere rigido e
resistente per evitare lo schiacciamento.
- Per evitare perdite nel tubo di aspirazione e ottenere migliori prestazioni, assicurarsi di sigillare i
raccordi con teflon.
Osservazioni:
- Tutti i componenti della linea di aspirazione devono essere resistenti alla compressione.
- Tutti i componenti dell’aspirazione devono essere montate da persone qualificate.
- Se i componenti non resistono alla pressione o se non sono correttamente installati, la linea di scarico
potrebbe scoppiare durante il funzionamento e il liquido che fuori usce puó causare danni o lesioni.
4.6- Messa in funzione
Svitate la vite (2) di riempimento del corpo della pompa.
Con un recipiente, riempite completamente il tubo di aspirazione e il corpo della pompa. (Evitate le
proiezioni d′acqua/gasolio sulle parti elettriche).
Riposizionate la vite (2) e avvitatela sufficientemente in modo da evitare le prese d′aria.
Se il livello d′acqua/gasolio scende nel corpo della pompa o se lo scarico non risulta corretto, significa
che c′è una presa d′aria. Inquesto caso, controllate i raccordi del tubo di aspirazione e procedete
nuovamente al riempimento del corpo della pompa.
Controllate che non ci siano proiezioni d′acqua/gasolio sulle parti elettriche della pompa.
Avviate la pompa e controllate nuovamente che non ci siano perdite nel corpo.
Nella fase d’innesco la pompa deve espellere tutta l'aria , di conseguenza è necessario lavorare in
ambiente arieggiato per permettere il ricircolo d’aria. Per questo è necessario mantenere l’apertura di
mandata aperta per permettere l’evacuazione dell’aria.
ATTENZIONE : se una pistola di tipo automatico è installata alla fine della linea di mandata,
la fuoriuscita dell'aria è più difficile perché il dispositivo di arresto automatico mantiene la valvola
chiusa quando la pressione di funzionamento è troppo bassa. E’ raccomandato che l’ugello erogatore sia
disinserito temporaneamente durante la fase di partenza.
La fase d’innesco, può durare da qualche secondo ad alcuni minuti, se questa fase è troppo lunga, fermate
la pompa e verificate:
Che l'altezza di aspirazione non superi i 2 m, (se l'altezza supera 2 m, riempire il tubo di aspirazione del
liquido).
Che il tubo di uscita permetta la regolare fuoriuscita dell'aria.
Che la pompa non sia completamente secca.
Che il tubo di aspirazione non permetta fuoriuscita dell'aria.
Che la valvola di fondo non sia tappata.
Durante l’innesco, verificare che la pompa funzioni nelle condizioni definite e in particolare :
Che la potenza assorbita del motore sia lo stesso indicato nei valori mostrati sulla targhetta
d’identificazione.

Page 10 / 36
Che la pressione di aspirazione non sia superiore a 0.5 bar.
Che la pressione nel tubo non sia superiore alla pressione massimale prevista per la pompa.
4.7- Prima dell'uso
- Assicuratevi che la capacità rimanente nel serbatoio da aspirare sia superiore alla quantità che volete
trasferire.
- Non utilizzare la pompa a secco. Ciò può causare danni seri ai componenti interni.
- Assicuratevi che il tubo e gli accessori siano in buono stato.
- Le fughe di gasolio possono danneggiare oggetti e ferire le persone.
- Non arrestare mai o avviare la pompa collegando o tagliando i cavi di alimentazione elettrica.
- Non utilizzare l'apparecchio con le mani umide.
- Il contatto prolungato con il gasolio può danneggiare la pelle.
- E’ obbligatorio l’uso degli occhiali e dei guanti.
ATTENZIONE :Condizioni estreme di lavoro (es. un ciclo più lungo di 2 ore) possono aumentare la
temperatura del motore e danneggiare la pompa.
Ogni ciclo di lavoro di 2 ore dovrebbe essere seguito sempre da una fase di raffreddamento di 30 minuti.
V. FUNZIONAMENTO
5.1- Uso
- La pompa è progettata per il travaso di gasolio (diesel) ed acqua pulita.
- Deve essere sistemata in un luogo asciutto, pulito, ventilato, al riparo dalle intemperie e dal calore/fredo.
- L'altezza massima di aspirazione non deve superare i 6 metri.
- La pompa è progettata per l'utilizzo privato, domestico e quotidiano in applicazioni quali :
- pompaggio di gasolio, trasvaso di gasolio,...
- giardinaggio, impianti a sprinkler, pompaggio di acqua da serbatoi e lavaggio a spruzzi,...
- La pompa non deve essere impiegata per usi non indicati nel presente manuale
In particolare, la pompa NON deve essere impiegata nei seguenti casi:
- Per alimentare sistemi e irrigatori per giardini pubblici.
- Per l'uso continuo (ad es. uso industriale, ricircolo continuo).
- Il pompaggio di liquidi corrosivi, infiammabili, o esplosivi o pericolosi.
- Pompaggio di acqua di mare, acqua di scarico, acqua contenente corpi solidi, sabbia, particelle abrasive
in sospensione o sostanze corrosive in generale.
- Pompaggio di acqua destinata al consumo umano o di altri liquidi alimentari.
- Pompaggio di acqua/liquido la cui temperatura supera i 35⁰C.
NOTA BENE:
- Questa pompa non è destinata per la pulizia e le altre operazioni di manutenzione di piscine.
- La pompa non deve essere utilizzata in fontane all'esterno, vasche da giardino e aree simili
- La pompa non è destinata ad applicazioni industriali e / o commerciali (ad esempio: distributori di
benzina, nei parchi pubblici, campi sportivi ...).
5.2- Funzionamento
a. Se utilizzate un tubo flessibile, collegate le estremità del tubo al serbatoio. In assenza di un'apertura
appropriata, afferrate solidamente il tubo di uscita prima di cominciare la distribuzione.
b. Prima di azionare la pompa, verificate che la pistola sia chiusa (l’ ugello o pistola di tipo automatico ).