Richell 50000 User manual

●EASY TO USE: Attachable bottle works automatically with gravity to keep bowl full and pet hydrated.
●MONITOR WATER INTAKE: Graduation lines on the bottle allow for easy monitoring of water intake.
●PERFECT POSITION: Adjustable height to fit your pet's drinking position.
●EASY TO MOUNT: Fits on the wire slats of pet pen/crate/gate (thickness of wire between 0.1 - 0.2" and clearance of 1.2 - 2.2").
Warning
Caution
1909
●To avoid dehydration, it's important to ensure your pets are drinking enough and bottle is consistently filled.
●After attaching the bottle, check the water flow before you use this product.
●Tighten the bottle firmly into the bottle adapter. If it is loose, it may cause water leakage.
●This product is designed to be used for pets. Do not use this product for any other purposes.
●Keep this product away from all heat sources at all times to avoid unexpected product damage,
burn-related injuries to self/pets or water leakage.
Materials
Parts
Polypropylene
Water Dish
Polyacetal
Plug
Stainless steel
Spring
Saturated Polyester Resin
Heat tolerance 140°F ( 60°C )
Capacity
310mL ( 10.5 oz ) 470mL ( 15.9 oz )
Bottle
ABS resin
Main Unit
Silicone rubber
Valve
248°F ( 120°C )248°F ( 120°C )158°F ( 70°C ) 248°F ( 120°C )
●Wash with mild soap and water. After washing the product, remove moisture and dry in a well ventilated place.
If not, it may cause discoloration.
●Do not use harsh chemicals such as bleach, thinner or benzene.
●Do not use hot water of 60℃or higher as this could harm your pet and cause deformity of product.
●When washing the bottle, use a bottle brush available at most grocery or big box stores.
How To Clean
MADE IN CHINA
●If you have any comments regarding the product, please contact us using
the contact information below.
Advertencia
●FÁCIL DE USAR: La botella conectable funciona automáticamente con la gravedad para mantener lleno el tazón e hidratada la mascota.
●SUPERVISE LA INGESTA DE AGUA: Las líneas de graduación en la botella permiten una fácil supervisión de la ingesta de agua.
●POSICION PERFECTA: Altura ajustable para adaptarse a la posición para beber de su mascota.
●FÁCIL DE MONTAR: Se instala en las rejillas de alambre del corral/jaula/puerta para mascotas {espesor del alambre de 3.5 a 5 mm (0.1 a 0.2 pulg.) y espacio libre de 3 a 5.5 cm (1.2 a 2.2 pulg.)}.
●Para evitar la deshidratación, es importante asegurarse que sus mascotas estén bebiendo lo suficiente y
llenar constantemente la botella.
●Después de conectar la botella, revise el flujo de agua antes de usar este producto.
●Apriete firmemente la botella en el adaptador de botella. Si éste está flojo, podría causar fugas de agua.
●Este producto está diseñado para ser usado para mascotas No utilice este producto para ningún otro propósito.
●Siempre mantenga este producto alejado de todas las fuentes de calor para evitar daño inesperado del
producto o lesiones relacionadas con quemadura a usted mismo o las mascotas, o con fuga de agua.
Materiales
Piezas
Polipropileno
Plato de Agua
Polioximetileno
Tapón
Acero Inoxidable
Resorte
Resina de PET
Refractario a la
temperatura
60°C (140°F)
Capacidad
310mL ( 10.5 oz ) 470mL ( 15.9 oz )
Botella
Resina ABS
Unidad Principal
Silicio
Válvula
120°C (248°F)120°C (248°F)70°C (158°F) 120°C (248°F)
●Lave con jabón suave y agua. Después de lavar el producto, remueva la humedad y seque en un sitio bien ventilado.
De lo contrario esto podría causar decoloración.
●No utilice productos químicos agresivos tales como blanqueador, disolvente o benceno.
●No use agua caliente a 60°C o más, ya que esto podría hacer daño a su mascota y causar deformidad del producto.
●Cuando lave la botella, use un cepillo para botellas disponible en la mayoría de las tiendas de comestibles o las
grandes cadenas de tiendas.
Cómo limpiar
Precaucion ●Si usted encuentra algo equivocado con este producto, por favor infórmenos,
¡Gracias!
HECHO EN CHINA
●FACILE À UTILISER : la bouteille amovible fonctionne automatiquement par gravité pour garder le bol plein et l'animal de compagnie hydraté.
●SURVEILLANCE DE LA CONSOMMATION D'EAU : les lignes de graduation sur la bouteille permettent de surveiller facilement la consommation d'eau.
●POSITION PARFAITE : hauteur ajustable à la position de consommation de votre animal de compagnie.
●FACILE À INSTALLER : s'adapte sur les lattes de fil métallique de l'enclos / caisse / porte pour animal de compagnie {épaisseur du fil entre 3.5 et 5 mm ( 0.1" et 0.2" ) et dégagement de 3 à 5.5 cm ( 1.2" à 2.2" )}.
●Pour éviter la déshydratation, il est important de veiller à ce que vos animaux boivent suffisamment et que la
bouteille soit toujours remplie.
●Après avoir attaché la bouteille, vérifiez que l’eau s'écoule avant d’utiliser ce produit.
●Serrez la bouteille fermement dans l'adaptateur de bouteille. Si elle est desserrée, une fuite d'eau peut se produire.
●Ce produit est conçu pour être utilisé par les animaux de compagnie. Ne pas utiliser ce produit à d’autres fins.
●Gardez toujours ce produit à l'écart de toute source de chaleur afin d'éviter d'occasionner des dommages
imprévus, des brûlures ou des fuites d'eau.
●Laver avec du savon doux et de l'eau. Après avoir lavé le produit, éliminez l'humidité et séchez-le dans un endroit
bien ventilé. Sinon, une décoloration pourrait se produire.
●N'utilisez pas de produits chimiques corrosifs tels que de l'eau de javel, un diluant ou du benzène.
●N'utilisez pas d'eau chaude à 60°C ou plus, car cela pourrait nuire à votre animal et déformer le produit.
●Lorsque vous lavez la bouteille, utilisez une brosse de nettoyage que vous trouverez dans la plupart des épiceries
et des grandes surfaces.
Comment nettoyer
Attention
Avertissement
FABRIQUÉ EN CHINE
●Si vous trouvez des choses incorrectes sur ce produit, faites-le nous savoir. Merci!
Matériaux
Pièces détachées
Polypropylène
Cuvette d'eau
Polyacétal
Bouchon
Acier Inox
Ressort
Résine PET
Température de
résistance à la chaleur
140°F ( 60°C )
Capacité
310mL ( 10.5 oz ) 470mL ( 15.9 oz )
Bouteille
Résine ABS
Unité principale
Silicone
Vanne
248°F ( 120°C )248°F ( 120°C )158°F ( 70°C ) 248°F ( 120°C )

Bottle Adapter
●Do not attach this product between
horizontal wire slats.
See the figure below.
①Press the button on the Bottle Adapter
②Remove the Bottle Adapter
③Then, remove the Water Dish
⑥Fill the bottle with water and
attach to the Bottle Adapter
until securely in place.
⑦Then, insert the Bottle Adapter with the bottle
to the Bottle Base until you hear a click.
Bottle Adapter
PRESS
Water Dish
Horizontal wire slat
Water Dish
50000 - 50001
Bottom
①
②
③
500mL Bottle
How to Use
Bottle
Bottle Adapter Bottom
Screw Cap
Wire Slat
Mounting Plate
(Inside) (Outside)
Bottle Base
④Attach the Bottle Base and the Mounting Plate
between the two wire slats. Then, turn the Screw
Cap until Bottle Base and Mounting Plate click/snap
securely in place.
Caution ⑤Insert the Water Dish into Bottle Base
as far as it will go.
●No conecte este producto entre
rejillas de alambre horizontales.
Vea la siguiente figura.
Rejilla de alambre horizontal
Adaptador de Botella
①Presione el botón ubicado en el Adaptador de Botella.
②Remueva el Adaptador de Botella
③Luego, remueva el Plato de Agua
⑥Llene con agua la botella y
conéctela al Adaptador de
Botella hasta que quede
segura en su sitio.
⑦Luego, inserte el Adaptador de Botella con la
botella en la Base de Botella hasta escuchar
un clic.
Adaptador de
Botella
PRESIONE
Plato de Agua
Plato de Agua
Parte inferior
①
②
③
Botella de 500 mL
Cómo utilizar
Botella
Adaptador de Botella Parte inferior
⑤Inserte el Plato de Agua dentro de la Base
de Botella tanto como sea posible.
Tapa roscada
Rejilla de alambre
Placa de montaje
(Interior) (Exterior)
Base de Botella
④Conecte la Base de Botella y la Placa de Montaje
entre las dos rejillas de alambre. Luego, gire la Tapa
Roscada hasta que la Base de Botella y la Placa de
Montaje hagan clic / encajen a presión firmemente
en su sitio.
Precaucion
●N'attachez pas ce produit entre les
lattes de fil horizontales. Voir la
figure ci-dessous.
Latte de fil horizontale
Adaptateur de bouteille
①Appuyez sur le bouton situé sur l'adaptateur de bouteille
②Retirez l'adaptateur de bouteille
③Retirez ensuite la cuvette d'eau
⑥Remplissez la bouteille d'eau
et sécurisez-la sur l'adaptateur
de bouteille.
⑦Insérez ensuite l’adaptateur de bouteille avec
la bouteille dans la base de bouteille jusqu’à
ce que vous entendiez un déclic.
Adaptateur de
bouteille
PRESS
Cuvette d'eau
Cuvette d'eau
Bas
①
②
③
Bouteille de 500 mL
Comment utiliser
Bouteille
Adaptateur de bouteille Bas
⑤Insérez la cuvette d'eau dans la base de
la bouteille aussi loin que possible.
Bouchon à vis
Latte de fil métallique
Plaque de montage
(Intérieur) (Extérieur)
Base de la bouteille
④Attachez la base de la bouteille et la plaque de
montage entre les deux lattes de fil métallique.
Vissez ensuite le bouchon jusqu'à ce que la base de
la bouteille et la plaque de montage s'enclenchent
correctement.
Attention

Water
Graduation Marks
in Brown
















































The line on Water Dish is
parallel to the water surface.
Inside line
Water surface
Lift the attached product
(pen/crate/gate etc.) up.
Lift the attached product
(pen/crate/gate etc.) up.
●When the product is tilted it, the water may not come out smothly. When the water comes out too much, the side of water dish may be level.
Adjust the tilt of the pen/crate/gate or etc., so the Water Dish is level.
If the line inside the Water Dish and water surface are parallel, the Water Dish is properly level.
The water level might be slightly higher or lower than the wate line.
ABA
B
How to Adjust the Level of the Pen/Crate/Gate When the Water Does Not Come Out SmoothlyHow to Read the Graduation Marks
Graduation Marks
in pink
No water
The Water Dish
side is raised up.
The Water Dish
side is lowered
down.
Too much water
●When adjusting the amount of water
you would like to provide;
fill up the water using the Graduation Marks
in brown.
●Measuring the amount of consumed water.
Fill up the water to the line marked 400.
Carefully attach the filled water bottle and
allow the Water Dish to fill. Once the dish
is full, check the water line to make sure
the line marked 400. If not, detach the bottle
with the Bottle Adapter and refill it. Then,
carefully reattach it.
Use the Graduation Marks in pink when you
measure consumed water.
Agua Marcas de
Graduación de
color marrón
















































La línea en el Plato de Agua
es paralela a la superficie
del agua.
Línea interior
Superficie del agua
Levante el producto conectado
(corral/jaula/puerta, etc.)
hacia arriba.
Levante el producto conectado
(corral/jaula/puerta, etc.)
hacia arriba.
●Cuando el producto está inclinado, es posible que el agua no salga suavemente. Cuando sale demasiada agua, el lado del plato de agua
podría estar nivelado.Ajuste la inclinación del corral/jaula/puerta o etc., de modo que el Plato de Agua esté nivelado.
Si la línea dentro del Plato de Agua y la superficie del agua están paralelas, el Plato de Agua está nivelado correctamente.
El nivel del agua puede estar levemente más alto o más bajo que la línea de agua.
ABA
B
Cómo ajustar la nivelación del Corral/Jaula/Puerta cuando el agua no sale suavementeCómo leer las marcas de graduación
Marcas de
Graduación de
color rosado
Sin agua
El lado del Plato de
Agua está elevado.
El lado del Plato de
Agua está más bajo.
Demasiada agua
●Al ajustar la cantidad de agua que a
usted le gustaría proporcionar;
llene el agua usando las Marcas de
Graduación de color marrón.
●Medición de la cantidad de agua consumida.
Llene el agua hasta la línea marcada 400.
Cuidadosamente, coloque la botella llena
con agua y deje que el Plato de Agua se
llene. Después que el plato esté lleno, revise
la línea de agua para asegurarse que la
línea marcó 400. De lo contrario, desconecte
la botella con el Adaptador de Botella y
vuelva a llenarla. Luego, vuelva a conectarla
cuidadosamente.
Use las Marcas de Graduación de color
rosado cuando usted mida el agua consumida.
1909
Eau
Graduation
brune
















































La ligne sur la cuvette d'eau
est parallèle à la surface de
l'eau.
Ligne intérieure
Surface de l'eau
Soulevez le produit attaché
(enclos / caisse / porte, etc.).
Soulevez le produit attaché
(enclos / caisse / porte, etc.).
●Lorsque le produit est incliné, il est possible que l'eau ne s'écoule pas normalement. Lorsque trop d'eau s'écoule, la cuvette d'eau peut ne
pas être nivelée. Ajustez l’inclinaison de l'enclos / caisse / porte, etc., de sorte que la cuvette d’eau soit nivelée.
Si la ligne à l'intérieur de la cuvette d'eau et la surface de l'eau sont parallèles, la cuvette d'eau est correctement nivelée.
Le niveau d'eau peut être légèrement supérieur ou inférieur à la ligne d'eau de la cuvette.
ABA
B
Comment régler le niveau de l'enclos / caisse / porte lorsque l'eau ne s'écoule pas correctementComment lire la graduation
Graduations
rose
Pas d'eau
Le côté de la cuvette
d'eau est relevé.
Le côté de la cuvette
d'eau est abaissé.
Trop d'eau
●Observer la graduation brune pour
régler la quantité d'eau que vous
souhaitez fournir.
●Mesure de la quantité d'eau consommée.
Remplissez la bouteille jusqu’à la ligne
marquée 400.
Attachez soigneusement la bouteille d'eau
remplie et laissez la cuvette d'eau se remplir.
Une fois que la cuvette est pleine, vérifiez
que le niveau d'eau est à la marque 400. Si
ce n'est pas le cas, détachez la bouteille avec
l'adaptateur de bouteille et remplissez-la.
Attachez-la ensuite soigneusement.
Utilisez les graduations rose pour mesurer
l'eau consommée.