Richell 803840 70001-3 User manual

Thank you for choosing Richell's Product. Please read this instruction manual carefully before using this
product, and keep it for future reference. If you give this product to someone else, please also give this
instruction manual to the new owner. Please note some figures shown below are illustrative purpose
only to instruct operation method or structure and may be slightly different from the actual product.
UPC
JAN
70001 / 70002
50701 / 50702
Instruction Manual Manual de instrucciones
Manuel d’ instruction
使用説明書 취급설명서
取扱説明書
Designed by:
Richell Corporation, Japan
Distributed by:
Richell USA, Inc.
Grand Prairie, Texas 75050
Phone [phone] Fax [phone]
Visit us at www.richellusa.com
MADE IN CHINA
How to clean
lThis product is exclusively designed for dogs for feeding and watering, and includes a storage cabinet.
lIncludes 2 stainless steel bowls.
lWooden frame blends beautifully with most home interiors.
Before assembling this product, make sure the following parts
are included: Use a Phillips-head screwdriver for assembly.
Remove the Bowls from Main
Unit and push the door from
inside. Insert the Bolt in the
Knob as shown in the figure
and tighten it by screwdriver.
lDo not use this product for any purpose other than its intended use.
lPlease make sure that each part is installed correctly to avoid serious accident.
lPay attention to sharp edges and corners while assembling this product to avoid personal injury.
lPlace this product on a flat and stable surface.
lKeep this product away from all heat sources, such as heating vent or fire, to avoid unexpected product damage or burn-related
injuries to persons/pets.
lDo not use as a toy for children.
l
When opening/closing the door, ensure safety of the surrounding area to avoid getting your hands, fingers, or pets stuck in the door.
lOnly use genuine parts and do not alter the product to avoid accidents and/or injury to self, pets or others.
lDo not lean or sit on this product to avoid unexpected personal accidents and/or product damage.
lDo not drop or misuse this product to avoid accident or damage.
lIf you noticed anything wrong with this product, discontinue use immediately.
lThis product is designed for indoor use only. Do not use it outdoors.
l Wring a towel soaked in mild detergent and water, and gently wipe the product. After wiping, place the product in an airy
and shady location to avoid discoloration, deformation, molding, deterioration and rusting.
l Do not use a scrub brush and/or polishing powder. It would cause discoloration, scratch or rusting.
l When using creosol or other disinfectants, make sure to dilute them as instructed to avoid discoloration and paint stripping.
l Do not use harsh chemicals such as thinner, benzene or alcohol. It would cause discoloration or paint stripping.
Main Unit (1)
Bowl (2)
Knob Bolt
Knob (2) Bolt (2)
(Inserted in the knob)
UPC / JAN
Dimension
Appropriate dog weight Small to Medium Dogs 8.8 - 44 lbs. Large Dogs Up to 88 lbs.
Main Unit
Bowls
Materials
18.3"W x 10.6"D x 11.2"H
7.1" in diameter x 2.4" Capacity: 1.06 qt. 9.4" in diameter x 2.8" Capacity: 2.3 qt.
23.8"W x 13.4"D x 15.4"H
Natural wood, Stainless Steel and others
803840 70001-3 / 4973655 50701-8 803840 70002-2 / 4973655 50702-5
○Please note that product specifications and design may change without prior notice
for quality improvement.
○As structual members are made of wood, colors and grains might vary.
○If there is any comments regarding quality of the product, please contact us at
the address below.
Use/Features
Parts How to Install Knob on Cabinet Door
The following signs are special remarks for safety use of the product. Keep these remarks in mind while using this product.
What are the following signs?
: Remarks on inappropriate use which might cause death, serious injury and/or physical damage.
: Remarks on inappropriate use which might cause slight injury and/or physical damage.
: Remarks on inappropriate use which might cause trouble, damage and/or shorter life to product.
Important!
Important!
Caution!
Caution!
Warning!
Warning!
Instruction for Proper Use
Specifications
1

Unidad principal (1)
Tazón (2)
Perilla (2) Perno (2)
(Insertado en la perilla)
Cómo limpiar
l Este producto está diseñado exclusivamente para perros para que se alimenten y tomen agua, e incluye un gabinete de almacenamiento.
lIncluye 2 tazones de acero inoxidable.
lLa estructura de madera combina de manera hermosa con la mayoría de los interiores de casas.
Antes de ensamblar este producto, asegúrese de que estén
incluidas las piezas siguientes:
Para el ensamblaje, utilice un destornillador de cabeza
cruciforme.
Remueva los tazones de la
unidad principal y empuje la
puerta desde el interior.
Inserte el perno en la perilla
según se muestra en la figura
y apriételo mediante un
destornillador.
lNo utilice este producto para fines distintos a aquellos para los que se lo diseñó.
lPor favor verifique que cada pieza esté instalada correctamente para evitar un accidente grave.
lTenga cuidado con las esquinas y bordes filosos al ensamblar este producto, para evitar lesiones personales.
lColoque este producto sobre una superficie plana y estable.
l
Mantenga este producto en todo momento lejos de todas las fuentes de calor, tal como una rejilla de calefacción o una chimenea,
para evitar situaciones inesperadas de daños al producto o lesiones relacionadas con quemaduras a las personas y mascotas.
lNo utilice como juguete para niños.
l
Al abrir/cerrar la puerta, verifique la seguridad del área circundante para evitar que sus manos, dedos, o las mascotas se atoren en la puerta.
l Utilice únicamente piezas legítimas y no altere el producto, a fin de evitar accidentes y/o lesiones a sí mismo, las mascotas u otras personas.
l No se apoye ni se siente sobre este producto, a fin de evitar situaciones inesperadas de accidentes personales y/o daños al producto .
lNo deje caer ni haga mal uso de este producto, a fin de evitar accidente o daños.
lSi observa que algo está mal en este producto, interrumpa su uso inmediatamente.
lEste producto está diseñado para uso en interiores únicamente. No lo use en exteriores.
l
Exprima una toalla empapada en agua y detergente suave, y limpie frotando suavemente el producto. Después de limpiar, coloque el
producto en un lugar aireado y con sombra para evitar la alteración del color, deformación, formación de moho, deterioro y óxido.
l No utilice cepillo de restregar ni polvo de pulir. Esto causaría alteración del color, rayado u óxido.
l Al utilizar creosol u otros desinfectantes, asegúrese de diluirlos según las instrucciones para evitar alteración del color y
desprendimiento de la pintura.
l
No utilice químicos agresivos tales como disolvente, benceno o alcohol. Esto causaría alteración del color o desprendimiento de la pintura.
Perilla Perno
UPC / JAN
Dimensiones
Peso apropiado del perro
Perros de tamaño pequeño a mediano 4 a 20 kg (8.8 - 44 lbs.) Perros de tamaño grande Hasta 40 kg ( 88 lbs.)
Unidad
principal
Tazones
Materiales
18cm de diámetro x 6.1cm
(7.1" in diameter x 2.4")
Madera natural, acero inoxidable y otros
803840 70001-3 / 4973655 50701-8 803840 70002-2 / 4973655 50702-5
○Por favor observe que las especificaciones y diseño del producto podrían
cambiarse sin previo aviso para propósitos de mejoramiento de la calidad.
○Ya que los miembros estructurales están hechos de madera, los colores y
vetas podrían variar.
○Si hay algún comentario con respecto a la calidad del producto, por favor
comuníquese con nosotros en la dirección indicada abajo.
Uso/Características
Piezas Cómo instalar la perilla en el gabinete
Instrucciones para el uso correcto
Specifications
Gracias por elegir este producto de Richell. Por favor, lea cuidadosamente este manual de instrucciones
antes de usar este producto, y consérvelo para consultas en el futuro. Si usted entrega este producto a
otra persona, por favor entregue también este manual de instrucciones. Por favor observe que algunas
figuras mostradas abajo sólo tienen un propósito ilustrativo para indicar el método de funcionamiento o
la estructura y podrían ser un poco diferentes del producto real.
Los siguientes avisos son comentarios especiales para uso seguro del producto.
Tenga en cuenta estos comentarios mientras utiliza este producto.
¿Qué significan los siguientes avisos?
: Comentarios sobre uso inapropiado que podrían causar la muerte, lesiones y/o daño físico graves.
: Comentarios sobre uso inapropiado que podrían causar lesiones y/o daño físico leves.
: Comentarios sobre uso inapropiado que podrían causar problemas, daño y/o vida más corta del producto.
¡Precaucione!
¡Importante!
¡Advertencia!
¡Advertencia!
¡Precaucione!
¡Importante!
46.5cm ancho x 27cm prof. x 28.5cm alt.
(18.3"W x 10.6"D x 11.2"H)
60.5cm ancho x 34cm prof. x 39cm alt.
(23.8"W x 13.4"D x 15.4"H)
Capacidad: 1.06 cuartos de galón
(Capacity: 1.06 qt.)
24cm de diámetro x 7cm
(9.4" in diameter x 2.8")
Capacidad: 2.3 cuartos de galón
(Capacity: 2.3 qt.)
Distribuido por:
Richell USA, Inc.
Grand Prairie, Texas 75050
Teléfono: [phone] Fax: [phone]
Visítenos en: www.richellusa.com
HECHO EN CHINA
Diseñado por:
Richell Corporation, Japan
2

: Remarques sur un usage inapproprié qui pourrait conduire à la mort, à des blessures graves et/ou à des dégâts matériels.
: Remarques sur un usage inapproprié qui pourrait conduire à des blessures et/ou des dégâts matériels.
: Remarques sur un usage inapproprié qui pourrait causer des problèmes, des dommages et/ou raccourcir la vie du produit.
Attention!
Important!
Avertissement!
Avertissement!
Attention!
Important!
Conçu par:
Richell Corporation, Japon
Distribué par:
Richell USA, Inc.
Grand Prairie, Texas 75050 États-Unis d'Amérique
Phone: [phone] Fax: [phone]
Visitez notre site www.richellusa.com
FABRIQUÉ EN CHINE
Unité principale (1)
Ecuelle (2)
Bouton (2) Boulon (2)
(Inséré dans le bouton)
Nettoyage
lCe produit est exclusivement conçu pour nourrir et désaltérer des chiens, et comprend un meuble de rangement.
lIncluant deux écuelles en acier inox.
lLe cadre en bois se fond remarquablement dans la plupart des décors de maisons.
Avant d’assembler ce produit, assurez-vous que toutes les
pièces suivantes sont là :
Utilisez un tournevis à pointe Phillips pour le montage.
Ôtez les écuelles de l’unité
principale et poussez la porte
depuis l’intérieur. Insérez le
boulon dans le bouton,
comme c’est montré sur
l’illustration, et serrez-le avec
un tournevis.
lN’utilisez ce produit pour aucun usage autre que celui prévu.
lVeuillez vous assurer que chaque pièce est installée correctement pour éviter un accident grave.
lFaites particulièrement attention aux angles aigus et aux coins en installant ce produit pour éviter une blessure corporelle.
lVeuillez placer ce produit sur une surface plane et stable.
lÉloignez toujours ce produit de toute source de chaleur, comme une bouche de chauffage ou un feu, afin d'éviter des dégâts
imprévus ou des brûlures concernant les animaux comme les humains.
lNe l’utilisez pas comme un jouet pour des enfants.
l
En ouvrant ou en fermant la porte, assurez-vous de la sécurité aux alentours, pour éviter de vous pincer les doigts ou coincer l 'animal.
lN’utilisez que des pièces d’origine et n’altérez pas le produit pour éviter des accidents et/ou des blessures pour vous-même, l
es animaux ou des tiers.
lNe vous appuyez pas ou ne vous suspendez pas à ce produit pour éviter les accidents/dégâts imprévus.
lNe laissez absolument pas tomber ou n'utilisez pas improprement ce produit pour éviter des accidents ou des dommages.
lSi vous remarquez quelque chose d'anormal avec le produit, cessez tout de suite de l'utiliser.
lCe produit n’est prévu que pour une utilisation à l’intérieur. Ne l’utilisez pas hors de la maison.
l
Essorez un chiffon trempé dans une solution détergente douce, et nettoyez doucement le produit. Après son nettoyage, mettez le
produit dans un endroit aéré à l’ombre, pour éviter décoloration, déformation, moisissures, détérioration et rouille.
l N’utilisez pas de bosse à récurer ni de poudre à polir. Cela produirait décoloration, rayures et rouille.
l
En cas d’utilisation de créosol ou d’autres désinfectants, assurez-vous de les diluer pour éviter décoloration et décapage de peinture.
l En cas d’utilisation de créosol ou d’autres désinfectants, assurez-vous de les diluer pour éviter décoloration et décapage de peinture.
Bouton Boulon
UPC / JAN
Taille
Poids approximatif des animaux Chiens de petits à moyens 4 à 20 kg (8.8 à 44 lbs.) Gands chiens Jusqu’à 40 kg ( 88 lbs.)
Unité
principale
Écuelles
Matériaux
18cm de diamètre x 6.1cm
(7.1" in diameter x 2.4")
Bois naturel, acier inox et autres
803840 70001-3 / 4973655 50701-8 803840 70002-2 / 4973655 50702-5
○Merci de noter que les spécifications du produit et sa conception peuvent être
modifiées sans préavis dans un but d'amélioration de la qualité.
○Comme les membres de la structure sont en bois, leurs couleurs et grains
peuvent varier.
○Si vous aviez des commentaires concernant la qualité de ce produit,
veuillez nous contacter à l’adresse qui suit.
Utilisation/Fonctionnalités
Pièces Installation du bouton sur la porte du meuble
Mode d'emploi pour une bonne utilisation
Spécifications
Merci d'avoir choisi le produit Richell. Veuillez lire avec attention le manuel d'instructions avant l'emploi,
et de le conserver pour vous y reporter ultérieurement. Si vous donnez ce produit à quelqu'un d'autre,
merci de lui remettre également ce manuel d'instructions. Merci de noter que quelques-uns des schémas
présentés ci-dessous peuvent être légèrement différents du produit réel, pour une meilleure
compréhension de la structure et un usage approprié.
Les signes suivants sont des remarques spécifiques pour une utilisation sûre du produit.
Ayez-les en tête en utilisant le produit.
Que signifient les signes suivants ?
largeur 46.5cm x profondeur 27cm x hauteur 28.5cm
(18.3"W x 10.6"D x 11.2"H )
largeur 60.5cm x profondeur 34cm x hauteur 39cm
(23.8"W x 13.4"D x 15.4"H)
Capacité: 1.06 litre
(Capacity: 1.06 qt.)
24cm de diamètre x 7cm
(9.4" in diameter x 2.8")
Capacité: 2.3 litre
(Capacity: 2.3 qt.)
3

●本品は、収納スペースがある、犬専用の食器用テーブルです。
●ステンレス製ボール２個付。
●木製なので室内に調和します。
組立前に部品数を確認してください。 プラスドライバーを用意してください。
ボールを取り外し、内側
からドアを押し開きます。
図 のようにしてノブを
ボルトで止め、ドライバー
で締めます。
●用途以外に使用しないでください。
●各部品が正しく取り付けられていない場合、重大な事故につながるおそれがありますので注意してください。
●本品には形状的に尖った部分があります。組立てや取扱いの際にはケガなどしないように注意してください。
●本品の設置場所は平坦で安定した床面に設置してください。
●暖房機の熱風吹出口の前や火のそばなどに設置しないでください。ヤケドや製品の破損の原因となります。
●お子様の遊具などに使用しないでください。
●ドアの開閉時に、指や手、犬などをはさまないように周りの 安全を確認してから開 閉してください。
●本品を勝手に改造や修繕したり、部品の代用はしないでください。事故や故障の原因となります。
●本品に腰かけたり、寄りかかったりしないでください。事故や故障の原因となります。
●落としたり、ぶつけるなどの乱暴な扱いはしないでください。事故や破損の原因となります。
●本品に異常があるときは、直ちに使用を中止してください。
●本品は屋内用です。屋外では使用しないでください。
●水で薄めた中性洗剤をつけたタオルを固くしぼってふき取ってください。ふき取った後は、風通しのよい場所で陰干しにして
ください。変色や変形、サビ、劣化、カビの原因となります。
●タワシやみがき粉などは使用しないでください。変色やキズ、サビの原因となります。
●クレゾールやその他の消毒液は必ず指定濃度に薄めてから使用してください。変色や塗装のハクリの原因となります。
●シンナーやベンジン、アルコールなどの薬品は使用しないでください。変色や塗装のハクリの原因となります。
お手入れ方法
このたびは、リッチェル製品をお買い上げいただきありがとうございます。ご使用の前に、必ずこの
取扱説明書をよくお読みのうえ正しくお使いください。また、本書はいつでも見られる場所に大切に
保管してください。本書に使用しているイラストは、操作方法や仕組みなどをわかりやすくするため
現物とは多少異なることがあります。本品を他のお客様にお譲りになるときは、必ず本書も併せて
お渡しください。
○記号の説明
この取扱説明書は、製品を安全に使用していただくために特に守っていただきたいことについて次のマークで表示しています。
各マークの意味を十分理解されたうえで使用していただきますようお願いいたします。
…取扱いを誤った場合、死亡または重大な傷害を負ったり、物的損害につながるおそれのあるもの。
…取扱いを誤った場合、軽度の傷害を負ったり、物的損害につながるおそれのあるもの。
…取扱いを誤った場合、製品の故障・損傷・早期寿命などを招くおそれのあるもの。
本体 1コ
ボール 2コ
ノブ
ボルト
ノブ 2コ
ボルト 2コ
（ノブに取付済み）
用 途/特 長
部品名称 ノブの取付方法
使用上の注意
お手入れ方法
JAN/UPC
サイズ
体重目安 小・中型犬用 〜20kg 大型犬用 40kg以下
本体
ボール
材 質
幅 46.5× 奥行 27× 高さ 28.5 (cm)
直径φ1 8
×6  (cm) 容量：1L 直径φ24 ×7  (cm) 容量：2.2L
幅
60.5× 奥行 34× 高さ 39 (cm)
天然木、ステンレスなど
○製品の外観および仕様は、品質向上のため予告なく一部変更する場合があります。
○構造部材は木製品のため、色や木目が異なる場合がありますのでご了承ください。
○この商品の品質で、お気づきの点がございましたらお手数ですが下記までご連絡ください。
Designed by Richell Corp., Japan
MADE IN CHINA
お客様相談室
/ TEL[phone]
受付時間： 9:00 〜17:00 （ 土日、祝日を除く）
富山市水橋桜木
136 〒939-0592
80384070001-3/497365550701-8 80384070002-2/497365550702-5
仕 様
4

感謝閣下購買弊公司的商品。使用前，請務必閱讀此說明書後正確使用本商品。同時，請將本說明書放置於隨時可以取用的
場所保管。本說明書使用的插圖，是將操作方法和組裝方法進行說明而使用的，因而和實物略有不同。如將本品轉讓於他人
時，請將本說明書一併轉讓。
開發商：株式會社利其爾
Richell Corporation, Japan
總經銷：利其爾（上海）商貿有限公司
Richell (Shanghai) Corporation
地址：上海市靜安區南京西路 993號6樓
電話：[phone] http://china.richell.co.jp/
Designed by Richell Corp., Japan
MADE IN CHINA
用 途 / 特 點
部件名稱 請在組裝前確認部件的數量。
本體 一個
碗 兩個
把手的安裝方法
使用注意事項
保養方法
● 用水稀釋中性洗滌劑，將毛巾蘸取並用力擰乾水分，然後擦拭污垢。擦拭乾淨後，放置於通風處陰乾。
否則，會造成變色、變形、生銹、發黴。
● 請勿使用刷子或研磨粉等，以免造成變色、劃傷或生銹。
● 請務必將甲酚或其他消毒液稀釋到指定濃度之後再使用，以免造成變色或油漆剝落。
● 請勿使用稀釋劑，汽油，酒精等藥品，以免造成變色和油漆剝落。
規 格
● 請勿於規定用途外使用。
● 請正確安裝各部件，以免發生事故。
● 本品有的部位形狀尖銳，在組裝和使用時，請注意不要受傷。
● 本產品請放置於平坦地面。
● 請勿放置於取暖器的熱風吹出口前和火邊，以免造成變形、破損或燙傷。
● 不可將本產品作爲小朋友的玩具使用。
● 在開關籠門時，請注意不要夾到手指、手或狗等，確認周圍安全後再開關門。
● 請勿擅自改造、修理或使用替代部件，以免引發事故或故障。
● 請勿倚靠或靠坐在本品上，以免造成事故和故障。
● 請勿抛落，碰撞及粗暴地使用本品。以免造成事故或破損。
● 本產品出現異常時，請立即中止使用。
● 本品是室内專用，請勿在室外使用本品。
JAN / UPC
尺 寸
適用體重 小・中型犬用 4〜20kg 大型犬 40kg以下
本體
碗
材 質
寬46.5 ×縱深27 ×高28.5 (cm)
直徑φ18
×6 (cm) 容積：1L 直徑φ24 ×7 (cm) 容積：2.2L
寬60.5 ×縱深34 ×高39 (cm)
天然木，不銹鋼等
○由於產品質量改善的需要，有可能未經預告而變更部分式樣。
○部件為天然木，可能出現顏色或木紋的差異。
○如對本產品的品質有疑問，敬請聯絡以下的電話號碼。
803840 70001-3 / 4973655 50701-8 803840 70002-2 / 4973655 50702-5
○記號說明
本使用說明書，為使顧客安全地遵守使用注意事項，使用了以下符號標記。
請在充分理解各符號標記的前提下正確使用本商品。
… 錯誤使用時，有引發死亡或重大的受傷、物體損害的可能。
… 錯誤使用時，有引發輕度傷害，物體損害的可能。
… 錯誤使用時，有導致產品故障、損害、縮短使用壽命等的可能。
● 本產品為具有收納空間的愛犬專用餐台。
● 不銹鋼碗兩個。
● 天然木產品，展現和諧的室内氛圍。
使用工具：十字螺絲刀
取出不銹鋼碗，從内側
打開門。如圖所示，使用
螺絲刀，用螺杆固定把手。
把手
螺杆
把手 兩個
螺杆 兩個
（已安裝在把手上）
5

Designed by:
Richell Corporation, Japan
Distributed by:
Richell USA, Inc.
Grand Prairie, Texas 75050
Phone [phone] Fax [phone]
Visit us at www.richellusa.com
MADE IN CHINA
Designed by Richell Corp., Japan
MADE IN CHINA
お客様相談室
/ TEL[phone]
受付時間： 9:00 〜17:00 （ 土日、祝日を除く）
富山市水橋桜木
136 〒939-0592
저희릿첼제품을구입해주셔서대단히감사합니다.사용하시기전에반드시사용설명서를잘읽고올바르게사용해주십시오.
또한본사용설명서는언제든볼수있는장소에보관해주십시오.본사용설명서에표기된그림은조작방법이나구조등을알기
쉽게표시하기위해본품과다소다를수있습니다.본품을다른분에게양도할때에는반드시사용설명서도함께양도해주십시오.
용 도/특 징
●본제품은수납공간이있는애완용식기테이블입니다.
●스테인레스제볼2개포함.
●나무소재로만들어져실내와조화를이룹니다.
부품명칭 손잡이부착방법 준비물・・・(+)드라이버
손잡이 볼트
사용상의주의
경고
주의
●다른용도로는사용하지마십시오.
●각부품이바르게조립되어있지않은경우,중대한사고로이어질우려가있으므로주의해주십시오.
●본제품은모양이날카로운부분이있습니다.조립또는취급시에상처를입지않도록주의하여주십시오.
●본제품은평탄하고안정된바닥에설치해주십시오.
●난방기의증기방출구부근또는화기부근에설치하지마십시오.화상혹은제품파손의원인이됩니다.
●유아의장남감등으로사용하지마십시오.
●문개폐시에는손가락이나손,애견이끼지않도록주위의안전을확인한후개폐하여주십시오.
●본제품을마음대로개조또는수선하거나다른부품을대용하지마십시오.사고또는고장의원인이됩니다.
●본제품에걸터앉거나기대지마십시오.사고또는고장의원인이됩니다.
●떨어뜨리거나부딪히는등난폭한취급은삼가해주십시오.사고나파손의원인이됩니다.
●본제품에이상이있을경우,즉시사용을중지하여주십시오.
중요
●본제품은실내용입니다.실외에서는사용하지마십시오.
세척방법
●물로희석시킨중성세제를묻힌타올을꽉짠후닦아주십시오.닦은후에는통풍이잘되는그늘에서건조시켜주십시오.
 변색이나변형,녹,열화,곰팡이의원인이됩니다.
●수세미나분말세제등은사용하지마십시오.변색이나상처,녹의원인이됩니다.
●크레졸이나그외소독액은반드시지정농도로희석하여사용해주십시오.변색이나도장벗겨짐의원인이됩니다.
●신나,벤젠,알콜등의약품은사용하지마십시오.변색이나도장벗겨짐의원인이됩니다.
사 양
1707
수입원：주식회사릿첼코리아
서울시마포구월드컵북로4길31(동교동203-9)2F
대표전화02)701-2091
www.richellkr.com
Designed by: Richell Corp., Japan
MADE IN CHINA
조립하기전에부품수를확인하여주십시오.
본체 1개
볼 2개
JAN/UPC
사이즈
적정무게 소·중형견 4〜20kg 대형견 40kg이하
본체
볼
재 질
가로46.5×세로27×높이28.5(cm)
직경φ18×6(cm) 용량：1L 직경φ24×7(cm) 용량：2.2L
가로60.5×세로34×높이39(cm)
천연목,스테인레스등
80384070001-3/497365550701-8 80384070002-2/497365550702-5
볼을분리하여안쪽에서
문을밀어열어주십시오.
그림과같이손잡이에
볼트를끼워드라이버로
조여주십시오.
손잡이 2개
볼트 2개
(손잡이에포함)
ᯰ기호의설명
 본취급설명서는제품을안전하게사용하기위해꼭지켜야할사항을다음과같은
 기호로표시하였습니다각기호의의미를충분히이해하시고사용하시기바랍니다
¬올바르게사용하지못한경우사망또는중대한상해를입을수있고물적손해로이어질위험이있는것
¬올바르게사용하지못한경우가벼운상해를입을수있고물적손해로이어질위험이있는것
¬올바르게사용하지못한경우제품의고장ᮤ손상ᮤ수명단축을초래할수있는것
경고
주의
중요
○제품의외관및사양은품질향상을위해예고없이일부변경되는경우가있습니다.
○본제품은천연나무소재로나무색이나나무결이다른경우가있으므로양해부탁드립니다.
○이상품의품질에대해궁금하신점이있으면아래연락처로연락주십시오.
6
660114