Richell 70000 User manual

1
lThis product is designed for small - medium dogs and cats (appropriate pet weight is 8.8 - 44 lbs.).
l
Do not place this product at the top of the staircase or near a glass door. Avoid any location that could increase tripping hazards.
lIn order to avoid tripping over this product at night, please put a night light near by.
lDo not step on this product. It could cause product damage and/or personal injury in a fall.
lMake sure each part is properly assembled before using this product to avoid serious accidents.
l
Make sure each bolt is properly secured in place. If the bolt is loose, tighten the bolt as necessary.
lDo not place this product under direct sunlight or areas that gets high-temperature and humidity in long period of time.
It may cause discoloration, deformation and/or mold.
lThis product is designed for indoor use only. Do not use it outdoors.
lDo not use this product for any purpose other than its intended use.
lPlease use this product for dogs and cats within the appropriate weight range. Do not use this product for pets outside
of the recommended weight range to avoid unexpected accidents.
lThis product is made of wooden materials. Handle with caution as splitter or crack may occur and cause injury.
lPlease install and handle with caution to avoid injury.
lPlace this product on a flat and stable surface.
lKeep this product away from any heat source, such as air vent of heating unit or fire to avoid deformatiom or damage
on the product or burn injury.
lDo not use as a toy for children.
lDo not drop and/or beat this product with any object to avoid deformation or product damages.
lOnly use genuine parts and do not alter the product to avoid accidents and/or trouble.
lIf this product is deformed or damaged, discontinue to use it immediately.
Back Panel
Wooden Slatted Panel
(2)
Right Side Frame
(Includes Rubber skid)
Left Side Frame
(Includes Rubber skid)
Bolt (Short)
(4)
Bolt (Long)
(8)
Front Frame
UPC
JAN
70000
50700
Instruction Manual Manual de instrucciones
Manuel d’ instruction
使用説明書 취급설명서
取扱説明書
Thank you for choosing Richell's Product. Please read this instruction manual carefully before using this product, and keep
for future reference. If you give this product to someone else, please also give this instruction manual to the new owner.
Please note some parts of the figures shown below may be slightly different from the actual product, for your better understanding
of the structure and proper use.
Appropriate Pet Weight for Proper Use
Parts
Instruction for Proper Use
The following signs are special remarks for safety use of the product. Keep these remarks in mind before using this product.
What are the following signs?
: Remarks on inappropriate use which might cause death, serious injury and/or physical damage.
: Remarks on inappropriate use which might cause slight injury and/or physical damage.
: Remarks on inappropriate use which might cause trouble, damage and/or shorter life to product.
Important!
Cautions!
Warnings!
Important!
Cautions!
Warnings!

2
1. Attach Right and Left Side Frames to Back Panel and Front Frame using Long bolts (8 locations).
2. Place Wooden Slatted Panels. Then, secure it by short bolts (4 locations).
lUse a Phillips - head screwdriver for assembly.
lTemporarily tighten the bolts at first, then thoroughly tighten all the bolts after assembling
the product on a flat surface.
l
Wring a towel soaked in mild detergent and water, and gently wipe the product.After wiping, place the product in an airy and
shady location to avoid discoloration, deformation and molding.
l Do not use a scrub brush and/or polishing powder. It would cause discoloration or scratch.
l When using creosol or other disinfectants, make sure to dilute them as instructed to avoid discoloration and paint stripping.
l Do not use harsh chemicals such as thinner, benzene or alcohol. It would cause discoloration or paint stripping.
Back Panel
Wooden Slatted Panel
Right Side Frame
Left Side Frame
Front Frame
How to Assemble
Perfect fit for 20 x 30" cushion
(Cushion not included)
How to Clean
Specifications
lPlease note that product specifications and design may change without prior notice for the purpose of quality improvement.
lThere may be coating cracks at some joints and each product may experience different coloration of the wood grain as frames are
made of wood materials.
lIf you find something wrong with this product, please let us know. Thank you!
Designed by:
Richell Corporation, Japan
Distributed by:
Richell USA, Inc.
Grand Prairie, Texas 75050
Phone [phone] Fax [phone]
Visit us at www.richellusa.com
MADE IN VIETNAM
UPC/JAN
35.4"W x 24.4"D x 16.9"H Dimension
Material
803840 70000-6 / 4973655 50700-1
Natural Wood and Plywood

3
Gracias por elegir la producto de Richell. Por favor, lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de usar este producto,
y consérvelo para consultas en el futuro. Si usted entrega este producto a otra persona, por favor entregue también este manual
de instrucciones. Por favor observe que algunas piezas de las figuras mostradas abajo podrían ser un poco diferentes del producto
real, para su mejor entendimiento de la estructura y uso apropiado.
Panel Trasero
Panel de tablillas de madera
(2)
Marco Lateral Derecho
(Incluye Soporte de caucho )
Marco Lateral Izquierdo
(Incluye Soporte de caucho )
Perno (corto)
(4)
Perno (largo)
(8)
Marco Delantero
Los siguientes avisos son comentarios especiales para uso seguro del producto.
Tenga en cuenta estos comentarios antes de utilizar este producto.
¿Qué significan los siguientes avisos?
lEste producto está diseñado para perros y gatos de tamaño pequeño a mediano
(el peso apropiado de la mascota es 4 - 20 kg (8.8 - 44 lbs.)).
lNo coloque este producto en la parte superior de escaleras/escalinatas ni cerca de una puerta de vidrio. Evite cualquier
lugar que pudiera aumentar los peligros de tropiezos.
lCon el fin de evitar tropiezos con este producto en la noche, por favor coloque una luz nocturna cerca.
lNo pararse sobre este producto. Esto podría causar daño del producto y/o lesiones personales por una caída.
lAntes de utilizar este producto para evitar accidentes graves, verifique que cada pieza está ensamblada apropiadamente.
lVerifique que cada perno está asegurado apropiadamente en su sitio. Si el perno está flojo, apriételo según se requiera.
l
No coloque este producto bajo la luz directa del sol o en lugares que alcanzan altas temperaturas y humedad durante largos
periodos de tiempo. Esto podría causar decoloración, deformación y/o moho.
lEste producto está diseñado sólo para uso en interiores. No lo utilice en exteriores.
lNo utilice este producto para ningún propósito diferente a su uso pretendido.
lPor favor utilice este producto para perros y gatos dentro del rango de peso apropiado. Con el fin de evitar accidentes
inesperados, no utilice este producto para mascotas que están por fuera del rango de peso recomendado.
lEste producto está hecho con materiales de madera. Manipule con cuidado ya que podrían haber astillas o grietas que
podrían causar lesiones.
lTenga cuidado mientras está instalando este producto para evitar lesiones personales.
lColoque este producto sobre una superficie plana y firme.
l
Mantenga este producto alejado de cualquier fuente de calor, tal como un desfogue de aire de unidad de calefacción o fuego,
para evitar deformación o daño del producto o lesiones por quemadura.
lNo utilice como juguete para niños.
lNo deje caer ni golpee este producto con ningún objeto para evitar deformación o daño del producto.
lSólo utilice piezas genuinas y no altere el producto para evitar accidentes y/o problemas.
lSi este producto se deforma o daña, interrumpa su uso inmediatamente.
: Comentarios sobre el uso inapropiado que podría causar la muerte, lesiones graves y/o daño físico.
: Comentarios sobre el uso inapropiado que podría causar lesiones leves y/o daño físico.
:
Comentarios sobre el uso inapropiado que podría causar problema, daño y/o corta vida útil de este producto.
¡Precauciones!
¡Importante!
¡Advertencias!
¡Precauciones!
¡Importante!
¡Advertencias!
Peso apropiado de la mascota para uso correcto
Instrucciones para uso apropiado
Piezas

4
1. Sujete los Marcos Laterales derecho e izquierdo al Panel Trasero y Marco Delantero utilizando los pernos largos(8 lugares).
2. Coloque el Panel de Tablillas de Madera. Luego, asegúrelo mediante los pernos cortos(4 lugares).
Panel Trasero
Panel de tablillas de madera
Marco Lateral Derecho
Marco Lateral Izquierdo
Marco Delantero
lPara el ensamblaje, utilice un destornillador de cabeza cruciforme.
lPrimero, apriete temporalmente los pernos, luego apriete completamente todos los pernos
después de ensamblar el producto sobre una superficie plana.
lExprima una toalla empapada en agua y detergente suave, y limpie frotando suavemente el producto. Después de limpiar,
coloque el producto en un lugar aireado y con sombra para evitar la decoloración, deformación, óxido y moho.
lNo utilice cepillo de restregar ni polvo de pulir. Esto causaría decoloración o rayado.
lAl utilizar creosol u otros desinfectantes, asegúrese de diluirlos según las instrucciones para evitar decoloración y
desprendimiento de la pintura.
lNo utilice químicos agresivos tales como disolvente, benceno o alcohol. Esto causaría decoloración o desprendimiento
de la pintura.
UPC/JAN 90 cm Ancho x 62 cm Prof. x 43 cm Alt. (35.4"W x 24.4"D x 16.9"H )Dimensiones
Materiales
803840 70000-6 / 4973655 50700-1
lPor favor observe que las especificaciones y diseño del producto podrían cambiarse sin previo aviso para propósitos de mejoramiento de la calidad.
lPodrían haber grietas en el recubrimiento en algunas uniones y cada producto podría tener coloración diferente en el grano de madera ya que los
marcos están hechos con material de madera.
lSi encuentra que algo está mal en este producto, tenga a bien hacérnoslo saber. ¡Gracias!
Diseñado por:
Richell Corporation, Japan
Distribuido por:
Richell USA, Inc.
Grand Prairie, Texas 75050
Teléfono: [phone] Fax: [phone]
Visítenos en: www.richellusa.com
HECHO EN VIETNAM
Espacio perfecto para un cojín
de 50.8 x 76.2cm (20 x 30")
(Cojín no incluido)
Madera natural y Madera contrachapada
Cómo ensamblar
Cómo limpiar
Especificaciones

5
Merci d'avoir choisi le produit Richell. Merci de lire avec attention le manuel d'instructions avant l'emploi, et de le conserver
pour vous y reporter ultérieurement. Si vous donnez ce produit à quelqu'un d'autre, merci de lui remettre également ce
manuel d'instructions. Merci de noter que quelques-uns des schémas présentés ci-dessous peuvent être légèrement différents
du produit réel, pour une meilleure compréhension de la structure et un usage approprié.
Poids d’animal approprié pour une bonne utilisation
Pièces
Mode d'emploi
Panneau arrière
Panneau à lattes en bois
(2)
Cadre latéral droit
(Incluant des Patin en caoutchouc)
Cadre latéral gauche
(Incluant des Patin en caoutchouc)
Boulon (court)
(4)
Boulon (long)
(8)
Cadre avant
Les signes suivants sont des remarques spécifiques pour l'aspect sécuritaire du produit.
Ayez-les en tête avant d'utiliser le produit.
: Remarques sur un usage inapproprié qui pourrait conduire à la mort, à des blessures graves et/ou à des
dégâts matériels.
: Remarques sur un usage inapproprié qui pourrait conduire à des blessures et/ou des dégâts matériels.
: Remarques sur un usage inapproprié qui pourrait causer des problèmes, des dommages et/ou raccourcir
la vie du produit.
Que signifient les signes suivants ?
Attention!
Important!
Avertissement!
Attention!
Important!
Avertissement!
lNe placez pas le produit en haut d’un escalier ou près d’une porte vitrée. Évitez tout emplacement pouvant augmenter les
risques de trébuchement.
lPour éviter de trébucher sur ce produit la nuit, placez une veilleuse de nuit près de lui.
lNe montez pas sur ce produit. Cela pourrait l’endommager et/ou vous blesser en tombant.
lAssurez-vous que chaque pièce est correctement assemblée avant d’utiliser ce produit pour éviter des accidents graves.
lAssurez-vous que chaque boulon est bien serré en place. Si un boulon est lâche, resserrez-le.
lNe placez pas ce produit au soleil ou dans des zones pouvant avoir une température élevée et une forte humidité pendant
de longues périodes. Cela peut causer décoloration, déformation et/ou moisissures.
lCe produit est conçu pour une utilisation uniquement à l’intérieur. Ne l’utilisez pas dehors.
lN’utilisez pas ce produit pour autre chose que sa finalité prévue.
lVeuillez utiliser ce produit pour des chiens/chats de la plage de poids appropriée. N’utilisez pas ce produit pour des animaux
sortant de cette plage de poids recommandée pour éviter des accidents inattendus.
lCe produit est composé de dérivés du bois. Maniez-le avec précaution car des échardes/craquelures peuvent se développer
et blesser.
lFaites attention en installant et en manipulant ce produit pour éviter de vous blesser.
lVeuillez placer ce produit sur une surface plane et stable.
lÉloignez ce produit de toute source de chaleur, comme une bouche de soufflage de chauffage, et du feu, pour éviter une
déformation ou des dommages au produit, ou une blessure par brûlure.
lN'utilisez pas ce produit comme un jouet pour des enfants.
lNe faites pas tomber et/ou ne cognez pas ce produit avec un quelconque objet pour lui éviter déformations/dommages.
lN’utilisez que des pièces d’origine et n’altérez en aucune façon le produit pour éviter des accidents et /ou des problèmes.
lSi ce produit est déformé ou endommagé, cessez immédiatement de l’utiliser.
lCe produit est conçu pour des chiens/chats de petite/moyenne taille (de poids approprié de 4 - 20 kg (8.8 - 44 lbs.)).