Richell 803840 94337-3 User manual

Thank you for choosing Richell's Product. Please read this instruction manual carefully before using this product, and keep for
future reference. If you give this product to someone else, please also give this instruction manual to the new owner. Please
note some parts of the figures shown below may be slightly different from the actual product, for your better understanding of
the structure and proper use.
UPC/JAN 31.5"W x 0.8"D x 31.5"HDimension
Materials
803840 94337-3 / 4973655 50091-0
UPC
JAN
94337
5009
Instruction Manual Manual de instrucciones
㖳㱫㶍タ፰ 취급설명서
取扱説明書
Specifications
lDo not use this product for any purpose other than its intended use.
lKeep this product in sight and keep the Door open when unattended to avoid unexpected injury or death to your pet; pets
behave unexpectedly when startled by thunder, lighting, or by other animals.
lDo not use this product at the top of the staircase or near a glass door. Pet owners should be very cautious about whether
location is appropriate for using this product.
lMake sure each part is properly assembled before using this product. Pay close attention to new-born pups or tiny dogs
to avoid serious injury to pets and/or damage to product. Small pets may get caught between the wire and wooden frame.
lOnly use genuine parts and do not alter the product to avoid accidents and/or injury to self, pets, or others.
lKeep this product away from all heat sources at all times to avoid unexpected product damage or burn-related injuries to
persons/pets.
lDo not use this product while your pet is leashed to avoid unexpected accidents/injuries, such as dog entanglement.
lDo not lean or sit on this product to avoid unexpected personal accidents and/or product damage.
lDo not step over this product to avoid falling and serious injury.
lMake sure to use this product on flat, solid floor surface.
lIf your notice anything wrong with this product or installation site, discontinue its use at once.
Important!
Cautions!
Warnings!
Instruction for Proper Use
lPay attention to sharp edges and corners while assembling this product to avoid personal injury.
lDo not drop or misuse this product to avoid damage.
lBe careful not to pinch your hands or fingers while assembling this product.
lThis product is designed for indoor use only. Do not use it outdoors.
Frame: Rubber wood (Lacquer finish) Wire: Steel (Polyester coating) Cap: Nylon
RubberSkid: Elastomer
The following signs are special remarks for safety use of the product. Keep these remarks in mind before using this product.
What are the following signs?
: Remarks on inappropriate use which might cause death, serious injury and/or physical damage.
: Remarks on inappropriate use which might cause slight injury and/or physical damage.
: Remarks on inappropriate use which might cause trouble, damage and/or shorter life to product.
Important!
Cautions!
Warnings!
lThis product is designed exclusively for Richell's Pet Gate 80384094170-6, 803840 94171-3.
lThis product adds extension possibilities to the Pet Gate 80384094170-6, 803840 94171-3.
lWooden frame blends beautifully with most home interiors.
lRubber skids keep product in place and prevent shifting to avoid floor damage.
Features
Before assembling this product, make sure the following parts are included:
Parts
Side Panel (1) Coupling Rod (1) Cap (1) Holepin (2)
1

lPlease note that product specifications and design may change without prior notice for the purpose of quality improvement.
l There may be coating cracks at some joints and each product may experience different coloration of the wood grain as frames are made of natural wood.
lIf you find something wrong with this product, please let us know. Thank you!

Replacement parts may be purchased by contacting Richell USA directly at the
number listed at the below or at www.richellusa.com.
How to clean
lUse a mild detergent and water and clean with a soft cloth/sponge. Cleaning with a scrub brush and/or using a polishing
powder may cause scratched, rust and/or discolor this product.
l
When using creosol or other disinfectants, make sure to dilute them, otherwise damage to the wooden finish or discoloration may occur.
lDo not use harsh chemicals such as thinner, benzene or alcohol as these may cause damage/discoloration to the finish.
lAfter cleaning, wipe dry with soft cloth or place in a shaded area to air dry; do not place product in direct sunlight.
Hole
Holepin
How to assemble
1. Attach Panels
3. Insert Caps
2. Insert Holepins
90 degree angle 180 degree angle
Hole
Wood Dowel
①Locate the hole on the bottom of the
Panel and insert the Wood Dowel on the
Coupling Rod in the direction as shown.
②Attach the top of the Coupling Rod to the Panel as shown.
(After inserting Wood Dowel, do not force the Coupling
Rod by twisting/turning.)
Insert 2 Holepins in to the holes on
top of the Coupling Rods as shown. After selecting your desired configuration, insert Caps as shown.
Check to make sure each Cap is in position.
lCaps can only be inserted
at 90 or 180 degree angles.
lThere will be a small gap
between Panel and Cap.
Cautions!
How to disassemble
Cautions!
①Remove Caps.
②Remove Holepins as shown.
③Slide Panel forward to separate from Coupling Rod
as shown.
(Do not force by pulling or twisting Coupling Rod.)
lTake care that product does not collapse while
disassembling.
lLeave Door locked when assembling Door Panel.
For USA Customers
Designed by:
Richell Corporation, Japan
Distributed by:
Richell USA, Inc.
Grand Prairie, Texas 75050
Phone [phone] Fax [phone]
Visit us at www.richellusa.com
MADE IN VIETNAM
2

UPC/JAN 80cm Ancho x 2cm Prof. x 80cm Alt. (31.5"W x 0.8"D x 31.5"H )Dimensiones
Materiales
803840 94337-3 / 4973655 50091-0
Marco: Madera de caucho con acabado laqueado Alambre: Acero con recubrimiento de poliéster
Tapa: Nilón Soporte de caucho: Elastómero
Gracias por elegir el producto de Richell. Por favor, lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de usar este producto,
y consérvelo para consultas en el futuro. Si entrega este producto a otra persona, dele también este manual de instrucciones. Para
su mejor comprensión de la estructura y el uso correcto del producto, tenga en cuenta que algunas partes de las figuras que se
muestran más adelante pueden ser ligeramente diferentes del producto real.
Especificaciones
lNo utilice este producto para fines distintos del uso para el que se lo diseñó.
lConserve este producto a la vista y deje la puerta abierta cuando esté desatendido, para evitar situaciones inesperadas de
muerte o lesiones de su mascota; las mascotas se comportan de manera imprevista al sobresaltarse por un trueno o un rayo,
o por otros animales.
lNo utilice este producto en lo alto de la escalera o cerca de una puerta de vidrio. Los dueños de mascotas deben ser muy
prudentes al evaluar si su sitio es apropiado para utilizar este producto.
lAsegúrese de que cada pieza esté correctamente montada antes de utilizar este producto. Preste especial atención a los
cachorros recién nacidos y a los perros diminutos, para evitar lesiones graves a las mascotas y/o daños al producto. Las
mascotas pequeñas pueden quedar atrapadas entre el alambre y el marco de madera.
lUtilice únicamente piezas legítimas y no altere el producto, a fin de evitar accidentes y/o lesiones a sí mismo/a, las mascotas
u otras personas.
lMantenga este producto en todo momento lejos de todas las fuentes de calor, para evitar situaciones inesperadas de daños
al producto o lesiones relacionadas con quemaduras a las personas y mascotas.
lNo utilice este producto mientras su mascota tenga colocada una correa, a fin de evitar situaciones inesperadas de accidentes
o lesiones, como el enredo de perros.
lNo se apoye ni se siente sobre este producto, a fin de evitar situaciones inesperadas de accidentes personales y/o daños
al producto.
lNo se pare sobre este producto, para evitar caídas y lesiones graves.
lAsegúrese de utilizar este producto sobre un piso de superficie plana y sólida.
lSi percibe que algo está mal en este producto o el sitio de la instalación, interrumpa su uso enseguida.
Los siguientes avisos son comentarios especiales para uso seguro del producto.
Tenga en cuenta estos comentarios antes de utilizar este producto.
¿Qué significan los siguientes avisos?
: Comentarios sobre el uso inapropiado que podría causar la muerte, lesiones graves y/o daño físico.
: Comentarios sobre el uso inapropiado que podría causar lesiones leves y/o daño físico.
: Comentarios sobre el uso inapropiado que podría causar problema, daño y/o corta vida útil por este producto.
¡Precauciones!
¡Importante!
¡Advertencias!
¡Precauciones!
¡Importante!
¡Advertencias!
Instrucciones para uso apropiado
lEste producto está diseñado para uso en interiores únicamente. No lo use en exteriores.
l Este producto está diseñado exclusivamente para la Entrada para mascotas 80384094170-6, 803840 94171-3 de Richell.
l Este producto agrega posibilidades de extensión a la Entrada para mascotas 80384094170-6, 803840 94171-3 .
l El marco de madera se combina maravillosamente con la mayoría de los interiores hogareños.
l Los patines de caucho mantienen el producto en su lugar, e impiden su deslizamiento para evitar dañar el piso.
Características
lPreste atención a las esquinas y bordes aguzados cuando monte este producto, para evitar lesiones personales.
lNo deje caer ni haga mal uso de este producto, a fin de evitar daños.
lTenga cuidado para evitar pinzamientos en sus manos o dedos al montar este producto.
Antes de montar este producto asegúrese de que estén incluidas las piezas siguientes:
Piezas
Panel lateral (1) Barra de acoplamiento (1) Tapa (1) Pasador (2)
3

l Por favor observe que las especificaciones y diseño del producto podrían cambiarse sin previo aviso para propósitos de mejoramiento de la calidad.
l Podrían haber grietas en el recubrimiento en algunos puntos y cada producto podría tener coloración diferente del grano de madera ya que los marcos se
fabrican de madera natural.
l Si encuentra que algo está mal en este producto, tenga a bien
hacérnoslo saber. ¡Gracias!
Puede comprar piezas de reemplazo comunicándose directamente
con Richell USA en el número que se indica abajo, o en
www.richellusa.com.
lUtilice un detergente suave y agua, y limpie con una esponja/trapo suave. Limpiar con un cepillo de restregar y/o utilizar un
polvo de brillar podría causar rasguños, herrumbre y/o decolorar este producto.
l
Si se utiliza creosol u otro desinfectante, asegúrese de diluirlos, de otro modo podría ocurrir daño o decoloramiento del acabado de madera .
l
No utilice sustancias químicas fuertes tal como disolvente (thinner), benceno o alcohol, ya que estos podrían causar daño/decoloración del acabado .
l
Después de limpiar, seque con un trapo suave o coloque en un área sombreada para secar al aire, no coloque el producto bajo la luz directa del sol.
Cómo limpiar
1. Instale los paneles
3. Inserte las tapas
2. Inserte los pasadores
Ángulo de 90 grados Ángulo de 180 grados
Agujero
Pasador
Inserte 2 pasadores en los agujeros
de la parte superior de las barras de
acoplamiento, como se muestra.
Después de seleccionar la configuración deseada, inserte las
tapas como se muestra. Haga una revisión para asegurarse
de que cada tapa esté en su posición.
Cómo desmontar
①Extraiga las tapas.
②Extraiga los pasadores, como se muestra.
③Deslice el panel hacia adelante para separarlo
de la barra de acoplamiento, como se muestra.
(No fuerce la barra de acoplamiento torciéndola
o haciéndola girar).
lCuide de que el producto no se caiga mientras lo desmonta.
lDeje la puerta bloqueada mientras desmonta el panel de la puerta.
¡Precauciones!
l Las tapas pueden
insertarse únicamente
con un ángulo de 90
o de 180 grados.
l Entre el panel y la tapa
quedará un pequeño
espacio.
¡Precauciones!
Agujero
Pasadores
①Localice el agujero que está en el fondo
del panel, e inserte el pasador de madera
en la barra de acoplamiento, en la dirección
que se muestra.
②Fije la parte superior de la barra de acoplamiento
al panel, como se muestra.
(Después de insertar el pasador de madera, no fuerce
la barra de acoplamiento torciéndola o haciéndola girar).
Cómo montar
Distribuido por:
Richell USA, Inc.
Grand Prairie, Texas 75050
Teléfono: [phone] Fax: [phone]
Visítenos en: www.richellusa.com
HECHO EN VIETNAM
Diseñado por:
Richell Corporation, Japan
4

使用上の注意
○記号の説明
この取扱説明書は、製品を安全に使用していただくために特に守っていただきたいことについて次のマークで表示しています。
各マークの意味を十分理解されたうえで使用していただきますようお願いいたします。
…取扱いを誤った場合、死亡または重大な傷害を負ったり、物的損害につながるおそれのあるもの。
…取扱いを誤った場合、軽度の傷害を負ったり、物的損害につながるおそれのあるもの。
…取扱いを誤った場合、製品の故障・損傷・早期寿命などを招くおそれのあるもの。
用 途
仕 様
UPC/JAN
幅80x奥行2x高さ80(cm)
サイズ
材質
ゴム脚：エラストマー
フレーム：ラバーウッド(ラッカー塗装)
キャップ：ナイロン
ワイヤー部：スチール(ポリエステル塗装)
80384094337-3/497365550091-0
このたびは、リッチェル製品をお買い上げいただきありがとうございます。ご使用の前に、必ずこの取扱説明書を
よくお読みのうえ正しくお使いください。また、本書はいつでも見られる場所に大切に保管してください。
本書に使用しているイラストは、操作方法や仕組みなどをわかりやすくするため、現物とは多少異なることがあります。
本品を他のお客様にお譲りになるときは、必ず本書も併せてお渡しください。
●本品はリッチェルペットゲート80384094170-6、80384094171-3の単品パネルです。
●他のパネルの併用により、お好みのサイズに拡張できます。
●天然木なので室内に調和します。
●ゴム脚付きでズレや床へのキズを防ぎます。
●用途以外では使用しないでください。
●雷などの音や光、あるいは他の動物の出現に対し犬が思わぬ行動をとり、ケガや死亡にいたるおそれがあります。
 目の届く範囲で使用し、お出かけの際は必ず扉を開放し、犬を閉じ込めないようにしてください。
●本品を階段の階上付近やガラス戸の近くなど、本品が倒れた場合に危険だと思われる所には設置しないでください。
●各部品が正しく取り付けられていない場合、または幼犬や超小型犬に使用する場合は、線材の間に犬が挟まり重大な事故に
 つながるおそれがありますので注意してください。
●本品を勝手に改造や修繕したり、部品の代用はしないでください。事故や故障の原因となります。
●暖房機の熱風吹出口の前や火のそばなどに設置しないでください。ヤケドや製品の破損の原因となります。
●犬にリードをつけたまま使用しないでください。本品にリードが引っ掛かり思わぬ事故がおきるおそれがあります。
●本品に腰かけたり、寄りかかったりしないでください。事故や故障の原因となります。
●本品をまたいで通り抜けないでください。つまずいて転倒する危険があります。
●本品の設置場所は平坦で安定した床面に設置してください。
●本品や設置場所などに異常があるときは、直ちに使用を中止してください。
●本品には形状的に尖った部分があります。組立てや取扱いの際にはケガなどしないように注意してください。
●落としたり、ぶつけるなどの乱暴な扱いはしないでください。事故や破損の原因となります。
●本品組立て時には指など体の部位を挟まないようにご注意ください。
●本品は、屋内用です。屋外では使用しないでください。
部品構成 組立前に部品数を確認してください。
1枚 1本 1コ 2本
側面パネル 連結捧 キャップ ピン
5

お手入れ方法
●本品を洗う際は、中性洗剤を水またはぬるま湯で薄めて、やわらかい布かスポンジで洗ってください。
 タワシやみがき粉などは使用しないでください。変色やキズ・サビの原因となります。
●クレゾールやその他の消毒液は必ず指定濃度に薄めてから使用してください。塗装の剥離・変色の原因となります。
●シンナー、ベンジン、アルコールなどの薬品は使用しないでください。塗装の剥離・変色の原因となります。
●洗った後は、よく水分を取ってから直射日光を避けて陰干しにして乾燥させてください。
●製品の外観および仕様は、品質向上のため予告なく一部変更する場合があります。
●構造部材は天然木のため、色や木目が異なる場合がありますのでご了承ください。
●この商品の品質で、お気づきの点がございましたらお手数ですが下記までご連絡ください。
組立方法
1パネルの組立て
①パネルの下側の穴に連結捧の
ダボを持ち上げるようにして、
②はめ込んでください。(連結捧を
 パネルの側面側に倒すと破損の
 おそれがあります。)
連結捧のダボ
パネルの下側の穴
2ピンの差込み
ピンを連結捧の穴に差し込みます。
ピン
90° 180°
連結捧の穴
3キャップの差込み
パネルをお好みの形状に整えた後、
キャップを連結捧に差し込みます。
組立後、部材のはずれがないか
確認してください。
●キャップは90°・180°以外の角度には
取付けできません。
●キャップとパネルの間にはすき間があり、
多少のガタつきがあります。
分解方法
①キャップを抜き
②ピンを抜き
③パネルを正面側に倒して
外してください。
(連結捧をパネルの側面側に倒すと
破損のおそれがあります。)
分解時には、本品の転倒に注意してください。
分解は、扉をロックした状態で行ってください。
Designed by Richell Corp., Japan
MADE IN VIETNAM
お客様相談室
/ TEL[phone]
受付時間： 9:00 〜17:00 （ 土日、祝日を除く）
富山市水橋桜木
136 〒939-0592
6

㱫㟲
●〉㊹㗁☨ギ⊓ᮣ
●⶙ㆨ㋦㚳ギ⊓Ϭ㱫ᱨሐ㷝⒱㽴⭐㥢⧝☨Ⓡ▍ᮣ
●ㆨ㗌פ㪏儇㦐ۿ㶠☨㝢㐹ㅄ⏮䂙ᮣ
●⡛෭⏥㯁㮰㢭☨㦠㄁ユ⏩ᮣ
㭸ᮡ⢏ᮡ
83&-$1
౜[ⵇ㔪[⡽ᱤFPᱥⓇ▍
⏮䂙 ⷂ⭲ᱶ㦠㄁ㅄᱤ৥㋣ᱥᮡ䣙⯏⏩䣙⏮ᱤⳭ喉৥␍ᱥᮡ㒴㽳ᱶㅧ姤ᮡᮡ㦠㄁ユ⏩ᱶ󰩦⶙㚔㩂ປ㩂叠

⡮㹛䱴㥲䂫䁦⍃⤇㙶☨㔈㊹ᮣ㖳㱫㍰ᱨ㶬گ⍄䲂㼙╱㶋タ፰䛭㸡┆㖳㱫〉㔈㊹ᮣ㟠ያᱨ㶬౬〉㶋タ፰➥㺥们䷌ያ⶙㮾㐟㱫☨
ৈ㚱⌏⤸ᮣ〉㶋タ፰㖳㱫☨␏ᱨ㗁౬␃㾗➝➈⧧⮢㪏➝➈䓞㨾㶋タ✚㖳㱫☨ᱨ㯜✚⧧౗㣡⿞㱸⏥㟠ᮣ㑥౬〉㊹䐗㼬们㚳㑉
ያᱨ㶬౬〉㶋タ፰㮥҃䐗㼬ᮣ
ᯰ㱃㜌㶋タ
ᮡ〉㖳㱫㶋タ፰ᱨᨏ㖳偋⶝≠㐩☼㾑㗒㖳㱫㽂㯌㖼例ᱨ㖳㱫⼗㮾㥲⟛㜌ᕽ㱃ᮣ㶬㵀Ⓦ➶⹻ⰶ⢕⟛㜌ᕽ㱃☨㍰㝗㥲㸡┆㖳㱫〉㔈㊹ᮣ
¬䥪㶅㖳㱫ያᱨ㱸㯧∛㙸㠪⫊㺺▙☨㗖ՙᮢ㣡叠ᅭ⧀☨⶙ㅢᮣ
¬䥪㶅㖳㱫ያᱨ㱸㯧∛䎅⛪ՙ⧀ᱨ㣡叠ᅭ⧀☨⶙ㅢᮣ
¬䥪㶅㖳㱫ያᱨ㱸౱㺤⅐㊹⤦㷳・ᅭ⧀・ⵄ⛮㖳㱫ツ☬☨⶙ㅢᮣ
㖳㱫㽂㯌㖼例
⏩⮔ᔽ⒱
ᯱ㶬㣢㵀㱫㟲㠖㖳㱫ᮣ
ᯱౣ㣡౰▘⹥⾟⧧䱔丂ᮢ⫊㋦㚳ڭ㣡☨ⓞ⁵⶙ㅢ㾖ⓞ㯌⼛⏥☡☨ڭ㾗ᱨ㯧∛㗖ՙ⫊㙸㠪ᮣ㶬㵀㭿Ⲓ⣼פ㖳㱫ᱨ
 㠖ⓞያ⊺⼋▘䱜䱑ᱨ⏥㮔౬ౣ㣡䴋㵀㪒ギᮣ
ᯱ㶬㣢౬〉㊹㲶㺥㵀䶺㝓㔋➝⧧⏍⻳䱑☬⮤☝ያ㑛㯁∛㔶㢕䷎☨ৈ㚱⡛ⱐᮣ
ᯱ㶬㽂㯌⢕⏩⮔ᝊ㱸㸡┆⮢㪏ᮢ⫊㱿㐬ᮢ⒔㨏㨻㐬㖳㱫ያ⶙ㅢჴ㑩ⱄಣⱪ㺐䱤㯧∛㺺▙㖼⤦ᮣ
ᯱ㶬㣢㓿㽴⡢㵒ᮢ㩌⹻⧧㖳㱫㝜■⏩⮔ᱨ㮾オ㯧㋲㖼⤦⧧⤦㷳ᮣ
ᯱ㶬㣢➥㺥们㐟ㇳ㋹☨󰩦傽ⓞⶪ㍰⧧⫈䔕ᱨ㮾オ㵒⒱㼣㨼ᮢ㋈ᅭ⧧󰪇ՙᮣ
ᯱ㶬㣢㼬⤓▝㻚᭡㯧ⷚ㖳㱫ᮣ⶙ㅢ㵒⒱᭡㯧ⷚ䟧㽁〉㊹ᱨ㯧㋲㖼⤦ᮣ
ᯱ㶬㣢㮺ⶏᮢ㾘㵀〉㊹㺐㔋ᱨ㮾オ㵒⒱㖼⤦⧧㋈ᅭᮣ
ᯱ⶷㴣〉㊹ያᱨ㯁∛㔶♜☝☨㢕䷎ᮣ
ᯱ㶬≠㪏㵀㊿㜯❠⛊☨☼ギᮣ
ᯱ〉㊹⫊㲶㺥ৈ㚱☬∛⁵ⅾ⒋ያᱨ㶬⻮⭊㺲㺛㖳㱫ᮣ
ᯱ〉㊹㱸☨⏩㢭㨼ᮐ⭸䢑ᱨ㵀⮢㪏⧧㖳㱫ያᱨ㶬㽂㯌⏥㮔㗖ՙᮣ
ᯱ㶬㣢♘⿮ᮢ㈺㽒⭆⨔К☼㖳㱫〉㊹ᮣ
ᯱ⮢㪏〉㊹ያᱨ㶬㽂㯌⏥㮔ჴ☡㗐㺚☬㔩叠⏩➶ᮣ
ᯱ〉㊹ᨏ㗌פ㱫ᱨ㶬㣢㵀㗌㠖㖳㱫ᮣ
⮢㪏㍰㶬┆㵯⏩⮔ቯ⼋ᮣ
Ԧギギ⊓
㊮
䓓Ⱗ⊢
⢗
㒴㽳
Ӟ
䍨䚤
Ӟ
7

ᯱ㎥㥤〉㊹ያᱨ㱫㙦⫊ᢂ㙦㥑䚘㺲㩂㎥㥤ڃᱨ㱫⏦⫊⦽ⱷ⏫㖽ᮣ㶬㣢㖳㱫㙚㽳⧧㫼ㄫ➻ᱨ㮾オ㵒⒱㼣㓧ᮢٷՙ⧧㔶䫯ᮣ
ᯱ㶬گ⍄㥑䚘⭭➳⫊㋦㚳㦫⛠㮤㺣㭸⛊᥊⛪䛭㖳㱫ᱨ㮾オ㵒⒱㼣㓧⧧㱵㋣ٝ⿮ᮣ
ᯱ㶬㣢㖳㱫㥑䚘ڃᱨ㋽㱵ᱨⳘⲽ☬ᱨ㮾オ㵒⒱㼣㓧⧧㱵㋣ٝ⿮ᮣ
ᯱ㎥㥤䛭ᱨ㶬⏫㍬㙦➶⍈⤾⼌㍬ᮣ
ᯱ㱱们⅐㊹䂙⼋⡢㔂☨㩖㮔ᱨ㱸⶙ㅢ㢦⯯俴⢄✚㼣⢚⏩➶㖷ᖅᮣ
ᯱ㱱们ᔽ㵒⏩⮔ᨏ㝢㐹ㅄᱨ⶙ㅢⓞ⁵倳㓧⫊ㅄ⬐☨␘ⅾᮣ
ᯱ㑥౰〉⅐㊹☨䂙⼋㱸㮳߬ᱨⳆ㶬⾝⮿㮾㥲☨丂㳸㜌┈ᮣ
⌏共➝➈
⮢㪏➝➈
⮢㪏ギ⊓
᰷㜝㋲䓓Ⱗ⊢☨Ⱗ們㦢ギ⊓㥲Ԧ☨␏⶧פᱨ
᰸㑹㑩ᮣᱤ䓓Ⱗ⊢☝㦢ギ⊓Ԧギያ፶㵒⒱㋈ᅭᮣᱥ
䓓Ⱗ⊢☨Ⱗ們
ギ⊓㥲Ԧ☨␏⶧
␏㑩䍨䚤
౬䍨䚤␏㑩䓓Ⱗ⊢☨⶧㺲ᮣ
䍨䚤
ᯣ ᯣ
䓓Ⱗ⊢☨␏⶧
␏㑩㒴㽳
ギ⊓㶠㸟☡㥓㠯☨㨼ᮐ䛭ᱨ౬㒴㽳␏㑩䓓Ⱗ⊢ᮣ⮢㪏䛭ᱨ
㶬┆㵯⏩⮔㗁⟑㱸せ⿮ᮣ
ᯱᯣ⧧ᯣ㮾㠖☨Ⱋ⛪
ᮡᩔ➈≠㪏㒴㽳ᮣ
ᯱ㒴㽳⧧ギ⊓㺐䱤▌㵀ⵁ㥦ᱨ
ᮡ፶㱸䎅㢔☨ᅲ⪦ᮣ
␚㨤➝➈
᰷≼ⓞ㒴㽳
᰸≼ⓞ䍨䚤
᰹౬ギ⊓☝㦢㸡ギ㮥Ԧ䛭␚㨤ᮣ
ᱤ౬䓓Ⱗ⊢☝㦢ギ⊓Ԧギ䛭ᱨ፶㯧㋲㋈ᅭᮣᱥ
ᯱ␚㨤ያᱨ㶬㽂㯌⍈オ〉㊹➍☝ᮣ
ᯱ␚㨤ያᱨ㶬䨬㻚䱑䓞㨾㾗ᓼᮣ
用於中國消費者
開發商：利其爾有限公司
Richell Corporation, Japan
總經銷：利其爾（上海）商貿有限公司
Richell (Shanghai) Corporation
地址：上海市靜安區陝西北路 66 號 1722 室
電話：[phone] 傳真：[phone]
http://china.richell.co.jp/
Designed by Richell Corp., Japan
MADE IN VIETNAM
8

●본제품은 80384094170-6,80384094171-3 의단품판넬입니다.
●다른판넬과병용하여원하는사이즈로확장할수있습니다.
●천연목으로되어있어실내와조화를이룹니다.
●고무받침이므로미끄러짐과바닥에나는상처가방지됩니다.
●다른용도로는사용하지마십시오.
●애완견이천둥번개등의소리나빛,또는다른동물의출현으로돌발행동을하여상처나사망으로이어질
위험이있습니다.시선이닿는범위에서사용하고,외출시에는반드시문을개방하여애완견을가두어두지
마십시오.
●본제품을계단꼭대기,유리문근처등,본제품이넘어졌을때위험하다고생각되는설치하지마십시오.
●각부품이올바르게설치되어있지않은경우,또는어린강아지나초소형견에게사용하는경우에는,제품의
틈사이에애완견이끼어큰사고로이어질위험이있으므로주의하여주십시오.
● 본제품을마음대로개조또는수선하거나다른부품을대용하지마십시오.사고또는고장의원인이됩니다.
●난방기의증기방출구앞또는화기부근에설치하지마십시오.화상이나제품의파손의원인이됩니다.
●애완견에게목줄을채운채로사용하지마십시오.본제품에줄이걸려예기치못한사고가발생할위험이
있습니다.
●본제품에올라앉거나기대지마십시오.사고또는고장의원인이됩니다.
●본제품위로통과하지마십시오.걸려넘어질위험이있습니다.
●본제품은평평하고안정된바닥면에설치하여주십시오.
●본제품이나설치장소에이상이있을경우에는즉시사용을중지하여주십시오.
● 본제품은형상적으로뾰족한부분이있습니다.조립또는취급시에상처를입지않도록주의하여주십시오.
●떨어뜨리거나부딪히는등난폭한취급은삼가하여주십시오.사고나파손의원인이됩니다.
●본제품의조립시에는손가락등신체의일부가끼지않도록주의하여주십시오.
●본제품은실내용입니다.실외에서는사용하지마십시오.
저희릿첼제품을구입해주셔서감사드립니다.사용하기전에반드시취급설명서를읽고올바르게사용하시기바랍니다.
본설명서는쉽게꺼낼수있는장소에소중히보관하여주십시오.본설명서에나오는그림은조작방법과구조를알기쉽게
작성하였으므로실제상품과다소차이가있을수있습니다.본제품을타인에게양도할때에는설명서도함께양도해주십시오.
ᯰ기호의설명
본취급설명서는제품을안전하게사용하기위해꼭지켜야할사항을다음과같은기호로표시하였습니다
각기호의의미를충분히이해하시고사용하시기바랍니다
¬올바르게사용하지못한경우사망또는중대한상해를입을수있고물적손해로이어질위험이있는것
¬올바르게사용하지못한경우가벼운상해를입을수있고물적손해로이어질위험이있는것
¬올바르게사용하지못한경우제품의고장ᮤ손상ᮤ수명단축을초래할수있는것
경고
주의
주의
중요
중요
사용상의주의
용 도
경고
사 양
UPC/JAN
가로ᯁ세로ᯁ높이FP사이즈
재질 프레임：고무나무(래커도장) 와이어부분：스틸(폴리에스텔도장) 캡：나일론 고무받침：엘라스토머
80384094337-3/497365550091-0
부품구성 조립하기전에부품수를확인하여주십시오.
측면판넬
1대
연결봉
1대
캡
1개
핀
２개
9

●본제품을세척할때에는중성세제를물또는미지근한물로희석하여부드러운천이나스폰지로닦아주십시오.
솔이나분말세제등은사용하지마십시오.변색·상처·녹의원인이됩니다.
●크레졸이나그외소독액은반드시지정농도로희석하여사용하여주십시오.변색·도장이벗겨질위험이있습니다.
●신나,벤젠,알코올등의약품은사용하지마십시오.변색·도장이벗겨질위험이있습니다.
●세척후에는수분을잘닦아직사광선을피하여그늘에서건조시켜주십시오.
세척방법
●제품의외관및사양은품질향상을위해예고없이일부변경될수있습니다.
●구조부재질은천연목이므로색상이나 나무결이다른경우나이음부분의
도장이벗겨지는경우가발생할수있으니양해부탁드립니다.
●이상품의품질에대한문의는오른쪽의연락처로부탁드립니다.
조립방법
1판넬의조립
①판넬의아랫쪽구멍에연결봉의기둥을들어올려
②끼워주십시오.(연결봉을판넬의측면쪽으로눕히면
파손될우려가있습니다.)
연결봉기둥
판넬의아랫쪽구멍
2핀끼우기
핀을연결봉의구멍에끼웁니다
핀
90° 180°
연결봉구멍
캡끼우기
판넬을원하는모양으로정돈한뒤캡을연결봉에끼웁니다.
조립후,부품이빠져있지않은지확인하여주십시오.
●캡은90°ᮤ180°이외의각도에서는
설치할수없습니다.
●캡과판넬사이에틈이있어다소
흔들림이있습니다.
분리방법
①캡을빼고
②핀을뺀후
③판넬을정면쪽으로눕혀분리하여주십시오.
(연결봉을판넬의측면쪽으로눕히면파손될우려가
있습니다.)
●분리시에는본제품의전도에주의하여주십시오.
●분리는문을잠근상태에서실행하여주십시오.
주의
주의
10
한국소비자분들께
수입원：주식회사릿첼코리아
서울시마포구월드컵북로4길31
(동교동203-9)2F
대표전화02)701-2091
http:/www.richellkr.com
Designed by: Richell Corporation, Japan
MADE IN VIETNAM

660062 12 1508
Designed by:
Richell Corporation, Japan
Distributed by:
Richell USA, Inc.
Grand Prairie, Texas 75050
Phone [phone] Fax [phone]
Visit us at www.richellusa.com
MADE IN VIETNAM
Designed by Richell Corp., Japan
MADE IN VIETNAM
お客様相談室
/ TEL[phone]
受付時間： 9:00 〜17:00 （ 土日、祝日を除く）
富山市水橋桜木
136 〒939-0592