Richell 80015-7 User manual

1
Door Panel (1)
※Door Panel, Fixing
Frames and Securing
Washers are all in one
piece using Protective
Tapes.
Fixing Frame (Top) (1)
Fixing Frame (Bottom) (1)
Back Panel (1)
Left Side Panel (1)
Top Top
Top
Bottom Bottom
Bottom
Right Side Panel (1)
Securing
Washer
(2)
Flat
Washer
(20)
Spring
Washer
(20)
Bolt (20) Bracket (8)
Parts bag
Front Panel
Top Panel (1) Tray (1)
Thank you for choosing Richell's Product. Please read this instruction manual carefully
before using this product, and keep it for future reference. If you give this product to
someone else, please also give this instruction manual to the new owner. Please note
some parts of the figures shown below may be slightly different from the actual product,
for your better understanding of the structure and proper use.
80015 - 80018
Instruction Manual
Manual de instruccionesManuel d’ instruction
Use / Features
●The small size is designed for small dogs, 8.8 - 17.6 lbs. The medium size is designed
for small to medium dogs, 8.8 - 44 lbs. This product is designed for use as a crate.
●Made of durable metal.
●Removable Sliding Tray for easy cleaning.
●The door can be fully opened for easy pet access.
●The small size is designed for small dogs, 8.8 - 17.6 lbs. The medium size is designed for small to medium dogs, 8.8 - 44 lbs.
This product is designed for use as a crate. Do not use this product for any purpose other than its intended use.
●Do not use this product while your pet is leashed to avoid unexpected accidents/injuries, such as dog entanglement.
●Make sure each part is properly fixed in place and pay special attention to new-born puppies or tiny dogs to avoid unexpected
serious injury to pets and/or product damage by pet being caught between the frames.
●Keep this product in sight during use. Remove your pet from the confinement area when unattended to avoid unexpected injury
or death to your pet; pets behave unexpectedly when startled by thunder, lighting, or by other animals.
●Do not force your pets to be confined when they are not used to being inside this product. Leave the door open until they get
familiar with this product.
●Do not use this product for dogs out of this weight range to avoid unexpected accidents and/or escapes.
●When opening/closing the door, be careful not to pinch your hands, fingers or pets. Check that the door locks properly to avoid
injury and/or escape.
●Do not lean or hang on to this product to avoid unexpected accidents and/or product damage.
●Only use genuine parts and do not alter the product to avoid accidents and/or injury to self, pets or others.
●Keep this product away from all heat sources at all times to avoid product damage and/or burns to people and pets.
●If you notice anything wrong with product or installation site, discontinue use at once.
●Pay attention to sharp edges and corners while assembling this product to avoid personal injury.
●This product is designed for indoor use only. Do not use it outdoors.
Before assembling this product, make sure the following parts are included: ※Shown as medium size.
Parts
Instructions of Proper Use
The following signs are special remarks for safety use of the product.
Keep these remarks in mind before using this product.
: Remarks on inappropriate use which might cause death, serious injury and/or physical damage.
: Remarks on inappropriate use which might cause slight injury and/or physical damage.
: Remarks on inappropriate use which might cause trouble, damage and/or shorter life to product.
What are the following signs?
Important!
Important!
Warning
Warning
Caution
Caution

2
Bolt
Flat Washer
Spring Washer
Bolt
Flat Washer
Spring Washer
Back Panel
Left Side Panel
Right Side Panel
Bracket
Front Panel
Protective Tape
①
③
④
②
Door Panel
Attach Side Panels to Back Panel using Bracket,
Flat Washer, Spring Washer and Bolt. (4 places)
※Make sure the bolt holes on each 4 corners are
facing inward.
Installation of Back Panel, Side Panels
1.
Use a Philip-head screw driver for assembly.
※Finish tightening all bolts after the product is assembled.
How to Assemble
Installation for Top Panel
3.
（1）
（2）
Installation of Front Panel
2.
Attach Front Panel to Side Panels using Bracket,
Flat Washer, Spring Washer and Bolt. (4 places)
※Do not remove Protective Tape (Top and Bottom)
on Front Panel.
※Remove Protective Tapes (Top and Bottom)
(4 places).
Open the Door Panel.
Secure the Top Panel and Side Panel with flat washer, spring washer
and bolts in the order of 1 to 4 in the figure below. (4 places)

3
Tray
Lift the Door Lock all the way up.
＜Unlock＞＜Lock＞
Then, slide down the Door Lock to
insert the bottom of Door Lock into
the Receiver.
Door Lock
Door Lock Receiver
Receiver
Door Lock Side Receive
Magnet
How to Lock / Release the Door Lock
How to use the Door Lock Side Receiver
How to Clean
●Wipe off this product with washing cloth after squeezed firmly using a mild detergent and water. After cleaning,
place in a shaded area to air dry to prevent discoloration, warping, rust and mold.
●Do not use a scrub brush and/or a polishing powder as these may cause scratches, rust and/or discoloration to the product.
●When using creosol or other disinfectants, make sure to dilute them, otherwise damage to the product finish or discoloration
may occur.
●Do not use harsh chemicals such as thinner, benzene or alcohol as these may cause damage/discoloration to the finish.
Slide the Tray in.
Installation of Tray
4.
Keep the Door fully open all the time
using Door Lock Side Receiver.
When the Door is fully opened, it will be
attached to the Side Panel with a magnet.

4
Designed by:
Richell Corporation, Japan
Distributed by:
Richell USA, Inc.
Grand Prairie, Texas 75050
Phone [phone] Fax [phone]
Visit us at www.richellusa.com
MADE IN VIETNAM
Follow assembly directions in reverse order.
UPC
80015-7
803840
17 x 24 x 20"
MaterialsAppropriate Dog Weight
Small dogs
8.8 - 17.6 lbs.
Steel,
ABS resin and
elastomer.
80018-8
Model Color
S
BK
80016-4
BZ
BZ
21 x 30 x 24"
14.5 x 22.5 x 1.5"
18.5 x 28.5 x 1.5" Small to medium dogs
8.8 - 44 lbs.
80017-1
M
BK
Dimension
Width x Depth x Height (inches)
lPlease note that product specifications and design may change without prior notice for the purpose of quality improvement.
lIf you have any comments regarding the product, please contact us using the contact information below.
How to Disassemble
Specifications
Crate Size Tray Size

5
Panel de Puerta (1)
※El Panel de Puerta, los
Marcos de Fijación y
las Arandelas de
Aseguramiento están
todos en una (1) pieza
utilizando Cintas
Protectoras.
Marco de fijación (Superior) (1)
Marco de fijación (Inferior) (1)
Panel Trasero (1)
Parte superior Parte superior
Parte superior
Parte inferior Parte inferior
Parte inferior
Arandelasde
Aseguramiento
(2)
Arandela
plana
(20)
Arandela
de resorte
(20)
Perno
(20)
Juntura
(8)
Bolsa de piezas
Panel Delantero
Panel Superior (1) Bandeja (1)
Panel Lateral Izquierdo (1) Panel Lateral Derecho (1)
Gracias por elegir un producto de Richell. Por favor, lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de usar este producto,
y consérvelo para consultas en el futuro. Si entrega este producto a otra persona, entréguele también este manual de instrucciones.
Para su mejor comprensión de la estructura y el uso correcto del producto, tenga en cuenta que algunas
partes de las figuras que se muestran más adelante pueden ser ligeramente diferentes del producto real.
Uso / Características
●El tamaño pequeño está diseñado para perros pequeños de 4 a 8 kg ( 8.8 a 17.6 lbs. ).
El tamaño mediano está diseñado para perros pequeños y medianos de 4 a 20 kg
( 8.8 a 44 lbs.). Este producto está diseñado para utilizarse como jaula.
●Hecho de metal duradero.
●Bandeja deslizable desmontable para fácil limpieza.
●La puerta se puede abrir completamente para fácil acceso de la mascota.
●El tamaño pequeño está diseñado para perros pequeños de 4 a 8 kg ( 8.8 a 17.6 lbs. ). El tamaño mediano está diseñado para
perros pequeños a medianos de 4 a 20 kg ( 8.8 a 44 lbs. ). Este producto está diseñado para utilizarse como jaula. No utilice este
producto para ningún propósito diferente a su uso pretendido.
●No utilice este producto mientras su mascota tenga colocada una correa, a fin de evitar situaciones inesperadas de accidentes o
lesiones, como el enredo del perro.
●Verifique que cada pieza está sujetada apropiadamente en su sitio y preste atención especial a los cachorros recién nacidos o
perros muy pequeños para evitar lesiones graves inesperadas a las mascotas y/o daño del producto a causa que la mascota
queda atrapada entre los marcos.
●Mantenga este producto a la vista durante el uso. Cuando no haya vigilancia, saque su mascota del área de encierro para evitar
lesiones inesperadas o muerte de su mascota; las mascotas se comportan de manera inesperada cuando se asustan por
truenos, rayos u otros animales.
●No encierre obligadamente sus mascotas cuando éstas no están acostumbradas a estar en el interior de este producto. Deje
abierta la Puerta hasta que las mascotas se familiaricen con este producto.
●No utilice este producto para perros por fuera de este rango de peso para evitar accidentes inesperados y/o escapes.
●Al abrir/cerrar la Puerta, tenga cuidado de no pellizcar sus manos, dedos o las mascotas. Verifique que la Puerta cierra
apropiadamente para evitar lesiones y/o escape.
●No se apoye ni cuelgue de este producto para evitar accidentes inesperados y/o daño del producto.
●Utilice únicamente piezas genuinas y no modifique el producto para evitar accidentes y/o lesiones a usted mismo, a mascotas
u otras personas.
●Mantenga este producto en todo momento lejos de toda fuente de calor, para evitar daños al producto o quemaduras a las
personas y a las mascotas.
●Si usted observa algo equivocado con el producto o el sitio de instalación, detenga inmediatamente su uso.
●Preste atención a las esquinas y bordes filosos cuando ensamble este producto, para evitar lesiones personales.
●Este producto está diseñado para uso en interiores únicamente. No lo use en exteriores.
Antes de montar este producto asegúrese de que estén incluidas las piezas siguientes: ※Se muestra el tamaño mediano.
Piezas
Instrucciones para el uso correcto
: Comentarios sobre uso inapropiado que podrían causar la muerte, lesiones y/o daño físico graves.
: Comentarios sobre uso inapropiado que podrían causar lesiones y/o daño físico leves.
: Comentarios sobre uso inapropiado que podrían causar problemas, daño y/o vida más corta del producto.
Los siguientes avisos son comentarios especiales para uso seguro del producto.
Tenga en cuenta estos comentarios antes de utilizar este producto.
¿Qué significan los siguientes avisos?
¡Importante!
¡Importante!
Advertencia
Advertencia
Precaucion
Precaucion

6
Perno
Arandela plana
Arandela de resorte
Perno
Arandela plana
Arandela de resorte
Panel Trasero
Panel Lateral Izquierdo
Panel Lateral Derecho
Juntura
Panel Delantero
Cinta protectora
①
③
④
②
Panel de Puerta
Sujete los Paneles Laterales al Panel Trasero
mediante la juntura, arandela plana, la arandela
de resorte y el perno. (4 lugares)
※Asegúrese que los orificios para perno en cada
una de las 4 esquinas estén dirigidos hacia adentro.
Instalación del Panel Trasero y los Paneles Laterales
1.
Utilice un destornillador de cabeza cruciforme para el ensamblaje.
※Termine de apretar todos los tornillos después de ensamblar el producto.
Cómo ensamblar
Instalación del Panel Superior
3.
（1）
（2）
Instalación del Panel Delantero
2.
Sujete el Panel Delantero a los Paneles Laterales
mediante la juntura, arandela plana, la arandela de
resorte y el perno. (4 lugares)
※No remueva la cinta protectora (superior e inferior)
del Panel Delantero.
※Remueva las cintas protectoras (superior e inferior)
(4 lugares).
Abra el panel de la puerta.
Asegure el Panel Superior y el Panel Lateral mediante la
arandela plana, la arandela de resorte y los pernos en el
orden de 1 a 4 como se muestra en la figura abajo.(4 lugares)

7
Bandeja
Levante el cerrojo de la puerta
hasta arriba.
＜Destrabar＞＜Asegurar＞
Luego deslice el Cerrojo de Puerta
hasta insertar el fondo del Cerrojo
de Puerta en el Receptor.
Cerrojo de Puerta
Receptor de
Cerrojo de Puerta
Receptor
Receptor Lateral de Cerrojo de Puerta
Imán
Cómo asegurar / liberar el Cerrojo de Puerta
Cómo utilizar el Receptor Lateral de Cerrojo de Puerta
Cómo limpiar
●Limpie este producto con un trapo después de exprimirlo fuertemente y utilizando un detergente suave y agua. Después
de la limpieza, colóquelo en un lugar sombreado para que se seque al aire, a fin de prevenir la alteración del color,
deformación, oxidación y moho.
●No utilice cepillo de estregar y/o polvo de brillar ya que éstos podrían causar rayado, óxido y decoloración en el producto.
●Si se utiliza creosol u otro desinfectante, asegúrese de diluirlos, de otro modo podría ocurrir daño o decoloramiento del
acabado de producto.
●No utilice sustancias químicas fuertes tal como disolventes (thinner), benceno o alcohol, ya que estos podrían causar
daño/decoloración del acabado.
Deslice la Bandeja hacia adentro.
Instalación de la bandeja
4.
Mantenga la Puerta totalmente abierta todo
el tiempo utilizando el Receptor Lateral de
Cerrojo de Puerta.
Cuando la puerta esté totalmente abierta,
ésta se sujetará al Panel Lateral mediante
un imán.

8
Distribuido por:
Richell USA, Inc.
Grand Prairie, Texas 75050
Teléfono: [phone] Fax: [phone]
Visítenos en: www.richellusa.com
HECHO EN VIETNAM
Diseñado por:
Richell Corporation, Japan
UPC
80015-7
803840 MaterialesPeso apropiado del perro
Acero,
Resina ABS y
elastómero
80018-8
Modelo Color
S
BK
80016-4 BZ
BZ
80017-1
M
BK
Dimensiones
ancho x profundidad x altura
(centímetros) (inches)
lPor favor observe que las especificaciones y diseño del producto podrían cambiarse sin previo aviso para propósitos de mejoramiento
de la calidad.
lSi usted encuentra algo equivocado con este producto, por favor infórmenos, ¡Gracias!
Tamaño de la caja Tamaño de la bandeja
Siga las instrucciones de ensamblaje en orden inverso.
Cómo desensamblar
Especificaciones
43 x 61 x 51 (cm)
17 x 24 x 20" 36.3 x 57.2 x 3.3 (cm) 14.5 x 22.5 x 1.5"
53.5 x 76 x 61 (cm)
21 x 30 x 24" 46.5 x 72.3 x 3.3 (cm) 18.5 x 28.5 x 1.5" Perros pequeños a medianos
4 a 20 kg ( 8.8 a 44 lbs. )
Perros pequeños 4 a 8 kg
( 8.8 a 17.6 lbs. )

9
●La petite taille est conçue pour des petits chiens 4 à 8 kg ( 8.8 à 17.6lbs. ). La grande taille est conçue pour des petits et moyens
chiens à 4 à 20 kg ( 8.8 à 44 lbs. ). N’utilisez pas ce produit pour autre chose que sa finalité.
●Ne pas utiliser ce produit tant que votre animal est en laisse pour éviter des accidents/blessures comme l'étranglement du chien.
●Assurez-vous que chaque pièce est bien fixée en place et faites particulièrement attention aux chiots nouveaux-nés ou aux
petits chiens pour leur éviter des blessures sérieuses inattendues et/ou des dommages matériels suite à leur coincement entre
les structures.
●Ne perdez pas de vue ce produit durant son utilisation. Enlevez votre animal de la zone de confinement s’il n’y a pas de
surveillance pour éviter une blessure ou même son décès; les animaux se comportent de façon imprévisible quand ils sont
effrayés par le tonnerre ou un éclair, ou par d’autres animaux.
●Ne forcez pas pour enfermer vos animaux de compagnie quand ils ne sont pas accoutumés à se trouver à l’intérieur de ce
produit. Laissez la porte ouverte jusqu’à ce qu’il s’y soient accoutumés.
●N’utilisez pas ce produit pour des animaux hors de cette plage de poids pour éviter des accidents inattendus et/ou des évasions.
●En ouvrant/fermant la porte, faites attention de ne pas pincer vos mains ou vos doigts, ou les animaux. Assurez-vous de bien
vérifier la fermeture de porte pour éviter des blessures et/ou des évasions.
●Ne posez et ne suspendez rien sur ce produit pour éviter des accidents imprévus et/ou des dégâts matériels.
●N’utilisez que des pièces d’origine et n’altérez pas le produit pour éviter des accidents et/ou des blessures pour vous-même,
les animaux ou des tiers.
●Toujours éloigner ce produit de toute source de chaleur afin d'éviter des dégâts imprévus ou des brûlures concernant les
animaux comme les humains.
●Si vous remarquez quelque chose d'anormal avec le produit ou son emplacement, cessez tout de suite de l'utiliser.
●Faites attention aux bords et aux angles coupants en montant ce produit pour éviter de vous blesser.
●Ce produit n’est prévu que pour une utilisation à l’intérieur. Ne l’utilisez pas hors de la maison.
Mode d'emploi
: Remarques sur un usage inapproprié qui pourrait conduire à la mort, à des blessures graves et/ou à des dégâts matériels.
: Remarques sur un usage inapproprié qui pourrait conduire à des blessures et/ou des dégâts matériels.
: Remarques sur un usage inapproprié qui pourrait causer des problèmes, des dommages et/ou raccourcir la vie du produit.
Les signes suivants sont des remarques spécifiques pour l'aspect sécuritaire du produit.
Ayez-les en tête avant d'utiliser le produit.
Que signifient les signes suivants ?
Important!
Important!
Attention
Attention
Avertissement
Avertissement
Panneau de porte (1)
※Panneau de porte,
structures de fixation
et rondelles de
maintien sont d’un
seul bloc en utilisant
des bandes de
protection.
Structure de fixation (haut) (1)
Structure de fixation (bas) (1)
Panneau arrière (1)
haut haut
haut
bas bas
bas
Rondelle de
maintien
(2)
Rondelle
plate
(20)
Rondelle
élastique
(20)
Boulon
(20)
Joint
(8)
Sac de pièces
Panneau avant
Panneau du haut (1) Bac (1)
Panneau côté gauche (1) Panneau côté droit (1)
Merci d'avoir choisi le produit Richell. Merci de lire avec attention le manuel d'instructions avant l'emploi, et de le conserver pour vous y
reporter ultérieurement. Si vous donnez ce produit à quelqu'un d'autre, merci de lui remettre également ce manuel d'instructions. Merci
de noter que quelques-uns des schémas présentés ci-dessous peuvent être légèrement différents
du produit actuel, pour une meilleure compréhension de la structure et un usage approprié.
Utilisation / Fonctionnalités
●La petite taille est conçue pour des petits chiens 4 à 8 kg ( 8.8 à 17.6lbs. ). La grande
taille est conçue pour des petits et moyens chiens 4 à 20 kg ( 8.8 à 44 lbs. ).
●Fabriquée en métal durable.
●Bac coulissant amovible pour faciliter le nettoyage.
●La porte peut être grande ouverte pour faciliter l’accès de l’animal.
Avant d’assembler ce produit, assurez-vous que toutes les pièces suivantes sont là : ※Modèle montré de taille moyenne.
Pièces

10
Boulon
Rondelle plate
Rondelle élastique
Boulon
Rondelle plate
Rondelle élastique
Panneau arrière
Panneau côté gauche
Panneau côté droit
Joint
Panneau avant
Bande de
protection
①
③
④
②
Panneau de porte
Attachez le panneau de côté sur le panneau de
arrière en utilisant une rondelle plate, une rondelle
élastique et un boulon. (4 emplacements)
※Assurez-vous que les trous à chaque coin
regardent vers l'intérieur.
Installation des panneau arrière et de côté
1.
Utilisez un tournevis à pointe Phillips pour le montage.
※Procédez au serrage final des boulons une fois l'assemblage terminé.
Mode d’emploi du montage
Installation pour panneau du haut
3.
（1）
（2）
Installation du panneau avant
2.
Attachez le panneaux de avant sur le panneau
de côté en utilisant des de joint, rondelle plate,
rondelle élastique et boulon. (4 emplacements)
※N’enlevez pas la bande de protection (haut et bas)
du panneau avant.
※Enlevez les protections (haut et bas) 4 emplacement.
Ouvrez le panneau de porte.
Fixer les panneaux supérieur et latéral à l'aide de
rondelles élastiques, boulons en commençant par
1 et coninuant à 4 selon la figure. (4 emplacements)

11
Bac
Levez complètement la
fermeture de porte.
＜Déverrouiller＞＜Verrouiller＞
Puis descendez-le en glissant pour insérer
son bas dans la partie réceptrice.
Fermeture de porte
Receveur de
fermeture de porte
Receveur
Receveur de côté de serrure de porte
Aimant
Comment verrouiller / libérer la fermeture de porte
Comment utiliser le receveur de côté de serrure de porte
Glisser le bac.
Installation du bac
4.
Gardez la porte grande ouverte en permanence
en utilisant le receveur de côté de serrure de porte.
Lorsque la porte est ouverte complétement,
elle sera attachée au panneau latéral par
un aimant.
●Essuyez ce produit avec un chiffon de nettoyage après l’avoir frotté fermement avec une solution de détergent doux. Après
nettoyage, placer à l'ombre pour le sécher à l'air pour empêcher toute décoloration, gauchissage, rouille et dépôts.
●N’utilisez pas de brosse ni de poudre à récurer qui pourraient causer des rayures, de la rouille ou de la décoloration sur le
produit.
●Si vous utilisez du créosol ou d'autres désinfectants, il faut les diluer, sous peine d'abîmer la finition du produit ou d'entraîner
une décoloration.
●N'utilisez pas de produit chimique corrosif comme un diluant, du benzène ou de l'alcool qui pourraient entraîner des dégâts
ou la décoloration de la finition.
Façon de nettoyer

12
Suivez les instructions de montage dans l’ordre inverse.
Designed by:
Richell Corporation, Japan
Distributed by:
Richell USA, Inc.
Grand Prairie, Texas 75050
Phone [phone] Fax [phone]
Visit us at www.richellusa.com
MADE IN VIETNAM
Distribuido por:
Richell USA, Inc.
Grand Prairie, Texas 75050
Teléfono: [phone] Fax: [phone]
Visítenos en: www.richellusa.com
HECHO EN VIETNAM
Diseñado por:
Richell Corporation, Japan Distribué par:
Richell USA, Inc.
Grand Prairie, Texas 75050 États-Unis d'Amérique
Phone: [phone] Fax: [phone]
Visitez notre site www.richellusa.com
FABRIQUÉ AU VIÊT-NAM
Conçu par:
Richell Corporation, Japon
600125 2002
Façon de démonter
Spécifications
UPC
80015-7
803840 MatériauxPoids de chien approprié
Acier,
Résine ABS et
elastómero
80018-8
Modèle Couleur
S
BK
80016-4
BZ
BZ
80017-1
M
BK
Dimensions
Largeur x Profondeur x Hauteur
(cm) (inches)
lVeuillez noter que les spécifications du produit et sa conception peuvent changer sans préavis dans le but d’améliorer la qualité.
lSi vous trouvez des choses incorrectes sur ce produit, faites-le nous savoir. Merci!
Taille de cage Taille de bac
43 x 61 x 51 (cm)
17 x 24 x 20" 36.3 x 57.2 x 3.3 (cm) 14.5 x 22.5 x 1.5"
53.5 x 76 x 61 (cm)
21 x 30 x 24" 46.5 x 72.3 x 3.3 (cm) 18.5 x 28.5 x 1.5" Chiens petits à moyens
4 à 20 kg ( 8.8 à 44 lbs.)
Chiens petits 4 à 8 kg
( 8.8 à 17.6 lbs. )