Richell 80041 User manual

Manuel d’ instruction
Thank you for choosing Richell's Product. Please read this instruction manual carefully before using this product,
and keep for future reference. If you give this product to someone else, please also give this instruction manual
to the new owner. Please note some parts of the figures shown below may be slightly different from the actual
product, for your better understanding of the structure and proper use.
80041
Instruction Manual
The following signs are special remarks for safety use of the product.
Keep these remarks in mind before using this product.
What are the following signs?
Lock Top Door
Top Cover
Handle
Hook A
Hook B
Side Snap Latch
Base Bed
1 2
lThis product is a pet carrier designed for extra small dogs, cats, rabbits and other small animals up to 11.0 lbs.
: Remarks on inappropriate use which might cause death, serious injury and/or physical damage.
: Remarks on inappropriate use which might cause slight injury and/or physical damage.
: Remarks on inappropriate use which might cause trouble, damage and/or shorter life to product.
Important!
Warning
Warning
Caution
Caution
lPlease do not use this product for pets that weigh more than 11 lbs. to avoid unexpected injuries.
lMake sure the latch and side snap on top cover are correctly attached before using this product.
lDo not leave your pet and this product in the vehicle unattended. Inside the vehicle may get hot or cold even for a short time.
lMake sure seat belt is attached to the product correctly in the vehicle. Improper handling may cause detachment from the
seat belt and may cause an unexpected accident or injury.
lTop door allows for easy loading of your pet.
lThis product can be attached to the seat belt of the vehicle.
Before attaching the top cover and base bed, remove your pet from this product.
Insert the side snap to the side of base bed.
Place the top cover on the base bed. Then,
push the side snap until click. (both sides). Close the latch firmly until click (both sides).
lThis product is designed to use as a pet carrier. Do not use this product for anything other than its intended purpose.
lDo not get on this product to avoid unexpected injuries and/or product damages.
lDo not drop objects or place any heavy impact to avoid product damage.
lDo not put your hands or fingers the spaces between the part of Main Unit to avoid personal injuries.
lPay attention to sharp edges and parts while assembling this product to avoid personal injury.
lKeep this product away from all heat sources at all times to avoid unexpected product damages or burn-related injuries to
self/pets.
lMake sure the top door locks properly before using this product.
lDo not use this product if you find any deformed parts and/or product damages.
lKeep out of reach of children. Adult supervision recommended.
lDo not use this product while your pet is leashed. The leash may get caught in this product and may cause an unexpected
injury.
lFastening this product with a seatbelt does not necessarily guarantee your pet's safety. Please be careful when driving.
lWhen using this products for airline(s) transfer, we strongly suggest that you get in contact with your airline(2) to ensure
that the size and specification meet their requirement.
Top Cover
Base Bed
Side Snap
Lock the latch.
Latch Top Cover
Base Bed
1

Lock the Seat Belt.
Shoulder Seat Belt
Hook the lap seat belt to the Hook
Hook B
Hook A
Seat Belt Lock
Lap Seat Belt
Place this product where the latch
faces forward in the direction of your
vehicle. Then, attach the lap seat
belt around and lock the seat belt.
Top door can be locked/unlocked as figure below.
Lock
Unlock
Important!
The top door can be opened as 120 degree angle. But, it is
designed to stand by itself to prevent a damage to the door
axis. When the top door comes off, stand it in 90 degrees
angle. Then, push in the door axis while supporting the top
cover from the inside.
l Wring a towel soaked in mild detergent and water, and gently wipe the product. Do not use a scrub brush and/or
a polishing powder as these may cause scratches and/or discoloration to the product.
l When using creosol or other disinfectants, make sure to dilute them, it may cause discoloration to the product.
l Do not use harsh chemicals such as thinner, benzene, or alcohol as these may cause discoloration to the
product.
l After cleaning, place the product in an airy and shady location to avoid discoloration, deformation, deterioration.
First, hook the lap seat belt to the
Hook A. Then, push overhang part
into the Hook B.
Make sure the seat belt locks
correctly, hold this product and pull
the shoulder Seat Belt as the figure
above.
Dimension
Inside dimension
Material Main Unit ( Base Bed, Top Cover ), Handle : Polypropylene
Door : Polystyrene / Latch, Lock : ABS resin / Non-slip Feet : Polyurethane
l Make sure to attach the top door to the top cover.
It may case a damage to the product.
Receiver of Door Axis
Door Axis
Lap Seat Belt
Hook A
Pull the Shoulder Seal Belt
Lap Seat
Belt
Hook B Shoulder Seat Belt
321
UPC 12.0"W x 19.5"D x 11.5"H
10.0"W x 17.0"D x 11.0"H
803840 800416 / 803840 800423
Designed by:
Richell Corporation, Japan
Distributed by:
Richell USA, Inc.
Grand Prairie, Texas 75050
Phone [phone] Fax [phone]
Visit us at www.richellusa.com
MADE IN JAPAN
l Please note that product specifications and design may change without prior notice for the purpose of quality improvement.
l If you have any comments regarding the product, please contact us using the contact information below.
2

Merci d'avoir choisi le produit Richell. Merci de lire avec attention le manuel d'instructions avant l'emploi, et de le
conserver pour vous y reporter ultérieurement. Si vous donnez ce produit à quelqu'un d'autre, merci de lui remettre
également ce manuel d'instructions. Merci de noter que quelques-uns des schémas présentés ci-dessous peuvent
être légèrement différents du produit réel, pour une meilleure compréhension de la structure et un usage approprié.
l Le produit est un porte-animaux conçu pour les chiens, chats, lapins et autres animaux très petits jusqu’à 11.0 lbs.
l La porte supérieure permet de charger facilement votre animal.
l Le produit peut être fixé à la ceinture de sécurité du véhicule.
: Remarques sur un usage inapproprié qui pourrait conduire à la mort, à des blessures graves et/ou à des dégâts matériels.
: Remarques sur un usage inapproprié qui pourrait conduire à des blessures et/ou des dégâts matériels.
: Remarques sur un usage inapproprié qui pourrait causer des problèmes, des dommages et/ou raccourcir la vie du produit.
Important!
Attention
Attention
Avertissement
Avertissement
Les signes suivants sont des remarques spécifiques pour l'aspect sécuritaire du produit.
Ayez-les en tête avant d'utiliser le produit.
Que signifient les signes suivants ?
lNe pas utiliser le produit pour les animaux qui pèsent plus de 11 lb afin d'éviter des blessures imprévues.
lAssurez-vous que le loquet et l'attache latérale du couvercle supérieur sont correctement fixés avant d'utiliser le produit.
lNe pas laisser votre animal de compagnie et le produit dans le véhicule sans surveillance. L'intérieur du véhicule
peut devenir chaud ou froid, même pendant une courte période.
lS'assurer que la ceinture de sécurité est correctement attachée au produit dans le véhicule. Une mauvaise manipulation
peut entraîner un détachement de la ceinture de sécurité et causer un accident ou une blessure inattendus.
lLe produit est conçu pour être utilisé en tant que porte-animaux. Ne pas utiliser ce produit pour autre chose que sa
destination.
lNe pas monter sur le produit pour éviter des blessures imprévues et/ou d’endommager le produit.
lNe pas laisser tomber d'objets ou le soumettre à des chocs importants pour éviter d'endommager le produit.
lNe pas mettre vos mains ou vos doigts dans les espaces entre la partie de l'unité principale pour éviter les blessures.
lFaire attention aux pièces et bords tranchants lors de l'assemblage du produit afin d'éviter tout risque de blessure.
lGardez à tous moments ce produit à l’écart de toutes sources de chaleur pour éviter de l‘endommager ou d’infliger des
brûlures à vous-même /aux animaux.
lS’assurer que la porte supérieure se verrouille correctement avant d'utiliser le produit.
lN’utilisez pas ce produit si vous trouvez des pièces déformées et/ou qu’il est endommagé.
lMaintenir hors de portée des enfants. La supervision d'un adulte est recommandée.
lNe pas utiliser le produit pendant que votre animal est en laisse. La laisse peut se coincer dans le produit et causer des
blessures inattendues.
lAttacher ce produit avec une ceinture de sécurité ne garantit pas nécessairement la sécurité de votre animal. Soyez
prudent lorsque vous conduisez.
lLorsque vous utilisez le produit pour le transfert à des compagnies aériennes, nous vous suggérons fortement de
communiquer avec votre compagnie aérienne(2) pour vous assurer que la taille et les spécifications répondent à leurs
exigences.
Avant de fixer le couvercle supérieur et le lit de base, retirez votre animal de compagnie du produit.
1 2
Bouton-pression latéral Loquet
Lit de base
Verrouiller Porte supérieure
Couvercle supérieur
Poignée
Crochet A
Crochet B
Verrouillez le loquetInsérer le bouton-pression latéral sur le côté du lit de base.
Loquet Couvercle supérieur
Lit de base
Fermez fermement le loquet jusqu'à ce qu'il s'encliquète
(sur les deux côtés).
Couvercle supérieur
Lit de base
Bouton-pression latéral
Placez le couvercle supérieur sur le lit de base.
Appuyez ensuite sur le bouton-pression latéral
jusqu'à ce qu’il s’encliquète. (sur les deux côtés). 3

Crochet B
Crochet A
Verrouillage
de la ceinture
de sécurité Ceinture
ventrale de
ceinture de
siège
Placer le produit à l'endroit où le loquet
est orienté vers l'avant dans la direction
de votre véhicule. Attachez ensuite la
ceinture de sécurité ventrale et
verrouillez la ceinture de sécurité.
Crochet B
Ceinture
ventrale de
ceinture de
siège
Crochet A
Tout d'abord, accrocher la ceinture
de sécurité ventrale au crochet A,
puis pousser la partie en
porte-à-faux dans le crochet B.
Baudrier
diagonal de
ceinture
Ceinture
ventrale de
ceinture de
siège
S’assurer que la ceinture de sécurité
se verrouille correctement, tenir le
produit et tirer sur le baudrier
diagonal de la ceinture de sécurité
comme illustré ci-dessus.
Récepteur de l'axe de la porte
Axe de porte
Important!
La porte supérieure peut être verrouillée ou déverrouillée comme illustré ci-dessous.
Verrouiller
Déverrouiller
Verrouiller la ceinture de sécurité.
Baudrier
diagonal de
ceinture
Accrocher la ceinture de sécurité
ventrale au crochet Tirer sur le baudrier diagonal de la ceinture de sécurité
321
La porte supérieure peut être ouverte à un angle de 120 degrés.
Mais elle est conçue pour se tenir debout par elle-même afin
d'éviter d'endommager l'axe de la porte. Lorsque la porte
supérieure est retirée, tenez-la à un angle de 90 degrés.
Appuyez ensuite sur l'axe de la porte tout en soutenant le
couvercle supérieur depuis l'intérieur.
lAssurez-vous d’attacher la porte supérieure au couvercle supérieur.
Cela pourrait endommager le produit.
Largeur 30cm x profondeur 49cm x hauteur 29cm
(12.0"W x 19.5"D x 11.5"H)
Largeur 26cm x profondeur 43cm x hauteur 28cm
(10.0"W x 17.0"D x 11.0"H)
Distribué par:
Richell USA, Inc.
Grand Prairie, Texas 75050 États-Unis d'Amérique
Phone: [phone] Fax: [phone]
Visitez notre site www.richellusa.com
FABRIQUÉ AU JAPON
Conçu par:
Richell Corporation, Japon
Encombrement
UPC
Matériau
803840 800416 / 803840 800423
lEssuyer doucement le produit à l’aide d’une serviette trempée dans un détergent doux et de l'eau, puis essorée.
N'utilisez pas de brosse à récurer ou de poudre à polir, car cela pourrait égratigner ou décolorer le produit.
lLorsque vous utilisez du créosol ou d'autres désinfectants, veillez à les diluer, car ils peuvent provoquer une
décoloration du produit.
lN'utilisez pas de produits chimiques agressifs tels qu’un diluant, du benzène ou de l'alcool, car ils peuvent
provoquer une décoloration du produit.
lAprès l'avoir essuyé, mettre le produit dans un endroit aéré et ombragé pour éviter toute décoloration, déformation
et détérioration.
Dimensions intérieures
Ensemble principal ( Lit de base, Couvercle supérieur), Poignée : Polypropylène
Porte : Polystyrène / Loquet, Verrouiller : Résine ABS
Pieds antidérapants : Polyuréthane
660137 2102
lVeuillez noter que les spécifications du produit et sa conception peuvent changer sans préavis dans le but d’améliorer la qualité.
lSi vous trouvez des choses incorrectes sur ce produit, faites-le nous savoir. Merci!
4