Podręcznik szybkiej instalacji
Hızlı Montaj Rehberi
Οδηγός Γρήγορης Εγκατάστασης
Quick Installation Guide
Lyninstallationsvejledning
Hurtigveiledning for installasjon
Pika-asennusopas
Handbok för snabbinstallation
Guia Ràpida d’Instal·lació
Rychlý průvodce instalací
Gyors telepítési útmutató
Tilslutning af strømmen
Slåpåstrømmen
Virran kytkeminen
Slåpåströmmen
Com connectar el
dispositiu
Zapínánínapájení
A készülék bekapcsolás
Włączaniezasilania
GücüAçma
Ενεργοποίησητου
μηχανήματος
2
1
Connecting the
Printer
Tilslutning af printeren
Koble til skriveren
Tulostimen liitännät
Ansluta skrivaren
Connexiódelaimpressora
Připojenítiskárny
A nyomtató csatlakoztatása
Podłączaniedrukarki
YazıcıyıBağlama
Σύνδεσητουεκτυπωτή
• Fordetailsaboutthemachine’ssettingsornetwork
configurations,seetheonlinemanualsavailable
onourwebsite(http://www.ricoh.com/).
• Foroplysninger ommaskinindstillingereller
netværkskonfigurationer,sedetilgængelige
vejledningerpåvoreswebsite(http://www.ricoh.
com/).
• Du finner mer informasjon om maskinens
innstillingerognettverkskonfigurasjoner i de
elektroniskehåndbøkenesomertilgjengeligepå
vårnettside(http://www.ricoh.com/).
• Lisätietoja laitteen ja verkon asetusten
määrittämisestälöydätverkkosivuillamme
olevistaoppaista(http://www.ricoh.com).
• Informationom maskinensinställningaroch
nätverkskonfigurering finns i handböckerna
tillgängligapåwww.ricoh.com.
• Peramésinformaciósobreelsparàmetresdela
màquinaolesconfiguracionsdexarxa,consulteu
elsmanualsonlinedisponiblesalanostrapàgina
web(http://www.ricoh.com/).
• Podrobnosti ohledně nastavení zařízení
akonfiguracesítěvizmanuálydostupnéon-line
nanašichwebovýchstránkách(http://www.
ricoh.com).
• A készülék beállításaival vagy a hálózati
konfigurációval kapcsolatos részletek
aweboldalunkonelérhetőkézikönyvekben
található(http://www.ricoh.com/).
• Więcej szczegółów dotyczących drukarki
ikonfiguracjiustawieńsieciowych,patrz
podręcznikonlinedostępnynanaszejstronie
internetowj(http://www.ricoh.pl/).
• Makinenin ayarları veağkonfigürasyonları
hakkındaayrıntılariçin,websitemizde(http://
www.ricoh.com/)bulunançevrimiçikılavuzlara
başvurun.
• Για λεπτομέρειεςσχετικάμετιςρυθμίσειςτου
μηχανήματοςήτηδιαμόρφωση ρυθμίσεων
δικτύου,ανατρέξτεσταηλεκτρονικάεγχειρίδια
πουείναιδιαθέσιμαστονιστότοπόμας(http://
www.ricoh.com/).
Test Printing
Testudskrivning
Testutskrift
Testitulostus
Provutskrift
Impressió de prova
Testovací tisk
Tesztnyomtatás
Drukowanie testowe
TestYazdırması
Δοκιμαστικήεκτύπωση
Pressthe[UserTools]( )icon.
Trykpåikonet[Brugerfunktioner]( ).
Trykkpå[Brukerverktøy]( )-ikonet.
Paina[Käyttäjäntyökalut]( )-kuvaketta.
Tryckpåikonen[Användarverktyg]( ).
Premeulaicona[Einesd’usuari]( ).
Stiskněteikonu[Nástrojeuživatele]( ).
Nyomjamega[Felhasználóieszközök]( )ikont.
Naciśnijikonę[Narzędziaużytkownika]( ).
[KullanıcıAraçları]( )simgesinebasın.
Πιέστετοεικονίδιο[ΕργαλείαΧρήστη]( ).
Press[MachineFeatures],andthenpress[Printer
Features].
Tryk på [Maskinfunktioner] og derefter
på[Printerfunktioner].
Trykk på [Maskinfunksjoner] og deretter
på[Skriverfunksjoner].
[Paina[Laitteenominaisuudet]jasitten[Tulostin].
Tryck på [Maskinfunktioner] och sedan
på[Skrivarinställningar].
Premeu [Funcions de lamàquina]i,tot seguit,
[Caract.impr.].
Stiskněte[Funkcezařízení]apak[Funkcetiskárny].
Nyomja meg a [Készüléktulajdonságok],
majdpediga[Nyomtatótulajdonságok]gombot.
Naciśnij[Funkcjeurządzenia],anastępnienaciśnij
[Funkcjedrukarki].
Önce [Makine Özellikleri]'ne,ardından [Yazıcı
Özellikleri]'nebasın.
Πιέστε [Δυνατ.Μηχανήματος], και μετάπιέστε
[Δυνατ.Εκτυπωτή].
Selectanitemtoprintonthe[List/TestPrint]tab.
Vælg etemne,derskalprintes,påfanen[Liste- /
testuds.].
Velg etelementåskriveutpå[Liste/testutskrift]-
fanen.
Valitsetulostettava kohde[Lista/Testitulostus]
-välilehdeltä.
Selecteereenitemomaftedrukkenophettabblad
[Lijst-/Proefafdruk].
Seleccioneuun element perimprimiripremeu la
pestanya[Impr.Llista/Prova].
Vyberpoložkuprotiskvzáložce[Sezn./Test.tisk].
Válassza ki a nyomtatni kívánt elemet a [Lista /
Tesztnyomtatás]fülön.
Wybierzpozycję nakarcie[Wydruk listy/strony
testowej],abydrukować.
[Liste/TestYazdırma] sekmesinde yazdırılacak
biröğeseçin.
Επιλέξτεέναστοιχείογιαεκτύπωσηστηνκαρτέλα
[Λίστα/Δοκιμ.Εκτύπ.].
Loading Paper
Ilægning af papir
Fyllepåpapir
Paperin lisääminen
Fyllapåpapper
Com carregar paper
Vkládání papíru
Papír betöltése
Ładowaniepapieru
KağıtYükleme
Τοποθέτησηχαρτιού
Installing the Printer
Driver
Installation af
printerdriveren
Installere skriverdriveren
Tulostinohjaimen
asentaminen
Installera skrivardrivrutinen
Instal·lació del driver
d’impressora
Instalaceovladačetiskárny
A nyomtatómeghajtó
telepítése
Instalowanie sterownika
drukarki
YazıcıSürücüsünüKurma
Εγκατάστασητου
προγράμματοςοδήγησης
τουεκτυπωτή
• For detailsaboutinstallingtheprinterdriver,
seeDriver Installation Guideonthe“PrinterDrivers”
CD-ROM.
• Yderligere oplysninger om installation
af printerdriveren findes i vejledningen
river Installation Guidepåcd-rommen”Printer
Drivers”.
• For mer informasjon om installasjon
avskriverdriveren,seDriver Installation Guide
påCD-ROM-en«PrinterDrivers».
• Lisätietojatulostinohjaimenasentamisesta,katso
Driver Installation Guide“PrinterDrivers”
-levyllä.
• Information om hur man installerar
skrivardrivrutinenfinnsihandbokenDriver
Installation Guide(Handbokför installationav
drivrutin)påCD-ROM-skivanPrinterDrivers.
• Peramésdetallsquantalainstal·laciódeldriver
d’impressora,consulteulaDriver Installation
GuidedelCD-ROM“PrinterDrivers”.
• Podrobnostiohledněinstalacetiskovéhoovladače
vizDriver Installation Guide(Průvodceinstalací
ovladače)naCDdisku„PrinterDrivers“.
• Továbbiinformációkanyomtatótelepítéséről
a"PrinterDrivers”CD-ROMDriver Installation
Guidecíműkézikönyvébentalálhatók.
• Więcejinformacjinatematinstalacjisterownika
drukarki,patrzPodręcznik instalacji sterownika
napłycieCD-ROM"Sterownikidrukarki".
• Yazıcısürücüsünükurmahakkındaayrıntılar
için,“PrinterDrivers”CD-ROM'undakiDriver
Installation Guide'abakın.
• Γιαλεπτομέρειεςσχετικάμετηνεγκατάστασητου
προγράμματοςοδήγησηςτουεκτυπωτή,ανατρέξτε
στοΟδηγός Εγκατάστασης Προγράμματος
ΟδήγησηςστοCD-ROM“PrinterDrivers”.
DRA225
7~8
© 2016
EN GB EN US EN AU DA DK
NO NO FI FI SE SE CA ES
CZ CZ HU HU PL PL TR TR
GR EL
M0AJ-7109A
Turning on the
Power
