Riello PRESS 140 T/N ECO Quick start guide

2915839 (8) - 03/2012
Istruzioni per installazione, uso e manutenzione
Montage und Bedienungsanleitung
Instructions pour installation, utilisation et entretien
Installation, use and maintenance instructions
Bruciatori di nafta
Heizölbrenner
Brûleurs à fioul lourd
Heavy oil burners
CODICE
CODE MODELLO - MODELL MODELE - MODEL TIPO - TYP TYPE
3436921 PRESS 140 T/N ECO 630 M
3436922 PRESS 140 T/N ECO 630 M
I
D
F
GB

2915839 1I
INDICE
1. DESCRIZIONE DEL BRUCIATORE
Bruciatore di nafta con funzionamento monostadio, bistadio, tristadio.
1. DESCRIZIONE DEL BRUCIATORE. . . . . . 1
2. DATI TECNICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2.1 Dati tecnici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2.2 Dati elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2.3 Materiale a corredo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2.4 Dimensioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.5 Campo di lavoro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3. INSTALLAZIONE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.1 Impianti alimentazione olio combustibile. . . . 5
3.2 Impianto elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.3 Collegamenti elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4. FUNZIONAMENTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.1 Scelta degli ugelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.2 Pressione della pompa . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.3 Regolazione testa di combustione . . . . . . . . 8
4.4 Regolazione serrande . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.5 Pressostato aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.6 Regolazione temperatura di polverizzazione 10
4.7 Programma di avviamento . . . . . . . . . . . . . 11
4.8 Funzionamento tristadio . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.9 Bruciatori per oli ecologici . . . . . . . . . . . . 12
4.10 Funzionamento con nafta emulsionata . . .12
4.11 Diagnostica programma di avviamento . . .13
4.12 Diagnostica mal funzionamento . . . . . . . .13
OIl bruciatore risponde al grado di protezione IP 40 secondo EN 60529.
OBruciatore con marcatura CE in conformità alle Direttive CEE: CEM 2004/108/CE, Bassa Tensione
2006/95/CE e Macchine 2006/42/CE.
1- Raccordo di aspirazione
2- Raccordo di ritorno
3- Motorino apriserranda
4- Regolatore pressione pompa
5- Attacco manometro (G1/8)
6- Attacco vacuometro (G1/2)
7- Pulsante di sblocco telesalvamotore
8- Quadro comandi elettrici
9- Passacavi
10 - Pulsante di sblocco apparecchiatura con
segnalazione di blocco
11 - Termostato di regolazione
12 - Vite regolazione testa di combustione
13 - Morsettiera
14 - Trasformatore d’accensione
15 - Doppio filtro
16 - Gruppo valvole
17 - Manometro
18 - Segnalazioni luminose
19 -Commutatore
20 - Termostato di minima
21 - Avviatore motore pompa
22 - Motore pompa
23 - Termostato di massima
24 - Temporizzatore
25 - Pressostato aria
Fig. 1
D3521

2915839 2I
2. DATI TECNICI
2.1 DATI TECNICI
2.2 DATI ELETTRICI
MOTORE IE1
MOTORE IE2
2.3 MATERIALE A CORREDO
Tubi flessibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N° 2
Schermo per flangia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N° 1
Nipples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N° 2
Ugelli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N° 3
Passacavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N° 5
Viti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N° 4
Raccordo per funzionamento con nafta emulsionata (vedere pag. 12). . . . N° 1
Guarnizione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N° 1
TIPO 630 M
Potenza termica - Portata 320 ÷ 1600 kW – 28 ÷ 140 kg/h (vedi tabelle seguenti)
Combustibile Olio viscosità max. a 50° C 115 mm2/s (15° E)
Pompa 210 kg/h a 25 bar
Alimentazione elettrica Trifase, 230V ±10% ~50Hz senza neutro
400V ±10% ~50Hz con neutro
Motore 230 / 400V
Ventilatore 13,5 / 8 A – Pompa 3,1 / 1,8 A
Trasformatore d’accensione Primario 230V - 2,35 A – Secondario 2 x 6 kV – 35 mA
Riscaldatori 14 kW
Potenza elettrica assorbita 19 kW
Alimentazione elettrica Trifase, 230V ±10% ~50Hz senza neutro
400V ±10% ~50Hz con neutro
Motore 230 / 400V
Ventilatore 13,5 / 7,8 A
Trasformatore d’accensione Primario 230V - 2,35 A – Secondario 2 x 6 kV – 35 mA
Riscaldatori 14 kW
Potenza elettrica assorbita 19 kW

2915839 3I
FUNZIONAMENTO E POTENZA DEL BRUCIATORE
ACCESSORI
KIT PROTEZIONE CONTRO I RADIODISTURBI: Cod. 3010386
In caso di installazione del bruciatore in ambienti particolari soggetti a radiodisturbi (emissione di segnali oltre 10
V/m) a causa della presenza di INVERTER o in applicazioni dove le lunghezze dei collegamenti del termostato su-
perano i 20 metri, è disponibile un kit di protezione come interfaccia tra l’apparecchiatura e il bruciatore.
MONOSTADIO
Potenza termica - Portata
Minima Massima
kW kg/h kW kg/h
1° ugello: stadio solo di accensione 262 23 536 47
1° + 2° ugello: stadio di passaggio 536 47 1060 93
1° + 2° + 3° ugello: stadio di funzionamento 798 70 1595 140
BISTADIO
Potenza termica - Portata
Minima Massima
kW kg/h kW kg/h
1° ugello: stadio solo di accensione 262 23 536 47
1° + 2° ugello: 1° stadio di funzionamento 536 47 1060 93
1° + 2° + 3° ugello: 2° stadio di funzionamento 798 70 1595 140
TRISTADIO
Potenza termica - Portata
Minima Massima
kW kg/h kW kg/h
1° ugello: 1° stadio di funzionamento 319 28 536 47
1° + 2° ugello: 2° stadio di funzionamento 638 56 1060 93
1° + 2 °+ 3° ugello: 3° stadio di funzionamento 798 70 1595 140