Rigel PatSim200 User manual

PatSim200
Quick Start Guide
Kurzbedienungsanleitung
Guide D’Utilisation Rapide
快速入门指南
Guía De Inicio Rápido
Szybki Start
!
Important, follow the documentation!
Warning of electrical danger!
Warnung vor elektrischer Gefahr! Wichtig, Anweisungen befolgen!
Avertissement: Danger electrique! Important, suivez la documentation!
Advertencia de riesgo eléctrico Importante, ¡Siga la documentación!
警告电气危险！ 重要事项, 参照文档！
REV 1.2
Ważne, postępuj zgodnie z dokumentacją!Ryzyko porażenia elektrycznego!

Charging LED status
Function keys F1-5
Navigation keys
Rigel key - on/off
Home screen button
Temperature output
IBP1 output
IBP2 output
Universal ECG connections x10
Micro USB power input
x10
200
1In the box
2
200 1
2
3
4 5
6
7
8
910 1-
2-
3-
4-
5-
6-
7-
8-
9-
10-
Getting to know your PatSim
3Charging your PatSim
!Register your PatSim + 5 year warranty
3-4hrs
To register your PatSim200 and to activate your 5 year warranty please go to
Rigelmedical.com/5years
Calibration
Certificate

4Switching on/off
3s
5Simulation menu
F1
F2
F3
F4
6Favourite simulations
Save:
F1
F2
F3
F4
F5
Recall:
F1
F2
F3
F4
F5
F5
F5
7Settings menu
3s
1s

LED-Ladestatus
Funktionstasten F1-5
Navigationstasten
Rigel-Taste - ein/aus
Home-Bildschirmtaste
Temperaturausgabe
IBP1-Ausgabe
IBP2-Ausgabe
Micro USB-Stromeingang
10 Universal-EKG-Anschlüsse
1-
2-
3-
4-
5-
6-
7-
8-
9-
10-
LED de estado en carga
Teclas de función F1-F5
Teclas de navegación
Tecla Rigel on/off
Botón de pantalla de inicio
Salida de temperatura
Salida IBP1
Salida IBP2
Entrada de alimentación micro USB
10 conexiones universales para ECG
Voyant état de charge batterie
Touches de fonction F1 à F5
Touches de navigation
Touche Rigel - marche/arrêt
Touche écran Accueil
Sortie température
Sortie IBP1
Sortie IBP2
Prise d’alimentation micro USB
10 connexions universelles ECG
充电状态 LED
功能键 F1-5
导航键
Rigel 键
主屏幕按钮
温度输出接口
IBP1 输出接口
IBP2 输出接口
Micro USB 电源输入接口
10 个通用 ECG 接口
1-
2-
3-
4-
5-
6-
7-
8-
9-
10-
1-
2-
3-
4-
5-
6-
7-
8-
9-
10-
1-
2-
3-
4-
5-
6-
7-
8-
9-
10-
!
Sales and Delivery enquiries
Email: [email protected]
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Technical enquiries
Email: [email protected]
Tel: [phone]
USA office: [phone]
Service, Calibration and Repair
Email: [email protected]
Tel: [phone] Fax: [phone]
USA office: [phone]
Für Sales und Lieferung Technische Fragen Service, Kalibration und Reparatur
Ventes et Livraison Questions techniques Service, Calibration et Reparation
Preguntas de Ventas y Envíos Preguntas Técnicas Servicio Técnico, Calibración, y Reparaciones
销售和交付咨询 技术咨询 服务, 校准和维修
Sprzedaż i dostawa Wsparcie techniczne Serwis, wzorcowanie i naprawa
Translations / Übersetzung / Traductions / Traducciones
翻译 / Tłumaczenia
Dioda statusu ładowania
Klawisze funkcyjne F1-5
Klawisze nawigacyjne
Klawisz Rigel On/Off
Klawisz DOM
Wyjście temperatury
Wyjście IBP1
Wyjście IBP2
Wejście zasilania mikro USB
Uniwersalne przyłącza EKG x10
1-
2-
3-
4-
5-
6-
7-
8-
9-
10-