Rimage AutoEverest AutoPrinter Operating and safety instructions

110660_G Page 1Copyright © 2012 Rimage Corporaon
2
2
AutoEverest AutoPrinter ™ Setup and
Installaon Guide
1
Before you begin:
This document describes how to set up your Rimage AutoEverest AutoPrinter.
The instrucons in this document are intended for people who are familiar
with hardware setup, soware installaon, and Windows operang systems.
If you do not understand the procedures in this document, ask your computer
technician for help.
Documents referenced in this procedure are found on the Rimage AutoPrinter
User Guide disc included with your system and are also available online at
www.rimage.com/support. From the Support menu select: Printer Series >
AutoPrinter > User Manuals tab.
Important!
• This guide provides the informaon needed to set up a AutoEverest
AutoPrinter. If you are using the Everest printer as a standalone printer,
refer to the printer’s setup and installaon guide for instrucons. If your
Everest printer is part of an autoloader, refer to the autoloader’s setup
and installaon guide for instrucons.
• Read all setup instrucons thoroughly before you begin.
• Save all packing boxes and packing materials.
Notes:
• Your product may not look exactly like the product pictured.
• The term “AutoPrinter” is used throughout this document to refer to the
Rimage AutoEverest AutoPrinter. The term “printer” is used throughout
this document to refer to the Everest printer.
• Unless otherwise indicated, all Windows navigaon statements are
Microso Windows 7 paths. Other operang systems’ navigaon paths
may dier slightly.
#Required tools: Scissors or side cuers.
Prepare the AutoPrinter
a. Cut the plasc e wraps (Qty. 2) from the li arm.
nCauon! Do not cut the belt or the cable!
b. Remove the shipping foam inserted above the carousel.
a. Unpack the Everest printer. Refer to the label on the Everest
printer box.
b. Follow the instrucons on the
instrucon card on the back of
the printer.
i. Set the AC voltage switch.
ii. Move the shipping screw
to the storage posion.
c. Open the Everest printer.
i. Press the two side cover latches.
ii. Lower the side cover.
d. Open latches 1, 2, and 3 as indicated by the arrows.
e. Remove the plasc packing pieces (Qty. 2) from inside the printer.
f. Install the print ribbon.
i. Grasp the handle and pull to remove the print ribbon carrier
all the way out of the printer.
ii. Lay the print ribbon carrier on its back on a clean, at surface.
iii. Wrap the print ribbon around the guide rollers, as shown.
iv. Snap the supply roll and take-up roll into the print ribbon
carrier.
v. Tighten the print ribbon by turning the take-up roll clockwise.
vi. Insert the print ribbon carrier into the printer.
Prepare the Everest Printer
Prepare the Everest Printer (connued)
Shipping Screw
Storage Posion
Voltage Switch
Shipping Screw
Instrucon Card
Side Cover Latches
Latch 1 Latch 2 Latch 3
Packing Piece
Packing Piece
Print Ribbon Carrier
Guide Rollers
Supply Roll Take-up Roll
Retransfer Ribbon
Carrier
Shipping
Foam
Tie
Wraps

110660_G Page 2Copyright © 2012 Rimage Corporaon
8
2
3
5
6
7
Prepare the Everest Printer (connued)
Setup your Everest Printer
Install the CD Designer Soware Suite and Everest
Printer Driver (PC Only)
Test and Verify
Register the Rimage AutoPrinter
g. Install the retransfer ribbon.
i. Grasp the handle to slide the retransfer ribbon carrier out of
the printer.
Note: The retransfer ribbon carrier cannot be removed from
the printer.
ii. Slide the retransfer ribbon under the retransfer ribbon carrier.
Note: The ribbon winds under the supply roll, as shown
below.
iii. Snap the supply roll and take-up roll onto the carrier.
iv. Tighten the retransfer ribbon by turning the takeup roller
counterclockwise.
v. Slide the retransfer ribbon carrier into the printer.
vi. Close latches 1, 2, and 3, as indicated by the arrows.
vii. Close the printer side cover.
Place the printer on the AutoPrinter so that the plasc printer feet
slide into the slots on the printer plate.
Before you can operate an AutoEverest AutoPrinter, you must install
the Rimage soware (PC users only) and Everest printer driver.
Important! CD Designer is not Macintosh®compable.
Note: Unless otherwise indicated, all Windows navigaon statements
are Microso Windows 7 paths. Other operang systems’ navigaon
paths may dier slightly.
a. Insert the Rimage CD Designer Soware Suite disc that shipped
with the AutoPrinter into the PC disc drive.
b. Open the le named setup.exe.
c. Follow the prompts to install the CD Designer soware and
Everest printer driver.
For informaon about operang and maintaining your
AutoEverest AutoPrinter, refer to the Rimage AutoPrinter User
Guide that shipped with your product.
For addional support and product informaon, go to
www.rimage.com/support.
Run a three-disc test job to verify that the system is operang
correctly.
Register your Rimage AutoPrinter to receive parts and labor
covered for 1 year and priority phone support.
Product registraon and warranty acvaon is available at:
www.rimage.com/support/warranty-registraon.
4
Supply Roll Take-up Roll
Connect the Cables
a. Connect the
printer cable
from the
AutoPrinter
to the Everest
printer.
b. Connect the
short power
cord from the
AutoPrinter
to the Everest
printer.
c. Connect the USB
cable from the
Everest printer to
the control center
(PC).
d. Connect the
power cord
from the
AutoPrinter
to a suitable
electrical outlet.
Learn More
Slots
Printer Plate
Retransfer Ribbon
Carrier
Important! Make sure the power switch on the AutoPrinter is in
the O posion. Do not power on the AutoPrinter unl prompted
to do so during the CD Designer Soware Suite installaon.

110660_G_DE Seite 1Copyright © 2012 Rimage Corporaon
2
2
Auto-Everest AutoPrinter ™ Einrichtungs- und
Installaonshandbuch
1
Voraussetzungen:
Dieses Dokument beschreibt die Einrichtung des Rimage Auto Everest AutoPrinter.
Die Anweisungen in diesem Dokument sind für Personen vorgesehen, die mit
Hardwareeinrichtung, Sowareinstallaon und Windows-Betriebssystemen vertraut
sind. Wenn Sie die in diesem Dokument beschriebenen Abläufe nicht verstehen,
wenden Sie sich an Ihren Computertechniker.
Die Dokumente, auf die in dieser Anleitung verwiesen wird, nden Sie auf der
Benutzerhandbuch-Disc zum Rimage Auto-Drucker, die Sie mit Ihrem System erhalten
haben. Zudem können Sie sie online unter www.rimage.com/support abrufen. Aus
dem Support Menü wählen Sie: Printer Series (Drucker-Serien) > AutoPrinter > User
Manuals (Benutzerhandbücher) Reiter.
Wichg!
• Diese Anleitung enthält alle erforderlichen Informaonen für die Einrichtung
eines Auto-Everest AutoPrinter. Wenn Sie den Everest-Drucker als ein
Einzeldrucker benutzen, beziehen Sie sich auf dem Einrichtungs- und
Installaonshandbuch als Einleitung. Wenn Ihr Everest-Drucker Teil einer Roboter-
Staon ist, nden Sie Ihre entsprechenden Informaonen in den Einrichtungs-
und Installaonsanweisungen der Roboter-Staon.
• Lesen Sie die Anleitungen sorgfälg durch, bevor Sie mit der Einrichtung und
Installaon beginnen.
• Bewahren Sie alle Verpackungskartons und -materialien auf.
Hinweise:
• Ihr Produkt weicht möglicherweise leicht vom abgebildeten Produkt ab.
• Der Begri „Auto-Drucker“ bezeichnet durchgängig in diesem Dokument das
Rimage Auto-Everest Auto-Drucker. Der Begri „Drucker“ bezeichnet durchgängig
in diesem Dokument der Rimage-Drucker.
• Sofern nicht anders angegeben, beziehen sich alle Anweisungen zur Navigaon
in Windows auf Windows 7. Bei anderen Betriebssystemen können die
Navigaonspfade geringfügig abweichen.
#BenögteWerkzeuge:Scheren oder Seitenschneider.
VorbereitendesAutoPrinter
a. Schneiden Sie die Kabelbinder (Menge 2) am Hebearm durch.
nVorsicht! Schneiden Sie nicht den Zahnriemen oder das Kabel durch!
b. Enernen Sie den Schaumsto über dem Karussell.
a. Packen Sie den Everest-Drucker aus. Beachten Sie dabei die Hinweise auf
dem Karton des Everest-Druckers.
b. Befolgen Sie die Anweisungen
auf der Anleitungskarteaufder
RückseitedesDruckers.
i. Stellen Sie den Versorgungs-
spannungswahlschalter ein.
ii. Setzen Sie die Transport-
sicherungsschraubein das
als Auewahrungsposion
markierte Loch ein.
c. Önen Sie den Everest-Drucker.
i. Drücken Sie auf die beiden Verriege-
lungenanderSeitenabdeckung.
ii. Klappen Sie die Seitenabdeckung
nach unten.
d. Önen Sie die Verriegelungen 1, 2, und 3 (siehe Pfeile in der Abbildung).
e. Enernen Sie die Kunststo-Transportsicherungen (2 Teile) im Drucker.
f. Legen Sie das Druckband ein.
i. Ziehen Sie den Druckbandträger am Gri vollständig aus dem Dru-
cker heraus.
ii. Legen Sie den Druckbandträger mit der Rückseite nach unten auf
eine saubere, ebene Fläche.
iii. Legen Sie das Druckband wie gezeigt über die Führungsrollen.
iv. Setzen Sie die Zuführungsrolle und die Aufnahmerolle in den
Druckbandträger ein.
v. Straen Sie das Druckband, indem Sie die Aufnahmerolle im Uhrzei-
gersinn drehen.
vi. Legen Sie den Druckbandträger in den Drucker ein.
VorbereitendesEverest-Druckers
VorbereitendesEverest-Druckers(fortgesetzt)
Auewahrungsposion
derTransportschraube
Spannungswahlschalter
Transportsicherungsschraube
Anleitungskarte
Verriegelungen der
Seitenabdeckung
Verriegelung 1 Verriegelung 2 Verriegelung 3
Transportsicherung
Transportsicherung
DruckbandTräger
Führungsrollen
Zuführungsrolle Aufnahmerolle
Retransfer-BandTräger
Schaumsto Kabelbinder

110660_G_DE Seite 2Copyright © 2012 Rimage Corporaon
8
2
3
5
6
7
VorbereitendesEverest-Druckers(fortgesetzt)
RichtenSieIhrenEverest-Druckerein
InstallierenSiedieCDDesignerSowareSuiteund
Everest-Drcukertreiber(nurPC)
TestenundPrüfen
RegistrierendesRimageAutoPrinter
g. Legen Sie das Retransfer-Band ein.
i. Ziehen Sie den Retransfer-Bandträger am Gri aus dem Drucker.
Bemerkung:Der Transferbandträger bleibt beim Herausziehen mit
dem Drucker verbunden.
ii. Schieben Sie das Retransfer-Band unter den Retransfer-Bandträger.
Bemerkung:Das Band verläu wie dargestellt unter der Zufüh-
rungsrolle.
iii. Setzen Sie die Zuführungsrolle und die Aufnahmerolle in den Band-
träger ein.
iv. Straen Sie das Retransfer-Band, indem Sie die Aufnahmerolle
gegen den Uhrzeigersinn drehen.
v. Schieben Sie den Retransfer-Bandträger in den Drucker ein.
vi. Schließen Sie die Verriegelungen 1, 2 und 3 (siehe Pfeile in der
Abbildung).
vii. Schließen Sie die Seitenabdeckung des Druckers.
Setzen Sie so den Drucker auf dem Auto-Drucker, dass der Plaskdruckerfuß
auf den Aussparungen des Druckerplae gleitet.
Bevor Sie einen Auto-Everest Auto-Drucker betreiben können, müssen Sie
die Rimage Soware (nur PC Benutzer) und den Everest Druckertreiber
installieren.
Wichg!CD Designer ist nicht mit Macintosh® kompable.
Bemerkung:Falls nicht anders angegeben, alle Windows
Navigaonsausführungen sind Microso Windows 7 Pfaden. Bei anderen
Betriebssystemen können die Navigaonspfade geringfügig abweichen.
a. Legen Sie die RimageCDDesignerSowareSuiteDisc in den PC CD-
Laufwerk, welche mit dem Auto-Drucker geliefert wurde.
b. Önen Sie die Datei setup.exe.
c. Folgen Sie den Anforderungen um die CDDesignerSoware und den
EverestDruckertreiber zu installieren.
Für mehr Informaon über den Betrieb und die Wartung von Ihrem
Auto-Everest Auto-Drucker, beziehen Sie sich auf den gelieferten Rimage
Auto-Drucker Benutzerhandbuch mit Ihrem Produkt.
Für zusätzlichen Support und Produknformaon, gehen Sie zu
www.rimage.com/support.
Führen Sie einen drei-Disc-Testaurag aus, um den ordnungsgemäßen
Betrieb des Systems zu überprüfen.
Registrieren Sie Ihr Rimage Auto-Drucker, um für 1 Jahr Garane für
Komponenten und Arbeitsstunden sowie telefonischen Prioritätssupport
zu erhalten.
Die Produktregistrierung und die Garaneakvierung können Sie hier
durchführen: www.rimage.com/support/warranty-registraon.
4
Zuführungsrolle Aufnahmerolle
AnschließenderKabel
a. Schließen Sie das
Druckerkabel
vom Auto-Drucker
an den Everest-
Drucker an.
b. Verbinden Sie das
kurzeNetzkabel
vom Auto-Drucker
mit dem Everest-
Drucker.
c. Verbinden Sie das
USB-Kabel vom
Prism-Drucker
mit dem externen
Control Center (PC).
d. Stecken Sie das
Netzkabelvom
Auto-Printer in
eine geeignete
Steckdose.
WeitereInformaonen
Aussparungen
Druckerplae
Retransfer-BandTräger
Wichg! Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter am Auto-Drucker in der
O Posion ist. Schalten Sie nicht den Auto-Drucker an bis es angefordert
wird dieses zu machen, während der CD Designer Soware Suite
Installaon.

110660_G_FR Page 1Copyright © 2012 Rimage Corporaon
2
2
Guide de conguraon et d'installaon de
l'AutoEverest AutoPrinter ™
1
Avant de commencer :
Ce document décrit comment congurer votre AutoPrinter Rimage AutoEverest.
Ce document est desné aux personnes familiarisées avec la conguraon
du matériel, avec l’installaon des logiciels et avec l’ulisaon des systèmes
d’exploitaon Windows. Si vous ne comprenez pas les procédures décrites dans ce
document, demandez de l’aide à un spécialiste en informaque.
Les documents menonnés dans cee procédure sont disponibles sur le disque
du guide de l'ulisateur de l'AutoPrinter Rimage fourni avec votre système et sont
également disponibles en ligne sur www.rimage.com/support. À parr du menu
Support (Assistance), séleconnez l'onglet Printer Series (Imprimantes série) >
AutoPrinter > User Manuals (Manuels d’ulisaon).
Important !
• Ce guide fournit les informaons nécessaires pour congurer un AutoPrinter
AutoEverest. Si vous ulisez l'imprimante Everest comme une imprimante
autonome (Stand-Alone), reportez-vous au guide d'installaon et de conguraon
de l'imprimante pour obtenir des instrucons. Si votre imprimante Everest fait
pare d'un chargeur automaque, reportez-vous au guide d'installaon et de
conguraon de l'autochargeur pour obtenir des instrucons.
• Lisez aenvement les instrucons de conguraon avant de commencer.
• Conservez tous les cartons et le papier d'emballage de l'appareil.
Remarques :
• Il se peut que votre produit ne soit pas absolument idenque à celui illustré
dans la présentaon.
• Le terme «AutoPrinter» est ulisé dans ce document pour faire référence à
l'AutoPrinter Rimage AutoEverest. Le terme «imprimante» est ulisé dans ce
document pour référer à l'imprimante Everest.
• Sauf indicaon contraire, toutes les instrucons de navigaon Windows se
rapportent à des chemins d’accès Windows 7 de Microso. La navigaon dans
les autres systèmes d’exploitaon peut diérer légèrement.
#Ouls nécessaires : Ciseaux ou cuers.
Préparer l’AutoPrinter
a. Coupez les aaches en plasque (qté 2) du bras de levage.
nAenon ! Ne coupez pas la courroie ou le câble !
b. Rerez la mousse de transport insérée au-dessus du carrousel.
a. Déballez l’imprimante Everest. Reportez-vous à l’équee apposée
sur la boîte de l’imprimante Everest.
b. Suivez les instrucons de la
che d'instrucons à l'arrière
de l'imprimante.
i. Réglez le commutateur de
tension alternave.
ii. Placez la vis de transport
en posion d’expédion.
c. Ouvrez l’imprimante Everest.
i. Appuyez sur les deux loquets du
panneau latéral.
ii. Abaissez le panneau latéral.
d. Ouvrez les loquets 1, 2 et 3 comme indiqué par les èches.
e. Rerez les deux (2) éléments d’emballage en plasque situés à
l’intérieur de l’imprimante.
f. Installez le ruban d’impression.
i. Tirez sur la poignée pour rerer de l’imprimante le support du
ruban de retransfert.
ii. Posez le support du ruban d’impression sur sa face arrière, sur
une surface plane et propre.
iii. Enroulez le ruban d'impression autour des rouleaux de guidage,
comme illustré.
iv. Enclenchez le rouleau d’alimentaon et le rouleau
d’entraînement dans le support du ruban d'impression.
v. Tendez le ruban d’impression en faisant tourner le rouleau
d’entraînement dans le sens des aiguilles d’une montre.
vi. Insérez le support du ruban d'impression dans l'imprimante.
Préparer l'imprimante Everest
Préparer l'imprimante Everest (suite)
Vis de transport,
posion d’expédion
Commutateur de
tension
Vis de transport
Fiche d’instrucons
Loquets du panneau latéral
Loquet 1 Loquet 2 Loquet 3
Éléments
d’emballage
Éléments
d’emballage
Support du ruban d’impression
Rouleaux de guidage
Rouleau
d’alimentaon Rouleau
d’entraînement
Support du ruban de
retransfert
Mousse de
transport
Aaches

110660_G_FR Page 2Copyright © 2012 Rimage Corporaon
8
2
3
5
6
7
Préparer l'imprimante Everest (suite)
Congurez votre imprimante Everest
Installez la suite de logiciel CD Designer et le pilote
de l'imprimante Everest (PC uniquement)
Test et véricaon
Enregistrer l'AutoPrinter Rimage
g. Installez le ruban de retransfert.
i. Tirez sur la poignée pour faire glisser le support du ruban de
retransfert hors de l’imprimante.
Remarque : Le support du ruban de retransfert ne peut pas être
reré de l'imprimante.
ii. Faites glisser le ruban de retransfert sous le support du ruban de
retransfert.
Remarque : Le ruban s'enroule sous le rouleau d'alimentaon,
comme indiqué ci-dessous.
iii. Enclenchez le rouleau d’alimentaon et le rouleau
d’entraînement dans le support.
iv. Tendez le ruban de retransfert en faisant tourner le rouleau
d’entraînement dans le sens contraire des aiguilles d’une montre.
v. Faites glisser le support du ruban de retransfert dans
l'imprimante.
vi. Fermez les loquets 1, 2 et 3 selon les indicateurs des èches.
vii. Fermez le panneau latéral de l’imprimante.
Placez l'imprimante sur l’AutoPrinter an que les supports plasques de
l'imprimante coulissent dans les fentes du socle de l'imprimante.
Avant de pouvoir uliser un AutoPrinter AutoEverest, vous devez
installer le logiciel Rimage (ulisateurs de PC uniquement) et le pilote
d'imprimante Everest.
Important ! CD Designer n'est pas compable avec les systèmes Macintosh®.
Remarque : Sauf indicaon contraire, toutes les instrucons de
navigaon Windows se rapportent à des chemins d’accès Windows 7
de Microso. La navigaon dans les autres systèmes d’exploitaon peut
diérer légèrement.
a. Insérez le disque de la suite de logiciel Rimage CD Designer fourni
avec l’AutoPrinter dans le lecteur du PC.
b. Ouvrez le chier nommé setup.exe.
c. Suivez les instrucons pour installer le logiciel CD Designer et le
pilote d'imprimante Everest.
Pour plus d'informaons sur le fonconnement et l'entreen de votre
AutoPrinter AutoEverest, reportez-vous au Guide de l'ulisateur
Rimage AutoPrinter fourni avec votre produit.
Pour obtenir une assistance et des informaons supplémentaires,
veuillez visiter www.rimage.com/support.
Exécutez une opéraon d'essai sur trois disques pour vérier que le
système fonconne correctement.
Enregistrez votre AutoPrinter Rimage pour obtenir une garane
pièces et main-d’œuvre valable un an et bénécier d’un accès
prioritaire à l’assistance téléphonique.
L'enregistrement du produit et l'acvaon de la garane sont
disponibles à l'adresse :
www.rimage.com/support/warranty-registraon.
4
Rouleau
d’alimentaon
Rouleau
d’entraînement
Connexion des câbles
a. Connectez le câble
de l'imprimante
entre l’AutoPrinter
et l’imprimante
Everest.
b. Branchez le cordon
d’alimentaon court
entre l’AutoPrinter
et l’imprimante
Everest.
c. Connectez le
câble USB de
l'imprimante
Everest au centre
de contrôle (PC).
d. Branchez
le cordon
d'alimentaon
de l’AutoPrinter
à une prise
de courant
adéquate.
En savoir plus
Fentes
Socle de l’imprimante
Support du ruban de
retransfert
Important ! Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentaon de
l'AutoPrinter est sur la posion O. Ne meez pas l’AutoPrinter en
marche jusqu'à y être invité lors de l'installaon de la suite de logiciel
CD Designer.

110660_G_ES Página 1Copyright © 2012 Rimage Corporaon
2
2
Guía de conguración de instalación de
AutoEverest AutoPrinter ™
1
Antes de comenzar:
Este documento describe cómo congurar su Rimage AutoEverest AutoPrinter.
Las instrucciones de este documento están desnadas a personas que están
familiarizadas con la conguración de hardware, la instalación de soware y los
sistemas operavos de Windows. Si no comprende los procedimientos detallados en
este documento, solicite ayuda a su técnico en computación.
Los documentos a los que hace referencia este procedimiento se encuentran en el
disco de la Guía del usuario de Rimage AutoPrinter que se incluye con su sistema.
También están disponibles en línea en www.rimage.com/support. En el menú Support
(Soporte), seleccione: Printer Series (Serie de la impresora) > AutoPrinter > en la cha
User Manuals (Manuales del usuario).
¡Importante!
• En esta guía encontrará la información necesaria para congurar AutoEverest
AutoPrinter. Si está ulizando la impresora Everest como impresora
independiente, consulte la guía de conguración e instalación de la impresora
para obtener instrucciones. Si su impresora Everest forma parte de un sistema
Autoloader, consulte las instrucciones de la guía de conguración e instalación de
su Autoloader.
• Antes de comenzar, lea detenidamente todas las instrucciones de conguración.
• Guarde los materiales y las cajas de embalaje.
Notas:
• Es posible que su producto no luzca exactamente como en la imagen.
• En todo este documento, el término “AutoPrinter” se uliza para hacer referencia
a Rimage AutoEverest AutoPrinter. En todo este documento, el término
“impresora” se uliza para hacer referencia a la impresora Everest.
• A menos que se indique lo contrario, todas las instrucciones de navegación de
Windows corresponden a rutas de Microso Windows 7. Las rutas de navegación
de otros sistemas operavos pueden presentar algunas diferencias.
#Herramientas necesarias: Tijeras o cuchillas laterales.
Preparación de AutoPrinter
a. Corte las bandas de sujeción pláscas (cant. 2) del soporte elevador.
n¡Precaución! No corte la correa ni el cable.
b. Quite la espuma de embalaje que se encuentra sobre el carrusel.
a. Desembale la impresora Everest. Consulte la equeta que se encuentra
en la caja de la impresora Everest.
b. Siga las instrucciones en la tarjeta
de instrucciones que se encuentra
en la parte trasera de la impresora.
i. Congure el interruptor de
voltaje de CA.
ii. Lleve el tornillo de transporte
hasta la posición de
almacenamiento.
c. Abra la impresora Everest.
i. Presione los dos seguros de la cubierta
lateral.
ii. Baje la cubierta lateral.
d. Abra los seguros 1, 2 y 3 como lo indican las echas.
e. Quite las piezas pláscas de embalaje (cant. 2) que se encuentran dentro
de la impresora.
f. Instale la cinta de impresión.
i. Tome la manija y re para rerar el soporte de la cinta de impresión
de la impresora.
ii. Coloque el soporte de la cinta de impresión sobre su parte trasera,
en una supercie limpia y plana.
iii. Enrolle la cinta de impresión alrededor de los rodillos guía, como se
muestra en la imagen.
iv. Ajuste el rodillo de suministro y el rodillo de recogida en el soporte
de la cinta de impresión
v. Gire el rodillo de recogida hacia la derecha para ajustar la cinta de
impresión.
vi. Coloque el soporte de la cinta de impresión dentro de la impresora.
Preparación de la impresora Everest
Preparación de la impresora Everest (connuación)
Posición de
almacenamiento del
tornillo de transporte
Interruptor de voltaje
Tornillo de
transporte
Tarjeta de
instrucciones
Seguros de la cubierta lateral
Seguro 1 Seguro 2 Seguro 3
Pieza de
embalaje
Pieza de
embalaje
Soporte de la cinta de impresión
Rodillos guía
Rodillo de
suministro Rodillo de
recogida
Espuma de
embalaje
Bandas de
sujeción

110660_G_ES Página 2Copyright © 2012 Rimage Corporaon
8
2
3
5
6
7
Preparación de la impresora Everest (connuación)
Conguración de su impresora Everest
Instale el conjunto de soware CD Designer y el
controlador de la impresora Everest (únicamente PC)
Prueba y vericación
Registre Rimage AutoPrinter
g. Instale la cinta de retransferencia.
i. Tome la manija para deslizar el soporte de la cinta de
retransferencia fuera de la impresora.
Nota: El soporte de la cinta de retransferencia no se puede sacar de
la impresora.
ii. Deslice la cinta de retransferencia por debajo del soporte de la cinta
de retransferencia.
Nota: La cinta se enrolla por debajo del rodillo de suministro, como
se muestra a connuación.
iii. Ajuste el rodillo de suministro y el rodillo de recogida en el
soporte.
iv. Gire el rodillo de recogida hacia la izquierda para ajustar la cinta de
retransferencia.
v. Deslice el soporte de la cinta de retransferencia dentro de la
impresora.
vi. Cierre los seguros 1, 2 y 3 como lo indican las echas.
vii. Cierre la cubierta lateral de la impresora.
Coloque la impresora sobre la AutoPrinter de manera que las patas de
plásco se inserten en las ranuras de la plana de la impresora.
Antes de hacer funcionar su AutoEverest AutoPrinter, debe instalar el
soware Rimage (únicamente usuarios de PC) y el controlador de la
impresora Everest.
¡Importante! CD Designer no es compable con Macintosh®.
Nota: A menos que se indique lo contrario, todas las instrucciones de
navegación de Windows corresponden a rutas de Microso Windows 7. Las
rutas de navegación de otros sistemas operavos pueden presentar algunas
diferencias.
a. Coloque el disco del conjunto de soware CD Designer de Rimage que
se envía con la AutoPrinter en la unidad de discos de su equipo.
b. Abra el archivo setup.exe.
c. Siga las indicaciones para instalar el soware CD Designer y el
controlador de la impresora Everest.
Para obtener información sobre el funcionamiento y mantenimiento
de su AutoEverest AutoPrinter, consulte la Guía de usuario de Rimage
AutoPrinter que se envía con su producto.
Si desea obtener más información sobre el producto, visite el sio
www.rimage.com/support.
Ejecute una prueba de tres discos para vericar que el sistema funcione
correctamente.
Registre su Rimage AutoPrinter para recibir cobertura de repuestos y
mano de obra durante 1 año y soporte telefónico prioritario.
Puede obtener acceso al registro del producto y a la acvación de la
garana en www.rimage.com/support/warranty-registraon.
4
Rodillo de
suministro
Rodillo de
recogida
Conexión de los cables
a. Conecte el cable
de la impresora
desde la
AutoPrinter a la
impresora Everest.
b. Conecte el cable
de alimentación
corto desde la
AutoPrinter a la
impresora Everest.
c. Conecte el cable
USB desde la
impresora Everest
al centro de control
(equipo).
d. Conecte el cable
de alimentación
desde la
AutoPrinter a una
toma de corriente
apropiada.
Información adicional
Ranuras
Plana de la impresora
Soporte de la cinta de
retransferencia
¡Importante! Asegúrese de que el interruptor de encendido principal
esté en la posición O (Apagado). No encienda AutoPrinter hasta que se
le indique de hacerlo durante la instalación del conjunto de soware CD
Designer.

110660_G_JA 1ページCopyright © 2012 Rimage Corporation
2
2
AutoEverest AutoPrinter ™ のセットアップお
よびインストール ガイド
1
は じ め る 前 に：
本ガイドは、Rimage AutoEverest AutoPrinter のセットアップ方法を説明した
も の で す 。
本書は、機器のセットアップやソフトウェアのインストール、Windows オペレー
ティングシステムを理 解している方を対象にしています。本ガイドに 記 載され
ている手順がよくわからない場合は、コンピュータ技術者に問い合わせてくだ
さい。
本書の参照文献は、製品に同梱されている Rimage AutoPrinter ユーザー ガイ
ド ディスクから入手できるほか、オンライン www.rimage.com/support からも
入 手 で き ま す 。[ Support (サポ ート) ] メニューで：[Printer Series (プリンタ シリー
ズ)] > [AutoPrinter] > [User Manuals (ユーザー マニュアル)] タブの順に選択し
ま す 。
重 要！
• 本書には、AutoEverest AutoPrinter のセットアップに必要な情報が掲載
されています。Everestプリンタをスタンドアロンプリンタとして使用する場
合、説明についてはプリンタの『セットアップおよびインストール ガイド』
を参照してください。Everestプリンタがオートローダシステムの一部の場
合、説明についてはオートローダの『設定および設置ガイド』を参照してく
ださい。
• 始める前にセットアップ取扱説明書のすべての内容に目を通してくださ
い。
• 荷箱と包装材は、すべて保存しておいてください。
注 記：
• ご使用のシステムの概観は図に示されているものと異なる場合がありま
す。
• 本書でいう「AutoPrinter」とは、Rimage AutoEverest AutoPrinterのことで
す。本書でいう「プリンタ」とは、Everestプリンタのことです。
• 特に明記されている場合を除き、Windowsのナビゲーションの説明は
Microsoft Windows 7のパスであり、その他のオペレーティングシステムで
は多少異なる場合があります。
#必 要 な ツ ー ル：ハサミまたはペンチ
AutoPrinter の準備
a. リフトアームを固定しているプラスチックのタイラップ (2 本) を切
ります。
n注 意 してくだ さ い 。ベルトやケーブルを切断しないように注意し
てくだ さ い !
b. 回転トレイの上に挿入された輸送時の固定用クッション材を取り
除きます。
a. Everestプリンタを開梱します。Everestプリンタの箱のラベルを参
照してください。
b. プリンタ背面の指示カードの説明
に従います。
i. 交流電圧スイッチを設定しま
す。
ii. シッピングスクリュを保管位置
に移 動します。
c. Everestプリンタを開 梱します。
i. 2 つのサイドカバーラッチを押しま
す。
ii. サ イドカ バ ー を下げます。
d. ラッチ 1 、ラッチ 2 、ラッチ 3 を矢印の方向に開きます。
e. プリンタ内部にあるプラスチックの梱包 材 (2 個) を取り外します。
f. 印刷リボンを取付けます。
i. ハンドルを握り、印 刷リボ ンキャリアをプリンタからすべて引き
抜きます。
ii. 印刷リボンキャリアの背面を下にして、クリーンで平らな面の上
に置きます。
iii. 図のように、印 刷リボンをガイドローラーに巻き付けます。
iv. 供給ロールと巻 き 取りロ ー ル を、印刷リボンキャリアにはめ込
みます。
v. 巻き取りロールを時計方向に回して、印 刷リボンのたるみを取
り除きます。
vi. 印 刷リボン キャリア を、プリンタに挿入します。
Everestプリンタの準備
Everest プリンタの準備 (続き)
シッピングスクリュ
の保管位置
電 圧 スイッチ
シッピングスクリュ
説明カード
サイドカバーのラッチ
ラッチ 1 ラッチ 2 ラッチ 3
梱包材
梱包材
印 刷リボ ンキャリア
ガイド ローラー
供給ロール 巻 き 取りロ
ール
輸送時の固定
用クッション
タイ ラ
ップ

110660_G_JA 2ページCopyright © 2012 Rimage Corporation
8
2
3
5
6
7
Everestプリンタの準備 (続き)
Everestプリンタのセットアップ
CD Designer Software SuiteおよびEverestプリ
ンタドライバのインストール(PC の場合のみ)
テストと確認
Rimage AutoPrinterの登録
g. 再転写リボンを取り付 けます。
i. ハンドルを握り、再転写リボンキャリアをプリンタから慎重に
取り出します。
注 記：再転写リボンのキャリアは、プリンタから取り外せま
せ ん 。
ii. 再転写リボンキャリアから再転写リボンを慎重に取り出しま
す。
注 記：下図のように、リボンが供給ロールの下に巻かれます。
iii. 供給ロールと巻 き 取りロ ー ル を、キャリアにはめ込みます。
iv. 巻き取りローラーを反時計方向に回して、再転写リボンのたる
みを取り除きます。
v. 再転写リボンキャリアをスライドさせて、プリンタに取り付けま
す。
vi. 矢印の指示通りに、ラッチ 1 、ラッチ 2 、およ びラッチ 3 を閉じま
す。
vii. プリンタのサイド カバーを閉めます。
プリンタのプラスチックの脚部がプリンタプレート上の溝にきちんと
はまるように、プリンタを AutoPrinterの上に置きます。
AutoEverest AutoPrinterを使用する前に、Rimageソフトウェア (PCの
場合のみ) およびEverestプリンタ ドライバをインストールする必要が
あります。
重 要！CD DesignerはMacintosh® には対応していません。
注 記：特に明記されている場合を除き、Windowsのナビゲーションの
説明はMicrosoft Windows 7のパスであり、その他のオペレーティン
グシステムでは多少異なる場合があります。
a. AutoPrinterに同梱されているRimage CD Designer Software
Suiteディスクを PCのディスクドライブに挿入します。
b. [setup.exe]というファイルを開きます。
c. 画面の指示に従い、CD DesignerソフトウェアおよびEverestプリン
タドライバ のインストールを完了します。
AutoEverest AutoPrinterの操作および保守についての情報は、製
品に付属する Rimage AutoPrinter ユーザーガイドを 参 照し てくだ
さい。
さらなるサポート情報および製品情報については、
www.rimage.com/supportをご覧ください。
ディスクを3枚作成するテストを行い、システムが正しく動作してい
ることを確認します。
1年間の部品と作業のサポートおよび、優先電話サポートが受けら
れるように、ご購入のRimage AutoPrinterを登録してください。
製品登録および保証手続きは、
www.rimage.com/support/warranty-registrationで行えます。
4
供給ロール 巻 き 取りロ
ール
ケーブルの接続
a. プリンタケーブル
でAutoPrinterと
Everestプリンタ
を接 続します。
b. AutoPrinterと
Everestプリンタ
を短い電源コー
ドで接続します。
c. Everestプリンタと
コントロールセン
タ (PC) をUSB ケ
ーブルで接続し
ます。
d. AutoPrinterとコ
ンセントを 電源
コードで接続し
ます。
詳細
溝
プリンタプレート
再転写リボンキャリア
重 要！AutoPrinterの主電源スイッチがオフになっていることを確認
します。Designer Software SuiteのCD のインストール中は、指示が
あるまでAutoPrinterの電源をオンにしないでください。

110660_G_IT Pagina 1Copyright © 2012 Rimage Corporaon
2
2
Guida per la congurazione e l'installazione
di AutoEverest AutoPrinter™
1
Prima di iniziare:
Nel presente documento sono descrie le modalità di congurazione di
Rimage AutoEverest AutoPrinter.
Le istruzioni contenute nel presente documento sono desnate a persone
che conoscono la congurazione dell'hardware, l'installazione dei soware
e i sistemi operavi Windows. Se non si comprendono le procedure descrie
nel presente documento, rivolgersi a un esperto informaco per assistenza.
I documen a cui si fa riferimento nella presente procedura si trovano sul
disco della Guida per l'utente di Rimage AutoPrinter fornito con il sistema
e sono inoltre disponibili online all'indirizzo www.rimage.com/support. Dal
menu Support (Supporto) selezionare: scheda Printer Series (Serie stampan)
> AutoPrinter > User Manuals (Manuali per l'utente).
Importante:
• La presente guida fornisce le informazioni necessarie per congurare un
AutoEverest AutoPrinter. Se si ulizza la stampante Everest come una
stampante autonoma, fare riferimento alla Guida per la congurazione
e l'installazione della stampante per istruzioni. Se la stampante Everest
è parte di un autoloader, fare riferimento alla guida per la congurazione
e l'installazione dell'autoloader per istruzioni.
• Leggere aentamente tue istruzioni di congurazione prima di cominciare.
• Conservare tue le scatole e i materiali di imballaggio.
Note:
• Il prodoo può risultare lievemente dierente da quello ragurato.
• Il termine "AutoPrinter" è ulizzato in tuo il presente documento in
riferimento al Rimage AutoEverest AutoPrinter. Il termine "stampante" è
ulizzato in tuo il presente documento in riferimento alla stampante Everest.
• Salvo diversa indicazione, ogni volta in cui si menziona la navigazione
di Windows si intende in riferimento ai percorsi di Microso Windows
7. I percorsi di navigazione per altri sistemi operavi potrebbero essere
leggermente diversi.
#Strumen necessari: forbici o frese.
Preparazione dell'AutoPrinter
a. Tagliare la fascea di ssaggio (2) in plasca dal braccio di
sollevamento.
nAenzione: non tagliare la cinghia o il cavo.
b. Rimuovere la schiuma di imballaggio inserita sul disposivo
girevole.
a. Togliere la stampante Everest dall'imballaggio. Fare riferimento
all'echea sulla confezione della stampante Everest.
b. Seguire le istruzioni sulla
scheda di istruzioni sul lato
posteriore della stampante.
i. Impostare il seleore
della tensione a corrente
alternata.
ii. Spostare la vite di
spedizione in posizione
di conservazione.
c. Aprire la stampante Everest.
i. Premere i due fermi del coperchio
laterale.
ii. Abbassare il coperchio laterale.
d. Aprire i fermi 1, 2, e 3, come indicato dalle frecce.
e. Rimuovere gli elemen di imballaggio in plasca (2) dalla parte
interna della stampante.
f. Installare il nastro di stampa.
i. Estrarre completamente il supporto del nastro di stampa dalla
stampante.
ii. Poggiare il supporto del nastro di stampa sulla parte
posteriore, su una supercie pulita e piana.
iii. Avvolgere il nastro di stampa intorno ai rulli guida, come
illustrato di seguito.
iv. Reinstallare il rullo di alimentazione e il rullo di avvolgimento
sul supporto del nastro di stampa.
v. Serrare il nastro di stampa ruotando il rullo di avvolgimento in
senso orario.
vi. Inserire il supporto del nastro di stampa all'interno della
stampante.
Preparazione della stampante Everest
Preparazione della stampante Everest (connua)
Posizione di
conservazione
della vite di
spedizione
Seleore tensione
Vite di spedizione
Scheda di istruzioni
Fermi coperchio laterale
Fermo 1 Fermo 2 Fermo 3
Pezzo
dell'imballaggio
Pezzo
dell'imballaggio
Supporto del nastro di stampa
Rulli guida
Rullo di
alimentazione Rullo di
avvolgimento
Supporto del nastro di
ritrasferimento
Schiuma di
imballaggio
Fascee di
ssaggio

110660_G_IT Pagina 2Copyright © 2012 Rimage Corporaon
8
2
3
5
6
7
Preparazione della stampante Everest (connua)
Congurazione della stampante Everest
Installazione del paccheo soware CD Designer e
del driver della stampante Everest (solo PC)
Test e verica
Registrazione di Rimage AutoPrinter
g. Installare il nastro di ritrasferimento.
i. Estrarre il supporto del nastro di stampa dalla stampante.
Nota: il supporto del nastro di ritrasferimento non può essere
rimosso dalla stampante.
ii. Fare scorrere il nastro di ritrasferimento soo il supporto.
Nota: il nastro si avvolge soo il rullo di alimentazione, come
illustrato di seguito.
iii. Reinstallare il rullo di alimentazione e il rullo di avvolgimento
sul supporto.
iv. Serrare il nastro di ritrasferimento ruotando il rullo di
avvolgimento in senso anorario.
v. Far scorrere il supporto del nastro di ritrasferimento
all'interno della stampante.
vi. Bloccare i fermi 1, 2 e 3, come indicato dalle frecce.
vii. Chiudere il coperchio laterale della stampante.
Collocare la stampante sul AutoPrinter in modo che i piedini di
plasca scorrano nelle fessure della piastra della stampante.
Prima di poter meere in funzione un AutoEverest AutoPrinter, è
necessario installare il soware Rimage (solo uten PC) e il driver
della stampante Everest.
Importante: CD Designer non è compabile con Macintosh®.
Nota: salvo diversa indicazione, ogni volta in cui si menziona la
navigazione di Windows si intende in riferimento ai percorsi di
Microso Windows 7. I percorsi di navigazione per altri sistemi
operavi potrebbero essere leggermente diversi.
a. Inserire il disco del paccheo soware Rimage CD Designer in
dotazione con AutoPrinter nell'unità disco del PC.
b. Aprire il le denominato setup.exe.
c. Seguire le istruzioni per installare il soware CD Designer e il
driver della stampante Everest.
Per informazioni sull'uso e la manutenzione di AutoEverest
AutoPrinter, fare riferimento alla Guida per l'utente di Rimage
AutoPrinter spedita insieme al prodoo.
Per ulteriori informazioni sul prodoo e sul servizio di supporto,
visitare il sito Web www.rimage.com/support.
Eseguire un lavoro di prova a tre dischi per vericare il correo
funzionamento del sistema.
La registrazione del Rimage AutoPrinter consente di oenere 1
anno di garanzia sui ricambi, sulla manodopera e sull’assistenza
telefonica prioritaria.
La registrazione del prodoo e l'avazione della garanzia sono
disponibili all'indirizzo:
www.rimage.com/support/warranty-registraon.
4
Rullo di
alimentazione
Rullo di
avvolgimento
Collegamento dei cavi
a. Collegare il cavo
della stampante
dall'AutoPrinter
alla stampante
Everest.
b. Collegare il cavo
di alimentazione
piccolo
dall'AutoPrinter
alla stampante
Everest.
c. Collegare il
cavo USB dalla
stampante Everest
al control center
(PC).
d. Collegare
il cavo di
alimentazione
dall'AutoPrinter
a una presa
elerica
adeguata.
Ulteriori informazioni
Fessure
Piastra della stampante
Supporto del nastro di
ritrasferimento
Importante: l'interruore di accensione posto sull'AutoPrinter
deve trovarsi in posizione O. Durante l'installazione del paccheo
soware CD Designer non accendere l'AutoPrinter no a quando
non viene richiesto.

110660_G_ZH 第 1 页
Copyright © 2012 Rimage Corporation
2
2
AutoEverest AutoPrinter™ 设置和安装指南 1
用前须知：
本文档介绍了设置 Rimage AutoEverest AutoPrinter 的方法。
本文档中的说明旨在为不熟悉固件设置、软件安装以及 Windows 操作系
统的人士提供帮助。如果您对本文档中所述的步骤有不明之处，请向计
算机技术人员寻求帮助。
本指南中所述的文档可在与您的系统一同随附的 Rimage AutoPrinter 用
户指南光盘中找到，也可通过以下网址在线查阅：
www.rimage.com/support。请在 Support（支持）菜单中选
择：Printer Series（打印机系列）> AutoPrinter > User Manuals
（用户手册）选项卡。
重要注意事项！
• 本指南提供了设置 AutoEverest AutoPrinter 所需的信息。如果您将
Everest 打印机独立使用，请参阅该打印机的设置与安装指南以了解
相关说明。如果 Everest 打印机用作 autoloader 的一部分，请参阅
autoloader 的设置与安装指南以了解相关说明。
• 在开始前，请通读设置说明。
• 保存所有包装箱和包装材料。
附注：
• 产品实际外观可能与产品图片有所不同。
• 术语“AutoPrinter”在本文档中指 Rimage AutoEverest
AutoPrinter。术语“打印机”在本文档中指 Everest 打印机。
• 除非另有说明，所有有关 Windows 导航的说明均以 Microsoft
Windows 7 系统路径为准。其它操作系统的导航路径可能稍有差异。
#所需工具：剪刀或侧铣刀。
准备 AutoPrinter
a. 拆除抬升臂上的塑料绑扎带（2 条）。
n注意事项！不要切断带子或缆线！
b. 从转盘桶上方取出插入的运输泡沫。
a. 打开 Everest 打印机的包装。有关说明，请参阅 Everest 打印
机包装箱上的标签。
b. 按照打印机背面 说明卡 上的说明
进行操作。
i. 设定 交流电压开关。
ii. 将 运输螺丝 移动到存放位置。
c. 打开 Everest 打印机。
i. 按两边的侧盖闩锁。
ii. 放低侧盖。
d. 按照箭头指示，打开闩锁 1、2 和 3。
e. 将 塑料包装件 （两件）从打印机内部拆除。
f. 安装打印色带。
i. 握住手柄并将打印色带盒完全拉出打印机。
ii. 将打印色带盒背面向下放置在一个干净、平坦的表面上。
iii. 将打印色带绕导向辊缠绕，如图所示。
iv. 将 进给辊 和 收紧辊 推入打印色带盒中。
v. 顺时针转动 收紧辊 ,以收紧打印色带。
vi. 将打印色带盒插入打印机中。
准备 Everest 打印机
准备 Everest 打印机（续上页）
运输螺丝存放位置
电压开关
运输螺丝
说明卡
侧盖闩锁
闩锁 1 闩锁 2 闩锁 3
包装件
包装件
打印色带盒
导向辊
进给辊 收紧辊
运输泡沫 绑扎带

110660_G_ZH 第 2 页
Copyright © 2012 Rimage Corporation
8
2
3
5
6
7
准备 Everest 打印机（续上页）
设置 Everest 打印机
安装 CD Designer Software Suite 与 Everest
打印机驱动程序（仅限 PC）。
测试并检验
注册 Rimage AutoPrinter
g. 安装重传色带。
i. 握住手柄以将重传色带盒滑出打印机。
附注：重传色带盒不能从打印机上卸下。
ii. 将重传色带滑到重传色带盒下方。
附注：色带会在进给辊下方缠绕，如图所示。
iii. 将进给辊和收紧辊推入色带盒中。
iv. 逆时针转动收紧辊,以收紧重传色带。
v. 将 重传色带盒 滑入打印机内。
vi. 按照箭头指示，关闭闩锁 1、2和 3。
vii. 关闭打印机侧盖。
将打印机放在 AutoPrinter 上，以便将塑料打印机支脚滑进打印
机底板的卡槽中。
您必须安装 Rimage 软件（仅限 PC 用户）和 Everest 打印机驱
动程序，然后才能操作 AutoEverest AutoPrinter。
重要注意事项！CD Designer 与 Macintosh® 不兼容。
附注：除非另有说明，所有有关 Windows 导航的说明均以
Microsoft Windows 7 系统路径为准。其它操作系统的导航路径
可能稍有差异。
a. 将与 AutoPrinter 一同随附的 Rimage CD Designer
Software Suite 光盘 插入计算机的光驱。
b. 启动名为 setup.exe的文件。
c. 遵照提示安装 CD Designer 软件 和 Everest 打印机驱动程
序。
有关更多操作与维护 AutoEverest AutoPrinter 的信息，请参
阅与产品一同随附的 Rimage AutoPrinter 用户指南 。
有关更多支持和产品信息，请访问
www.rimage.com/support。
运行三光盘测试作业以检验系统是否工作正常。
注册您的 Rimage AutoPrinter，以获得承保 1 年的零件和人
工服务以及优先电话支持。
产品注册和保修激活请访问：
www.rimage.com/support/warranty-registration。
4
进给辊 收紧辊
连接缆线。
a. 将 打印机线
缆 连接到
AutoPrinter 与
Everest 打印
机。
b. 将 较短的电
源线 连接到
AutoPrinter 与
Everest 打印
机。
c. 将 USB 电缆 连
接到 Everest 打
印机与控制中心
（PC）。
d. 将 电源线 连接
到 AutoPrinter
与合适的电源
插座上。
了解更多
卡槽
打印机底板
重传色带盒
重要注意事项！确保 AutoPrinter 上的电源开关位于 Off （关
闭）位置。在安装 CD Designer Software Suite 过程中，在
出现相应提示前请勿启动 AutoPrinter。